UA-767F - Blodtrycksmätare A&D - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UA-767F A&D

Bruksanvisning Översättning

Ohjekirja

Innehållsförteckning

Bästa kund 2

Inledande anmärkningar 2

Försiktighetsåtgärder 2

Ingående delar 5

Symboler....6

Driftsläge 8

Använda mätaren 10

Installera/byta batterier....10

Ansluta luftslangen 11

Ansluta nätadaptern 11

Ställa in den inbyggda klockan 12

Välja rätt manschettstorlek....13

Sätta på armmanschetten 13

Så här görs korrekta mätningar 15

Mätning....15

Efter mätningen....15

Mätningar 16

Normal mätning 16

Mäta med önskat systoliskt tryck....17

Anmärkningar för korrekt mätning 17

Hämta minnesdata 18

Vad är IHB/AFib-indikatorn?......20

Vad är AFib (förmaksflimmer)? 20

%IHB/AFib (arytmi/förmaksflimmer) 20

Tryckindikator....21

Indikator för WHO-klassificering 21

Om blodtryck 22

Vad är blodtryck? 22

Var är hypertoni och hur kontrolleras det?......22

Varför mäta blodtrycket i hemmet? 27

WHO:s blodtrycksklassificering....22

Variationer i blodtrycket 22

Felsökning 23

Underhåll 24

Tekniska data....24

Bästa kund

Gratulerar till ditt inköp av en toppmodern blodtrycksmätare från A&D. Mätaren är utformad för att vara enkel att använda och samtidigt vara noggrann och underlättar på så sätt din dagliga blodtrycksmätningsrutin. Vi rekommenderar att du läser igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder enheten för första gången.

Inledande anmärkningar

□ Enheten överensstämmer med Rådets direktiv 93/42/EEG om medicintekniska produkter. Det indikeras genom C€0123-symbolen för överensstämmelse. (0123: Referensnumret avser det aktuella anmälda organet)
☐ Enheten är utformad för användning på vuxna, inte på nyfödda eller småbarn.
Användningsmiljö. Enheten är avsedd för personligt bruk för vård i hemmet.
☐ Enheten är avsedd för att mäta blodtrycket och pulsfrekvensen hos människor i diagnostiskt syfte.

☐ Precisionskomponenter har använts vid tillverkningen av enheten. Undvik extrema temperaturer, luftfuktighet, direkt solljus, stötar och damm.
☐ Rengör enheten och manschetten med en torr, mjuk trasa eller en trasa fuktad med vatten och ett neutralt rengöringsmedel. Använd aldrig alkohol, bensen, thinner eller andra aggressiva kemikalier för att rengöra enheten eller manschetten.
☐ Undvik att vika ihop manschetten för hårt och förvara inte slangen hårt lindad under längre tidsperioder eftersom det kan förkorta komponenternas livslängd.
□ Vidta åtgärder så att det inte finns risk för att spädbarn och små barn stryps av slangen och kabeln.
☐ Vrid inte luftslangen under mätningen. Det kan orsaka personskador på grund av det kontinuerliga manschettrycket.
☐ Enheten och manschetten är inte vattentäta. Undvik regn, svett och vatten på enheten och manschetten.
Mätningarna kan bli felaktiga om enheten används i närheten av TV-apparater, mikrovågsugnar, mobiltelefoner eller röntgenutrustning eller andra enheter med kraftiga magnetfält.
Trådlösa kommunikationsenheter, t.ex. enheter i hemmanätverk, mobiltelefoner, trådlösa telefoner och deras basstationer samt walkie-talkies kan påverka blodtrycksmätaren.

Därför ska sådana enheter hållas på minst 30 cm avständ.

□ Kontrollera att enheten är ren när den återanvänds.
□ Använd utrustning, delar och batterier betraktas inte som vanligt hushållsavfall och måste kasseras i enlighet med lokala föreskrifter.
När nätadaptern används, kontrollera att nätadaptern enkelt kan dras ur eluttaget vid behov.
Gör inga förändringar på enheten. Det kan orsaka olyckor eller skada enheten.
För att mäta blodtrycket måste armen tryckas ihop av manschetten tillräckligt hårt för att blodflödet genom artären ska stoppas tillfälligt. Det kan orsaka smärta, domningar eller ett tillfälligt rött märke på armen. Detta tillstånd uppträder särskilt vid upprepade på varandra följande mätningar. Eventuella smärtor, domningar eller röda märken försvinner med tiden.
☐ Om blodtrycket mäts för ofta kan det leda till skador på grund av störningar i blodflödet. Kontrollera att användningen av enheten inte leder till långvarig försämring av blodcirkulationen när enheten används upprepade gånger.
☐ Om du genomgått mastektomi ska du kontakta läkare innan du använder enheten.
Låt inte barn använda enheten själva och använd inte enheten inom räckhåll för småbarn. Det kan orsaka olyckor eller skador.
☐ Det finns små delar som kan leda till risk för kvävning om små barn sväljer dem av misstag.
□ Koppla bort nätadaptern när den inte används under mätningen.
□ Användning av tillbehör som inte beskrivs i bruksanvisningen kan äventyra säkerheten.
☐ Om batteriet kortsluts kan det bli varmt och möjligen orsaka brännskador.
☐ Låt enheten anpassa sig till omgivningen innan den används (ungefär en timme).
☐ Kliniska prövningar har inte genomförts på nyfödda barn och gravida kvinnor. Får inte användas på nyfödda barn eller gravida kvinnor.
□ Vidrör inte batterierna, likströmsuttaget och patienten samtidigt. Det kan leda till elektriska stötar.
□ Blås inte upp manschetten om den inte sitter runt överarmen.

Kontraindikationer

Följande är försiktighetsåtgärder för korrekt användning av enheten.

Sätt inte manschetten på en arm som är ansluten till annan medicinsk elektrisk utrustning. Utrustningen fungerar eventuellt inte korrekt.

☐ Personer med allvarlig cirkulationsrubbning i armen måste kontakta en läkare före användning av enheten för att undvika medicinska problem.

□ Ställ ingen diagnos själv baserat på mätresultaten och starta ingen behandling själv. Kontakta alltid läkare för en bedömning av resultaten och behandlingen.
Sätt inte manschetten på en arm med ett sår som inte läkt.
Sätt inte manschetten på en arm som används för intravenöst dropp eller blodtransfusion. Det kan orsaka skador eller olyckor.
☐ Använd inte enheten i närheten av lättantändliga gaser som narkosgaser. Det kan orsaka explosion.
☐ Använd inte enheten i omgivningar med hög koncentration av syrgas, t.ex. syrgaskammare med högtryck eller syrgastält. Det kan orsaka brand eller explosion.

Ingående delar

SET-knapp -knapp AnD AND SIS mmHg DIA mmHg PUL MMH START Luftkoppling Luftanslutning Omfång för korrekt passform Indexmärke Skärm Liftslang Positioneringsmärke för artär Armanschett Batterifack Batterilucka 1,5 V batterier (R6P, LR6 eller AA)

Skärm

skarm Genomsnitt MINNE Symbol för IHB/AFib %IHB/AFib Symbol för fel manschettstorlek Symbol för rörelsefel Hjärtsymbol Indikator för WHO-klassificering och tryckindikator Batteriindikator AM-/PM-symbol SYS mmHg Systoliskt tryck DIA mmHg Diastoliskt tryck PUL /min. Pulsfrekvens Datum & tidsindikator Användare

Symboler

Symboler på enhetens hölje

Symboler	Funktion/innebörd
	Standby och slå på enheten.
SYS	Systoliskt blodtryck i mmHg
DIA	Diastoliskt blodtryck i mmHg
PUL	Puls per minut
	Guide för installation av batteriet
	Likström
	Typ BF: Enheten, manschetten och slangen är utformade så att de ger särskilt skydd mot elektriska stötar.
	Märkning för medicinteknisk produkt enligt EU-direktivet
	EU-representant
	Tillverkare
	Tillverkningsdatum
IP	Symbol för internationell skyddsklass
	WEEE-märkning
	Serienummer
	Se bruksanvisningen/broschyren
	Likströmsuttagets polaritet
	Förvaras torrt

Symboler som visas på skärmen

Symboler	Funktion/innebörd	Rekommenderad åtgärd
	Visas när mätning pågår. Blinkar när pulsen identifieras.	Mätning pågår. Var så stilla som möjligt.
	Symbol för IHB/AFibVisas när hjärtrytmrubbningar identifieras.Kan tändas när en mycket liten vibration som en rysning eller skakning identifieras.	——
	Visas när arm- eller kroppsrörelse identifieras.	Mätningen kan ge ett felaktigt värde. Mät igen. Var stilla under mätningen.

Symboler

Symboler	Funktion/innebörd	Rekommenderad
	Visas under mätningen när manschetten sitter löst	Mätningen kan ge ett felaktigt värde. Sätt på manschetten korrekt och mät igen.
	Identifierad frekvens för IHB/AFib i minnet %IHB/AFib = Antal identifierade \ IHB/AFibs i minnet \ Totalt antal × 100 [%]	—
	Användare	—
	Tidigare mätningar sparade i MINNET.	—
	Genomsnittsvärde	—
	LADDAT BATTERIBatteriströmindikatorn under mätning.	—
	LÄGT BATTERIBatteriet är svagt när den blinkar.	Byt ut alla batterier mot nya när symbolen blinkar.
	Ojämnt blodtryck på grund av rörelser under mätningen.	Mät igen.Var mycket stilla under mätningen.
	De systoliska och diastoliska värdena ligger inom 10 mmHg från varandra.	Sätt på manschetten korrekt och mät igen.
	Tryckvärdet ökade inte under uppblåsningen.
	Manschetten sitter inte korrekt.
E	PUL-FELPulsen identifierades inte korrekt.
	Internt fel i blodtrycksmätaren	Ta ut batterierna, tryck på START -knappen och sätt in batterierna igen.Kontakta återförsäljaren om felet kvarstår.
AM	Data insamlade mellan 4:00 och 9:59	—
PM	Data insamlade mellan 18:00 och 1:59	—

Driftsläge

1. Normal mätning

Tryck på START-knappen. Blodtrycket mäts och data sparas i minnet. Enheten kan spara de senaste 60 mätningarna för var och en av de fyra användarna i minnet.

2. Hämta data

Tryck på ▲ - eller▼ -knappen för att hämta värdena från minnet. Genomsnitt för alla värden visas som på bilden till höger.

Varje gång ▼ -knappen trycks in, visas minnesdata enligt följande.

Senaste data (i exemplet nr 35)

Sista data (nr 1)

Information om hur man hämtar värden finns i avsnitt "Hämta minnesdata". (Se sida 18.)

132 78 35 65 no. 35 124 82 15:30 60 no. 1 128 85 9:30 60

3. Ändra användare för minnesvisning

Tryck på SET-knappen när värden från minnet visas.

Användaren ändras och de genomsnittliga mätvärdena för den nya användaren visas.

132 78 35 65 121 78 48 69 130 86 10 82 126 74 25 62

Driftsläge

Tryck på både ▲ - och ▼ -knappen i standbyläge. Ⓙ symbolen, batteriindikatorn och användarmärkningen visas. Håll in både ▲ - och ▼ knappen tills den lysande Ⓜ-symbolen börjar blinka om du vill ta bort minnesdata för användaren som visas för tillfället.

5. Mäta med önskat systoliskt tryck

Se sida 17 för mätning med önskat systoliskt tryck.

6. Välja användare

Tryck på SET -knappen före blodtrycksmätning för att välja användare 1 till 4.

Tryck på SET -knappen i standbyläget.

Varje gång SET-knappen trycks inte, ändras användaren.

Tryck på START-knappen för att ställa in användaren som visas för tillfället.

1. Ta bort batteriluckan.

2. Ta ut de förbrukade batterierna och sätt in nya batterier i batterifacket som på bilden. Var noga med att polerna (+ och -) sitter korrekt. Använd endast batterier av typen R6P, LR6 eller AA.

3. Montera batteriluckan.

Steg 1 Steg 3 Steg 2 Steg 1

AKTA

☐ Sätt in batterierna i batterifacket som på bilden. Om de sätts in på fel sätt fungerar inte enheten.
När (LÄGT BATTERI-indikator) blinkar på skärmen ska alla batterier bytas ut mot nya. Blanda inte gamla och nya batterier. Det kan förkorta batteriernas livslängd eller göra så att enheten fungerar på fel sätt.
Vänta i två sekunder eller mer efter att enheten stängts av innan du byter batterierna.
Utför en blodtrycksmätning om 📄 (LÅGT BATTERI-indikator) visas även efter att batterierna har bytts. Enheten kan då känna igen de nya batterierna.
☐ (ÅGT BATTERI-indikator) visas inte när batterierna är slut.
☐ Batteriernas livslängd varierar med omgivande temperatur och kan vara kortare vid låga temperaturer. I allmänhet räcker fyra nya LR6-batterier ungefär ett år vid mätning två gånger per dag.
□ Använd endast angivna batterityper.
☐ Ta ut batterierna om enheten inte ska användas under en längre tid. Batterierna kan läcka och orsaka felfunktion.

Använda mätaren

Ansluta luftslangen

Sätt in luftkopplingen korrekt i luftanslutningen.

Luftanslutning

Luftanslutning Luftkoppling

Ansluta nätadaptern

Sätt i kontakten för nätadaptern i likströmsuttaget.

Anslut därefter nätadaptern till ett eluttag.

Likströmsut- tag Kontakt för nätadapter

□ Använd den specificerade nätadaptern. (Se sida 25.)

☐ Håll i nätadapterns hus och dra utåt när nätadaptern ska kopplas bort från eluttaget.

☐ Håll i kontakten för nätadaptern och dra utåt när kontakten för nätadaptern ska kopplas bort från blodtrycksmätaren.

Använda mätaren

Ställa in den inbyggda klockan

Ställ in klockan före användning.

1. Håll in SET-knappen tills året börjar blinka.

2. Välj år med ▲ - eller ▼-knappen. Tryck på SET-knappen för att ställa in aktuellt år och gå till månads- och dagsvalet. Datum kan ställs in mellan 2013 och 2059.

3. Välj månad med ▲ - eller ▼knappen. Tryck påSET-knappen för att välja aktuell månad och gå till dagsvalet.

4. Välj dag med▲ - eller ▼-knappen. Tryck påSET-knappen för att välja aktuell dag och gå till tim- och minutvalet.

5. Välj timme med ▲ - eller ▼-knappen. Tryck påSET-knappen för att välja aktuell timme och gå till minutvalet.

6. Välj minut med ▲ - eller ▼-knappen. Tryck påSTART - eller SET -knappen för att stänga av enheten.

☐ Håll ner ▲- eller ▼-knappen för att ändra värdet kontinuerligt.

Obs! Om enheten inte används under tre minuter, stängs den av automatiskt.

Om klockan inte har ställts in, visar klockan långa streck som på bilden till höger.

När enheten används första gången är klockan inte inställd. När enheten lossas från strömförsörjningen, raderas inställt datum och inställd tid.

Ställ in datum och tid på nytt om de har raderats.

graph TD
    A["Håll in"] --> B["År 2013"]
    B --> C["Ø"]
    C --> D["Månad 6:20"]
    D --> E["Ø"]
    E --> F["Dag 7:20"]
    F --> G["Ø"]
    G --> H["Timme 8:00"]
    H --> I["Ø"]
    I --> J["Minut 9:00"]
    J --> K["9:10"]
    K --> L["START eller START"]
    L --> M["Stäng av"]

Om START-knappen trycks in, stängs enheten av.

Använda mätaren

Välja rätt manschettstorlek

Det är viktigt att rätt manschettstorlek används för en korrekt mätning. Om manschetten inte har rätt storlek kan mätningen ge ett felaktigt blodtrycksvärde.

□ Armstorleken är angiven på manschetten.
☐ Indexet ▲ och omfång för korrekt passform på manschetten, visar om du använder korrekt manschett. (Se tabellen "Symboler på manschetten" på nästa sida)
☐ Om indexet ▲ pekar utanför omfånget, kontakta den lokala återförsäljaren för att köpa en ny manschett.
□ Armmanschetten är en förbrukningsvara. Köp en ny om den blir sliten.

Armstorlek	Rekommenderad	manschettstorlek	Katalognummer
31 till 45 cm	Stor vuxenmanschett	CUF-F-LA
22 till 42 cm	Manschett med stort omfång	CUF-I
22 till 32 cm	Vuxenmanschett		CUF-F-A

Armstorlek: Omkretsen vid biceps.

Obs! UA-767F är inte avsedd att användas med en liten manschett.

Sätta på armmanschetten

1. Lägg manschetten runt överarmen, ungefär 1–2 cm över armbågens insida som på bilden.

Placera manschetten direkt mot huden eftersom klädesplagg kan göra att pulsen blir svag och leda till felaktig mätning.

1. Åtdragning runt överarmen på grund av att en skjortärm rullats upp kan ge felaktiga värden.
2. Bekräfta att indexet ▲ pekar inom omfånget för korrekt passform.

Rulla inte upp ärmen hårt. Manschett 1–2 cm Luftslang Positioneringsmärke för artär Fäst tygfästet ordentligt. Index ▲ och omfång för korrekt passform

Rulla inte upp ärmen hårt. Manschett 1–2 cm Luftslang Positioneringsmärke för artär Fäst tygfästet ordentligt. Index ▲ och omfång för korrekt passform

Använda mätaren

Symboler	Funktion/innebörd Rekommenderad åtgård
[ZEZA]	Positioneringsmärke för artär	Placera märket ● på överarmens artär eller i linje med ringfingret på armens insida.
	Index	——
REF	Katalognummer	——
	Omfång för korrekt passform för vuxenmanschetten.Angivet på vuxenmanschetten.	——
	Över omfånget som är angivet på vuxenmanschetten och manschetten med stort omfång.	Använd den stora vuxenmanschetten istället för vuxenmanschetten eller manschetten med stort omfång.
	Omfång för korrekt passform för manschetten med stort omfång.Angivet på manschetten med stort omfång.	——
	Omfång för korrekt passform för den stora vuxenmanschetten. Angivet på den stora vuxenmanschetten.	——
	Under omfånget som är angivet på vuxenmanschetten och manschett med stort omfång.	——
	Under omfånget som är angivet på den stora vuxenmanschetten.	Använd vuxenmanschetten istället för den stora vuxenmanschetten.
	Lotnummer	——

graph TD
    A["Stor vuxenmanschett"] --> B["Manschett med stort omfang"]
    B --> C["Vuxenmanschett"]
    D["Omfang för korrekt passform"] --> E["W"]
    E --> F["L"]
    G["A"] --> H["A"]

Använda mätaren

Så här görs korrekta mätningar

För noggranna blodtrycksmätningar:

☐ Sitt bekvämt på en stol. Vila armen på bordet. Korsa inte benen. Håll fötterna platt mot golvet och räta på ryggen.
□ Koppla av i ungefär fem till tio minuter före mätningen.
□ Placera manschettens mitt i höjd med hjärtat.
□ Var stilla och tyst under mätningen.
Mät inte direkt efter fysisk aktivitet eller bad. Vila i tjugo eller trettio minuter före mätningen.
☐ Försök att mäta blodtrycket vid samma tidpunkt varje dag.

Mätning

Under mätningen är det normalt att manschetten känns väldigt trång. (Bli inte orolig).

Efter mätningen

Tryck på START-knappen för att stänga av enheten efter mätningen. Ta bort manschetten och anteckna dina värden. Om enheten inte används under en minut stängs den av automatiskt.

Mätningar

Läs avsnittet "Anmärkningar för korrekt mätning" på nästa sida.

Normal mätning

1. Tryck på SET -knappen för att välja användare 1 till 4.

graph LR
    A["Lock Icon"] --> B["Step 1"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["Step 3"]
    D --> E["Step 4"]
    E --> F["Step 5"]
    F --> G["Step 6"]
    G --> H["Step 7"]
    H --> I["Step 8"]

I höjd med hjärtat

Tryck

1. Placera manschetten på armen (helst vänster arm).

Var tyst under mätningen.

1. Tryck på START -knappen.

Alla displaysegment visas.

Noll (0) blinkar under en kort tid.

Skärmen ändras, som visas i figuren till höger, när mätningen börjar. Manschetten börjar blåsas upp. Det är normalt att manschetten känns väldigt trång. En tryckindikator visas till vänster på skärmen under uppblåsningen.

Alla skärmens segment visas

Obs! Tryck på START -knappen på nyttrycksätter om du vill avbryta uppblåsningen.

1. När uppblåsningen är klar startas tömningen automatiskt och ♥

(hjärtsymbolen) blinkar, vilket indikerar att mätning pågår. När pulsen identifieras blinkar symbolen vid varje pulsslag.

Obs! Om ett korrekt tryck inte erhålls startar enheten uppblåsningen igen automatiskt. För att undvika ny uppblåsning, se avsnitt "Mäta med önskat systoliskt tryck" på nästa sida.

1. När mätningen är klar visas det systoliska och diastoliska trycket samt pulsfrekvensen.

Manschetten släpper ut kvarvarande luft och töms helt.

1. Tryck på ▲ - eller ▼ -knappen när mätdata inte registreras.

2. Tryck på START -knappen för att stänga av enheten.

När enheten inte använts på en minut stängs den av automatiskt.

Obs! Vänta minst tre minuter mellan mätningar på samma person.

en på nyttrycksätter

se Mätning liskt pågår

Systoliskt tryck Diastoliskt tryck WHO-klassificering-

Pulsfrekvens

Pressar ut kvarvarande luft automatiskt

Mätningar

Mäta med önskat systoliskt tryck

UA-767F är utformad så att den identifierar pulsen och blåser upp manschetten till ett systoliskt tryck automatiskt.

Använd den här metoden när manschetten blåses upp på nytt upprepade gånger eller när resultaten inte visas även om trycket minskar till 20 mmHg eller lägre.

1. Placera manschetten på armen i höjd med hjärtat (helst vänster arm).
2. Håll in START -knappen tills ett värde som är cirka 30 till 40 mmHg högre än det förväntade systoliska trycket visas.
3. Släpp START -knappen för att starta mätningen när önskat värde visas. Fortsätt att mäta blodtrycket enligt beskrivningen på föregående sida.

I höjd med hjärtat

Håll in appen

Släpp knappen vid det önskade systoliska trycket

233 8 10:24

Se föregående sida för mätning

Anmärkningar för korrekt mätning

Sitt i en bekväm position. Lägg armen på ett bord med handflatan uppåt och manschetten i höjd med hjärtat.
Koppla av i ungefär fem till tio minuter före mätningen. Om du är upphetsad eller nedstämd av emotionell stress visar mätningen den stressen som ett högre (eller lägre) blodtrycksvärde än normalt och pulsvärdet kommer vanligtvis att vara högre än normalt.
☐ En människas blodtryck varierar kontinuerligt beroende på vad man gör och vad man har ätit. Vad man dricker kan ha en mycket stor och snabb effekt på blodtrycket.
☐ Enheten baserar mätvärdena på hjärtslagen. Om du har mycket svaga hjärtslag eller hjärtrytmrubbningar kan enheten att ha svårt att bestämma ditt blodtryck.
☐ Om enheten identifierar ett onormalt tillständ avbryts mätningen och en felsymbol visas. Se sida 7 för en beskrivning av symbolerna.
☐ Blodtrycksmätaren är avsedd att användas av vuxna. Kontakta läkare innan enheten används på barn. Barn ska inte använda enheten utan övervakning.
☐ Den automatiska blodtrycksmätarens funktion kan påverkas av för hög temperatur, luftfuktighet eller altitud.

Hämta minnesdata

Obs! Enheten sparar de senaste 60 mätningarna för var och en av de fyra användarna i minnet.

1. Tryck på▲ - eller ▼-knappen.

Genomsnittet för alla mätningar och antal data visas.

(Om det inte finns några data, visas "0".

Tryck på ▲-, ▼ - eller START

-knappen för att stänga av enheten.)

1. Varje gång▼-knappen (eller ▲

-knappen för att visa värden i omvänd ordningsföljd) trycks in, visas minnesdata enligt följande.

Senaste data (i exemplet nr 35)

Tre sekunder efter att datanumret visas, visas mätdata.

Sista data (nr 1)

Tre sekunder efter att datanumret visas, visas mätdata.

1. Tryck på▼-knappen för att gå tillbaka till genomsnittlig visning av alla mätvärden efter att sista värdet har visats.

Tryck på ▲eller▼

1. Tryck på SET -knappen för att visa minnesvisning efter att användarnumret har ändrats.
2. Tryck på START-knappen för att stänga av enheten. När enheten inte använts på en minut stängs den av automatiskt.

132 78 35 69

Användare 1

M avg 12:1 78 48 62

Användare 2

M avg 130 86 10 82

Användare 3

M avg 126 74 25 62

Användare 4

Vad är IHB/AFib-indikatorn?

När mätaren identifierar en oregelbunden frekvens under mätningen visas IHB/AFib-indikatorn på skärmen med mätvärdena.

Obs! Vi rekommenderar att du kontaktar läkare om «♡»

IHB/AFib-indikatorn ofta visas.

Vad är AFib (förmaksflimmer)?

Hjärtat drar ihop sig på grund av elektriska signaler i hjärtat och skickar ut blod genom kroppen. Förmaksflimmer (AFib) inträffar när den elektriska signalen i förmaket störs och leder till störningar i pulsintervallet. Förmaksflimmer (AFib) kan leda till att blod stannar i hjärtat och kan lätt bilda koagel, vilket är en orsak till stroke och hjärtattack.

%IHB/AFib (arytmi/förmaksflimmer)

%IHB/AFib (arytmi/förmaksflimmer) visas som frekvensen för att identifiera IHB/AFib (arytmier/förmaksflimmer).

IHB/AFib kan inte bara identifiera brus som fysisk rörelse utan även hjärtrytmrubbningar. Vi rekommenderar därför att du kontaktar läkare om %IHB/AFib är högt.

$$ \% \mathrm{IHB} / \mathrm{AFib} = \frac {\left( \begin{array}{c} \text {Antal identifierade} \ \mathrm{IHB/AFibsiminnet} \end{array} \right)}{\left( \begin{array}{c} \text {Totaltantal} \end{array} \right)} \times 100 [\% ] $$

Visning av %IHB/AFib: %IHB/AFib visas när genomsnittliga värden visas.

(Se avsnitt "2. Hämta värden" i "Driftsläge")

%IHB/AFib (arytmi/förmaksflimmer) visas inte när antalet i minnet är sex eller lägre.

Visning av genomsnittliga värden

M AVG 132 78 35 65

Nivå 0%IHB/AFib=0	Nivå 1%IHB/AFib=1–9	Nivå 2%IHB/AFib=10–24	Nivå 3%IHB/AFib=25–100
Visas inte

Tryckindikator

Indikatorn visar tryckets förlopp under mätningen.

graph LR
    A["Trycksätter"] --> B["Släpper ut luft"]
    B --> C["Uppblåsning pågår Mätning pågår Uppblåsning klar"]
    C --> D["Upplåsning pågår"]
    D --> E["Upplåsning klar"]

Indikator för WHO-klassificering

Varje segment i indikatorn motsvarar WHO:s blodtrycksklassificering enligt beskrivningen på nästa sida.

Indikator för WHO-klassificering

Allvarlig hypertoni Mättlig hypertoni Lindrig hypertoni Hög normal Normal Optimal

■ : Indikatorn visar ett segment, baserat på aktuella data, som motsvarar WHO-klassificeringen.

Exempel:

Måttlig hypertoni

Lindrig hypertoni

Hög normal

Om blodtryck

Vad är blodtryck?

Blodtryck är den kraft som hjärtat utövar mot artärväggarna. Systoliskt tryck är blodtrycket vid hjärtats sammandragning. Diastoliskt tryck är blodtrycket vid hjärtats utvidgning. Blodtrycket mäts i millimeter kvicksilver (mmHg). En människas naturliga blodtryck representeras av det grundläggande trycket som mäts direkt på morgonen när man är utvilad och innan måltid.

Var är hypertoni och hur kontrolleras det?

Hypertoni – ett onormalt högt artärtryck – kan, om det inte behandlas, orsaka flera hälsoproblem inklusive stroke och hjärtattack. Hypertoni kan kontrolleras genom att ändra livsstil, undvika stress och med läkemedel under läkares övervakning.

För att förhindra hypertoni eller hålla det under kontroll:

☐ Rök inte Motionera regelbundat
□ Minska intaget av salt och fett □ Gör regelbundna hälsokontroller
☐ Håll en lämplig vikt

Varför mäta blodtrycket i hemmet?

När blodtrycket mäts på sjukhus eller läkarmottagning kan det skapa ängslan som kan ge ett förhöjt värde, 25 till 30 mmHg högre än det som mäts i hemmet. Mätning i hemmet minskar effekterna av yttre påverkan på blodtrycksvärdena, utgör ett komplement till läkarens mätningar och ger en mer exakt och fullständig blodtryckshistorik.

WHO:s blodtrycksklassificering

Standarder för bedömning av högt blodtryck, oavsett ålder, har upprättats av Världshälsoorganisationen (WHO), som visas i diagrammet.

Variationer i blodtrycket

En människas blodtryck varierar mycket dag till dag och beroende på årstid. Det kan variera med 30 till mmHg

Referensmaterial: Journal of Hypertension 1999, Vol 17 No. 2

50 mmHg på grund av olika förutsättningar under dagen. Hos människor med hypertoni är variationerna ännu större. Normalt stiger blodtrycket vid arbete eller lek och sjunker till sin lägsta nivå när man sover. Bli därför inte alltför oroad över resultaten från en mätning.

Mät vid samma tid varje dag med metoden som beskrivs i bruksanvisningen så att du lär känna ditt normala blodtryck. Regelbundna mätningar ger en mer fullständig blodtryckshistorik. Var noga med att notera datum och tid när du måter ditt blodtryck. Kontakta läkare för att tolka dina blodtrycksvärden.

Felsökning

Problem	Möjlig	ørsak	Rekd
Ingenting visas på skärmen, trots att enheten är påslagen.	Batterierna är slut. Byt ut alla batterierna mot nya.
	Batteriernas poler är inte i rätt position.	Sätt in batterierna så att den negativa och den positiva polen matchar de som visas i batterifacket.
Manschetten blåses inte upp.	Batterispänningen är för låg.(LÅGT BATTERI-indikator) blinkar. Om batterierna är helt urladdade visas inte symbolen.	Byt ut alla batterierna mot nya.
Enheten mäter inte.Värdena är för höga eller för låga.	Manschetten sitter inte korrekt.	Sätt på manschetten korrekt.
	Du rörde armen eller kroppen under mätningen.	Var helt stilla och tyst under mätningen.
	Manschettens position är inte korrekt.	Sitt bekvämt och stilla.Lägg armen på ett bord med handflatan uppåt och manschetten i höjd med hjärtat.
	——	Om du har mycket svaga hjärtslag eller hjärtrytmrubbningar kan enheten att ha svårt att bestämma ditt blodtryck.
Övrigt	Värdet skiljer sig från det som uppmätts på en klinik eller läkarmottagning.	Se avsnitt "Varför mäta blodtrycket i hemmet?"
	——	Ta ut batterierna.Sätt tillbaka dem korrekt och mät igen.

Obs! Kontakta återförsäljaren om åtgärderna som beskrivs ovan inte löser problemet. Försök inte att öppna eller reparera produkten – garantin gäller då inte längre.

Underhåll

Öppna inte enheten. Den har ömtåliga elektriska komponenter och en invecklad luftenhet som kan skadas. Om problemet inte kan lösas med felsökningsanvisningarna, kontakta den auktoriserade återförsäljaren i ditt område eller vår kundservice. Kundservice hos A&D ger teknisk information, tillhandahåller reservdelar och enheter till auktoriserade återförsäljare.

Enheten har utformats och tillverkats för att få en lång livslängd. Vi rekommenderar emellertid normalt att låta inspektera enheten vartannat år för att säkerställa korrekt funktion och noggrannhet. Kontakta den auktoriserade återförsäljaren i ditt område eller A&D för underhåll.

Tekniska data

Typ	UA-767F
Mätmetod	Oscillometrisk		mätning
Mätintervall	Tryck:	0–299	mmHg
Systoliskt tryck: 60–279 mmHg
Diastoliskt tryck: 40–200 mmHg
	Puls:
Mätnoggrannhet	Tryck:	±3 mmHg
	Puls:		±5
Strömförsörjning	4 x V 1,5 batterier (R6P, LR6 eller AA) eller Nätadapter (tillval) (TB-233C) (medföljer inte)
Antal mätningar	Cirka 700 gånger	LR6 (alkaliska batterier)
	Cirka 200 gånger	R6P (manganbatterier)
	Med tryckvärde 180 mmHg, rumstemperatur 23 °C.
Klassificering	Internt strömförsörjd medicinsk elektrisk utrustning (drivs med batterier)/klass II (drivs med nätadapter)
	Kontinuerligt driftläge
Kliniskt test	I enlighet med ISO 81060-2: 2013
	I den kliniska valideringsstudien användes K5 på 85 subjekt för bestämning av diastoliskt blodtryck.
EMC	IEC 60601-1-2: 2014
Minne	Senaste 60 mätningarna för var och en av de fyra användarna
Driftförhållanden	+10 till +40 °C/15 till 85 % RH/800 till 1 060 hPa
Transport-/förvaringsförhållanden	-20 till +60 °C/10 till 95 % RH/700 till 1 060 hPa
Mätt	Ca 140 [B] x 60 [H] x 105 [D] mm

Vikt Ca 255 g, exklusive batterier

Kapslingsklass

Enhet:

IP20

Applicerad del Manschett Typ BF

Användbar livstid Enhet: 5 år (vid användning sex gånger per

dag)

Manschett: 2 år (vid användning sex gånger per

dag)

Nätadapter: 5 år (vid användning sex gånger per

dag)

Nätadapter som tillbehör

Adaptern är avsedd för att ansluta enheten till en strömkälla i hemmet.

Kontakta den lokala A&D-återförsäljaren för inköp. Nätadaptern måste inspekteras eller bytas ut regelbundet.

TB-233C

Kontakta lokala A&D-återförsäljaren för inköp.

Nätadaptern måste inspekteras eller bytas ut regelbundet.

Symboler på nätadaptern

Symboler	Funktion/innebörd
[W726]	Endast för inomhusbruk
	Enhet av klass II
	Termisk säkring
[DCWS]	Säkring
	Märkning för medicinteknisk produkt enligt EU-direktivet
	Märkning för certifiering enligt EAC
	Polaritet för kontakten för nätadaptern

Tillbehör säljs separat

Manschett

Katalognummer	Manschettstorlek	Armstorlek
CUF-F-LA	Stor vuxenmanschett	31 till 45 cm
CUF-I	Manschett med stort omfång	22 till 42 cm
CUF-F-A	Vuxenmanschett	22 till 32 cm

Armstorlek: Omkretsen vid biceps.

Nätadapter

Katalognummer	Konta
TB-233C

kt (för elü

TyI

Obs! Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

IP-klassificeringen är den nivå av skydd som kapslingen ger enligt IEC 60529. Enheten är skyddad mot fasta främmande föremål med 12 mm diameter och större, t.ex. ett finger. Enheten är inte skyddad mot vatten.

ANTECKNINGAR

Sisällys

Hyvät asiakkaat 2