DW509 - Borrmaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DW509 DEWALT

3 Tenk på arbeidsmiljoet

För maskinen tas i bruk:

Du har valt ett DEWALT elverktyg. Mangarig erfarenhet, ihardig produktutveckling och fomyelse gör DEWALT till att av de mest pälitiga namnen for professionlla användare.

Innehållsforteckning

Tekniska data sv - 1

Försakran om överenstämme sv - 1

Säkerhetsinstruktioner sv - 2

Kontroll av förpackningens innehåll sv - 3

Beskrivning sv - 3

Elektrisk sökerhet sv - 3

Bruk med förlängningsladd sv - 3

Montering och inställning sv - 3

Bruksanvisning sv - 4

Skötsel sv - 5

Garanti sv - 6

Tekniska data

	DW509	DW512
Spanning V 230 230
Ineffect	W 600 600
Varvital obelastad/min
växel I	1.150	0-1.050
växel II	2.900	0-2.700
Varvital belastad/min
växel I	750 0-750
växel II	2.000	0-1.900
Slagtal obelastad/min	55.100	51.300
Maximal bomrkapacitet i stål/trä/betong	mm 8/25/13	13/35/13
Chuckspindel gängstorlek	UNF 1/2" X 20	1/2" x 20
Kragdiameter	mm 43	43
Största chuck-kapacitet mm 13		13
Vikt	kg 2,0	2,0
Sakring:
230 V		10 A

Följande symboler har anvånts i handboken:

Anger risk for personskada, livsfara aller skada på verktyg vid ouppmärksamhet inför de instruktioner som ges i handboken.

Anger risk for elektrisk stöt.

Försakran om överensstammelse

DW509/DW512

DEWALT forklarar att dessa elverktyg ar konstruerade i overensstammelse med foljande normer: 89/392/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Ljudnivan overensstammer med Europeiska Gemenskapens bestammelser 86/188/EEG & 89/392/EEG, uppmatt enligt EN 50144:

		DW509	DW512
LpA	(ljudtryck)	dB(A)*	100,1/101,2
LWA	(ljudeffekt)	dB(A)	108,1/109,2

• vid användarens öra

Vidtag lampliga atgärder for horselskydd om ljudniva överskrider 85 dB(A).

Det vögda geometriska medelvärdet av accelerationsfrekvensen enlicht EN 50144:

	DW509	DW512
	14,7/15,6 m/s2	14,7/15,6 m/s2

Europachef

Produktplanering & Utveckling

Horst GroBmann

X. fOpsma

DeWALT, Idstein, Tyskland

Sakerhetsinstruktioner

Innan Du börjar använda maskinen, tag nagraminuter i ansprák für att lasaigenbruksanvisingen. Spara bruksanvisingenlattillgangligt, sa att alla som använder maskinenhar tillgang till bruksanvisingen.

Förutom nedanstäende instruktioner, folj alltid Arbetarskyddsstyrelsens regler.

WARNING!

När man använder elverktyg skall dessa grundläggande sakerhetsinstruktioner alltid foljas for att minska risken for elektriska stötar, personskada och brand.

1 Använd hörsselydd

Ljudnivan vid bearbetning av olika material kan variera, ibland overstiger niven 85 dB(A). For att skydda Dig sjalv, anvand alltid horselskydd.

2 Hall arbetsomradet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

3 Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsatt inte elverktyg for regn. Använd inte elverktyg på fuktiga eller våta platser. Ha bra belysning over arbetsytan. Använd inte elverktyg i narheten av lättantändiga vätskor erler gaser.

4 Skydda Dig mot elektriska stötar

Undvik kroppskontakt med jordade delar (t.ex. rör, radiatorer, spisar, kylskap).

Vid extrema arbetsforhällanden (t.ex. hog fuktigkeit, uppkomst av metalldamm osv.) kan den elektriska sakerheten ökas medelst forkoppling av en skiljetransformerer aller en jordfelsbrytare.

5 Hall barn borta

Låt inte andra personer komma i kontakt med elverktyg eller sladden. Alla personer skall hallas borta frän arbetsområdet.

6 Forvara verktyg sakert

När elverktyget inte används skall det forvaras pa ett torrt, högt placerat stalle, inlåst, utom räckhäll for barn.

7 Overbelastainte elverktyg

Du arbetar bättre och säkrare inom det angivna effektsområdet.

8 Använd ratt elverktyg

Tvinga inte elverktyget att gora arbeten som ar avsedda for kraftigare verktyg. Använd inte

elverktyg for andamal de inte ar avsedda for: anvand t.ex. inte handcirkelsag for att saga av kvistar aller vedtra.

9 Kla Dig ratt

Bär inte lost hangande kläder aller smycken. De kan fastna i rörliga delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid utomhusarbeten. Använd harnät om Du har langt帽子.

10 Använd skyddsglasögon

Använd skyddsglasögon für att Förhindra att damm blåser in i Dina ögon vilket kan Förorsaka skada. Om mycket damm uppSTAR anecd ansiktsmask.

11 Mishandla inte sladden

Bär aldrig verktyget i sladden och använd inte sladden För att ta ut kontakten fran uttaget. Utsätt inte sladden För hetta, olja eller skarpa kanter.

12 Satt fast arbetsstycket

Använd skruvtvingar eller att skruvstycke für att hälla fast arbetsstystcket. Det är sakrareän att använda handen och Du fär bögge handerna fria for arbetet.

13 Strack Dig inte for mycket

Se till att Du alltid har saker fotfaste och balans.

14 Skot tillbehoren med omsorg

Häll tillbehörn skarpa och rena. Folj instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör.

Kontrollera elverktygets sladd regelmässigt och fä den reparerad hos en erkänd fackverkstad om den ar skadam. Kontrollera forlangningsladdar regelmässigt och byt ut dem om de ar skadade. Häll handtagen torra, rena och fria是从 olja och fett.

när elverktyg inte År i bruk, innan service och vid byte av verktyg sösom sagklinga, borr och fräs.

16 Tag bort nycklar

Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort fran elverktyget innan det startas.

Bär inte anslutna elverktyg med fingret på strömbrytaren. Se till att strömbrytaren ar franslagen Near Du ansluter stickkontakten till uttaget.

18 Förlängningssladdar utomhus

Utomhus skall forlangningssladdar endast anvandas som ar tillatna for utomhusbruk och markta for detta.

19 Var uppmarksam

Titta på det Du gör. Använd sunt fornuft. Använd inte elverktyget nar Du ar trött.

20 Kontrollera elverktyget for skador innan Du ansluter sladden till vagguttaget

Innan fortsett användning av elverktyget skall eventuellt skadade skyddsanordninger och andrafedefekta delar kontrolleras noggrant for attfaststalla om det kommer att fungera riktigt ochutföra den avsedda Funktionen. Kontrollera att derörliga delarna fungerar oklanderigt och inteklämmer, att inga delar ar brutna, att alla delar arrikrtigt monterade och att andra Förhällanden somkan paverka driften stämmer.En skyddsanordning ullan del, som ar skadad,skall repareras ullas ut av en erkändfackverkstad,om ej annat angesibruksanvisningen.Felaktiga strömbrytare mastebytas hos en fackverkstad.Använd inte elverktygetom strömbrytaren inte kan kopplas till eller frän.

21 For Din personlga sakerhet

Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade i bra克斯anvisningen och katalogerna. Användning av annat verktyg ullbehör øn vad som rekommenderas i bra克斯anvisningen eller katalogerna kan innebärariskor persorskada.

22 Reparation av verktyg fár endast utforas av godkänd DEWALT serviceverkstad

Det har verktyget motsvarar gallandes sakerhetsbestammelser. For att undvika olycksfall sca reparationer och elanordningar endast utforas av behorig elektromontor.

Kontroll av forpackningens innehåll

Förpackningen innerhalb:

1 Slagborrmaskin
1 Sidohandtag
1 Djupstopp
1 Chucknyckel
1 Instruktionshandbok
1 Sprängteckning
1 Registraringskort

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstätt i samband med transport.
• Läs noga igenom handboken och förvissa Dig om att Du Förstår instruktionerna innan Du böjr använda maskinen.

Beskrivning (fig. A)

1 Strömbrytare (DW509)
1 Variabel strombrytare (DW512)
2 Lås För strömbrytare
3 Väljare höger/vänstergång (DW512)
4 Växelvaljare
5 Funktionsväljare
6 Sidohandtag
7 Djupstopp
8 Nyckelchuck
9 Ring
10 Chucknyckel

DW512 - Elektronisk hastighetskontroll

Den elektroniska hastighetskontrollen ger foljande forderlar:

• optimal kontroll für noggranna borrarbeten
• forenklar skruvdragning

Elektrisk sakerhet

Den elektriska motorn ar endast avsedd for en spanning. Kontrollera alltid att spanningen på nätet motsvarar den spanning som finns angiven på markplaten.

Ditt elverktyg ar dubbelisolerat motsvarande EN 50144; jordledare ar således overflödtigt.

Bruk med förlängningssladd

Om du behöver använda en fängningssladd,
använd en godkänd fängningssladd lampad für
den har apparatens strömforbrukning (se teknika
data). Om du använder en sladdvinda, vira alltid av
sladden fullständigt.

Montering ochinstalling

Koppla alltid ur verktyget innan Du börjar med montering och inställning.

Val av funktionslage (fig. B)

Slagborrmaskinerna kan anvandas i två Funktionslagen:

Boring:

for stål, trå och plast.

Slagborming: samtidig rotation och slag for borrning i betong och murverk.

Välj önskat Funktionsläge genom att vrida rätt symbol på Funktionsväljaren (5) mot pilen. Se alltid till att symbolen stared i linje med pilen (11) på växelhuset.

Isattning och lostagande av tillbehör (fig. A)

• Oppna chucken genom att vrida ringen (9) motsols och satt in tillbehoret.
• Placera chucknyckeln (10) i varje hali chuckensida och vrid den medsols tills den ar Åtdragen.
• For att avlagsna tillbehoret, handla i omvänd ordningsfoljd.

Montering av sidohandtaget (fig. A)

Sidohandtaget (6) kan monteras for att passa bade hoger- och vänsterhanta användare.

Använd alltid borrmaskinen med sidohandtaget ordentligt monterat.

• Lossa sidohandtaget.
• För högerhända användare, skjut sidohandtagets klämma over den 43 mm breda kragen bakom chucken med handtaget till vänster.
• För vänsterhända användare, skjut sidohandtagets klämma over den 43 mm breda kragen bakom chucken med handtaget till höger.
• Vrid sidohandtaget till önskad position och drag at handtaget.

Installingnag av borrdjupet (fig.C)

Satt in onskat borr i chucken.
- Lossa sidohandtaget (6).
- Skjut djupstoppet (7) genom hålet i sidohandtagets klämma.
- Ställ in borrdjupet,enligt bilden.
- Drag Åt sidohandtaget.

DW512 - Höger/vänstergång (fig. D)

• För att valja rotationsriktning, använd omkopplaren (3) enlicht bilden (se pilarna pa maskinen).

Vanta alltid tills motorn har stannat innandu byter rotationsriktning.

Ditt redskap ar forsett med en valjare for två växlar for attändra forhällandet hastighet/vridmoment.

• Slapp strömbrytaren och välj önskad position medan maskinen stannar. Sätt alltid väljaren i linje med pilen på växelhuset.
  1 låg hastighet/högt vridmoment (förr börning av stora hal eller dragning av stora skruvar)
  2 hög hastighet/ågt vridmoment (minre hal, borning i trä)

Byt aldrig vaxel vid full hastighet ell er under bruk.

Chuckbyte (fig. F & G)

• Oppna chuckens käftar sä lungst som möjligt.
• Stick in en skruvmejsel i chucken och avlågsna chuckens fästskruv (12) genom att vrida medsols,enligt bilden.
• Satt chucknyckeln (10) i ett av hålen i chuckensida och slå på den med en hammare enligt bilden.
• Häll om sö behövs fast spindeln med en skiftnyckel.

Bruksanvisning

Folj alltid sakerhetsforeskrifterna och tillhörande bestämelser.
- Se till att du vet var rör- och elledninger befinner sig.
- Utöva endastätt tryck på maskinen. Större tryck gört inte att det går fortare att borra, men reducerar maskinens prestanda och gört att den slits fortare.

Innan Du börjar:

Satt in onskat verktyg.
- Markera punkten där hålet ska borras.

DW509 - Strömbrytrare

• För att starta verktyget, tryck på strömbrytaren.

DW512 - Strömbrytrare

• För att starta verktyget, tryck på den variabla strombrytaren. Hastigheten ar beroende på hur djupt brytaren trycks in.

DW512 - Skruvdragning

Välj rotationsriktning vänster eller höger.
- Använd positionen für lög hastigkeit/högt vridmoment (växel I).

Slagborrning (fig. A)

Välj laget for slagfunktion.
Tryck paa strombrytaren (1).
- Tryck om sö behövs på lasknappen (2) für kontinuierliggang och slapp strombrytaren. Lasknappen fungerar endast vid full hastighet, rotation at Höger (framåt).
- För att stanna maskinen, släpp strömbrytaren.
- För att stanna maskinen vid kontinuerlig gäng, tryck på strömbrytaren och släpp den genastigen. Släpp alltid strömbrytaren nar arbetet ar slUTFort och innan kontakten dras ur.

Borrning (fig. A)

Välj lagetforbörning.
- Arbeta enligt beskrivningen für slagborrninq.

Kontakta Din Återförsäljare För vidare information om lampliga tillbehör.

Skötsel

Ditt DeWALT elverktyg har tillverkats for att, med sä lite underhäll som möjigt, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande användning erhalles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen smörjning.

Rengöring

Häll ventilationsöppningen ren och rengör regelbundet elverktyget med en mjuk trasa.

Förbrukade maskiner och miljön

När Din produit ar utslitten, skydda naturen genom att inte slänga den tillsammans med vanligt avfall. Lämna den till de uppsamlingsställen som finns i DinCOMMUN eller till en DeWALT serviceverkstad.

DEWALT service

Skulle fel uppsta på maskinen, lamna då alltid in den till en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell

prislistakatalog for vidare information elle kontakta DEWALT.

På grund av forskning och utveckling kan ovanstående specifikationer ändras vilket inte meddelas separat.

GARANTI

30 DAGARS NOJD-KUND-GARANTI

Om du inte ar fullständigt nojd med din DEWALT-produkts prestanda behöver du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid köpet, till ditt inköpsställe erer en DEWALT auktoriserad serviceverkstad for fullständig Återbetaling aller utbyte. Inköpsdatum maste pavisas.

- ETT ARS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE

Om din DeWALT-product inom 12质量管理 after inköpsdatum kräver unterhalb ihrer service, utförs detta kostnadsfritt av en auktorisad serviceverkstad. Fri forebyggande service omfattar arbets- och reservdelskostnader for elektriska verktyg. Kostnad För tillbehör ingår ej. Inköpsdatum måste pavisas.

- ETT ÅRS GARANTI

Om din DEWALT-product inom 12质量管理 after inköpsdatum visar defekter på grund av brister i material eller vid produktionen, garanterar vi att kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller, på värte eget initiativ, att gratis ersättaprodukten på villkor att:

• Produktten inte har missbrukats.
  Eventuella reparationer har utfords av auktoriserad verkstad/personal.
• Inköpsdatum kan pavisas.
  Denna garanti erbjuds som extra fördel och ar separat frän köparens foreskrivna rättigheter.

For adressen till narmaste DEWALT auktoriserade serviceverkstad, se aktuell katalog for vidare information aller kontakta DEWALT.

KPOYΣTIKó ΔPáΠANO DW509/DW512

Oερμα συχαρητήρια!

Aiaaleeate eva ano ta unxavmaTc DEWALT. H nouxpovn eunepia Tc DEWALT, n ouvexnc Eeltnw npoiovtwv Tc kal n epapouyn Kaivotoiow tnV kaioTouv evav ano Touc nio aioniotouc ouvpyatec twv enayylambdaatwv.

περιεχόμενα