3440 JA - Såg SKIL - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	SKIL
Modell	3440 JA
Produkttyp	Kompakt borstlös sticksåg
Strömförsörjning	Batteri (sladdlös) – kompatibel med SKIL BR1*31**** batterier
Rekommenderad laddare	SKIL CR1*31****
Variabel hastighet	Elektronisk hastighetsreglering
Orbital rörelse	4 lägen (0-3) justerbara med spak
Sågkapacitet	Trä, plast, metall; raka och kurvlinjiga snitt; geringsvinkel upp till 45°
Bladtyp	T-skaft (standard), verktygslöst bladbyte
Belysning	Inbyggd LED med automatisk aktivering
Ljudnivå	Tryck 87 dB(A), effekt 98 dB(A) (osäkerhet K=3 dB)
Vibrationsnivå	Sågning av brädor 7,68 m/s², plåt 6,08 m/s² (osäkerhet K=1,5 m/s²)
Driftstemperaturområde	-20°C till +50°C (batteri)
Batteriladdningsindikator	Knapp och LED-lampor på batteriet
Dammsugaradapter	Ja, medföljer
Underhåll	Rengör ventilationsöppningarna; reparation av auktoriserad SKIL service
Garanti	Villkor finns på www.skil.com
Återvinning	Kasta inte i hushållsavfall; separat återvinning (direktiv 2012/19/EG)

Vanliga frågor - 3440 JA SKIL

Hur byter man bladet på SKIL 3440 JA sticksåg ?

Ta först bort batteriet från verktyget. Använd spaken på verktygslösa bladfästet (C) för att kasta ut bladet. Sätt i ett nytt T-skafts blad helt, med tänderna framåt. Släpp spaken för att låsa.

Vilka typer av sågblad är kompatibla med denna såg ?

Sågen accepterar de vanligaste T-skaftsbladen. Kontrollera att bladet är lämpligt för materialet som ska sågas (trä, metall, plast).

Hur ställer man in såghastigheten ?

Använd hastighetsreglaget (F) för att välja önskad hastighet. För kontrollerad start, ställ in på 'A'; hastigheten ökar automatiskt vid sågning.

Hur använder man 45° kapningsfunktionen ?

Lås upp sulan och luta den till önskad vinkel (max 45°). Skruva fast för att fixera. Kontrollera att sulan ligger plant innan sågning.

Hur fungerar den orbitala rörelsen ?

Använd spak D för att ställa in orbital rörelse: läge 0 för ett precist snitt (alla material), lägen 1 till 3 för snabb sågning (1=aluminium/plast, 2=hårt trä, 3=mjukt trä).

Vilket batteri ska jag använda med SKIL 3440 JA sticksåg ?

Använd endast SKIL batterier av typ BR1*31****. Kompatibel laddare är CR1*31****. Använd inte andra batterier.

Hur rengör man sågen ?

Ta bort batteriet före rengöring. Håll alltid verktyget rent, särskilt ventilationsöppningarna (G). Använd en torr eller lätt fuktad trasa.

Vad gör man om sågen plötsligt stannar ?

Det kan bero på överbelastning, batteritemperatur utanför intervallet eller ett urladdat batteri. Minska belastningen, vänta tills batteriet svalnar eller ladda det. Fortsätt inte att trycka på strömbrytaren efter stopp.

Hur använder man dammsugare med sågen ?

Anslut dammsugaradaptern (J) till sulan, anslut sedan dammsugarslangen. Använd inte dammsugare vid kapning av metall.

Var kan jag hitta reservdelar eller få min såg reparerad ?

Kontakta din återförsäljare eller närmaste SKIL serviceverkstad. Adresser och sprängskiss finns på www.skil.com. Använd endast originaldelar.

BRUKSANVISNING 3440 JA SKIL

*Bretter sägen 7,68 m²/s

*Schneidmetallbogen 6,08 m²/s

Borstlös kompakt figursåg

3440

INTRODUKTION

- Detta verktyg är avsett för genomsågning och ursågning i trä, plast, metall, keramikplattor och gummi, och är lämplig för rak och kurvig sågning med en geringsvinkel upp till 45°

- Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig användning

- Om delar saknas eller är skadade kontaktar du återförsäljaren

- Läs dessa instruktioner noggrant för användning och bevara dem för framtida bruk ③

- Uppmärksamma särskilt säkerhetsinstruktionerna och varningarna, om dessa inte följs kan det resultera i allvarliga personskador

TEKNISK DATA ①

VERKTYGSELEMENT ②

A Strömbrytare
B Lysdiodlampa
C Verktygsfri klämma för bladbyte
D Orbital Kontrollspak
E Stöd
F Ratt för justering av såghastighet
G Ventilationsöppningar
H Knapp batterinivåindikator
J Dammsugaradapter
K Sexkantsnyckel

SÄKERHET

ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELVERKTYG

A WARNING Läs igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer detta elverktyg. Underlåtenhet att följa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens

Termen "elverktyg" i varningarna syftar på ditt starkströmsdrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

1) ARBETSPLATSSÄKERHET
a) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elverktyg i explosiva miljöer som t.ex. i närvaron av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor vilka kan antända dammet eller ångorna.
c) Håll barn och åskådare borta medan elverktyget arbetar. Störningarna kan göra att du tappar kontrollen.
2) ELEKTRISK SÄKERHET
a) Elverktygets kontakter måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte någon adapterkontakt med motordrivna verktyg som är jordade. Stickkontakter som inte modifierats och passar i eluttaget minskar risken för elektriska stötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad.
c) Utsätt inte elverktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elektriska stötar.
d) Vanvårda inte sladden. Använd aldrig kabeln för att bära, släpa eller dra ut kontakten för elverktyget. Håll kabeln borta från värme, olja, skarpa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) Vid användning av motordrivna verktyg utomhus, använd en förlängningskabel som är avsedd för utomhusbruk. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.

f) Om du måste använda ett motordrivet verktyg i en fuktig miljö, använd en jordfelsbrytare. En jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.
3) PERSONLIG SÄKERHET
a) Var uppmärksam och observant samt använd sunt förnuft när du använder ett elverktyg. Använd inte ett motordrivet verktyg om du är trött eller under påverkan av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblick av ouppmärksamhet under arbete med elverktyg kan resultera i allvarliga personskador.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning såsom andningsmask, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador.
c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära elverktyget med fingret på strömbrytaren eller verktyg som är påslagna inbjuder till olyckor.
d) Ta bort inställningsnycklar eller skiftnycklar innan elverktyget slås på. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.
e) Sträck dig inte för långt. Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Klä dig på lämpligt sätt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här och klädsel på avständ från de rörliga delarna. Löst sittande kläder, smycken och långt här kan fastna i rörliga delar.
g) Om enheter har anslutning för dammuppsamlare och anslutningsmöjligheter, se till att de är anslutna och används på korrekt sätt. Användning av dammuppsamlare kan minska dammrelaterade faror.
h) Var alltid uppmärksam vid användning av verktyget, även efter många användningstillfällen, och ignorera inte verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös handling kan orsaka allvarliga personskador inom bråkdelen av en sekund.
4) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG
a) Tvinga inte elverktyget. Använd ett korrekt elverktyg för ditt arbete. Ett korrekt elverktyg utför jobbet bättre och säkrare om det används för rätt arbete.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte kan slås på eller stängas av. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.
c) Koppla ur stickkontakten från strömkällan och/eller ta bort batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget innan du utför justeringar, byter tillbehör eller förvarar elverktyget. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startas oavsiktligt.
d) Förvara elverktyg som går på tomgång utom räckhåll för barn och låt inte personer som är ovana med elverktyget eller dessa instruktioner använda elverktyget. Elverktyg är farliga i händerna på outbildade användare.
e) Underhåll av elverktyg och tillbehör. Kontrollera felinställningar eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka

elverktygets funktion. Om skadad, lämna in elverktyget för reparation innan det används. Många olyckor beror på dåligt underhållna elverktyg.

f) Håll kapverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna kapverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera.

g) Använd elverktyget, tillbehör, verktygsbits osv. i enlighet med dessa instruktioner och ta hänsyn till arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras. Om elverktyget används för andra arbeten än det är avsett för kan det resultera i farliga situationer.

h) Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget vid oväntade situationer.

5) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV BATTERIDRIVET VERKTYG

a) Ladda endast med den laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripaket kan skapa en risk för brand när den används med ett annat batteripaket.

b) Använd endast elverktyg med deras särskilt avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan medföra risk för personskador och eld.

c) När batteripaketet inte används, håll det borta från metallobjekt som t.ex. pappersgem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallobjekt som kan bilda en anslutning från en batterikontakt till den andra. Kortslutning av batteriets terminaler kan orsaka brännskador eller en brand.

d) Under olämpliga förhållanden kan vätska spruta ut från batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, sök också läkarhjälp. Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador.

e) Använd inte ett batteripaket eller verktyg som skadats eller modifierats. Skadade eller modifierade batterier kan leda till oförutsägbart uppträdande som leder till brand, explosion eller risk för personskador.

f) Utsätt inte batteripaketet eller verktyget för eld eller extrema temperaturer. Exponering av eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka explosion.

g) Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i instruktionerna. Felaktig laddning eller vid temperaturer utanför angivet temperaturområde kan skada batteriet och ökar risken för brand.

6) SERVICE

a) Lämna ditt elverktyg för service hos en kvalificerad servicetekniker som endast använder identiska utbytesdelar. Det garanterar att säkerheten hos elverktygets bibehålls.

b) Utför aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaket bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceverkstäder.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR SLADDLÖSA FIGURSÅGAR

- Håll verktyget i de isolerade grepytorna när ett arbete utförs där fästelementet kan komma i kontakt med dolda kablar (fästelement som kommer i kontakt

med en strömförande ledning kan orsaka att även verktygets exponerade metalldelar blir strömförande, vilket utgör risk för att användaren utsätts för elektriska stötar)

- Använd klämmor eller något annat praktiskt sätt att säkra och stötta arbetsstycket mot en stabil plattform (om du håller arbetsstycket i handen eller mot kroppen blir det instabilt, vilket kan leda till att du tappar kontrollen)

ALLMÄNT

- Asbesthaltigt material får inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande)

- Den här maskinen ska inte användas av personer under 16 år

- Ljudnivån vid arbete kan överskrida 85 dB(A); använd hörselskydd

- Använd skyddsglasögon vid spånbildande material

- Viss typ av damm, exempelvis färg som innehåller bly, vissa träsorter, mineraler och metaller kan vara hälsovådliga om de inhaleras (hudkontakt eller inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvägsproblem/sjukdom hos personer i närheten); använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sådan anslutning finns

- Vissa typer av damm är klassificerade så som cancerframkallande (t.ex. ek- och björkdamm) särskilt i kombination med tillsatser för träbehandling; använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sådan anslutning finns

- Följ de nationella krav, som finns angående damm, för de material du skall arbete med

- titta aldrig ner i luftutsläppet/munstycket

FÖRE ANVÄNDNINGEN

- Se till att arbetsområdet är fritt från föremål innan du startar arbetet

- Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller andra föremål ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startar ett arbete

UNDER ANVÄNDNINGEN

- Håll händerna från sågbladet när maskinen är igång TILLBEHÖR

- SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehör används

- Använd inte en trasig, deformerad eller slö blad

EFTER ANVÄNDNINGEN

- När du ställer ifrån dig maskinen måste motorn vara frånslagen och de rörliga delarna ska ha stannat fullständigt

BATTERIER

- Det medföljande batteriet är delvis laddat (i syfte att garantera batteriets fulla kapacitet ska det laddas fullt i batteriladdaren innan verktyget används för första gången)

- Använd endast följande batterier och laddare med det här verktyget

- SKIL-batteri: BR1*31****

- SKIL-laddare: CR1*31****

- Använd aldrig batteriet när det är skadat; det skall omedelbart bytas ut

• Demontera inte batteriet

- Utsätt inte verktyget/batteriet för regn

- Tillåten omgivningstemperatur (verktyg/laddare/batteri):

- vid laddning 4...40 °C

- vid drift -20...+50 °C

- vid förvaring -20...+50 °C

FÖRKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKTYGET/BATTERIET

③ Läs bruksanvisningen före användning
④ Batterierna kan explodera om de utsätts för eld så bränn inte batteriet av något skäl
⑤ Förvara verktyget/laddaren/batteriet i lokaler, där temperaturen inte överstiger 50 °C
⑥ Kasta inte elektriska verktyg och batterier i hushållssoporna

ANVÄNDNING

! läs säkerhetsvarningarna och anvisningarna som medföljde laddaren

• Borttagning/installation av batteriet ②
- Batterinivåindikator ⑦

- tryck på indikatorknappen för batterinivå H för att visa nuvarande batterinivå ⑦a

! när den lägsta nivån hos batteriindikatorn börjar blinka efter att knappen H ⑦b tryckts in är batteriet tomt

! när två nivåer av batteriindikatorn börjar blinka efter att knappen H ⑦c tryckts in är inte batteriet inom tillåtet drifttemperaturområde

- LED-lampa ⑭

- LED-lampa B tänds automatiskt när strömbrytaren aktiveras

! när LED-arbetslampan börjar att blinka, är batteriskyddet aktiverat (se nedan)

- Batteriskydd

Verktyget stängs plötsligt av eller förhindras att startas när

- belastningen är alltför hög --> ta bort belastning och starta om

- batteriets temperatur är inte inom tillåtet drifttemperaturområde på -20 till +50 °C --> två nivåer på batteriindikatorns nivåindikator börjar blinka när knappen H ⑦c trycks in; vänta tills batteriet har återgått till tillåtet drifttemperaturområde

- batteriet är nästan tomt (för att skydda mot djup urladdning) --> en låg batterinivå eller blinkande låg batterinivå ⑦b visas av batterinivåindikatorn när knappen H trycks in; ladda batteriet

! fortsätt inte trycka på strömbrytaren efter att verktyget stängts av automatiskt; batteriet kan skadas

- På/av ⑧

- starta/stäng av maskinen genom att sätta omkopplaren A i läget "I/O"

• Hastighetskontroll ⑨

- med ratt F kan önskad såghastighet väljas Den optimala arbetshastigheten beror på materialet och an bäst avgöras genom att prova sig fram Med ratten F inställd på "A" reduceras omgångshastigheten för kontrollerad start

- vid sågning ökar hastigheten automatiskt till full hastighet

! verktyget kommer endast att återgå till den reducerade tomgångshastigheten efter omstart

- Byta sågblad ⑩

! ta bort batteriet från verktyget innan du gör några justeringar eller byter tillbehör

! sätt i sågbladet till fullt djup med tänderna riktade

framåt ⑪

• verktyget accepterar de mest vanliga tillgängliga blad med T-skaft ⑩
• för att mata ut bladet, använd endast spaken på bladklämman C (du behöver inte röra bladet)

- Sågning vid 45° ⑫

• Välja sågläge ⑬

Använd spaken D för att reglera den pendlande rörelsen från precisionssågning (= 0) till snabbsågning (= 3)

• 1 läge ("0") för precisionssågning i alla material, rak + kurvig
• 3 inställningar för sågning i olika material, endast rak sågning

2 = hårt trä
3 = mjukt trä

! välj alltid "0" när sågning görs i splitterkänsligt material

- Dammutsugning ⑮

• anslut dammsugaradaptern J till fotplattan
• anslut dammsugarslangen till dammsugaradaptern J

! använd inte dammsugare för sågning i metall

- Använda verktyget

• innan maskinen sätts på, försäkra dig om att fotplattans framsidan ligger plant på arbetsstycket
• håll maskinen stadigt så att Du har full kontroll hela tiden

! under arbetet, håll alltid verktyget i det gråfärgade greppområdet ⑯

• försäkra dig om att fotplattan ligger an mot arbetsstycket över hela ytan
  ! försäkra dig om att bladet helt har stannat innan maskinen lyfts från arbetsstycket
• håll ventilationsöppningarna G ② fria

ANVÄNDNINGSTIPS

- Använd rätt sågblad ⑰

! verktyget accepterar de flesta vanligare sågblad med T-skaft

• För sågning i metall, olja in sågbladet regelbundet
• Förborra ett hål innan du börjar såga ur ⑱

• Splitterfri sågning

• täck snittlinjen med flera lager av breda tejp innan du börjar såga

• lägg alltid den finaste sidan av arbetsstycket nedåt

- Besök www.skil.com för mer information

UNDERHÅLL/SERVICE

• Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig användning
• Håll alltid verktyget rent (i synnerhet ventilationsöppningarna G ②)

! ta bort batteriet från verktyget före rengöring

- Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg

• skicka verktyget odemonterat tillsammans med inköpsbevis till försäljaren eller till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser samt sprängskisser av verktyget finns på www.skil.com)
• Observera att skada till följd av ovarsamhet eller överbelastning inte täcks av garantin (för SKIL garantivillkor gå till www.skil.com eller fråga

återförsäljaren)

MILJÖ

- Elektriska verktyg, batterier, tillbehör och förpackning får inte kastas i hushållssoporna (gäller endast EU-länder)

- enligt europeiska direktivet 2012/19/EG avseende avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning

- symbolen ⑥ kommer att påminna om detta när det är dags för avyttring

! före avyttring av batterierna, tejpa kontaktytorna med kraftig tejp för att undvika kortslutning

LJUD / VIBRATION

- Det här verktygets ljudtrycksnivå som uppmätts i enlighet med EN62841 och ljudtrycksnivån för detta verktyg är 87 dB(A) och ljudeffektnivån 98 dB(A) (osäkerhet K = 3 dB) och vibrationen (triaxvektorsumma; osäkerhet K = 1,5 m/s ^2 )

* vid kapning av skivor 7,68 m/s²

* sågning av plåt 6,08 m/s²

- Vibrationsemissionsvärdet har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test angivet i EN62841; detta värde kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat och som en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration användaren utsätts för när verktyget används enligt det avsedda syftet

• om verktyget används för annat arbete än det avsedda syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka exponeringsnivån
• när verktyget stängts av eller körs men inte utför arbetet, kan detta avsevärt minska exponeringsnivån
  ! skydda dig mot effekterna av vibrationer genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla händerna varma och organisera ditt arbetsmönster

DK

- LED-lys B tennes automatisk när av/på-bryteren aktiveres.

• Hastighetskontroll ⑨

• Betjening av verktöyet