DW509 - Boremaskine DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DW509 DEWALT

Du har valgt et DEWALT Elværktøj. Mange Års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT til en af de mest pälidelige partnere for professionelle brugere.

Indholdsfortegnelse

Tekniske data da - 1

Konformitetserklæring da - 1

Sikkerhedsinstruktioner da - 2

Kontroller emballagens indhold da - 3

Beskrivelse da - 3

El-sikkerhed da - 3

Anvendelse af forlængerkabel da - 3

Samling og justering da - 3

Brugervjedning da - 4

Vedligeholdelse da - 5

Garanti da - 5

Tekniske data

	DW509	DW512
Spænding V 230 230
Motoreffekt	W 600 600
Omdrejningstal/min ubelastet
1. gear	1.150	0-1.050
2. gear	2.900	0-2.700
Omdrejningstal/min belastet
1. gear	750 0-750
2. gear	2.000	0-1.900
Slagtal/min ubelastet	55.100	51.300
Maksimal borekapacitet i stål/blødtd træ/beton	mm 8/25/13	13/35/13
Borepatronspondel gehind størrelse	UNF 1/2" x 20	1/2" x 20
Hals diameter	mm 43	43
Maksimal borepatron kapacitet	mm 13	13
Vægt	kg 2,0	2,0
Sikringer:
230 V maskiner		10 A

Angiver risiko for personskade, livsfare eller odelaeggelse af værktjoet, hvis brugervejledningens instruktioner ikke folges.

Angiver risiko for elektrisk stød.

Konformitetserklaering

DW509/DW512

DEWALT erklær at disse værktøjer er konstrueret i henhold til EU-direktiverne: 89/392/EØF, 89/336/EØF, 73/23/EØF, EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Lydniveauet er i overensstemmelse med EU-direktiverne 86/188/EØF & 89/392/EØF, mål'ti henhold til EN 50144:

			DW509	DW512
LpA	(lyd niveau)	dB(A)*	100,1/101,2	100,1/101,2
LwA	(akustisk styrke)	dB(A)	108,1/109,2	108,1/109,2

• ved operatorens ore

Den vægtede geometriske middelværdi af accelerationsfrekvensen i henhold til EN 50144:

	DW509	DW512
	14,7/15,6 m/s2	14,7/15,6 m/s2

Europachef

Produktplanlaegning & Udvikling Horst GroBmann

DeWALT, Idstein, Tyskland

Sikkerhedsinstruktioner

Laes brugsanvisingen igennem, inden maskinen tages i brug. Opbevar brugsanvisingen let tilgengeligt, sa alle, der bruger maskinen, har adgang til brugsanvisingen.

Foruden nedenstaende instruktioner, bør Arbejdstilsynets regler altid folars.

ADVARSEL!

När man anvender elværktøj, skal følgende grundlaeggende sikkerhedsinstruktioner altid fjgges for at nedsætte risikoen for elektriske stød, personskader og brand.

1 Brug horevaern

Lydniveauet ved bearbejdning af forskellige materialer kan variere, af og til overstiger niveaet 85 dB(A). For at beskytte sig selv, skal man altid anvende horeværn.

2 Hold arbejdsomradet i orden

Uordentlige arbejdsomrader og arbejdsbænke indbyder til skader.

3 Taenk pa arbejdsmiljoets indflydelse

Udsæt ikke elværktøj for regn. Anvend ikke elværktøj på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke elværktøj iærheden af let antændelige væsker eller gasser.

4 Beskyt dig mod elektriske stød

Undgå kropskontakt med dele, der har jordforbindelse (f.eks. rør, radiatorer, komfurer, koleskabe).

Ved ekstreme arbejdsforhold (f.eks. høj fugtighed, forekomst af metalstov osv.) kan den elektriske sikkerhed øges ved at tilkoble en fejlstromsafbryder.

5 Hold boorn borte

Lad ikke Andre personer kommt i kontakt med elværktøj eller ledningen. Uvedkommenende personer skal holdes væk fra arbejdsområdet.

6 Opbevar værktj sikkert

Nár elværktøjitkke anvendes, skal det opbevares pa et tort, hjt placeret sted, last inde, uden for børns rækkevidde.

Man arbejder bedre og mere sikkert inden for det anforte effektomrade.

8 Brug det rigtige elværktj

Tving nikke elvaerktoj til at udfore arbejde, som er

beregnet til kraftigere værktøj. Brug ikke værktøj til formal, det ikke er beregnet til, brug f.eks. ikke en handrundsav til at save kviste eller brænde.

9 Klaed dig rigtigt pa

Baer seks leost haengende toj aller smykker. De kan sidde fast i bevægelige dele.

Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde. Brug harnet, his du har langt här.

10 Brug beskyttelsessbriller

Brug beskyttelsesbriller for at forhindre, at du fär stov i øjnene, hvilket kan forårsage skade. Hvis der opstår meget stov, bruges ogsa ansigtsmaske.

11 Ledningen må ikke mishandles

Bær aldrig værktøjet i ledningen og træk ikke i ledningen for atAGE kontakten ud af stikket.

Udsæt ikke ledningen for varme, olie eller skarpe kanter.

12 Sæt arbejdsemnet fast

Brug skruetvinger eller skruestik for at spende arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at bruge handen, og du fär begge hænder fri til arbejdet.

13 Stræk dig/DDke for meget

Sorg for, at du altid har sikkert fodfeste og balance.

14 Vedlidgehold værktøjet omhyggeligt

Hold værktøjet skarpt og rent. Følg instruktionerne med hensyn til pasning og udskiftning af tilbehør.

Kontroller elværktjets ledning regelmæssigt og faden repareret hos et anerkendt serviceværksted, hvis den er beskadiget.

Kontroller forlangerledninger regelmaessigt og udskift dem, hvis de er beskadigede. Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og fedt.

15 Tag kontakten ud af stikket'nar elværktogjet\ inke er i brug, inden service og ved\ udskiftning af tilbehør

16 Fjern noglerne

Kontroller at nogler og justerværktøj er fjernet fra elværktøjet, inden det startes.

17 Undgä utilisitet start

Baer ici tændt elværktoj med fingeren pa afbryderen. Sorg for, at afbryderen er slæt fra, nár du sætter kontakten i stikket.

18 Forlaengerledninger udendors

Udendørs ma der kun anvendes forlaengerledninger, der er godkendt til udendørs brug og mærkedete til dette.

19 Vær opmaerkso

Se pa det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke elværktøjet,ningar du er træt.

20 Kontroller elværktøjet for skader, inden du tilslutter ledningen til vægstikket

Inden fortsat brug af elværktøjet, skal eventuelle beskadigede sikringsanordninger og andre defekte dele kontrolleres=noje for at &, od af, om de fortsat kan fungere rigtigt og udfore den planlagte Funktion.

Kontroller at de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke klemmer, at ingen dele er gæt i stykker, at alle dele er rigtigt monterede, og at andre forhold, der kan påvirke driften, er i ordin.

En sikkerhedsanordning erer en anden del, som er beskadiget, skal repareres ellr udskiftes af et anerkendt serviceværksted, hvis intet andet er anfort i brugsanvisningen.

Fejlbehaftede afbrydere skal udskiftes hos et autoriseret serviceværksted.

Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen ikke kan kobles til eller fra.

21 For din personlige sikkerhed

Brug kun tilbehør og dele, der er anbefalet i brugsanvisingen og katalogerne. Anvendelsen af andet værktøj eller tilbehør end det, der anbefales i brugsanvisingen aller katalogerne kan medføre risiko for persorskader.

22 Fà dit værktøj repareret hos et autoriseret DeWALT serviceværksted

Dette elværktøj overholder de relevantesikkerhedsforskrifter. For at undgå fare, märeparationer af eludstyr kun foretages af autoriserede elektrikere.

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Slagboremaskine
1 Sidehandtag
1 Dybdeanslag
1 Nøgle
1 Brugervejledning
1 Tegning
1 Registraringskort

• Kontroller, at værktøjet,komponenter eller tilbehør ikke er blevet beskadiget under transporten.

• Tag dig tid til at læse og forstå denen brugervejledning, För du tager værktøjet i brig.

Beskrivelse (fig. A)

1 Afbryder (DW509)
1 Afbryder med variabel hastighedskontrol (DW512)
2 Laseknap
3 Omskifter for højre/venstregang (DW512)
4 Gearvaelger
5 Funktionsvaelger
6 Sidehandtag
7 Dybdeindstilling
8 Patron med nøgle
9 Ring
10 Patronnøgle

DW512 - Elektronisk hastighedskontrol

Den elektroniske hastighedskontrol har følgende fordele:

• optimal kontrl for nogagtig boring
• enklere skruetraekning

Elsikkerhed

Elmotoren er kun beregnet til en spaending.

Kontroller, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskittet.

Dit DeWALT-værktøj er dobbeltisoleret i henhold til EN 50144; jordledning er derfor ikke pakrævet.

Anvendelse af forlangerkabel

Hvis der skal bruges forlæŋgerkabel, skal der anwendes et trelederkabel svarende til værktøjets strømforbrug. (Se de tekniske specifikationer.)

Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud.

Valg af Funktion (fig. B)

Slagboremaskinen har to Funktionsmäder:

Slagboring: samtidig rotation og slag til boring i beton og murværk.

• Vælg ønsket Funktionsmåde ved at dreje symbolet på Funktionsmåde-vælgeren (5) mod pilen. Sæt altid symbolet lige overfor pilen (11) på gearhuset.

Sadan indsættes og fjernes et bor (fig. A)

• Abn patronen ved at dreje ringen (9) mod uret og indsaet et bor.
• Stik noglen (10) i alle hullerne på sideren af patronen og spænd fast med uret.
• Boret fjernes i omvendt rækkefolge.

Montering af sidehandtag (fig. A)

Sidehandtaget (6) kan anbringes sa det passer til bade venstre- og hobjrehandede brugere.

Sorg for at sidehandtaget altid er monteret ordentligt.

• Løsn sidehandtaget.
• Højrehåndede, skub sidehandtagskransen over 43 mm kraven bag patronen, med handtaget til venstre.
• Venstrehändede, skub sidehandtagskransen over 43 mm kraven bag patronen, med handtaget til hijre.
• Drej handtaget til det kommt i onsket stilling og fastgør det.

Indstilling af boreydbe (fig. C)

• Indsaet det ønskede bor i patronen.
• Løsn sidehandtaget (6).
• För dybdejusteringsstangen (7) gennem hullet i sidehändtagets krans.
• Juster boredybden som vist.
• Spænd sidehandtaget.

DW512 - Afbryder for hojre/venstregang (fig. D)

• Hojre/venstregang vaelges med afbryderen for hojre/venstregang (3) som vist (se pilene pa værktøjet).

Værktøjet skal stå helt stille inden der vælges ny omdrejningsretning.

Gearvaelger (fig. E)

Værktøj er udstyret med en gearvælger for at kunneændre forholdet mellem omdrejningstal og drejningsmoment.

• Slip afbryderen og vælg ønsket indstilling mens boremaskinen løber ud. Indstil altid vælgeren så den stå lige overfor pilen på gearhuset.
  1 lavt omdrejningstal/hojt drejningsmoment (boring af store huller ellr skruning af store skruer)
  2 højt omdrejningstal/lavt drejningsmoment (små huller, boring i træ)

For information om hastigheder, se tekniske data.

• Abn borepatronens kæber sø meget som muligt.
• Stik en skruetraekker i patronen og fjern skruen, som holder patronen fast (12) ved at dreje den med uret som vist.
• Stik noglen (10) ind i et af hullerne på sideren af borepatronen og slå på den med en hammer som vist.
• Hold spindlen med en skiftenøgle hvis det er nødvendigt.

Brugervejledning

Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gaelende foreskrifter.
- Pas pà du-ilke borer ind i rør og ledninger.
- Anvend kun et let tryk på værktøjet. Stort tryk øger ikke borehastigheden, men nedsætter værktøjets ydeevne ogevt. ogsa levetiden.

For værktjoet tages i brug:

• Indsæt det onskede bor.
• Afmaerk, hvor hullet skal bores.

DW509-Afbryder

• Start værktøjet ved tryk pa afbryderen.

DW512 - Afbryder

• Start værktøjet ved at trykke på afbryderen.
  Hastigheden reguleres ved at ogge eller slækketrykke på afbryderen.

DW512 - Skruetraekning

Vaelg hore/venstregang.
- Anvend indstillingen for lavt omdrejningstal/hojt drejningsmoment (1. gear).

Slagboring (fig. A)

Vaelg slagbor.
Tryk paa bifryderen (1).
- Om nødvendigt, tryk på laseknappen (2) for kontinuereg drift og slip afbryderen. Laseknappen virker kun,ningar korer for fuld hastighed i højregang.
Værktjojet standses ved at slippe afbryderen.
- Når værktøjet er i kontinuerlig drift, standses det ved et hurtigt tryk på laseknappen, der herefter slippes. Sluk (OFF) altid for værktøjet, nar arbejdet afsluttes og før stikket tages ud.

Alm. boring (fig. A)

Nærmere oplysninger om tilbehør fær hos Deres forhandler.

Vedligeholdelse

Dit elværktøj er fremstillet til at kinne fungere i meget lang tid med mindist mulig vedligeholdelse. For at værktøj skal kinne fungere tilfredsstellende hele tiden, er det dog vigtigt, at værktøj behandles korrekt og rengøres jævnligt.

Smoring

Hold ventilationshullerne Åbne og rengør maskinhuset jegvnligt med en blød klud.

Opslidt værktøj og miljøet

När din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved\ ikke at kaste den bort sammen med alminderigt\ affald. Aflever den til et opsamlingssted i din\ kommune eller til et DEWALT serviceværksted.

DEWALT service

Skulle der opsta fejl på produitet, indlever det altid til et autoriseret serviceværksted. Se aktuelt katalog/prisliste om yderligere information ellerkontakt DEWALT.

På grund af forskning og udvikling kan ovenstænde specifikationerændres, hvilket ikke meddeles separat.

GARANTI

30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI

Fuld tilfredshed aller pengene tilbage.
Hvis du ikke er海湾 tilfreds med dit DEWALT-værktøj, kan du returnere værktøjet til forhandleren inden 30 dage after købet og få dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet. Værktøjet skal indleveres komplet, og købsnotaen skal forevises.

1 ARS FRI VEDLIGEHOLDELSSESSERVICE

Vedligeholdelsen aller service af dit DEWALTværktøj inden for de første 12 maneder after købet er gratis hos vore autoriseredeserviceværksteder. Fri forebyggende serviceomfatter arbejds- og reservationsomkostninger,udgifter til tilbehør dækkes ikke. Husk atmedbringe kvitteringen.

ET ARS FULD GARANTI

Hvis et DeWALT-værktøj bliver defekt på grund af materiale-eller Produktionsfejl inden for de Forste 12 maneder fra kobsdatoen, vil de defektekomponenter blive udskiftet gratis eller ogsaudskiftes encheden.udbeneregning underfolgende forudsætninger:

• At apparatet ikke er anvendt forkert.
• At der ikke er udført u autoriserede reparationer.
• At dateret kobsnota forevises. Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillaeg til forbrugerens øvrige rettigheder.

Oplysninger om nærmeste DeWALT-authoriseredeserviceværksted, se aktuelt katalog for videreinformation ellerkontakt DeWALT.

SCHLAGBOHRMASCHINE DW509/DW512

Lydnivæt er i overensstemmelse med 86/188/EEC og 89/392/EEC, mål't i henhold til EN 50144:

		DW509	DW512
LpA	(lydniña)	dB(A)*	100,1/101,2
LwA	(akustisk effekt)	dB(A)	108,1/109,2

• ved brukerens øre

2 Hold arbeidsomraret rent og ryddig

Sørg for at det ikkekommen barn iærheten nár du bruker maskinen. La ikke andre personer kommt ikontakt med elektroverktøyet ull edningen. Alle personer skal holdes borte fra arbeidsområdet.

6 Oppbevar elektroverktøy pa et trygt sted

7 Overbelast ikke maskinen

Maskinen arbeider bedre og sikrere innenfor det angitte effektområdet.

8 Bruk riktig elektroverktoy

Tving ikke en maskin til ø gjore arbeid som krever kraftigere verktøy. Bruk ikke elektroverktøy til formal det ikke er ment for, som for eksempel Å fjerne kvister eller kappe ved med en.Handsirkelsag.

9 Kle deg riktig

Ha ikke på deg løstsittende klær eller smykker. De kan setzen seg fast i de bevegelige delene. Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir nár du arbeider utendørs. Bruk harnett his du har langt här.

10 Bruk vernebriller

11 Stell pent med ledningen

Bær ikke maskinen i ledningen og, trekk ikke i ledningen nár du skal ta stopselet ut av stikkontakten. Utsett ikke ledningen for varme, olje eller skarpe kanter.

13 Strekk deg ikke for langt

Pass pà at du alltid har sikkert fotfeste og balanse.

14 Vær noye med vedlikeholdet

Hold tilbehoret skarpt og rent. Følg forskriftene
når det gjelder vedlikehold og skifte av tilbehør.
Kontroller maskinens ledning regelmessig og få
den reparert av et autorisert verksted om den
skulle bl skadet. Kontroller skjoteledninger
regelmessig, skift dem ut om de skulle bl skadet.
Hold handtakene tøre, rene og fri for olje og fett.

Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen när du er trett.

Ditt DEWALT verktoy er dobbeltisolert i samsvar med EN 50144. Jordet ledning er derfor ikke nødvendig.