Hospital Nasal Mask - Medicinsk andningsmask ResMed - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Medicinsk respiratorisk näsmask
Märke	ResMed
Modell	Hospital Nasal Mask
Användning	Icke-invasiv ventilation med läckage, på sjukhus eller klinik
Patienter	Vuxna med vikt över 30 kg
Användningstid	Max 7 dagar, engångsanvändning på en patient
Material	Utan latex
Rengöring	70 % isopropylalkohol eller fuktig trasa med mild tvål eller utspädd diskmedel
Underhåll	Montera inte isär; använd inte blekmedel, klor, aromatiska ämnen, fuktgivande eller antibakteriella medel, parfymerade oljor; undvik direkt solljus
Säkerhet	Masken ska endast användas med CPAP eller tryckstödsandning; avsluta behandlingen vid reaktion; kontakta läkare vid tand-, gingival- eller käksmärta
Dödutrymme	Mindre än 104 ml (varierar beroende på kudde storlek)
Driftförhållanden	Temperatur: 5 °C till 40 °C; relativ luftfuktighet: 15 till 95 %
Förvaring och transport	Temperatur: -20 °C till +60 °C; relativ luftfuktighet: 15 till 95 % utan kondensation
Reservdelar	Medium mask (61104), stor mask (61105), sele per 10 (61118)

Vanliga frågor - Hospital Nasal Mask ResMed

Är den här masken återanvändbar?

Nej, Hospital Nasal Mask är en engångsmask avsedd för engångsanvändning på en patient. Den får inte delas och ska kastas efter högst 7 dagars användning.

Vilka storlekar finns tillgängliga?

Masken finns i två storlekar: medium (ref. 61104) och stor (ref. 61105). Selerna (ref. 61118) säljs i paket om 10.

Hur rengör jag masken?

Använd en bomullstuss fuktad med 70 % isopropylalkohol eller en fuktig trasa med mild tvål eller utspädd diskmedel. Låt torka borta från direkt solljus. Montera inte isär masken.

Kan jag använda den här masken med syre?

Ja, men syretillförseln måste stängas av när CPAP-apparaten inte är igång. Rök inte i närvaro av syre.

Innehåller den här masken latex?

Nej, Hospital Nasal Mask är latexfri. Om någon reaktion uppstår, avbryt omedelbart behandlingen.

Vilken typ av apparat är kompatibel?

Masken ska användas med en CPAP (kontinuerligt positivt luftvägstryck) eller tryckstödsandning med PEP som rekommenderats av läkare. För ResMed-apparater, välj maskalternativet 'Standard'.

Vilket är tryckområdet för drift?

Masken är designad för tryck på 4 till 20 cm H₂O. Flödet vid ventilationsöppningarna varierar från 19 L/min till 45 L/min beroende på tryck.

Vad gör jag vid luftläckage runt näsan?

Omplacera masken på patientens näsa och justera selernas band. Dra inte åt för hårt. Om problemet kvarstår, kontrollera maskens storlek.

Kan masken orsaka tandvärk?

Ja, användning av en mask kan orsaka smärta i tänder, tandkött eller käke. Om dessa symtom uppträder, kontakta läkare eller tandläkare.

Vilka är förvaringsvillkoren?

Förvaringstemperatur: -20 °C till +60 °C, relativ luftfuktighet: 15 till 95 % utan kondensation. Undvik direkt solljus.

BRUKSANVISNING Hospital Nasal Mask ResMed

RESMED HOSPITAL NASAL MASK är avsedd att användas av en enda vuxen patient (>30 kg) som har ordinerats CPAP (continuous positive airway pressure) behandling eller bilevelbehandling på sjukhus eller klinik.

Masken kan ej återanvändas. Den är avsedd för kortidsbehandling (7 dagar) av en enda patient och bör sedan kasseras.

MEDICINSK INFORMATION

Obs! Masksystemet innehåller inte latexmaterial. Använd inte masken om patienten reagerar på NÅGOT sätt mot någon del i masksystemet.

WARNINGAR

- Masken bör endast användas med de CPAP eller bilevelsystem som rekommenderas av en läkare eller andningsterapeut. Masken bör inte användas om inte CPAP eller bilevelsystemet är påkopplat och fungerar ordentligt.

Förklaring: CPAP eller bilevelsystem är avsedda att användas med speciella masker med kopplingar som är försedda med ventilöppningar eller separata utandningsanordningar som möjliggör ett kontinuerligt luftflöde ut från masken. När CPAP eller bilevelenheten är påkopplad och fungerar ordentligt, kommer ny luft från flödesgeneratorn att driva bort redan utandad luft genom utandningsporten på masken. Om CPAP eller bilevelenheten däremot inte är i arbete, kommer en eventuellt otillräcklig mängd ny luft att tillföras genom masken och utandad luft kan komma att andas in på nytt. Återinandning av utandad luft under längre tid än ett par minuter kan under vissa omständigheter leda till kvävning. Denna varning gäller för de flesta CPAP eller bilevelsystem.

- Utloppsventilflödet är lägre vid lägre masktryck (se tryck-/flödeskurvan). Om masktrycket är alltför lågt under utandningen, kan utloppsventilflödet eventuellt vara otillräckligt för att helt driva bort utandad luft från lufttillförselslangen innan nästa inandning börjar.

- Om syrgas används med CPAP eller bilevelenheten, måste syrgasflödet stängas av när flödesgeneratorn inte är i gång.

Förklaring: Om syrgasflödet fortsätter när CPAP eller bilevelenheten är avstängd, kan den syrgas som förs in i ventilatorslangen byggas upp inne i flödesgeneratorn och därmed utgöra en brandrisk. Denna varning gäller för de flesta CPAP eller bilevelflödesgeneratorer.

• Rökning får inte förekomma under syrgasanvändningen.
• Användning av mask kan orsaka ömhet i tänder, tandkött eller käkar eller förvärra redan befintliga tandproblem. Kontakta läkare eller tandläkare om symptom uppstår.

Obs! Vid en fast flödeshastighet av tilläggssyre kommer den inandade syrgaskoncentrationen att variera beroende på tryckinställningarna, patientens andningsmönster, maskval och graden av läckage.

MASKINPASSNING

RESMED HOSPITAL NASAL MASK levereras färdigmonterad.

I Koppla huvudluftslangens ena ända till flödesgeneratorn och den andra ändan till svängtappen. Koppla på flödesgeneratorn. Se "Tekniska specifikationer" för information om lämplig flödesgeneratorinställning.

2 Placera maskkudden över pati entens näsa och dra hättan över huvudet på patienten.

3 Lossa och dra sedan försiktigt åt remmarna på hätt an tills masken sitter stadigt och bekvämt. Justera de övre remmarna först. Justera därefter sidoremmarna och se till att de löper under öronen på patienten. Dra inte åt remmarna alltför hårt.

4 Den inpassade masken bör se ut så här:

5 Om patienten känner att luft läcker ut runt kudden: sätt på masken på nytt över näsan för en tätare försegling. Hättans remmar kanske också måste justeras om.

BORTTAGNING AV MASKEN

För att ta bort RESMED HOSPITAL NASAL MASK: lossa en av sidoremmarna på hättan och dra bort masken och hättan från patientens huvud.

DAGLIG RENGÖRING AV MASKEN (ELLER VID BEHOV)

Koppla bort huvudluftslangen från svängtappen.

RESMED HOSPITAL NASAL MASK kan återanvändas, men bara av en och samma patient. Masken kan rengöras med en kompress och 70 % v/v isopropylalkohol eller genom avtorkning med en trasa som är fuktad med tvållösning. Använd mild tvål eller utspätt diskmedel om du använder en fuktig trasa. Låt masken lufttorka men utsätt den inte för direkt solljus.

Obs! Ta i inte i sär masken.

! SE UPP!

• Använd inte lösningar innehållande blekningsmedel, klorin, aromatiska ämnen, fuktighetsbevarande eller bakteriedödande medel eller parfymerade oljor för att rengöra någon del av masksystemet eller luftslangen. Sådana lösningar kan vara skadliga och förkorta produktens livslängd.
• Utsätt inga delar av masksystemet eller luftslangen för direkt solljus eftersom detta kan ha skadlig inverkan.
• Om man lägger märke till någon uppenbar försämring (sprickbildning, krackelering, revor osv.), bör masken bytas ut.
• Se till att ventilöppningarna rengörs med jämna mellanrum och att de inte är blockerade.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

TRYCK- / FLÖDESKURVA

Obs! Till följd av tillverkningsvariationer, kan ventilflödet skilja sig från de flödesvärden som anges i nedanstående tabell:

Tryck (cm H2O)	Flöde (l/min)
4	19
8	28
12	34
16	40
20	45

FLÖDESGENERATORINSTÄLLNING

När man använder RESMED HOSPITAL NASAL MASK bör man välja maskoptionen "Standard" med de flödesgeneratorer från ResMed som har en maskinställningsoption.

INFORMATION OM DEAD SPACE

Förklaring: Dead space är maskens tomma volym upp till svängtappen. Maskens dead space varierar beroende på maskkuddens storlek men är mindre än 104 ml.

MILJÖFÖRHÅLLANDEN

Drifttemperatur: 5°C till 40°C

Temperatur vid förvaring och transport: -20 °C till +60 °C

Fuktighetsnivå vid förvaring och transport: 15 till 95 % ej kondenserande

RESERVDELAR

Produktkod Produkt