MO 9722R - Spis DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MO 9722R DOMETIC

Spishällar och kombinationer

Monterings- och bruksanvisning..... 105

NO

- Glaslåg kan splintre, när de opvarmes. Sluk for alle brændere, när låget lukkes.

3 Leveringsomfang

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök documents.dometic.com.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler .... 105
2 Allmänna säkerhetsanvisningar 106
3 Leveransomfattning 108
4 Avsedd användning 108
5 Teknisk beskrivning 109
6 Installera apparaten 109
7 Använda apparaten 111
8 Rengöra apparaten....112
9 Underhålla apparaten....112
10 Garanti....112
11 Avfallshantering 113
12 Tekniska data.... 113

1 Förklaring av symboler

WARNING!

Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig personskada.

AKTA!

Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

2 Allmänna säkerhetsanvisningar

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

WARNING!

• Denna apparat får endast repareras av härför utbildad personal. Vid felaktigt utförda reparationer kan följden bli att det uppstår avsevärd fara eller skada på apparaten.
• Ändra inget på den här apparaten.
• Observera gasolklassen och tillåten gasol enligt kapitel "Tekniska data" på sidan 113. Använd inga andra typer av bränslen.
• Förvara en lämplig brandsläckare i omedelbar närhet. Låt en specialist kontrollera brandsläckaren med jämna mellanrum.
• Använd eller förvara inte brännbart material i apparatens förvaringslåda eller nära apparaten.
• Innan man installerar apparaten ska man kontrollera att de lokala fördelningsförhållandena (gasoltypen och gasoltrycket) samt apparatens inställningar är kompatibla.
• Den här apparatens inställningsvilkor finns angivna på etiketten.
• Den här apparaten är inte ansluten till en tömningsapparat för förbränningsprodukter. Den ska installeras och anslutas enligt rådande installationsbestämmelser. Observera i synnerhet tillämpliga krav beträffande ventilationen.

AKTA!

- Om säkerhetsglaset går sönder:

• Stäng omedelbart av alla brännare och eventuella elektriska värmeelement samt isolera apparaten från elförsörjningen.
  – Vidrör inte apparatens yta.
• Använd inte apparaten.

2.2 Säkerhet vid användning av gasol

WARNING!

• Placera inte brännbart material i närheten av värmeaggregat, spisar, ugnar eller andra ljus- och värmekällor.
• Kvävningsrisk!

Innan man sätter på apparaten ska man kontrollera att området har försetts med till-räckligt mycket ventilation. Under användningen måste det finnas luftventiler med ett tvärsnitt på minst 150 cm ^2 på installationsplatsen. De här ventilerna kan stängas men måste hållas öppna medan apparaten är i drift (se skylten ovanpå apparaten).

- Apparaten får endast användas med det tryck som anges på typskylten. Använd endast fast inställda tryckregulatorer som motsvarar nationella föreskrifter.

• Jämför tryckangivelsen på typskylten med tryckuppgifterna på propan- eller butang-asflaskan.

• O m d u k ä n n e r g a s l u k t :

• Öppna alla fönster och lämna rummet.

• Använd inte elapparater eller omkopplare eller också öppna lågor som kan antända gasolen.
  – Stäng gasflaskans ventil och låt den vara stängd tills felet har åtgärdats.
  – Försök aldrig att hitta en gasläcka med hjälp av en öppen låga.

- Se de nationella bestämmelserna vad gäller länder som inte finns med i kapitel "Tekniska data" på sidan 113 (landssymbol). Om nödvändigt måste man modifiera apparaten enligt de nationella bestämmelserna.

2.3 Säkerhet vid användning av apparaten

WARNING!

• Använd den inbyggda tändaren (om det finns en sådan) eller långa tändstickor eller också en lämplig tändare. Det måste vara möjligt att se hela antändningsprocessen ovanifrån och sikten får inte blockeras av kastruller på spisen. Dra genast undan handen när brännaren har tänts.
• Använd lämpliga kläder när du använder apparaten. Använd inte löst åtsittande plagg som kan fatta eld.
• Använd inte apparaten för att värma upp rummet.
• Använd inte apparaten

- på bensinstationer

- p å f ä r j o r

- när campingbilar, husvagnar eller husbilar transporteras med ett transportfordon eller en bärgningsbil

- Spraya inte med aerosoler i närheten av den här apparaten medan den är i drift.

AKTA!

• Låt apparaten svalna till omgivningstemperatur innan du fattar tag i den med bara händerna.
• Håll området kring apparaten fritt från smörjmedel, fett, alkoholhaltiga ämnen, plast eller lättantändliga plagg (till exempel gardiner, handdukar eller köksredskap).
• Använd endast kastruller och stekpannor med plan botten och en diameter som inte är större än kastrullgallret på apparaten. Kastrullerna och pannorna måste vara så pass stora att de täcker lågan. Om lågorna inte täcks över finns det risk att klädesplagg fattar eld.
• Kontrollera att pannor och kastruller placeras så att de står stabilt under matlagning.
• Kastrullhandtag får aldrig skjuta ut längre än apparatens kant. Vrid skaften inåt – men inte så att de sitter över någon annan låga. På så sätt minimerar man risken för spill, att brännbara material antänds och/eller allvarliga brännskador.
• Var försiktig när du hettar upp smörjmedel eller olja. Smörjmedel och olja fattar eld vid exponering för stark hetta.

- Använd endast torra grytlappar för att förhindra att det bildas ånga. Använd inte handdukar eller liknande artiklar i stället för grytlappar eftersom det finns risk att dessa fattar eld.

- Använd endast apparaten när du eller någon annan kan hålla uppsikt över den. Om kastruller kokar över kan man orsaka rök eller eldsvådor.

- Stäng av apparaten innan du tar bort kastrullen eller pannan.

- Risk för glasbrott!

Om det finns ett sådant ska du stänga glaskåpan innan resan påbörjas. Öppna glaskåpan innan du antänder brännaren.

- Glaslock kan splittras vid uppvärmning. Stäng av alla brännare innan du stänger locket.

3 Leveransomfattning

• Spishäll (PI80xx, PI90x3, CE99-DF, CE99-ZF, KSK2007R) Kombination (MO71x3, MO9x22)
• Sätta fast skruvar (beroende på modellen)
• Sifon och gummitätning (beroende på modell)
  • Monterings- och bruksanvisning

4 Avsedd användning

De spishällar som drivs av flytande gasol i de nedanstående modellserierna är avsedda för installation i ett kök eller en arbetsbänk i husvagnar eller husbilar. De är inte avsedda för båtar eller marint bruk.

Den modellserie som beskrivs i den här manualen är:

• PI80x2
• PI80x3 (HBG3440)
• PI90x3
• MO71x3
• MO9x22
• CE99-DF (HBG3445)
• CE99-ZF (HBG2335)
• KSK2007R

Apparaten får endast användas för matlagning. Apparaten får inte användas som en rumsuppvärmare.

Den här apparaten ska installeras enligt de rådande bestämmelserna och endast användas på platser med god ventilation. Läs anvisningarna innan du installerar eller använder apparaten.

Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning.

Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda produkten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänning
• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren
• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning

Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

5 Teknisk beskrivning

5.1 Funktion

Apparaten är utrustad med en automatisk flamövervakning som automatiskt stänger av gasoltillförseln ca 20 sekunder efter att lågan slocknat.

5.2 Specifikationer för de olika modellerna

Apparaterna kan beställas i olika versioner:

• CE99-ZF: Spishäll med två brännare och säkerhetsglas
  • PI80xx: Spishäll med två eller tre brännare och säkerhetsglas
• CE99-DF: Spishäll med tre brännare och säkerhetsglas
• KSK2007R: Spishäll med tre brännare och säkerhetsglas
• PI90x3: Spishäll med tre brännare och säkerhetsglas
• MO71x3: Kombination med tre brännare, säkerhetsglas och en diskho
• MO9x22: Kombination med två brännare, säkerhetsglas och en diskho

Säkerhetsglaset kan utnyttjas som arbetsyta när det är stängt.

5.3 Kontrollpanel

Se bild 1, sida 3

6 Installera apparaten

WARNING!

Apparaten får endast monteras och installeras av härför utbildad personal. Vid felaktig montering eller installation kan följden bli allvarliga skador på grund av utträngande gasol.

6.1 Välja monteringsplats

Beakta följande vid val av monteringsställe:

• Beakta luftmängden som krävs för förbränningen (kapitel "Tekniska data" på sidan 113).
• Under användningen måste det finnas luftventiler med ett tvärsnitt på minst 150 cm ^2 på installationsplatsen.
• Kontrollera att minimiavständen (bild 2, sida 4) respekteras.
• Kontrollera att det inte drar från något håll på installationsplatsen.

6.2 Installera apparaten

1. Skapa ett utsnitt enligt installationsritningen:

2. PI80x2: bild 3, sida 4

3. PI80x3: bild 4, sida 5
4. PI90x3: bild 5, sida 5
5. MO71x3: bild 6, sida 6
6. MO9222: bild 7, sida 7
7. MO9722: bild 8, sida 8
8. CE-99-ZF: bild 9, sida 9
9. CE99-DF: bild 10, sida 9

10. KSK2007R: bild 11, sida 10

11. Sätt fast apparaten i arbetsbänken med hjälp av skruvarna (bild 12, sida 10 – bild 14, sida 12).

6.3 Ansluta ugnen till gasolkällan

WARNING! Risk för skador!

Använd endast cylindrar med propan- eller butangas med en certifierad tryckreducerventil och ett lämpligt huvud. Jämför tryckangivelsen på typskylten med tryckuppgifterna på propan- eller butangasflaskan.

Du måste använda en styv gasolledning för anslutningen.

Beakta följande anvisningar för anslutningen:

• Beakta de nationella bestämmelserna.
• Använd endast stålrör ∅8 x 1 mm (svetsade, sömlöst stål eller rostfritt stål)
• Sätt fast gasolledningen i de omgivande möblernas sido- eller fondvägg så att manöverorganen inte belastas.

• Det får inte utövas något tryck på någon del av gasolledningen.

• Anslut rören som på bilden (bild 15, sida 13):

• Häng upp en skylt ovanför apparaten med följande text:

"WARNING!

Vid matlagning måste det finnas extra ventilation, till exempel, genom att man öppnar fönster nära apparaten. Apparaten får inte användas som en rumsuppvärmare."

1. Öppna gasolförsörjningen.

WARNING! Risk för skador!

Kontrollera aldrig tätheten i närheten av öppna lågor eller tändkällor.

1. Kontrollera att alla anslutningar är täta med hjälp av läckspray.

Om det inte bildas bubblor är anslutningarna/kopplingarna täta.

6.4 Ansluta el till apparaten

(endast för modeller med elektrisk tändning)

1. Anslut apparaten som på bilden (bild 16, sida 13).
2. Lägg till en 1 A-säkring i plusledningen nära batteriet.

7 Använda apparaten

Stäng inte locket medan brännaren är på.

7.1 Tända brännaren

WARNING! Risk för skador!

Det måste vara möjligt att se hela antändningsprocessen ovanifrån och sikten får inte blockeras av kastruller på spisen.

OBSERVERA!

Lågan får inte skjuta ut längre än till kastrullkanten. Ställ kastrullen i mitten ovanför brännaren och säkerställ att den står stabilt på kastrullgallret (se sida 3).

1. Välj en kastrull enligt den nedanstående tabellen:

Brännare (bild 17, sida 14 – bild 18, sida 15)	Kastrulldiameter
A – B 9–15 cm
C 10–18 cm
D 16–22 cm

Endast KSK2007R: Den maximalt till åtna kastrullstorleken är 20 cm för den vänstra brännaren, 18 cm för den högra brännaren och 25 cm för brännaren i mitten. Symbolerna för kastrullstorleken från väster till höger är S, L, S.

1. Tänd en brännare enligt bilden (bild 19, sida 16).

7.2 Stänga av apparaten

▶ Stäng av apparaten enligt bilden (bild 20, sida 17).

7.3 Byta ut gasolcylindern

WARNING! Risk för skador!

Byt endast ut gasolcylindern vid god ventilation.

Kontrollera att det inte finns någon användningskälla i närheten.

Byt endast ut gasolcylindern när apparaten inte används och gasolförsörjningen till apparaten är avstängd.

1. Stäng av apparaten genom att vrida vredet till inställningen noll.
2. Stäng ventilen på gasolcylindern.
3. Byt ut gasolcylindern enligt anvisningarna från gasolarmaturtillverkaren.

8 Rengöra apparaten

AKTA! Het yta!

Det finns risk att ytan fortfarande är het. Håll barn på avstånd.

Låt apparaten svalna till omgivningstemperatur innan du fattar tag i den med bara hän- derna.

OBSERVERA!

Använd inte några vassa eller hårda rengöringsverktyg till rengöring eftersom produkten kan skadas.

Använd endast standard-rengöringsmedel som finns in handeln.

Använd inte någon ångrengöringsapparat för att rengöra apparaten.

▶ Rengör apparaten enligt bilden (bild 21, sida 17).

9 Underhålla apparaten

9.1 Årlig säkerhetskontroll

Av säkerhetsskäl ska man låta en expert gå igenom apparaten en gång om året för att kontrollera att den fung- erar korrekt. Alla typer av defekter måste repareras.

9.2 Byta ut munstyckena

WARNING! Risk för skador!

Endast behöriga specialister får byta ut munstyckena. Vid felaktig montering eller installation kan följden bli allvarliga skador på grund av utträngande gasol.

Byt ut munstyckena enligt bilden:

• Demontering: bild 22, sida 18
• Montering: bild 23, sida 19

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (se dometic.com/dealer) om produkten är defekt.

Vid reparations- och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produkten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning

Observera att självständiga eller icke professionella reparationer kan påverka säkerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

11 Avfallshantering

Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.
Konsultera ett lokalt återvinningscenter eller en specialiserad återförsäljare för information om hur man bortskaffar produkten enligt tillämpliga bestämmelser om avfallshantering.
▶ Produkten kan kasseras utan avgift.

12 Tekniska data

	Spishäll
Gasolklass: Klass I	_3 B/P(30)
Anslutningstryck:	AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LV, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR:30 mbar propan (G31)30 mbar butan (G30)
Gasolklass: Klass I	_3+ , propan/butan
Anslutningstryck: BE, CH, CY, CZ, ES, FR	GB, GR, IE, IT, LT, PL, PT, SI, SK, AL, MK, TR:37 mbar propan (G31)28–30 mbar butan (G30)
Anslutningsspänning (gäller endast modeller med elektronisk tändning):	12 V--- (1 A säkring)
Provning/certifikat:	CE

Se bild 17, sida 14 – bild 18, sida 15:

Modell	Brännare A				Brännare B
	* * *	* * * * * * *	* * * * * * *	**
PI80X2	0	,	5	3	1	,	1	8
PI80X3	0	,	5	3	1	,	1	8
PI90X3	0	,	5	3	1	,	1	8
MO9722L, MO9722R	0	,	5	3	1	,	1	8
MO71X3	0	,	5	3	1	,	1	8
CE99-ZF	0	,	5	3	1	,	1	8
CE99-DF	0	,	5	3	1	,	1	8
KSK2007R MO9222L, MO9222R	-	-	-	-	0	,	5	0

* Injektor mm
** Effekt kW
*** Gasförbrukning (G30) g/h
**** Gasförbrukning (G31) g/h

Modell	Brännare C				Brännare D
	* * *	*** ****	** ****	***
PI80X2	----	0,691,8	31 129
PI80X3	0	,	6	5	1	,	6	1
PI90X3	----	0,691,8	31 129
MO9722L, MO9722R	----	0,691,8	31 129
MO9222L, MO9222R	0	,	6	5	1	,	6	1
MO71X3	----	0,691,8	31 129
CE99-ZF	0	,	6	5	1	,	6	1
CE99-DF	0	,	6	5	1	,	6	1
KSK2007R	0	,	6	5	1	,	6	1

* Injektor mm
** Effekt kW
*** Gasförbrukning (G30) g/h
**** Gasförbrukning (G31) g/h

- Glasslokket kan briste när det blir varmt. Skru av alle brennere för du lukker lokket.

3 Leveringsomfang

4 K ä y t t ö t a r k