MAC 750-HBP - Ciocan MacAllister - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Ciocan perforator
Marcă	MacAllister
Model	MAC 750-HBP
Tensiune rețea	230 V ~ 50 Hz
Putere absorbită	750 W
Viteză fără sarcină	0 - 950 rot/min
Număr de lovituri	0 - 4500 rot/min
Capacitate de găurire beton/piatră (max)	26 mm
Capacitate de găurire oțel (max)	13 mm
Greutate	4,1 kg
Categorie de protecție	II (izolare dublă)
Nivel de presiune acustică (LpA)	91,1 dB(A)
Nivel de putere acustică (LWA)	102,1 dB(A)
Vibrații (găurire beton)	15,13 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrații (dăltuire)	8,326 m/s² (K=1,5 m/s²)
Funcții	Găurire, găurire cu percuție, dăltuire
Mâner suplimentar	Da, reglabil
Limitator de adâncime	Da, reglabil
Mandrină de strângere rapidă	Furnizată suplimentar
Conținutul setului	Ciocan, mâner suplimentar, limitator de adâncime, 3 burghie pentru beton (8, 10, 12 mm), unealtă ascuțită, daltă plată, mandrină de strângere rapidă, geantă, manual de utilizare
Garanție	5 ani
Întreținere	Curățare regulată, verificarea periilor de cărbune
Siguranță	Purtarea echipamentului de protecție auditivă, ochelari de protecție, mască antipraf recomandată

Întrebări frecvente - MAC 750-HBP MacAllister

Care sunt modurile de funcționare ale ciocanului perforator MAC 750-HBP?

Ciocanul perforator oferă trei moduri: găurire (fără percuție), găurire cu percuție și dăltuire. Selectați modul folosind comutatorul inversor (3) în poziția A, B sau C.

Cum se instalează mânerul suplimentar?

Rotiți mânerul suplimentar pentru a deschide sistemul de strângere, împingeți-l peste mașină, apoi rotiți-l în sensul acelor de ceas pentru a-l strânge. Se potrivește atât pentru dreptaci, cât și pentru stângaci.

Care este capacitatea maximă de găurire în beton?

Capacitatea maximă de găurire în beton sau piatră este de 26 mm diametru.

Cum se reglează limitatorul de adâncime?

Slăbiți șurubul de fixare (10), introduceți limitatorul de adâncime (7) și reglați-l la adâncimea dorită (retrăgând limitatorul cu valoarea corespunzătoare adâncimii de găurire). Strângeți bine șurubul.

Pot folosi ciocanul perforator fără mânerul suplimentar?

Nu, din motive de siguranță, utilizați întotdeauna mânerul suplimentar. Acesta asigură un control mai bun și reduce riscul de pierdere a controlului.

Cum se schimbă sensul de rotație?

Utilizați comutatorul de rotație dreapta/stânga (9) numai când aparatul este oprit. Apăsat la dreapta = mers înainte (găurire), apăsat la stânga = mers înapoi.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați mai întâi dacă ștecherul este bine introdus și dacă priza funcționează. Asigurați-vă că întrerupătorul pornit/oprit (4) nu este blocat în poziția continuă. Dacă problema persistă, contactați un service after-sales autorizat.

Cum se curăță ciocanul perforator?

Debranșați aparatul. Curățați-l cu o cârpă umedă și puțin săpun. Nu folosiți produse agresive. Aveți grijă ca apa să nu pătrundă în interior. Orificiile de ventilație trebuie să fie curate.

Ce tip de lubrifiant să folosesc pentru unelte?

Înainte de a introduce o unealtă, curățați-o și ungeți ușor coada cu vaselină tehnică standard.

Cum se elimină aparatul la sfârșitul duratei de viață?

Nu aruncați aparatul în gunoiul menajer. Conform directivei DEEE, predați-l la un punct de colectare pentru reciclarea deșeurilor electrice sau la magazinul Hornbach.

MANUAL DE UTILIZARE MAC 750-HBP MacAllister

I Lista de piese
II Date tehnice
III Indicații de siguranță
IV Înainte de punerea în funcțiune
V Functionare
VI Întreținere și reparații
VII Eliminare și reciclare

D

Vă mulțumim că ați achiziționat o mașină-unealtă purtând marca noastră MAC ALLISTER. Suntem convinși că această mașină-unealtă va depăși așteptările dv. cu privire la calitatea de vârf și fiabilitate. Vă rugăm să citiți cu atenție și pe îndelete aceste instrucțiuni de utilizare, înainte de a pune în funcțiune mașina. Vă rugăm să respectați prescripțiile de bază pentru utilizarea mașinii,ca și pe cele cu privire la securitatea muncii.

HB Services GmbH 76878 Bornheim

1 7 10 1 2 3 6 12 9 8 5 4 11 13

2 10 6

3 7 10 6

4 2

5 2

6 9 8 11 4

7 C B A 3

D

1. Protectie anti-praf
2. Mançon de blocare
3. Comutator găurire/percuție/dăltuire
4. Întrerupător pornire/oprire
5. Mâner
6. Mâner suplimentar
7. Opritor în adâncime
8. Buton de fixare
9. Comutator rotire stânga/dreapta
10. Şurub de prindere
11. Reglor al turatiei
12. Lăcaș pentru burghie
13. Mandrină rapidă suplimentară

Cuprinsul livrării

Scoateți toate piesele din ambalaj și verificați dacă livrarea este completă.

●Ciocan rotopercutor MAC 750-HBP
●Mâner suplimentar cu lăcaș pentru burghie
●Opritor în adâncime
●Burghiu pentru piatră (8, 10, 1x12 mm)
●Daltă ascuțită
●Daltă lată
- Instructiuni de utilizare
●Mandrină rapidă suplimentară
- Valiză

II. Date tehnice

Tensiunea de alimentare: 230V\~ 50 Hz

Puterea consumată: 750 W

Turatia la mers în gol: 0-950 min -1

Numărul de percuții: 0-4500 min -1

Capacitatea de găurire în beton/piatră (max.):

26 mm

Otel: 13 mm

Valorile nivelelor de zgomot și de vibrație au fost calculate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore L_pA	91,1 dB (A)
Nesiguranță K_pA	3 dB
Nivelul capacității sonore L_WA	102,1 dB (A)
Nesiguranță K_WA	3 dB

Conform articolului 3 al Directivei

2000/14/EC_2005/88/EC ciocanul rotopercutor nu este prevăzut pentru utilizarea în aer liber.

Purtați protectie antifonică.

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrații (suma vectorială a trei direcții), calculate conform EN 60745.

Găurire prin percuție în beton

Valoare a vibratiilor emise a_h=15,130 m/s^2

Nesiguranță K = 1,5 m/s²

Dăltuire

Valoare a vibratiilor emise a_h=8,326 m/s^2

Nesiguranță K = 1,5 m/s²

⚠️ Atentie!

Valoarea nivelului de vibrații se schimbă în funcție de locul utilizării sculei electrice, putându-se situa în cazuri exceptionale peste valoarea indicată mai sus.

III. Indicatii de sigurantă

La folosirea aparatului trebuieșc respectate câteva măsuri de siguranță pentru a se putea evita accidentele și pagubele:

• Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de folosire și respectați indicațiile. Pe baza acestor instrucțiuni de folosire familiarizați-vă cu aparatul, cu utilizarea lui corectă precum și cu indicațiile de siguranță.

- Păstrați-le cu grijă pentru a pûtea avea întotdeauna la dispoziție informațiile necesare.

-În cazul în care dați aparatul mai departe unei alte persoane vă rugăm să înmânati și

RO

instrucțiunile de folosire.

Noi nu preluăm nici o garanție pentru accidente sau pagube care provin din nerespectarea acestor instrucțiuni de folosire și a indicațiilor de siguranță.

Regulamente de siguranță generale

Descrierea simbolurilor de pe aparat:

Pentru a evita deteriorarea aparatului, comutarea funcțiilor trebuie să se efectueze în stare de repaus.

"Avertisment – Citiți manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident"

Indicații generale de siguranță pentru sculele electrice

⚠ AVERTIZARE! Citiți toate indicațiile de siguranță și îndrumările.

Nerespectarea indicatiilor de siguranță și a îndrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați toate instrucțiunile de siguranță și îndrumările pentru viitor.

Termenul de „sculă electrică“ utilizat în indicațiile de siguranță se referă la scule electrice exploatate cu curent de la rețeaua electrică (cu cablu de racordare la rețea) și la scule electrice exploatate cu accumulator (fără cablu de racordare la rețea).

1. Siguranța la locul de muncă

• Păstrați zona de lucru a dumneavoastră curată și bine iluminată. Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot conduce la accidente.
  ●Nu lucrați cu acest aparat în mediile expuse pericolelor de explozie în care se găsesc lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
  ●Tineți la distanță copiii sau alte persoane pe durata folosirii acestei scule electrice. În cazul în care atenția este distrată, puteți pierde controlul asupra aparatului.

2. SIGURANTA ELECTRICĂ

• Ștecherul de racord al aparatului trebuie să se potrivească la priză. Ștecherul nu are voie să fie în nici un fel modificat. Nu folosiți ștechere adaptoare împreună cu aparatele cu pământare de protectie.
  Ştecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul şocurilor electrice.
• Evitați contactul corporal cu suprafețele pământate, cum ar fi conducte, calorifere, aragaze și frigidere.
  Riscul de a primi un şoc electric este mai ridicat atunci când corpul dumneavoastră este pământat.
  ●Feriți aparatul de ploaie sau umiditate.
  Pătrunderea apei în aparatul electric mărește riscul unui șoc electric.
  ●Nu folositi cablul în alte scopuri, de exemplu pentru a trage aparatul, a-l agăta sau pentru a scoate ștecherul din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părți de aparat aflate în mișcare.
  Cablurile deteriorate sau înfășurate măresc riscul unui şoc electric.
• Atunci când lucrați cu o sculă electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare care sunt admise și pentru exterior.
  Folosirea unui cablu prelungitor care este admis pentru exterior reduce riscul unui şoc electric.
• Dacă funcționarea sculelor electrice într-un mediu înconjurător umed nu se poate evita, atunci utilizați un întrerupător cu protecție contra curenților vagabonzi. Utilizarea întrerupătorului cu protecție contra curenților vagabonzi reduce riscul unei electrocutări.

3. SIGURANTA PERSOANELOR

●Fiți atenți, țineți cont de ceea ce faceți și fiți cumpăniți atunci când lucrați cu o sculele electrice. Nu folosiți aparatul atunci când sunteți obosiți sau când sunteți sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție la folosirea aparatului electric poate duce la vătămări grave.
●Purtați echipament de protecție propriu și întotdeauna ochelari de protecție.

Purtarea echipamentului de protecție propriu, cum ar fi masca de praf, încăltăminte de siguranță nealunecoasă, cască de protecție sau protecție a auzului, în funcție de felul și utilizarea sculei electrice, reduce riscul vătămârilor corporale.

- Evitați o punere în funcțiune neintentionată.

Asigurați-vă că scula electrică este deconectată înainte de a o racorda la

RO

alimentarea cu curent și/sau la accumulator și înainte de a o ridica sau transporta.

Atunci când atingeți cu degetul întrerupătorul aparatului în timp ce-I transportați sau când introduceți aparatul pornit în priză pot surveni accidente.

-Îndepărtați uneltele de reglare sau cheile pentru șuruburi înainte de pornirea aparatului. Uneltele sau cheile care se găsesc într-o piesă de aparat aflat în mișcare pot provoca vătămări corporale.

- Evitați o poziție anormală a corpului. Asigurați o stabilitate bună și păstrați-vă permanent echilibrul.

În acest mod puteți controla mai bine aparatul în situații imprevizibile.

●Purtați îmbrăcăminte corespunzătoare. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Nu vă apropiati cu părul, îmbrăcămintea sau mănușile de părțile aflate în mișcare. Îmbrăcămintea lejeră, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de către părțile în mișcare.

- Atunci când pot fi montate dispositive de aspiratie a prafului sau dispositive de colectare a prafului asigurați-vă că acestea sunt racordate și folosite corect. Utilizarea unui aspirator poate reduce periclitările datorită prafului.

1. Utilizarea și întreținerea sculei electrice

●Nu suprasolicitați scula electrică. Folosiți pentru lucrul dumneavoastră scula electrică prevăzută în acest sens. Cu o sculă electrică corespunzătoare lucrați ma bine și mai sigur în intervalul de putere indicat.

●Nu folosiți scule electrice ale căror întrerupătoare sunt defecte. O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă și trebuie reparată.

- Scoateți stecherul din priză și/sau îndepăratați acumulatorul înainte de a efectua reglări la aparat, de a înlocui piese accesorii sau înainte de a depozita aparatul.

Acestă măsură de precauție împiedică pornirea neintentionată a aparatului.

●Păstrați sculele electrice nefolosite în afara razei de accesibilitate a copiilor. Aparatul nu are voie să fie folosit de persoane care nu-l cunosc sau care n-au citit aceste instrucțiuni. Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt folosite de către persoane neexperimentate.

-Îngrijiti cu atenție aparatul. Controlați dacă piesele în mișcare funcționează ireproșabil și

nu sunt blocate, dacă piesele nu sunt rupte sau în așa fel deteriorate încât să influențeze funcționalitatea aparatului. Înainte de folosirea aparatului, reparați piesele defecte.

Multe accidente se petrec datorită sculelor electrice prost întetinute.

- Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate.

Sculele de tăiere îngrijite cu atenție cu muchii de tăiere ascuțite se blochează mai puțin și pot fi ghidate mai ușor.

- Utilizați scula electrică, accesoriiile ș.a.m.d. corespunzător acestor îndrumări. Aveți în vedere totodată condițiile de lucru și activitatea de executat.

Utilizarea sculelor electrice în alte scopuri decât cele prevăzute poate duce la situații periculoase.

5. SERVICE

- Aparatul se va repara numai de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale.

În acest fel este garantată menținerea siguranței aparatului.

Indicații de siguranță speciale

- Folositi mânerele suplimentare livrate cu maşina. Pierderea controlului asupra maşinii poate duce la răniri

- Verificați tensiunea (Volt) indicată pe plăcuța cu tipul mașinii.

-În cazul utilizării rolelor de cablu, cablul se va derula complet. Sectiunea sârmei min. 1,5 mm²

-În pereții în care sunt întinse cabluri pentru curent, apă, gaz care nu se văd, acestea se vor localiza inițial cu un aparat de detectare a conductelor. Se va evita atingerea pieselor conductoare de curent sau a conductelor.

- Purtați o cască pentru protejarea urechilor dumneavoastră: pierdere lentă a auzului!

- Purtați ochelari de protectie și folosiți o mască atunci când se formează praf.

●Nu se va folosi acolo unde sunt gaze sau fluide inflamabile.

- Tragetii ștecherul din priză atunci când schimbați uneltele de lucru sau curățați aparatul.

●Protejați cablul de rețea de deteriorări. Uleiurile sau acizii pot deteriora cablul.

●Nu se va suprasolicita maçina.

●Important! Se vor respecta toate prevederile nationale

RO

referitoare la instalare, functionare și întreținere.

• Dalta și burghiul pot fi aruncate din greșeală din aparat și pot provoca răniri grave:
  Înainte de începerea lucrului se va verifica întotdeauna dacă dalta sau burghiul sunt aretate în suportul uneltei.
• Suportul uneltei se va verifica permanent dacă nu este uzat sau deteriorat.
• Unealta perforantă se va porni întotdeauna numai atunci când este apăsată pe un zid (perete, tavan și altele).
• După terminarea lucrului ciocanul perforator se scoate din priză iar dălțile sau burghiurile se scot afară.
  -Înainte de schimbarea dălților sau burghiurilor, unealta se va deconecta de la rețea.
  ●Protejați ochii și ceilalți lucrători de particulele care se pot desprinde. Purtați cască de protectie! Montați pereți despărțitori!
• Mănușile de lucru protejează degetele împotriva strivirii și zgârieturilor.
• Vibrațiile pot fi dăunătoare sistemului mână-braț: durata de influență a vibrațiilor se va menține cât de scurt posibilă.
• Cablul de rețea se va conduce întotdeauna prin spatele uneltei.
• Depozitați unealta în așa fel încât să nu fie la îndemâna copiilor.
• Pe timpul lucrului aparatul se va ține cu ambele mâini și se va ține cont de o poziție stabilă.
  Înainte de punerea în funcțiune se va ține cont ca la aparat să fie fixată poziția corectă de comutare pentru prelucrarea ce urmează a fi executată, deoarece altfel există pericolul de vătămare corporală la pornirea mașinii.

Păstrați bine aceste instrucțiuni de securitate.

Simboluri

Placa cu caracteristicile tehnice de pe agitator mecanic prezintă simboluri. Acestea reprezintă informații importante referitoare la aparat sau indicații pentru utilizarea aparatului.

Produs după normativele europene aplicabile cu privire la securitate.

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare și să le păstrați cu grijă.

Numai pentru țările UE: Nu aruncați mașinile-unelte electrice în gunoiul menajer! Conform directivei europene 2002/96/CE cu privire la aparatele electrice și electronice uzate și transpunerea în legislația națională mașinile-unelte electrice trebuie să se colecteze separat și trebuie să fie trimise spre revalorificare ecologică.

Corespunde cerințelor normativului german pentru siguranța instalățiilor și a produselor.

IV. Înainte de

punerea în funcțiune

Asigurați-vă înainte de racordare că datele de pe plăcuța de identificare corespund datelor din rețea.

Scoateți întotdeauna ștecherul din priză înainte de a executa reglaje la mașină.

Verificați cu ajutorul unui detector dacă nu există cabluri electrice sau conducte de apă și gaz în locul în care urmează să lucrați.

1. Mâner suplimentar (Fig. 2 - Poz. 6)

Din motive de securitate ciocanul rotopercutor se va folosi numai cu mânerul suplimentar.

Mânerul suplimentar (6) vă oferă stabilitate suplimentară în timpul utilizării mașinii. Din acest motiv nu folositți mașina fără mânerul suplimentar. Fixarea mânerului suplimentar (6) la mașină se face cu ajutorul colierului de fixare. Prin rotirea mânerului în sens orar se strânge colierului de fixare. Prin rotirea în sens antiorar se desface fixarea mânerului.

●Mânerul suplimentar anexat (6) trebuie mai întâi montat. Pentru aceasta deschideți colierul de fixare suficient de mult prin rotirea mânerului pentru ca mânerul suplimentar să poată fi împins peste mașină.
- După poziționarea mânerului suplimentar (6) potriviti-l în poziția de lucru cea mai comodă pentru Dvs.
- Rotiți acum mânerul în sensul opus, până când se blochează.
●Mânerul suplimentar (6) este indicat atât pentru dreptaci cât și pentru stângaci.

RO

2. Opritor în adâncime (Fig. 3 - Poz. 7)

Opritorul în adâncime (7) este fixat pe mânerul suplimentar (6) cu ajutorul şurubului de fixare (10).

• Desfacați şurubul de fixare (10) și poziționați opritorul în adâncime (7).
• Aduceți opritorul adâncimii de găurire (7) la același nivel cu burghiul.
• Trageți opritorul în adâncime (7) cu exact adâncimea de găurire dorită înapoi.
  -Strângeti din nou şurubul de fixare (10).
• Dați acum gaura și înaintați până când opritorul adâncimii de găurire (7) atinge piesa prelucrată.

3. Utilizarea sculei (Fig. 4)

• Curățați scula înainte de utilizare și ungeți lăcașul sculei cu unsoare.
• Trageți înapoi manșonul de blocare (2) și țineți-l bine în această poziție.
• Scula curățată se introduce prin rotire până la refuz în mandrină. Scula se blochează de la sine.
• Trageți de sculă pentru a verifica dacă este blocată.

Scoaterea sculei (Fig. 5)

Trageți înapoi manșonul de blocare (2), țineți-l bine în această poziție și scoateți scula.

4. Mandrină rapidă suplimentară (Fig. 1/Poz. 13)

4.1 Montarea mandrinei rapide

• Curățați mandrina rapidă înainte de montare și ungeți adaptorul mandrinei cu unsoare pentru burghie.
• Tragetî înapoi manşonul de blocare (2) și țineți-l bine în această poziție.
• Mandrina rapidă se introduce prin rotire până la refuz în lăcașul adaptorului. În lăcașul adaptorului mandrina rapidă se blochează automat.
• Trageți de mandrina rapidă pentru a verifica dacă este blocată.

4.2 Demontarea mandrinei rapide

- Trageți înapoi manşonul de blocare (2), țineți-l bine în această poziție și scoateți mandrina rapidă.

4.3 Montarea burghiului în mandrina rapidă

• Deschideți prin rotire bacurile mandrinei rapide (13). Deschiderea trebuie să fie suficient de mare pentru ca burghiul să poată intra.
• Alegeti un burghiu adecvat. Împingeti burghiul la maxim în deschiderea mandrinei (a).
  ●Prin rotire închideți bacurile mandrinei rapide (13). Verificați dacă burghiul este bine fixat în mandrină (1).

- Verificați la intervale regulate de timp dacă burghiul, respectiv scula sunt bine prinse în mandrină (decuplați ștecherul de la rețea!).

V. Functionare

Aparatul este prevăzut pentru percuție în beton, piatră și cărămidăși pentru lucrări de dăltuire prin utilizarea burghiului sau a dălții corespunzătoare. Mașina se va utiliza numai conform scopului pentru care este concepută.

Orice altă utilizare nu este în conformitate cu scopul. Pentru pagubele sau vătămările rezultate în acest caz este responsabil utilizatorul/operatorul și nu producătorul.

Vă rugăm să țineți cont de faptul că mașinile noastre nu sunt construite pentru utilizare în domeniile meșteșugărești și industriale. Noi nu preluăm nici o garanție atunci când aparatul este folosit în întreprinderile meșteșugărești sau industriale ori în scopuri similare.

Atentie!

Pentru evitarea pericolelor mașina trebuie ținută neapărat de ambele mânere (5 /6). În caz contrar există pericol de electrocutare la eventuala atingere a cablurilor cu burghiul!

1. Întrerupător pornire/oprire (Fig. 6/Poz. 4)

• Montați mai întâi un burghiu potrivit în mașină (vezi IV.3).
  ●Racordati cablul de retea la o priză adecvată.
• Asezați mașina de găurit pe punctul unde urmează să se dea gaura.

Pornire:

Apăsați întrerupătorul pornire/oprire (4)

Functionarea de durată:

Asigurați întrerupătorul pornire/oprire (4) cu butonul de fixare (8).

Atenție! Un blocaj este posibil doar în cazul rotației spre dreapta.

Oprire:

Apăsați scurt întrerupătorul pornire/oprire (4).

2. Reglarea turației (Fig. 6/Poz. 4)

-În timpul utilizării mașinii de găurit puteți regla turația acesteia fără trepte.
-Prin apăsarea mai tare sau mai ușoară a

RO

întrerupătorului pornire/oprire (4) alegeți turația.

• Alegerea turației corecte: Turația adecvată depinde de piesa de prelucrat, de regimul de funcționare și de burghiul folosit.
• Apăsare ușoară pe întrerupătorul pornire/oprire (4): turație joasă
• Apăsare mai tare pe întrerupătorul pornire/oprire (4): turație mai mare

Pont: Folosiți o turație mai mică atunci când începeți să dati gaura. Creșteți apoi treptat turația.

Avantaje:

• Când începeți să dati gaura, burghiul este mai ușor de controlat și nu alunecă.
• Evitați astfel găurile așchiate (de ex. la plăcile de teracotă).

3. Preselectia turatiei (Fig. 6/Poz. 11)

●Inelul de reglare a turației (11) vă permite definirea turației maxime. Întrerupătorul de pornire/oprire (4) nu mai poate fi apăsat decât până la turația maximă prestabilită.
- Alegeti turația maximă cu ajutorul inelului de reglare a turației (11) aflat în dreptul întrerupătorului de pornire/oprire (4).
- Nu efectuați acest reglaj în timpul procesului de găurire.

4. Comutatorul rotire stânga/dreapta (Fig. 6/Poz. 9)

• Comutarea se va realiza numai când aparatul este în repaus!
• Alegeti sensul de lucru al maşinii de găurit prin percuție cu ajutorul comutatorului rotire spre stânga/rotire spre dreapta (9):

Sensul de lucru al maşinii Pozitia comutatorului

Rotație spre dreapta

(înainte și găurire) apăsat în dreapta

Rotație spre stânga (înapoi) apăsat în stânga

5. Comutator găurire/percuție/dăltuire (Fig. 7)

• Pentru găurire se aduce comutatorul (3) în poziția (A).
• Pentru percuție se rotește comutatorul (3) în poziția (B).
• Pentru lucrări de dăltuire rotiți comutatorul (3) în poziția (C).

Atentie!

Pentru găurirea cu percuție este necesară doar de o forță de apăsare ușoară. O forță de apăsare prea mare poate suprasolicita inutil motorul. Verificați burghiul cu regularitate. Ascuțiți sau înlocuiți

burghiul tocit.

VI. Întreținere și reparații

Scoateți ștecherul înaintea începerii lucrărilor de curățire.

1. Curățirea

• Păstrați curate dispozitivele de protecție, șlițele de aerisire și carcasa mașinii. Îtergeți aparatul cu o cârpă curată sau suflați praful cu aer sub presine la o presine mică.
• Noi recomandăm curățirea aparatului imediat după fiecare folosire.
• Curățați aparatul cu o cârpă umedă și puțin săpun lichid. Nu folosiți detergenți sau solventi; aceștia pot ataca piesele din material plastic ale aparatului. Fiți atenți să nu intre apă în interiorul aparatului.

2. Periile de cărbune

În cazul formării excesive a scânteilor periile de cărbune se vor verifica de către un electrician specializat.

Atenție! Periile de cărbune au voie să fie schimba te numai de către un electrician specializat.

3. Schimbarea cablului de racord la retea

În cazul deteriorării cablului de racord la rețea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie înlocuit de către producător sau un scervice clienti sau de opersoană cu calificare similară.

4. Întreținerea

În interiorul aparatului nu se găsesc alte piese care trebuiec întreținute.

VII. Eliminare și reciclare

Aparatul se găsește într-un ambalaj pentru a se preveni deteriorările pe timpul transportului. Acest ambalaj este o resursă și deci refolosibil și poate fi supus unui ciclu de reciclare.

Aparatul și auxiliarii acestuia sunt fabricați din materiale diferite cum ar fi de exemplu metal și material plastic. Piesele defecte se vor preda la un centru de colectare pentru deșeuri speciale. Interesati-vă în acest sens în magazinele de specialitate sau la administrația locală!

RO

RO Garantie

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. În cazul în care produsul prezintă erori de funcționare datorate unei defecțiuni a materialului sau a prelucrării, adresați-vă celui mai apropiat magazin de specialitate Hornbach. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție trebuie ținut cont de următoarele:

1. Aceste instructiuni de garanție reglementează prestațiile de garanție suplimentare. Pretențiile dumneavoaestre de garanție legale nu sunt atinse de această garanție. Prestația noastră de garanție este gratuită pentru dumneavoastră.
2. Prestația de garanție se extinde în exclusivitate asupra defectelor care provin din erori de material sau de fabricație și se limitează la remedierea acestor defecte respectiv la schimbarea aparatului. Vă rugăm să țineți cont de faptul că aparatele noastre, în conformitate cu scopul lor de folosire, nu sunt prevăzute pentru intervenții meșteșugărești sau industriale. Din acest motiv nu se va încheia un contract de garanție atunci când aparatul se va folosi în întreprinderi meșteșugărești sau industriale precum și pentru activități similare. De la garanție sunt excluse deasemenea prestațiile pentru deteriorările intervenite pe timpul transportului, deteriorări datorate neluării în considerare a instrucțiunilor de montare sau datorită instalării necompetente, neluării în considerare a instrucțiunilor de folosire (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de rețea falsă sau la un curent fals), utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atașabile sau auxiliarilor neadmiși), neluării în considerare a prescripțiilor referitoare la lucrările de întreținere și siguranță, intrarea corpurilor străine în aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf), recurgerea la violență sau influențe străine (cum ar fi de exemplu deteriorări datorită căderii), precum și datorită uzurii normale, conformă utilizării.

Pretentia de garantie se pierde atunci când s-au efectuat intervenții la aparat.

1. Durata de garanție este de 5 ani și începe din ziua cumpărării aparatului. Pretențiile de garanție se vor revendica în interval de două săptămâni de la data aparitiei defectului. Este exclusă revendicarea pretenției de garanție după expirarea duratei de garanție. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garanție și nici nu se va fixa o durată de garanție nouă pentru prestația efectuată la acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil și în cazul unui service la fața locului.

2. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție adresați-vă celui mai apropiat magazin de specialitate Hornbach. Prezentați bonul de cumpărare în original sau o altă dovadă de cumpărare datată. Vă rugăm să păstrați cu grijă bonul de casă drept dovadă! Vă rugăm să desrieti cât mai amănunțit motivul reclamației. Dacă defectul aparatului este cuprins în prestațiile noastre de garanție, veți primi imediat înapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

HB Services GmbH

Hornbachstraße

76878 Bornheim

Germany

RO

Declaratie de conformitate

HB Services

Hornbachstraße

D-76878 Bornheim

① erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
® verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel
① dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
⑧ förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
② prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek.
⑧ vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podl'a smernice EÚ a noriem pre výrobok.
⑩ declară următoarea conformitate cu linia directoare CE și normele valabile pentru articolul.

Ciocan rotopercutor MAC 750 - HBP

X 98/37/EC

87/404/EEC

X 2006/95/EC

R&TTED 1999/5/EC

97/23/EC

2000/14/EG_2005/88/EC:

X 2004/108/EC

95/54/EC:

90/396/EEC

97/68/EC:

89/686/EEC

EN 60745-1; EN 60745-2-6; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Imprimarea sau multiplicarea documentației și a hârtllor însoțitoare a produselor, chiar și numai sub formă de extras, este permisă numai cu aprobarea expresă a firmei HB Services GmbH.

© Technische Änderungen vorbehalten
⑤ Sous réserve de modifications
① Con riserva di apportare modifiche tecniche
Technische wijzigingen voorbehouden
⑨ Förbehåll för tekniska förändringar
© Technické změny vyhrazeny
Technické změny vyhradené
Se rezervă dreptul la modificări tehnice.

EH 05/2008 (01)