Royal RLE 450 - Gräsklippare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Royal RLE 450 EINHELL

Innehållsförteckning

● Bild 1 = Vertikalskärare komplett (med pos. 1-8)
● Bild 2 = Informationssymboler (1-8)
● Bild 5/6a/6b = Montera (utkastningslucka och undre skjutbygel)
● Bild 4 = Höjdinställning
● Bild 7/8 = Montera övre skjutbygel
● Bild 9 = Använda strömbrytaren
● Bild 10 = Kabelklämma
● Bild 11 = Vertikalskäraren underifrån
● Bild 12 = Montera fjädern för utkastningsluckan

1. Allmänna säkerhetsföreskrifter
2. Översikt över konstruktionen (se bild 1)
3. Beskrivning av informationssymbolerna (se bild 2)1
4. Ändamålsenlig användning
5. Montera samman vertikalskäraren
6. Ställa in vertikalskärningshöjden
7. Driftstart
8. Information om korrekt vertikalskärning
9. Underhåll och skötsel
10. Byta ut skärbladsvalsen
11. Reservdelsbeställning
12. Tekniska data
13. Felsökning
14. EG - förklaring om överensstämmelse
15. Garantibevis

Obsah

Läs igenom nedanstående säkerhetsanvisningar och bruksanvisningen noggrant innan du använder vertikalskäraren.

Förvara alltid bruksanvisningen på ett säkert ställe.

Ta reda på hur manöverdonen fungerar och hur gräsklipparen ska användas på rätt sätt. Om vertikalskäraren används på felaktigt sätt finns det risk för svåra personskador.

Denna vertikalskärare är endast avsedd för luftning av gräsmattor.

1. Allmänna säkerhetsföreskrifter

1. Låt aldrig barn eller andra personer som inte har läst igenom bruksanvisningen använda vertikalskäraren. Beakta regionala bestämmelser angående minsta tillåtna ålder för användning av vertikalskärare.
2. Dra alltid ut stickkontakten innan du utför kontroll, underhåll eller reparation.
3. Inom vertikalskärarens arbetsområde är användaren ansvarig för alla personskador samt skador på främmande egendom som har uppstått vid användning av vertikalskäraren.
4. Arbeta endast i tillräckligt bra ljusförhållanden eller sörj för artificiell belysning.
5. Kontrollera alltid om maskinen har skadats på något vis.
6. Övertyga dig om att alla skyddsanordningar har monterats och fungerar på avsett vis.
7. Använd inte maskinen om du är trött.
8. Slå ifrån motorn och dra ut stickkontakten innan du kontrollerar, rengör eller underhåller vertikalskäraren eller ska genomföra andra arbeten på maskinen. Detta gäller även om du har kört emot ett främmande föremål.
9. Kontrollera alltid optiskt före användning att skärbladsvalsen inte är sliten eller har skadats.
10. Följ anvisningarna när du monterar eller demonterar skärbladsvalsen.
11. Kontrollera gräsmattan i förväg där du ska använda vertikalskäraren och ta bort alla föremål som kan slungas iväg av maskinen. Ta bort alla främmande föremål från gräsmattan innan du kör med vertikalskäraren, och var sedan uppmärksam på främmande föremål medan du använder maskinen. Välj förlängningssladdar som passar till maskinens effekt.

12. Bär alltid kraftiga och halkfria skor och långa byxor när du använder vertikalskäraren. Gå aldrig barfota eller i lätta sandaler.

13. Använd endast vertikalskäraren om utkastningsluckan är stängd.

14. Lyft aldrig vertikalskäraren när du startar motorn.
15. För aldrig in händer eller fötter vid eller under roterande delar. Håll dig alltid borta från utkastningsöppningen.
16. Om du använder vertikalskäraren på en slänt, måste du alltid gå i rät vinkel mot lutningen, alltså inte uppför eller nedför slänten.
17. Använd inte vertikalskäraren om lutningen överstiger 15 %.
18. Innan du lyfter vertikalskäraren inför transport, måste du slå ifrån motorn, dra ut stickkontakten och vänta tills skärbladsvalsen har stannat.
19. Se till att inga personer, särskilt barn, eller djur befinner i närheten när du använder vertikalskäraren. Se till att säkerhetsavståndet uppgår till minst 10 meter.
20. Förvara vertikalskäraren i ett torrt utrymme utom räckhåll för barn.
21. Vertikalskärarens elektriska delar får endast repareras av en behörig elektriker.
22. Anslutningsledningarna som används får inte vara lättare än lätta gummikablar H07RN-F enl. DIN 57 282/VDE 0282 och måste ha en minsta ledningsarea på 1,5 mm². Anslutningen måste vara sköljtät. Dra anslutningsledningen genom en dragavlastning och anslut därefter till brytar- och kontaktenheten. Kontrollera om ledningen har skadats eller åldrats innan du använder den. Använd ventikalskäraren endast med felfria kablar. Om kabeln skadas vid vertikalskärningen, måste du genast dra ut stickkontakten och först därefter se efter vilka skador som har uppstått.
23. Tippa inte vertikalskäraren när du startar motorn, såvida detta inte krävs för den aktuella användningen. I sådana fall får du endast tippa vertikalskäraren så långt som är tvunget nödvändigt, och endast den sida av maskinen som är vänd bort från dig.
24. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar har dragits åt ordentligt och att maskinen befinner sig i ett säkert arbetsskick.
25. Om ett främmande föremål har träffats, måste du undersöka vertikalskäraren på skador och därefter genomföra erforderliga reparationer innan du startar och använder maskinen på nytt.
26. Utsätt inte vertikalskäraren för regn. Gräsmattan får inte vara våt eller alltför fuktig.
27. Se till att du alltid står stabilt medan du arbetar.
28. Gå alltid i normal hastighet med vertikalskäraren.

29. Var särskilt försiktig när du byter arbetsriktning på en slänt.

30. Var särskilt försiktig när du svänger runt vertikalskäraren eller när du drar den mot dig.

31. Stäng av vertikalskäraren om du måste lyfta den över andra ytor än gräs, och om du måste flytta den till och från de ytor som ska vertikalskäras.
32. Var försiktig när du startar eller trycker startkontakten och beakta tillverkarens anvisningar. Se till att avständet mellan dina fötter och skärbladsvalsen inte är för kort.
33. Lyft eller bär aldrig vertikalskäraren medan motorn är igång.
34. Innan du lämnar vertikalskäraren måste du slå i från motorn och dra ut stickkontakten.
35. Låt motorn svalna innan du ställer in maskinen i ett slutet utrymme.
36. Slå ifrån vertikalskäraren och dra ut stickkontakten innan du ställer in eller rengör vertikalskäraren eller kontrollerar om nätkabeln har snotts runt eller skadats.
37. Skarvuttag vid anslutningsdeon måste vara av gummi, mjuk PVC eller andra termoplastiska material med samma hållfasthet eller ha överdragits med detta material.
38. Undvik att gå med vertikalskäraren så att förlängningskabeln inte längre kan löpa fritt.

39. Slå ifrån motorn:

40. innan du lossar på blockeringar eller åtgärdar tilltäppningar.

41. innan du rengör eller kontrollerar maskinen eller utför arbeten på maskinen.

42. om du har kört emot ett hinder.

43. Om maskinen börjar vibrera på ett konstigt sätt, måste du genast kontrollera orsaken.

44. För att undvika brandfara måste motorn alltid vara fri från gräs, löv och mossa.
45. Av säkerhetsskäl måste du byta ut slitna och skadade delar.

2. Översikt över konstruktionen (se bild 1)

1. Strömbrytarspak
2. Skjutbygel
3. Brytar- och kontaktenhet
4. Kabeldragavlastning
5. Vingmutter
6. Kabelklämma
7. Utkastningslucka
8. Navkapsel med höjdinställning för vertikalskärning
9. Kabelfäste

3. Kort beskrivning av informationssymbolerna (se bild 2)

1 = Varning!
Läs igenom bruksanvisningen före driftstart.
2 = Se till att andra personer (eller djur) inte befinner sig inom farozonen.
3 = Bär hörsel- och ögonskydd.
4 = Dra ut stickkontaken inför arbeten på skärbladsvalsen.
5 = Roterande skärbladsvals
6 = För inte in händerna eller fötterna under vertikalskäraren med den är igång.
7 = Håll nätkabeln på avständ från maskinen. Därmed kan man förhindra att den roterande skärbladsvalsen skadar nätkabeln.

4. Ändamålsenlig användning

Nätanslutning

Vertikalskäraren kan anslutas till ett valfritt nätuttag (med 220/230 växelström).

Tänk dock på att endast jordade stickuttag som är kopplade via en lednings-skyddsbrytare för 16 A är tillåtna. Dessutom bör en jordfelsbrytare på 30 mA vara förhanden!

Använd endast anslutningskablar som inte är skadade. Anslutningskabeln får inte vara hur lång som helst (max. 50 m) eftersom det annars finns risk för att elmotorns effekt reduceras. Maskinens anslutningskabel måste uppvisa en ledningsarea på 3 x 1,5 mm². Isoleringen på maskinkablar till vertikalskärare skadas ofta.

Orsakerna kan bl a vara:

• Sprickor pga. av man har kört över ledningen
• Klämställen om kabeln har lagts under dörrar och fönster
• Sprickor pga. åldrad isolering
• Vikningar pga. olämplig montering eller dragning av kabeln

Det kan förekomma att sådana defekta maskinkablar används, trots att skadorna i isoleringen innebär att de är livsfarliga.

Kablar, stickkontakter och anslutningsdosor måste uppfylla nedanstående krav.

Maskinkablar för anslutning av vertikalskärare måste vara försedda med gummiisoleringar.

S

Maskinkablarna måste åtminstone vara av typ Typ H05RN-F och uppvisa tre ledare. Typbeteckningen måste vara tryckt på maskinkabeln. Köp endast märkta maskinkablar! Stickkontakterna och uttag på maskinkablar måste bestå av gummi och vara sköljtäta. Maskinkablarna får inte vara hur långa som helst. Längre maskinkablar kräver större ledningsarea.

Kontrollera regelbundet om maskinkablarna och skarvsladdarna har skadats. Se till att kablarna är strömlösa när du genomför denna kontroll. Linda av hela maskinkabeln. Kontrollera även om maskinkabeln har vikts vid införingsöppningar till stickkontaker och skarvuttag.

Vertikalskäraren är lämplig för privat bruk i hemma- eller koloniträdgårdar.

Sådana vertikalskärare som är avsedda för privata hemma- och koloniträdgårdar definieras som utrustning vars årliga användning i regel inte överstiger 10 timmar och som till övervägande del används till gräsvård, dock ej till allmänna grönytor, parker, sportanläggningar eller till lant- och skogsbruk.

En förutsättning för ändamålsenlig användning av vertikalskäraren är att tillverkarens bruksanvisning beaktas. Bruksanvisningen innehåller även gällande drifts-, underhålls- och reparationsvillkor.

Obs! Eftersom användaren kan utsättas för fara, får vertikalskäraren inte användas som kompostkvarn för sönderskärning av kvistar och grenar från träd och häckar. Dessutom får vertikalskäraren inte användas som motorhacka samt för att plana ut ojämnheter i marken, t ex mullvadshögar.

Av säkerhetsskäl får vertikalskäraren inte användas som drivaggregat för andra arbetsverktyg eller verktygssatser av olika slag.

5. Montera samman vertikalskäraren

Vertikalskäraren levereras i demonterat skick. Innan vertikalskäraren får användas måste utkastningsluckan och den kompletta skjutbygeln monteras fast. Följ bruksanvisningen steg för steg och orientera dig efter bilderna så att du gör rätt när du monterar samman maskinen.

Montera utkastningsluckan

Håll utkastningsluckan (bild 3, punkt C) mot styröglorna (bild 5, punkt C). Skjut in de bifogade stiften genom styrhålen. Häng in den bifogade fjädern i den mittersta, inre styrningsöglan på ena sidan, och på den andra sidan i hålet i mitten på kåpans överdel (bild 11). Nu måste utkastningsluckan slå tillbaka till stängt läge efter att den har öppnats.

Montera den undre skjutbygeln

(se bild 5 och 6 a/b)

• Skjut in de vinklade fästbyglarna (bild 5, punkt A) i hålen upptill på kåpan.
• Sätt därefter kabeldragavlastningen på den undre skjutbygeln (bild 6a).
• Skjut därefter in den undre skjutbygeln på fästbyglarna (bild 6a).
• Skruva samman rören med bifogade skruvar och hattmuttrar.
• Obs! Montera kabelfästet enligt beskrivningen i bild 6b.
• Därefter kan du skruva fast de båda fästbyglarna (bild 5, punkt B) på käpan med bifogade skruvar.
• Tryck till sist in de båda bifogade gummipropparna i skruvhålen (bild 5, punkt B).

Montera den övre skjutbygeln

• Positionera den övre skjutbygeln (bild 7) så att hålen i den övre skjutbygeln stämmer överens med hålen i den undre skjutbygeln.
• Skjut in den bifogade kullerskruven genom hålen från utsidan (bild 8, punkt C).
• Sätt på de bifogade plaststyrningarna (bild 8, punkt A) med den runda delen mot röret på kullerskruvens gångor.
• Skruva samman båda skjutbyglar med vingmuttrarna av plast (bild 8, punkt B).

- Fäst nätkabeln på skjutbyglarnas utsida med de bifogade kabelklämmorna (bild 10), så att utkastningsluckan kan öppnas och stängas utan svårigheter (bild 1, punkt 6).

- Obs! Kontrollera att utkastningsluckan går lätt att öppna och stänga!

6. Ställa in vertikalskärningshöjden

Obs! Slå ifrån maskinen, dra ut stickkontakten och låt motorn varva ned innan du justerar in vertikalskärningshöjden.

• Fixera vertikalskärningshöjden genom att vrida runt navkapseln. Dra ut och vrid runt navkapseln för att ställa in ett av tre olika lägen (bild 4a)
• I mitten av navkapseln står siffrorna „I“, „II“ och „III“.
• Om siffran „II“ står nedtill har vertikalskäraren fixerats i mellanläge.
• Mellanläget är detsamma om den andra siffran „II“ står nedtill (bild 4b).
• Om siffran „III“ står nedtill har vertikalskäraren fixerats i sitt lägsta läge (bild 4c).
• Om siffran „I“ står nedtill har vertikalskäraren fixerats i sitt högsta läge (bild 4d).

Obs!

Navkapslarna måste snäppa in helt!

Rekommendation: Välj höjdläge „I“ i början. Efter att skärbladens spetsar har slitits ned kan du välja nivå „II“ eller „III“.

7. Driftstart

Anslut maskinbkabeln till brytar- och kontaktenheten (bild 1, pos. 3) och säkra kabeln med dragavlastningen.

Obs!

För att förhindra att vertikalskäraren startar oavsiktligt, är brytar- och kontaktenheten utrustad med en tvåpunktsbrytare (bild 9, pos. 1) som måste tryckas in innan strömbrytarspaken (bild 9, pos. 2) kan dras åt. Vertikalskäraren kopplas ifrån om du släpper strömbrytarspaken.

Koppla in och ifrån maskinen på detta sätt ett par gånger för att kontrollera att din maskin fungerar rätt. Innan du urför reparation eller underhåll på maskinen, måste du kontroller att skärbladsvalsen inte roterar och att maskinkabeln har skilts åt från elnätet.

Varning! Öppna aldrig utkastningsluckan medan motorn kör. Den roterande skärbladsvalsen kan förorsaka personskador.

Fäst alltid utkastningsluckan noggrant. Luckan fälls tillbaka till stängt läge med en dragfjäder.

Beakta alltid avståndet mellan maskinens käpa och dig själv som bestäms av styrstängerna. Var särskilt försiktig när du vertikalskär och ändrar körriktning på sluttningar och slänter. Se till att du alltid står stadigt, bär skor med halkfria och profilerade sulor samt långa byxor. Använd alltid vertikalskäraren i rät vinkel mot lutningen, gå alltså inte uppför eller nedför slänten.

Av säkerhetsskäl får du inte använda vertikalskäraren på slänter vars lutning överstiger 15 grader.

Var särskilt försiktig när du går baklänges och när du drar vertikalskäraren. Risk för att du snavar!

8. Information om korrekt vertikalskärning

Vi rekommenderar att du kör överlappande banor med vertikalskäraren.

För att du ska få en fin skärningsbild på gräsmattan måste du gå i så raka banor som möjligt.

Se till att banorna där du har vertikalskurit överlappar varandra med ett par centimeter så att inga remsor står kvar.

Hur ofta du måste använda vertikalskäraren är alltid beroende av hur snabbt gräset växer.

Håll vertikalskärarens undersida ren och ta alltid bort gräs som har fastnat. Torrt gräs som har fastnat gör det svårare att starta maskinen och försämrar vertikalskärningens kvalitet.

Använd vertikalskäraren i rät vinkel på sluttningar.

Slå alltid ifrån motorn innan du kontrollerar skärbladsvalsen. Tänk på att skärbladsvalsen fortsätter att rotera ett par sekunder efter att du har slagit ifrån motorn.

Försök aldrig att stoppa skärbladsvalsen.

Om skärbladsvalsen slår emot ett föremål medan du kör med vertikalskäraren, måste du slå ifrån maskinen och vänta till valsen har stannat helt.

Kontrollera därefter skärbladsvalsens skick. Byt ut valsen om den har skadats (se punkt 10).

Lägg maskinkabeln i ringar på marken framför stickuttaget.

När du använder vertikalskäraren måste du utgå från stickuttaget eller kabeln och se till att maskinkabeln alltid ligger inom det område som du redan har vertikalskurit. I annat fall finns det risk för att du kör över kabeln med vertikalskäraren.

9. Underhåll och skötsel

Maskinen får endast underhållas och rengöras samt skyddsanordningarna demonteras om motorn står stilla och nätkabelns stickkontakt har dragits ut.

Om skärbladsvalsen har slitits ned eller skadats ska den bytas ut av en behörig fackman (se adress i garantibeviset).

Rengör inte vertikalskäraren under rinnande vatten, särskilt under högtryck.

Se till att alla fästdon (skruvar, muttrar osv) alltid är fast åtdragna så att du kan använda vertikalskäraren utan risk för skador.

Förvara din vertikalskärare i ett torrt utrymme. För att garantera lång livslängd ska alla skruvdelar samt hjul och axlar rengöras och därefter oljas in.

Om du vårdar din vertikalskärare i regelbundna intervaller förbättras inte endast utrustningens livslängd och prestanda, utan det blir dessutom lättare att vertikalskära gräsmattorna och resultatet blir bättre.

rengör om möjligt vertikalskäraren endast med en borste eller en trasa. Använd inga lösningsmedel för att ta bort smutsen.

10. Byta ut skärbladsvalsen

Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du låter en behörig fackman byta ut skärbladsvalsen. (se adress i garantibeviset)

Obs! Bär arbetshandskar!

Använd endast en original-skärbladsvals (se punkt 11 Reservdelsbeställning), eftersom det annars finns risk för att vissa funktioner inte fungerar och att säkerheten inte kan garanteras.

Byt ut skärbladsvalsen på följande sätt:

• Slå ifrån motorn och låt den varva ned
• Dra ut nätkabelns stickkontakt
  ● Ta av hjulen
• Lägg vertikalskäraren med skärbladsvalsen uppåt (bild 11)
• Skruva av skärbladsvalsens båda styrdon av plast (bild 11. punkt B och C)
• Vrid runt vertikalskäraren på nytt och skruva av de nio skruvarna (bild 3, punkt D)
  ● Ta av den svarta motorkåpan
• Skruva ut motorfästets båda skruvar och ta därefter av motorfästet

• Lyft upp motorn och ta av kilremmen

• Därefter kan du byta ut skärbladsvalsen (bild 11, punkt A)

• Montera samman i omvänd ordningsföljd

Kontrollera vertikalskärarens allmänna skick vid säsongens slut och ta bort alla rester som har fastnat.

Kontrollera tvunget vertikalskärarens skick innan du tar den i drift första gången efter vinteruppehållet.

Kontakta vår kundtjänst (se adress i garantibeviset) om din vertikalskärare måste repareras.

11. Reservdelsbeställning

Ange följande uppgifter när du beställer reservdelar:

● Maskintyp = RLE 450
● Maskinens art.-nr. = 34.202.12
● Maskinens I.-nr. = 01012
- Reservdelsnumret för reservdelen = t ex skärbladsvals = 34.055.59

12. Tekniska data

Nätspänning: 230 V \~ 50 Hz

Upptagen effekt: 450 W

Tvåhands-säkerhetsbrytare med brytar- och kontaktenhet

Arbetsbredd: 32

Antal skärblad: 42 st.

Höjdinställning: 3-stegs

Skärbladsvals med kullager

Ljudtrycksnivå LPA: 78,5 dB(A)

Vibration vid stängen 2,5 m/s ^2

13. Felsökning

StörningMotorn startar ej	Möjliga orsakera) Ingen ström i stickkontaktenb) Kabel defektc) Brytar- och kontatktenhet defektd) Anslutningarna vid motorn eller kondensatorn har lossnat e) Maskinen står i för högt gräs) Maskinens käpa är tilltäppt	Åtgärdera) Kontrollera kabeln och säkringenb) kontrollerac) av kundtjänstverkstadd) av kundtjänstverkstade) Starta i lägre gräs eller på en yta;Ändra ev. på höjdinställningenf) Rengör käpan så att skärbladsvalsen löper fritt
Motorns prestanda avtar	a) För högt eller fuktigt gräs b) Maskinens käpa är tilltäpptc) Bladen är nedslitna	a) Korrigera maskinens arbetshöjdb) Rengör käpanc) Byt ut skärbladsvalsen
Vertikalskärningens resultat är dåligt	a) Bladen är slitnab) Felaktig höjdinställning	a) Byt ut skärbladsvalsenb) Korrigera maskinens arbetshöjd

CZ

Undertecknad förklarar i firmans namn att produkten överensstämmer med följande direktiv och standarder.

Garantitiden omfattar >et 2 år< och börjar löpa från och med köpedagen.

Garantin avser tillverknigsfel samt material- och funktionsfel.

Därtill nödvändiga reservdelar och uppkommen arbetstid kommer ej att debiteras.

Garantin gäller ej för på fel som uppstått på grund av nyttjandet.

Din kundtjänspartner

© ZÁRUČNÍ LIST

Förbehåll för tekniska förändringar