MAC 750-HBP - Hammare MacAllister - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Slagborrmaskin
Märke	MacAllister
Modell	MAC 750-HBP
Nätspänning	230 V ~ 50 Hz
Effektförbrukning	750 W
Tomgångsvarvtal	0 - 950 varv/min
Slagtal	0 - 4500 slag/min
Borrkapacitet betong/sten (max)	26 mm
Borrkapacitet stål (max)	13 mm
Vikt	4,1 kg
Skyddsklass	II (dubbelisolering)
Ljudtrycksnivå (LpA)	91,1 dB(A)
Ljudeffektnivå (LWA)	102,1 dB(A)
Vibration (borrning betong)	15,13 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibration (mejsling)	8,326 m/s² (K=1,5 m/s²)
Funktioner	Borrning, slagborrning, mejsling
Extrahandtag	Ja, justerbar
Djupstopp	Ja, justerbar
Snabbchuck	Medföljer
Lådans innehåll	Slagborrmaskin, extrahandtag, djupstopp, 3 betongborr (8, 10, 12 mm), spetsmejsel, platmejsel, snabbchuck, låda, bruksanvisning
Garanti	5 år
Underhåll	Regelbunden rengöring, kontroll av kolborstar
Säkerhet	Använd hörselskydd, skyddsglasögon, dammmask rekommenderas

Vanliga frågor - MAC 750-HBP MacAllister

Vilka driftlägen har slagborrmaskinen MAC 750-HBP?

Slagborrmaskinen har tre lägen: borrning (utan slag), slagborrning och mejsling. Välj läge med omkopplaren (3) i position A, B eller C.

Hur monterar jag extrahandtaget?

Vrid extrahandtaget för att öppna spänningssystemet, skjut det över maskinen, vrid sedan medurs för att dra åt. Det passar både höger- och vänsterhänta.

Vilken är den maximala borrkapaciteten i betong?

Den maximala borrkapaciteten i betong eller sten är 26 mm i diameter.

Hur justerar jag djupstoppet?

Lossa fästskruven (10), sätt i djupstoppet (7) och ställ in det på önskat djup (dra tillbaka stoppet motsvarande borrdjupet). Dra åt skruven ordentligt.

Kan jag använda slagborrmaskinen utan extrahandtaget?

Nej, av säkerhetsskäl ska du alltid använda extrahandtaget. Det ger bättre kontroll och minskar risken för förlorad kontroll.

Hur ändrar jag rotationsriktningen?

Använd omkopplaren för höger/vänsterrotation (9) endast när maskinen är avstängd. Intryckt till höger = framåt (borrning), intryckt till vänster = bakåt.

Vad gör jag om maskinen inte startar?

Kontrollera först att kontakten är ordentligt isatt och att uttaget fungerar. Se till att strömbrytaren (4) inte är fast i kontinuerlig position. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

Hur rengör jag slagborrmaskinen?

Koppla bort maskinen. Rengör den med en fuktig trasa och lite tvål. Använd inte aggressiva rengöringsmedel. Se till att inget vatten tränger in i maskinen. Ventilationsöppningarna ska vara rena.

Vilken typ av smörjmedel ska jag använda för verktygen?

Innan du sätter i ett verktyg, rengör det och smörj lätt dess skaft med vanlig maskinfett.

Hur kasserar jag maskinen vid slutet av livslängden?

Kasta inte maskinen i hushållsavfallet. Enligt WEEE-direktivet, lämna in den på en återvinningsstation för elavfall eller hos Hornbach-butiken.

BRUKSANVISNING MAC 750-HBP MacAllister

Innehållsförteckning

I Detaljlista
II Tekniska data
III Säkerhetsanvisningar
IV Innan du använder maskinen
V Använda maskinen
VI Underhåll och reparation
VII Skrotning och återvinning

© Obsah

Tack för att du valt att köpa en Mac allister produkt. Vi är säkra på att den här produkten kommer att uppfylla dina förväntningar och mera vad beträffar kvalitet och pålitlighet. Ta din tid att noggrannt läsa hela den här användarmanualen fore du använder din nya produkt. Observera noggrannt de grundläggande säkerhetsvarningarna som manualen innehåller.

CZ

1. Dammskydd
2. Chuckhylsa
3. Omkopplare för borrning/slagborrning/bilning
4. Strömbrytare
5. Handtag
6. Stödhandtag
7. Djupanslag
8. Spärrknopp
9. Omkopplare för höger-/vänstergång
10. Klämskruv
11. Varvtalsreglering
12. Fack för borr
13. Extra snabbchuck

Leveransomfattning

Ta ut alla delar ur förpackningen och kontrollera att allt är komplett.

●borrhammare MAC 750-HBP
- stödhandtag med fack för borr
- djupanslag
●stenborr (8, 10, 1x12 mm)
●spetsmejsel
●flatmejsel
●bruksanvisning
●extra snabbchuck
●transportväska

II. Tekniska data

Nätspänning 230 V\~ 50 Hz

Upptagen effekt 750 W
Tomgångs-varvtal	0-950	^-1
Slagtal	0-4500	^-1
Borrkapacitet betong/sten (max.) 26 mm
Stål: 13 mm
Skyddsklass	II
Vikt	4,1

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvärden har bestämts enligt EN 60745.

Ljudtrycksnivå L_pA	91,1 dB(A)
Osäkerhet K_pA	3 dB
Ljudeffektnivå L_WA	102,1 dB(A)
Osäkerhet K_WA	3 dB

Enligt artikel 3 i direktiv 2000/14/EC och 2005/88/EC är borrhammaren inte avsedd för användning utomhus.

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Totala vibrationsvärden (vektorsumma i tre riktningar) har bestämts enligt EN 60745.

Använda borrhammaren till betong

Vibrationsemissionsvärde a_h=15,130 m/s^2

Osäkerhet K = 1,5 m/s²

Bilning

Vibrationsemissionsvärde a_h=8,326 m/s^2

Osäkerhet K = 1,5 m/s²

⚠ Obs!

Vibrationsvärdet förändras pga. elverktygets användningsområde och kan i undantagsfall ligga över angivet värde.

III. Säkerhetsan- visningar

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador:

●Läs igenom bruksanvisningen noggrant och beakta alla anvisningar. Använd bruksanvisningen till att informera dig om maskinen, dess användnings områden samt gällande säkerhetsföreskrifter.
- Förvara den på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information.
- Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning medfölja. kg

Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstätt om denna bruksanvisning har åsidosatts.

S

Allmänna säkerhetsanvisningar

Förklaring av symbolerna på maskinen:

För att undvika skador på maskinen får man endast koppla om mellan de olika funktionerna medan maskinen står stilla.

Varning – Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

Allmänna säkerhetsanvisningar för elektriska handmaskiner

⚠️ WARNING Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner.

Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

Det i säkerhetsanvisningarna använda begreppet „Elektrisk handmaskin“ hänför sig till systemdrivna elektriska handmaskiner (med anslutningskabel) och batteridrivna elektriska handmaskiner (utan anslutningskabel).

1. Arbetsplatssäkerhet

- Håll er arbetsplats ren och väl upplyst.

Oordning på arbetsplatsen eller arbetsplatser utan belysning kan leda till olyckor.

- Använd inte denna maskin i explosiv miljö där brännbara vätskor, gaser eller damm finns. Elverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.

- Se till att barn och andra personer inte befinner sig i närheten av elverktyget när detta används.

Om du distraheras finns det risk för att du förlorar kontrollen över maskinen.

2. ELEKTRISK SÄKERHET

●Maskinens stickkontakt måste passa i stickuttaget. Stickkontakten får aldrig ändras på något sätt. Använd inga adapter-stickkontakter till jordad utrustning.

Riskerna för elektriska slag är lägre om stickkontakterna inte har ändrats och om passande stickuttag används.

- Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t ex rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Det finns större risk för elektriska slag om din kropp är elektriskt jordad.

- Se till att maskinen inte utsätts för regn eller annan fukt.

Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elektriska slag.

●Använd endast kabeln till de syften den är avsedd för, dvs. använd inte kabeln till att bära eller hänga upp maskinen, eller till att dra ut stickkontakten ur stickuttaget. Se till att kabeln inte kommer i närheten av värme, olja, skarpa kanter eller rörliga maskindelar. Om kabeln har skadats eller snotts runt, höjs risken för elektriska slag.

- Om du jobbar med ett elverktyg utomhus, får du endast använda en förlängningskabel som är godkänd för utomhusbruk. Med en förlängningskabel som har godkänts för utomhus sänks risken för elektriska slag.

- Om den elektriska handmaskinen bör användas i fuktig omgivning, är det viktigt att ni använder er av en jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren minskar elstötrisken.

3. SÄKERHET FÖR PERSONER

●Var uppmärksam och var medveten om vilka arbetsuppgifter du vill utföra. Var försiktig när du hanterar elverktyget. Använd aldrig maskinen om du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder maskinen kan leda till allvarliga personskador.

- Bär personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon.

Om du bär personlig skyddsutrustning, t ex ansiktsmask, halkfria skyddsskor, skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på typ och användning av elverktyg, kan risken för personskador sänkas.

- Undvik oavsiktlig start av maskinen. Försäkra er om, att den elektriska handmaskinen är urkopplad, innan ni ansluter den till strömförsörjningen och/eller batteriet, tar upp den eller bär den.

Det finns risk för olyckor om du håller ett finger på strömbrytaren medan du bär maskinen, eller om strömbrytaren är tillslagen när du ansluter maskinen till elnätet.

- Ta bort inställningsverktygen eller nycklarna innan du slår på maskinen.

Ett verktyg eller en nyckel som sitter i en roterande del kan leda till personskador.

S

- Undvik en abnormal arbetsställning. Se till att ni står säkert och håll hela tiden jämvikten. Därigenom kan du bättre kontrollera maskinen i en oväntad situation.

- Bär lämpliga kläder. Bär aldrig löst sittande kläder eller smycken. Se till att hår, kläder och handskar inte befinner sig i närheten av rörliga delar.

Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.

- Om dammsugare och anläggningar för dammupptagning kan monteras, måste man övertyga sig om att dessa har anslutits och används på föreskrivet sätt.

Användning av en dammutsugning kan förminska faror förorsakade av damm.

1. Användning och behandling av den elektriska handmaskinen

-Överbelasta inte ditt verktyg. Använd endast elverktyget till avsedda arbetsuppgifter. Ett passande elverktyg fungerar bäst och säkrast inom det angivna effektområdet.

- Använd aldrig elverktyget om strömbrytaren är defekt. Ett elverktyg som inte längre kan slås på resp. ifrån är farlig och måste därför repareras.

●Dra ut stickproppen ur eluttaget och/eller ta bort batteriet, innan ni börjar att inställa apparaten, byter tillbehör eller lägger undan apparaten. Denna försiktighetsåtgård förhindrar att maskinen startar oavsiktligt.

●När ett elverktyg inte används ska det förvaras utom räckhåll för barn. Låt endast sådana personer använda maskinen, som känner till maskinen och som har läst igenom dessa anvisningar. Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer.

- Vårda din maskin noggrant. Kontrollera att rörliga delar fungerar på avsett vis och inte kläms fast, om delar har brutits loss eller har skadats så svårt att maskinens funktion är begränsad. Lämna in maskinen för reparation av skadade delar innan du använder maskinen. Många olyckor kan härledas till dåligt underhåll på elverktyg.

- Se till att skärverktygen är vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noggrant och som har vassa skär kläms inte fast så fort och underlättar dessutom arbetet.

●Använd den elektriska handmaskinen, tillbehör för verktyg osv. på ett sätt som motsvarar

dessa instruktioner. Ta därvid hänsyn till arbetsförhållandena och arbetsuppgifterna som ska utföras.

Om elverktyg används till andra ändamål än de som är avsedda, finns det risk för att farliga situationer uppstår.

5. SERVICE

- Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera maskinen. Endast original-reservdelar kommer till användning.

Därmed kan man garantera att maskinen fortfarande är säker.

Särskilda säkerhetsanvisningar

- Använd stödhandtagen som medföljer maskinen. Om du förlorar kontrollen över maskinen finns det risk för personskador.

- Kontrollera vilken spänning (volt) som anges på typskylten.

- Om du använder en kabeltrumma, se till att kabeln är helt utrullad. Genomsnittlig trådarea min. 1,5 mm ^2 .

- Om du ska borra i väggar där vatten- eller gasledningar eller kablar har installerats, måste du först lokalisera ledningarna med en kabeldetektor. Undvik att röra vid strömförande delar eller ledare.

●Skydda din hörsel med hörselskydd: hörselskadorna kommer gradvis!

- Bär skyddsglasögon och använd en dammtät ansiktsmask vid arbeten som alstrar damm.

- Använd inte maskinen i närheten av ångor eller brännbara vätskor.

- Dra alltid ut stickkontakten ur väggkontakten innan du bestyckar eller rengör maskinen.

- Skydda nätkabeln mot skador. Olja och syra kan skada kabeln.

-Överbelasta inte maskinen.

●Viktigt! Beakta alla nationella säkerhetsföreskrifter som gäller för installation, användning och underhåll.

- Det finns risk för att mejslar eller borr av misstag slungas ut ur verktyget och förorsakar svåra personskador.

- Kontrollera varje gång innan du använder borr hammaren att mejseln eller borren har spärrats i verktygsfästet.

- Kontrollera i regelbundna intervaller om verktygsfästet uppvisar slitage eller skador.

●Verktyg med hammarfunktion får endast startas

om det samtidigt trycks emot ett arbetsstycke (vägg, innertak osv.).

• Efter att du har avslutat jobbet, skilj åt borrhammaren från nätet och ta ut mejseln eller borren ur verktyget.
• Skilj alltid åt borrhammaren från nätet innan du byter ut en mejsel eller borr.
• Skydda dina ögon samt dina medarbetare mot partiklar som flyger genom luften och mot delar som splittras loss. Bär skyddshjälm! Ställ upp skiljeväggar!
• Arbetshandskar skyddar mot klämskador på fingrarna samt skavsår.
• Vibrationerna kan vara skadliga för händerna och armarna: se till att verkningstiden från vibrationer hålls så kort som möjligt.
• Dra alltid nätkabeln bakåt och bort från maskinen.
• Förvara maskinen på ett ställe som är otillgängligt för barn.
• Håll alltid maskinen med båda händerna när du jobbar och se till att du står stadigt.
• Kontrollera innan borrhammaren tas i drift att omkopplaren står i rätt läge för den avsedda arbetsuppgiften. Om omkopplaren står i fel läge finns det risk för att du skadas när maskinen startar.

Spara dessa instruktioner.

Symboler

Märkplåten på ditt verktyg innehåller symboler. Dessa symboler lämnar viktig information och hänvisningarom, hur verktyget ska användas.

Apparat utan skyddsledare. Skyddstyp 2.

Tillverkad i enlighet med gällande europeisk säkerhetsstandard.

Vi ber dig noggrant läsa igenom och förvara denna driftinstruktion.

Gäller bara EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enlight harmoniserad nationell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljövänlig återvinning.

Motsvarar kraven enligt tyska föreskrifter för anläggningarnas och produkternas säkerhet

IV. Innan du

använder maskinen

Innan du ansluter maskinen måste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data.

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör några inställningar på maskinen.

Kontrollera med en kabeldetektor att området där du ska arbeta är fritt från dolda gas- och vattenrör samt elektriska ledningar.

1 Stödhandtag (bild 2 - pos. 6)

Av säkerhetsskäl ska du alltid använda borrhammaren tillsammans med stödhandtaget.

Stödhandtaget (6) ger dig ytterligare stöd medan du använder maskinen. Använd därför alltid maskinen med stödhandtag.

Stödhandtaget (6) kläms fast på maskinen. Handtaget kläms fast när det vrids runt i medsols riktning. Vrid på handtaget i motsols riktning för att lossa klämningen.

• Det bifogade stödhandtaget (6) måste först monteras. Vrid runt handtaget så att klämningen öppnas tillräckligt. Därefter kan stödhandtaget föras över maskinen.
• Efter att stödhandtaget (6) har skjutits på måste det svängas runt till en lämplig arbetsposition.
  ●Vrid sedan runt handtaget i den motsatta riktningen tills stödhandtaget sitter fast.
• Stödhandtaget (6) passar till såväl höger- som vänsterhänta användare.

2. Djupanslag (bild 3 - pos. 7)

Kläm fast djupanslaget (7) på stödhandtaget (6) med en fixeringsskruv (10).

• Lossa på fixeringsskruven (10) och sätt in djupanslaget (7).
• Ställ in djupanslaget (7) så att dess spets stämmer överens med borrspetsen.
  ●Dra tillbaka djupanslaget (7) med en sträcka som motsvarar avsett borrdjup.
  ●Dra åt fixeringsskruven (10) igen.

S

- Borra nu hålet tills djupanslaget (7) rör vid materialet som borras.

3. Sätta in verktyg (bild 4)

●Rengör verktyget och fetta in dess fäste med en aning borrfett innan du sätter in det.
- Dra tillbaka chuckhylsan (2) och håll fast den.
●Vrid in det dammfria verktyget i verktygsfästet till stopp. Verktyget spärras fast automatiskt.
- Dra i verktyget för att kontrollera att det sitter fast.

Ta ut verktyg (bild 5)

Dra tillbaka chuckhylsan (2), håll fast och dra ut verktyget.

4. Extra snabbchuck (bild 1 / pos. 13)

4.1 Sätta in snabbchucken

●Rengör snabbchucken och fetta in fästet med en aning borrfett innan du sätter in det.
- Dra tillbaka chuckhylsan (2) och håll fast den.
●Vrid in snabbchucken i verktygsfästet till stopp. Snabbchucken spärras automatiskt i verktygsfästet.
- Dra i snabbchucken för att kontrollera att det sitter fast.

4.2 Ta ut snabbchucken

- Dra tillbaka chuckhylsan (2), håll fast och dra ut snabbchucken.

4.3 Sätta in borren i snabbchucken

●Vrid snabbchucken (13) så att den öppnas. Öppningen i chucken måste vara tillräckligt stor så att borren får plats.
- Välj en lämplig borr. Skjut in borren i chucken så långt som möjligt.
●Vrid snabbchucken (13) så att den stängs. Kontrollera att borren sitter fast i chucken (1).
- Kontrollera regelbundet att borren resp. verktyget sitter fast (dra först ut stickkontakten!).

V. Använda

maskinen

Maskinen är avsedd för hammarborrning i betong, sten och tegel, och för bilningsarbeten med passande borr eller mejsel.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Obs!

För att undvika faror får maskinen endast hållas i de båda handtagen (5 /6)! I annat fall finns det risk för elektriska slag om du skulle råka borra i kablar!

1. Strömbrytare (bild 6/pos. 4)

●Sätt först in en lämplig borr i maskinen (se IV.3).
- Anslut stickkontakten till ett lämpligt vägguttag.
- Sätt emot borrmaskinen direkt på borrstället.

Inkoppling:

Tryck på strömbrytaren (4)

Kontinuerlig drift:

Tryck på strömbrytaren (4) och spärra med läsknappen (8).

Obs! Det går endast att spärra i högergång.

Frånkoppling:

Tryck in strömbrytaren (4) kort.

2. Ställa in varvtalet (bild 6/pos. 4)

• Du kan ställa in varvtalet steglöst under användningen.
• Bestäm varvtalet genom att trycka in strömbrytaren (4) mer eller mindre kraftigt.
• Välj rätt varvtal: Lämpligt varvtal är beroende av arbetsstycket, driftslag och typ av borr.
• Svagt tryck på strömbrytaren (4): lågt varvtal
  ●Stort tryck på strömbrytaren (4): högt varvtal

Tips: Använd lågt varvtal i början när du borrar hål. Höj därefter varvtalet stegvis.

Fördelar:

• Borren är lättare att kontrollera i början och glider inte åt sidan.
  ●Du undviker splittrade borrhål (t ex vid kakel).

S

3. Förvälja varvtalet (bild 6/pos. 11)

• Du kan använda ringen för varvtalsinställningen (11) för att definiera maximalt varvtal. Strömbrytaren (4) kan endast tryckas in tills ett maximalt inställt varvtal har nätts.
• Ställ in varvtalet med inställningsringen (11) som finns på strömbrytaren (4).
  ●Gör inte denna inställning medan du borrar.

4. Omkopplare för höger-/vänstergång (bild 6/pos. 9)

• Får endast kopplas om när maskinen står stilla!
• Ställ in slagborrmaskinens rotationsriktning med omkopplaren för höger-/vänstergång (9):

Rotationsriktning

Omkopplarens

Högergång

(framåt samt borrning) Intryckt på höger sida

Vänstergång (bakåt) Intryckt på vänster sida

5. Omkopplare för borrning/slagborrning/bilning (bild 7)

●Ställ omkopplaren (3) i läge (A) för borrning
- Ställ omkopplaren (3) i läge (B) för slagborrning.
●Ställ omkopplaren (3) i läge (C) för bilning.

Obs!

Vid hammarborrning behöver du inte pressa maskinen särskilt mycket. En alltför hög anliggningskraft belastar bara motorn onödigt mycket. Kontrollera borren i regelbundna intervaller. Slipa eller byt ut trubbiga borr.

VI. Underhåll och reparationer

Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengöringsarbeten.

1. Rengöra maskinen

●Håll skyddsanordningarna, ventilationsöppningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.
- Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada

maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre.

2. Kolborstar

Vid överdrivning gnistbildning måste du låta en behörig elinstallatör kontrollera kolborstarna. Obs! Kolborstarna får endast bytas ut av en behörig elinstallatör.

Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet eftersom det annars finns risk för personskador.

4. Underhåll

I mägienens inre finns inga delar som kräver underhåll.

VII. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning.

Produkten och tillbehören består av olika material som t ex metaller och plaster. Lämna in defekta komponenter till ett godkänt insamlingsställe i din kommun. Hör efter med din kommun eller med försäljaren i din specialbutik.

S

s GARANTI

Bästa kund,

Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Kontakta din närmaste Hornbach-byggmarknad om produkten uppvisar en felaktig funktion pga. material- eller fabrikationsfel. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.
2. Garantitjänsterna täcker endast in sådana brister som kan härledas till material- eller fabrikationsfel och är begränsade till arbetsuppgifter som syftar till att åtgärda dessa brister eller byta ut produkten. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter. Vår garanti omfattar dessutom inte ersättning för transport skador, skador som kan härledas till missaktade monteringsanvisningar eller ej föreskriven installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missbruk eller ej ändamålsenliga användningar (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), åsidosatta underhålls- och säkerhetsbestämmelser, främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm), yttre väld eller yttre påverkan (t ex skador om produkten har fallit ned) samt normalt och användningsbundet slitage.

Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp redan har gjorts i produkten.

1. Garantitiden uppgår till 5 år och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

2. Kontakta din närmaste Hornbach-byggmarknad för att göra anspråk på garantin. Kvittot i original eller ett annat daterat köpebevis måste uppvisas. Förvara därför kassakvittot på en säker plats! Beskriv orsaken till reklamationen så noggrant som möjligt. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

HB Services GmbH

Hornbachstraße

76878 Bornheim

Germany

S

Försäkran om överensstämmelse

HB Services

Hornbachstraße

D-76878 Bornheim

① erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
⑤ déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
① verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel
① dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
⑧ förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek.
☑ vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podl'a smernice EÚ a noriem pre výrobok.
⑥ declară următoarea conformitate cu linia directoare CE și normele valabile pentru articolul.

Borrhammare MAC 750 - HBP

X 98/37/EC

87/404/EEC

x 2006/95/EC

R&TTED 1999/5/EC

97/23/EC

2000/14/EG_2005/88/EC:

X 2004/108/EC

95/54/EC:

90/396/EEC

97/68/EC:

89/686/EEC

EN 60745-1; EN 60745-2-6; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från HB Services GmbH.

CZ