3440 JA - Sag SKIL - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	SKIL
Modell	3440 JA
Produkttype	Kompakt børsteløs stikksag
Strømforsyning	Batteri (trådløs) – kompatibel med SKIL BR1*31**** batterier
Anbefalt lader	SKIL CR1*31****
Variabel hastighet	Elektronisk hastighetshjul
Orbital bevegelse	4 posisjoner (0-3) justerbar med spak
Skjærekapasitet	Tre, plast, metall; rette og kurvede kutt; gjæringsvinkel opp til 45°
Bladtype	T-skaft (standard), verktøyløs låsing
Belysning	Integrert LED med automatisk aktivering
Lydnivå	Trykk 87 dB(A), effekt 98 dB(A) (usikkerhet K=3 dB)
Vibrasjonsnivå	Saging av plater 7,68 m/s², plate 6,08 m/s² (usikkerhet K=1,5 m/s²)
Driftstemperaturområde	-20°C til +50°C (batteri)
Batteriladingsindikator	Knapp og LED-indikatorer på batteri
Støvsugeradapter	Ja, medfølger
Vedlikehold	Rengjør ventilasjonssporene; reparasjon hos godkjent SKIL serviceverksted
Garanti	Vilkår tilgjengelig på www.skil.com
Resirkulering	Må ikke kastes i husholdningsavfall; separat resirkulering (direktiv 2012/19/EF)

Ofte stilte spørsmål - 3440 JA SKIL

Hvordan bytter jeg bladet på SKIL 3440 JA stikksagen?

Fjern først batteriet fra verktøyet. Bruk spaken på det verktøyløse bladfestet (C) for å kaste ut bladet. Sett inn et nytt T-skaft blad helt inn, med tennene fremover. Slipp spaken for å låse.

Hvilke typer blad er kompatible med denne sagen?

Sagen aksepterer de vanligste T-skaft bladene. Sørg for at bladet er egnet for materialet som skal kuttes (tre, metall, plast).

Hvordan justerer jeg skjærehastigheten?

Bruk hastighetshjulet (F) for å velge ønsket hastighet. For en kontrollert start, still inn på 'A'; hastigheten vil øke automatisk under saging.

Hvordan bruker jeg 45° kuttfunksjonen?

Lås opp sålen og vipp den til ønsket vinkel (maks 45°). Skru den fast igjen. Sørg for at sålen ligger flatt før saging.

Hvordan fungerer orbitalbevegelsen?

Bruk spak D for å stille inn orbitalbevegelse: posisjon 0 for presist kutt (alle materialer), posisjon 1-3 for raskt kutt (1=aluminium/plast, 2=hardt tre, 3=mykt tre).

Hvilket batteri skal jeg bruke med SKIL 3440 JA sagen?

Bruk kun SKIL batterier av typen BR1*31****. Kompatibel lader er CR1*31****. Ikke bruk andre batterier.

Hvordan rengjør jeg sagen?

Fjern batteriet før rengjøring. Hold alltid verktøyet rent, spesielt ventilasjonssporene (G). Bruk en tørr eller lett fuktig klut.

Hva gjør jeg hvis sagen stopper plutselig?

Dette kan skyldes overbelastning, batteritemperatur utenfor område eller utladet batteri. Reduser belastningen, vent til batteriet avkjøles eller lad det. Ikke fortsett å trykke på bryteren etter stopp.

Hvordan bruker jeg støvsuger med sagen?

Koble støvsugeradapteren (J) til sålen, og koble deretter til støvsugerslangen. Ikke bruk støvsuger ved kutting av metall.

Hvor kan jeg finne reservedeler eller få reparert sagen?

Kontakt forhandleren din eller nærmeste SKIL kundeservice. Adresser og eksplodert tegning finnes på www.skil.com. Bruk kun originale deler.

BRUKSANVISNING 3440 JA SKIL

• Laddning av batteri

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

- Batteribeskyttelse

savklinger med T-skaft ⑩

Børsteløs kompakt stikksag

3440

INTRODUKSJON

• Dette verktøyet er beregnet for å lage gjennomskjæringer og utskjæringer i tre, plast, metall og er egnet for rette og buede kutt med gjæringsvinkler til 45°
• Dette verktøyet er ikke beregnet for profesjonell bruk
• Når deler mangler eller er skadet, vennligst kontakt din forhandler
• Les denne bruksanvisningen nøye før bruk og lagre den for fremtidig referanse ③
• Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsinstruksjonene og advarslene; unnlatelse av å følge disse kan føre til alvorlig skade

TEKNISKE DATA ①

VERKT∅YELEMENTER ②

A På / av bryter
B LED lys
C Bladklemme uten verktøy

D Orbital kontrollspak
E Fotplate
F Hjul for justering av sagehastighet
G Ventilasjonsåpninger
H Knapp for batteriniväindikator
J Støvsugeradapter
K Sekskantnøkkel

SIKKERHET

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTROVERKT∅Y

ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette elektroverktøyet. Hvis du ikke følger alle instruksjonene nedenfor, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Lagre alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse.

Begrepet "elektroverktøy" i advarslene refererer til det elektriske verktøyet med ledning eller batteridrevet (batteridrevet).

1) SIKKERHET I ARBEIDSOMRÅDET
a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder gjør at ulykker lettere oppstår.
b) Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp.
c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet er i bruk. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.
2) ELEKTRISK SIKKERHET
a) Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke modifiseres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Støpsler det ikke er gjort endringer med og riktige stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.
c) Ikke utsett elektroverktøy for regn eller våte omgivelser. Kommer det vann inn i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt.
d) Ikke utsett ledningen for feil behandling. Unngå å bære eller dra i verktøyet ved hjelp av ledningen, eller å dra i ledningen når du skal ta verktøyet ut av stikkontakten. Hold ledningen på avstand fra varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede ledninger økte risikoen for elektrisk støt.
e) Når du bruker et elektroverktøy utendørs må du bruke skjøteledning som er godkjent for dette. Bruk av ledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis du ikke kan unngå å bruke verktøyet i fuktige omgivelser, så benytt en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.
3) PERSONLIG SIKKERHET

a) Vær årvåken, se hva du gjør, og følg sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens du bruker elektroverktøy kan føre til alvorlige personskader.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som støvmaske, sklisikre sko, hard hatt eller hørselvern som brukes under passende forhold, reduserer personskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Pass på at bryteren er i av-stilling før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, eller når du løfter og bærer verktøyet. Bærer du elektroverktøy med fingeren på bryteren eller kobler det til strømkilden mens bryteren står i på- posisjon, vil det øke faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som sitter igjen i en roterende del av elektroverktøyet, kan føre til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Pass på å ha skikkelig fotfeste og balanse til enhver tid. Dette muliggjør bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.
f) Kle deg riktig. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær på avstand fra bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
g) Hvis det følger med utstyr for tilkopling av støvavsug og oppsamlingsutstyr, skal disse kobles til og brukes riktig. Bruk av støvoppsamlingsutstyr kan redusere støvrelaterte farer.
h) Selv om du har opparbeidet deg erfaring gjennom hyppig bruk av verktøyet må du alltid være årvåken og følge sikkerhetsinstruksjonene. Et ørlite øyeblikks uoppmerksomhet er alt som skal til for at alvorlige personskader kan oppstå.
4) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKT∅Y
a) Ikke legg press på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er egnet for det du skal gjøre. Et egnet elektroverktøy vil gjøre jobben på en bedre og tryggere måte, i den hastigheten verktøyet er konstruert for.
b) Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren ikke slår det på og av. Elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.
c) Koble støpselet fra strømkilden og/eller fjern batteripakken, hvis den kan tas av, fra elektroverktøyet før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller oppbevarer elektroverktøy. Slike forebyggende trygge tiltak reduserer risikoen for å starte elektroverktøyet ved et uhell.
d) Oppbevar elektroverktøy utilgjengelig for barn, og ikke la personer som ikke er kjent med verktøyet eller disse instruksjonene, betjene maskinen. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
e) Elektroverktøy og tilbehør må vedlikeholdes. Se etter feil justering eller binding av bevegelige deler, brudd på deler og andre forhold som kan påvirke verktøyet. Hvis det er skadet, må elektroverktøyet repareres før bruk. Mange ulykker forårsakes av elektroverktøy som ikke er godt vedlikeholdt.

f) Hold skjæreverktøyet skjerpet og rent. Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe kanter gjør at det er mindre sannsynlighet for oppbinding, og at det er lettere å kontrollere.
g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits, osv. i henhold til disse anvisningene, og ta hensyn til omgivelsene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.
h) Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater vil gjøre det vanskelig å kontrollere verktøyet og håndtere det på en sikker måte i uventede situasjoner.
5) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIVERKT∅Y
a) Lades bare med ladere som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for én type batteripakke, kan gi brannfare dersom den brukes med andre batteripakker.
b) Elektroverktøyet skal bare brukes med spesifiserte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader og brann.
c) Når batteriet ikke er i bruk skal det holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikere, skruer eller andre små metallgjenstander som kan lage forbindelse fra én terminal til en annen. Kortslutning av batteripolene kan forårsake brannskader eller brann.
d) Under farlige forhold kan væske komme ut av batteriet. Unngå kontakt. Hvis kontakt oppstår ved et uhell, skyll med vann. Får du væske i øynene, skal det i tillegg søkes medisinsk hjelp. Væske som blir slynget ut av batteriet, kan forårsake irritasjon eller brannsår.
e) Ikke bruk en batteripakke eller et verktøy som er skadet eller tilpasset. Skadde eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart og medføre brann, eksplosjon eller risiko for personskade.
f) Ikke eksponer batteripakken eller verktøyet for ild eller svært høye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsake eksplosjon.
g) Følg alle ladeinstruksjonene og ikke lad batteriet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt i instruksjonene. Hvis batteriet lades på feil måte eller ved temperaturer som er utenfor det angitte området, kan batteriet bli skadet og brannrisikoen øke.
6) SERVICE
a) Elektroverktøyet må repareres av et kvalifisert serviceverksted som kun bruker identiske reservedeler. Dette opprettholder sikkerheten til elektroverktøyet.
b) Batteripakker som er skadet, må aldri brukes. Service på batteripakker må bare utføres av produsenten eller autoriserte tjenesteleverandører.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR TRÅDL∅S STIKKSAG

- Hold elektroverktøyet i de isolerte gripeflatene når du utfører en operasjon der festet kan komme i kontakt med skjulte ledninger (feste som kommer i kontakt med en "strømførende" ledning kan gjøre eksponerte metalldeler på elektroverktøyet "strømførende" og kan gi operatøren et elektrisk støt)

- Bruk klemmer eller en annen praktisk måte å feste og støtte arbeidsstykket til en stabil plattform (å holde arbeidsstykket for hånd eller mot kroppen gjør det ustabilt og kan føre til tap av kontroll)

GENERELL

• Ikke bearbeid materialer som inneholder asbest (asbest anses som kreftfremkallende)
• Dette verktøyet bør ikke brukes av personer under 16 år
• Støynivået under arbeid kan overskride 85 dB(A); bruk hørselvern
• Bruk beskyttelsesbriller ved arbeider med material som lager flis
• Støv fra materialer som maling som inneholder bly, enkelte tresorter, mineraler og metall kan være skadelig (kontakt med eller innånding av støvet kan forårsake allergiske reaksjoner og/eller luftveissykdommer hos operatøren eller tilskuere); bruk støvmaske og arbeid med en støvavsugingsenhet når den kan kobles til
• Visse typer støv er klassifisert som kreftfremkallende (som eik og bøkstøv), spesielt i forbindelse med tilsetningsstoffer for trebehandling; bruk støvmaske og arbeid med en støvavsugingsenhet når den kan kobles til
• Følg de støvrelaterte nasjonale kravene for materialene du ønsker å jobbe med
• Fjern batteriet fra verktøyet før du foretar noen justeringer eller endrer tilbehør

F∅R BRUK

• Rydd unna alle hindringer i arbeidsområdet før du begynner å sage
• Unngå skader som kan forårsakes av skruer, spiker og andre elementer i arbeidsstykket ditt; fjern dem før du begynner å jobbe

UNDER BRUK

• Hold hendene unna sagbladet mens motoren er i gang TILBEH∅R
• SKIL kan kun garantere et feilfritt verktøy dersom original-tilbehør brukes
• Bruk aldri skjevt, deformert eller sløvt sagblad

ETTER BRUK

- Når du setter bort verktøyet må bryteren slås av, bevegelige deler må være helt stoppet

BATTERIER

• Batteriet som følger med er delvis oppladet (for å sikre full kapasitet på batteriet, lad batteriet helt opp i batteriladeren før du bruker elektroverktøyet for første gang).

• Bruk kun følgende batterier og ladere med dette verktøyet

• SKIL-batteri: BR1*31****

• SKIL-lader: CR1*31****

• Ikke bruk batteriet när det er skadet; den bør skiftes ut umiddelbart

• Ikke demonter batteriet
• Ikke utsett verktøyet/batteriet for regn

• Tillatt omgivelsestemperatur (verktøy/lader/batteri):

• ved lading 4...40 °C

• under drift -20 ...+50 °C
• ved lagring -20 ...+50 °C

FORKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKT∅Y/BATTERI

③ Les bruksanvisningen før bruk
④ Batterier kan eksplodere når de kastes i brann, så ikke brenn batteriet av en eller annen grunn
⑤ Oppbevar verktøy/lader/batteri på steder der temperaturen ikke overstiger 50 °C

⑥ Ikke kast elektriske verktøy og batterier sammen med husholdningsavfall

BRUK

- Batteriladning

! les sikkerhetsadvarslene og instruksene levert med laderen

• Fjerne/installere batteriet ②

- Batterinivåindikator ⑦

- trykk på batterinivåindikatorknappen H for å vise gjeldende batterinivå ⑦a

! når det laveste nivået på batteriindikatoren begynner å blinke etter å ha trykket på knappen H⑦b, er batteriet tomt

! när 2 nivåer av batteriindikatoren begynner å blinke etter å ha trykket på knappen

! når LED-arbeidslys begynner å blinke, er batteribeskyttelsen aktivert (se nedenfor)

- Batteribeskyttelse

Verktøyet blir plutselig slått av eller forhindret fra å slås på, när

- lasten er for høy --> fjern lasten og start på nytt - batteritemperaturen er ikke innenfor det tillatte driftstemperaturområdet på -20 til +50°C -->2 nivåer av batterinivåindikatoren begynner å blinke när du trykker på knappen H⑦c; vent til batteriet er tilbake innenfor det tillatte driftstemperaturområdet

- batteriet er nesten tomt (for å beskytte mot dyp utlading) --> lavt batterinivå eller blinkende lavt batterinivå ⑦b vises av batterinivåindikatoren när du trykker på knappen H; lade batteriet

! ikke fortsett å trykke på av/på-bryteren etter at verktøyet er slått av automatisk; batteriet kan være skadet

• Av/på ⑧

slå på/av verktøyet ved å trykke bryter A i "I/O"-posisjon

- med dreiehjul F kan ønsket sagehastighet velges Den optimale arbeidshastigheten avhenger av materialet og kan bestemmes med praktiske forsøk Med skivehjul F satt til "A" reduseres tomgangshastigheten for kontrollert start

- ved saging vil hastigheten automatisk øke til full hastighet

! verktøyet vil bare gå tilbake til redusert tomgangshastighet etter omstart

- Bytte sagblad ⑩

! fjern batteriet fra verktøyet før du foretar justeringer eller bytter tilbehør ! sett inn bladet til full dybde med tennene vendt fremover ⑪

- verktøyet aksepterer de vanligste T-skaftbladene ⑩

- for å løse ut bladet må du bare bruke spaken til bladklemmen C (ingen grunn til å berøre bladet)

- Saging ved 45° ^12

- Velge sagemodus ⑬

Bruk spak D for å justere banevirkningen fra nøyaktig skjæring (=0) til rask skjæring (=3)

- 1 stilling ("0") for nøyaktig saging i alle materiale, rette snitt + kurvesnitt

- 3 stillinger for rask saging i forskjellige materiale, kun rette snitt

- koble støvsugeradapter J til fotplaten

- koble støvsugerslangen til støvsugeradapteren J

- før verktøyet slås på, pass alltid på at forsiden av fotsåle ligger flatt på arbeidsstykket

- hold verktøyet godt fast slik at du alltid har full kontroll over verktøyet

! mens du arbeider, hold alltid verktøyet ved de gråfargede grepsområdene ⑯

- forsikre deg om at fotsålen ligger sikkert på hele flaten

! sørg for at bladet har stoppet helt før du løfter verktøyet fra arbeidsstykket

- hold ventilasjonsåpningene G② avdekket

DRIFTSRÅD

- Bruk de riktige sagbladene ⑰

! verktøyet aksepterer de vanligste T-skaftbladene

- Ved boring i metaller, smør sagbladet regelmessig med olje

- Forbor et hull før du foretar utskjæringer ⑱

- Splintfri saging

- skjerm snittlinjen med flere lager av bred tape før man starter sagingen

- sag alltid på baksiden av materialet

• Se www.skil.com for mer informasjon

VEDLIKEHOLDSSERVICE

- Dette verktøyet er ikke beregnet for profesjonell bruk

- Hold alltid verktøyet rent (spesielt ventilasjonsåpninger G②)

! fjern batteriet fra verktøyet før rengjøring

- Hvis verktøyet skulle svikte til tross for forsiktighet i produksjons- og testprosedyrene, bør reparasjonen utføres av et ettersalgsservicesenter for SKIL elektroverktøy

- Send verktøyet demontert sammen med kjøpsbevis til din forhandler eller nærmeste SKIL -servicestasjon (adresser samt servicediagram for verktøyet er oppført på www.skil.com)

- Vær klar over at skade som skyldes overbelastning eller feilbehandling av verktøyet ikke dekkes av garantien (for SKIL garantibetingelser se www.skil.com eller spør din forhandler)

MILJ∅

- Ikke kast elektrisk verktøy, batterier, tilbehør og emballasje sammen med husholdningsavfall (bare for EU -land)

- i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et

miljøvennlig gjenvinningsanlegg

- symbolet ⑥ vil minne deg på dette när behovet for avhending oppstår

! Beskytt batteripolene med kassett før kassering for å unngå kortslutning

ST∅Y / VIBRASJON

- Målt i samsvar med EN62841 er lydtrykknivået til dette verktøyet 87 dB(A) og lydeffektnivået 98 dB(A) (usikkerhet K = 3 dB), og vibrasjonen* (triaksvektorsum; usikkerhet K = 1,5 m /s²)

*skjærebrett 7,68 m²/s

*når du kutter metallplate 6,08 m²/s

- Vibrasjonsutslippsnivået er målt i henhold til en standardisert test gitt i EN62841; det kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet og som en foreløpig vurdering av eksponering for vibrasjoner ved bruk av verktøyet til de nevnte bruksområdene

- bruk av verktøyet til forskjellige bruksområder, eller med annet eller dårlig vedlikeholdt tilbehør, kan øke eksponeringsnivået betydelig

- tidspunktene når verktøyet er slått av eller når det kjører, men ikke faktisk gjør jobben, kan redusere eksponeringsnivået betydelig

! Beskytt deg selv mot vibrasjonseffekter ved å vedlikeholde verktøyet og dets tilbehør, holde hendene varme og organisere arbeidsmønstrene dine

FIN