BT-PO 1100/2 E - Slipmaskin EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Slip- och polermaskin
Märke	Einhell
Modell	BT-PO 1100/2 E
Matningsspänning	230-240 V ~ 50 Hz
Effektförbrukning	1100 W
Varvtal	1000-3500 varv/min (variabel)
Plattans diameter	180 mm
Anslutningsgänga	M14
Vikt	2,4 kg
Ljudtrycksnivå	88,8 dB(A)
Ljudeffektnivå	98,8 dB(A)
Vibrationsemissionsvärde (slipning)	3,945 m/s²
Vibrationsemissionsvärde (polering)	2,8 m/s²
Huvudfunktioner	Slipning, polering, skärpning
Varvtalsreglering	Elektronisk med digital display
Spindellås	Ja
Extra handtag	Ja, medföljer
Medföljande tillbehör	Polerings-/slipskiva, skum, syntetisk kåpa, slipskivor korn 60/80/120, sexkantsnyckel, skruv M10x20
Skyddsklass	II / dubbelisolerad
Underhåll	Regelbunden rengöring med fuktig trasa, inga aggressiva produkter
Reservdelar	Kolborstar, skiva, slipskivor
Garanti	24 månader (icke-professionell användning)

Vanliga frågor - BT-PO 1100/2 E EINHELL

Hur byter jag slipskivan?

Koppla bort apparaten. Använd insexnyckeln för att skruva loss skruven i mitten av skivan. Byt ut skivan och skruva tillbaka ordentligt.

Vilket varvtal ska jag använda för polering?

För att applicera polerpasta: cirka 1000 varv/min. För blankpolering: 1000-1100 varv/min. För ompolering: 1400 varv/min. Använd varvtalsregleringen för att justera.

Kan jag använda denna slipmaskin för metall?

Ja, med rätt slipskiva (lämplig kornstorlek). Använd alltid dammmask och skyddsglasögon.

Hur rengör jag apparaten?

Koppla bort maskinen. Rengör med en fuktig trasa och lite mild tvål. Använd inte aggressiva produkter och undvik att vatten tränger in.

Vad gör jag om slipmaskinen inte startar?

Kontrollera att eluttaget fungerar och att kabeln inte är skadad. Se till att varvtalsregleringen aktiveras efter strömtillförsel. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Vad är livslängden på kolborstarna?

Den beror på användningen. Om överdriven gnistbildning uppstår, låt en elektriker kontrollera dem. Byte måste utföras av en fackman.

Hur använder jag poleringsfunktionen?

Fäst skummet eller polerskinnet på skivan. Applicera polerpastan på skivan, inte direkt på ytan. Arbeta med måttlig hastighet utan överdrivet tryck.

Är ljudnivån hög?

Ljudtrycksnivån är 88,8 dB(A). Använd alltid hörselskydd för att undvika hörselskador.

Kan jag beställa reservdelar?

Ja, via webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ange apparattyp, artikelnummer, identifikationsnummer och delnummer.

Hur undviker jag överdrivna vibrationer?

Använd apparaten i gott skick, överbelasta den inte och arbeta med måttligt tryck. Bär handskar för att minska vibrationsöverföringen.

BRUKSANVISNING BT-PO 1100/2 E EINHELL

- Indgriben i endnu roterende skive (snitsår)

Det indstillede omdrejningstal kan aflæses på displayet (8).

Indstillet omdrejningstal = visning x 100

Fara! Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

Obs! Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Obs! Bär dammskyddsmask.

Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovådligt damm uppstår.

Asbesthaltiga material får inte bearbetas!

Obs! Använd skyddsglasögon.

Medan du använder elverktyget finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter, spån och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

S

Fara!

Innan produkten kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning. Förvara den på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om produkten ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

Gällande säkerhetsanvisningar finns i det bifogade häftet.

Fara!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner.

Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador.

Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

2. Leveransomfattning (bild 1)

1. Poler- och slipmaskin
2. Stödhandtag
3. Poler-/slipplatta
4. Skumgummiskiva
5. Syntetisk polerhätta
6. Sliptillsats K = 60
7. Sliptillsats K = 80
8. Sliptillsats K = 120
9. Sexkantnyckel 8 mm
10. Sexkantnyckel M 10 x 20 mm (2 st)

●Säkerhetsanvisningar
●Original-bruksanvisning
- Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen.
●Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om förhanden).
- Kontrollera att leveransen är komplett.
- Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
- Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

3. Beskrivning av maskinen (bild 2)

1. Spindelspärr
2. Främre handtag
3. Strömbrytare
4. Varvtalsreglage
5. Bakre handtag
6. Nätkabel
7. Poler-/slipplatta
8. Varvtalsdisplay

4. Ändamålsenlig användning

Maskinen är avsedd för polering av lackerade ytor samt för slipning av trä, järn, plast och liknande material. Slippapper väljs enligt material.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Kvarstående risker

Även om maskinen används på föreskrivet sätt finns alltid vissa kvarstående risker som inte kan uteslutas helt. Beroende på maskinens typ och konstruktion kan följande potentiella faror uppstå:

●Risk för kontakt med en oskyddad platta (skärskador)
●Risk för ingrepp i en roterande platta (skärskador)
●Risk för att delar av plattan slungas ut (skärskador eller trubbiga skador)
●Risk för att delar av det bearbetade materialet slungas ut (skärskador eller trubbiga skador)
●Brandfara av gnistregn
●Risk för hörselskador om inget föreskrivet

S

hörselskydd används (nedsatt hörsel)

●Risk för att slippartiklar från materialet och plattan andas in
●Risk för elektriska slag om oisolerade elektriska komponenter rörs vid

Om instruktionerna som anges i din bruksanvisning inte beaktas, finns det risk för andra kvarstående risker på grund av ej ändamålsenlig användning.

5. Tekniska data

Nätspänning: 230-240 V \~ 50 Hz

Effektbehov: 1100 W

Varvtal: 1000 - 3500 min

Poler-/ slipdisk diam.: 180 mm

Monteringsgänga: M14

Skyddsisolerad II/

Vikt: 2,4 kg

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvärden har bestämts enligt EN 60745-2-3.

Ljudtrycksnivå L_pA	88,8 dB(A)
Osäkerhet K_pA	3 dB
Ljudeffektnivå L_WA	98,8 dB(A)
Osäkerhet K_WA	3 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Totala vibrationsvärden (vektorsumma i tre riktningar) har bestämts enligt EN 60745-2-3.

Vibrationsemissionsvärde a_h/DS = 3,945 ~m/s^2

Osäkerhet K = 1,5 m/s²

Driftslag: Slipa med slipblad

Vibrationsemissionsvärde a_h/P = 2,8 m/s^2

Osäkerhet K = 1,5 m/s²

Driftslag: Polering

Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende på vilket sätt som elverktyget används. I undantagsfall kan det faktiska värdet överstiga det angivna värdet.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan användas

om man vill jämföra olika elverktyg.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget.

Obs!

Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum!

●Använd endast intakta maskiner.
●Underhåll och rengör maskinen regelbundet.
●Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.
-Överbelasta inte maskinen.
- Lämna in maskinen för översyn vid behov.
- Slå ifrån maskinen om den inte används.
●Bär handskar.

6. Före användning

Innan du ansluter maskinen måste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data.

Varning!

6.1 Montering (bild 6)

Dra alltid ut stickkontakten inför alla monteringsarbeten.

7. Använda maskinen

Spänn fast arbetsstycket. Se till att arbetsstycket som ska bearbetas har spänts fast och inte kan glida undan, t ex med en spännanordning eller ett skruvstäd.

7.1 Slå till/ifrån maskinen

Maskinen kan slås till (l) resp. ifrån (0) med strömbrytaren (bild 3 / pos. 3). Maskinen startar inte förrän varvtalsreglaget slås på (se avsnitt 7.4).

7.2 Användning som polermaskin

Beakta tillverkarens anvisningar om du ska använda poler- och vaxmedel!

Obs!

För att undvika skador på arbetsstyckets ytor som poleras måste du tvunget beakta följande punkter:

• Se till att polerhättorna monteras exakt i mitten av polerdisken/slipplattan.
• Kontrollera innan du slår på maskinen att polerhättorna sitter fast.
• Se till att polerdiskens/slipplattans kant aldrig rör vid ytan som ska bearbetas.

S

- Välj följande högsta varvtal med varvtalsregulatorn (bild 3/pos. 4):

• Inarbeta polish: ca 1 000 min
• Högglanspolera: ca 1 000 - 1 100 min
• Polera upp: ca 1 400 min

Om dessa instruktioner inte beaktas övertar tillverkaren inget ansvar.

Polerhättorna kan bytas ut lätt tack vare kardborrefäste.

- Använd skumgummiskivan om du ska applicera polermedel (bild 7).

• Kontrollera att skivan är ren.
  ●Fördela polermedlet jämnt över polertallriken. Lägg intepolermedlet direkt på den yta som skall poleras.
• Slå bara på och av polermaskinen när apparaten ligger på den yta som skall poleras.
• Lägg förlängingssladden över er skuldra och bearbeta därefter de jämna och stora ytorna som tex. motorhuv, bagagelucka och tak.
  ●Arbeta med jämma rörelser.
  ●Viktigt! Låt polermaskinen ligga på polerytan, använd inget presstryck.
• Overgå til behandling av de mindre ytorna (t.ex. dörrarna).
• Använd en hätta av syntetisk lammull för att polera färdigt (bild 8).
• Kontrollera att även denna är ren.
  ●Avlägsna polerskiktet i samma följd som polermediet har lagts på.
  ●Varning! Utsätt inte polermaskinen för tryck!

Skötselråd

• För optimalt lackskydd bör bilen poleras två till tre gånger om året.
• Tvätta er bil åtminstone varannen vecka. Undvik att annvända hushållsregöringsmedel då dessa kan skarda lacken och löss upp vaxskiktet.
• Tvätta bilen med en ren svamp. Arbeta uppifrån och ned.
• Insekter, fågelträck och tjärfläckar bör avlägsnas från lackytan varje dag.
• För att fönsterputsmediet inte skall blöta ned lackytan, bör det sprutas på tvättrasan, inte direkt på fönsterskivan.

7.3 Användning som slipmaskin

Till slipning använder ni sliphättorna (bild 9) som ingår i leveransen.

Sliphättorna kan bytas ut lätt tack vare

kardborrefäste.

●Slipdisken placeras på över hela ytan.
- Slå på maskinen och bearbeta arbetsstycket med mättligt tryck. Använd roterande rörelser eller rörelser på tvären och längden.
- För grovslipning rekommenderas en grov, för finslipning en finare grovhetsgrad. Genom slipningsförsök kan ni få reda på den optimala grovhetsgraden.

7.4 Varvtalsreglering (bild 3)

Ställ in avsett arbetsvarvtal med varvtalsregleringen. Tryck på knappen "+" för att höja varvtalet.

Tryck på knappen “-” för att sänka varvtalet. Inställt varvtal visas på displayen (8). Inställt varvtal = visat värde x 100

Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet eftersom det annars finns risk för personskador.

9. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengöringsarbeten.

9.1 Rengöra maskinen

●Håll skyddsanordningarna, ventilationsöppningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.
●Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre.
- Polerhättorna får endast tvättas för hand och måste sedan lufttorka. Använd endast en mild tvål och en fuktig trasa.

s

9.2 Kolborstar

Vid överdrivning gnistbildning måste du låta en behörig elinstallatör kontrollera kolborstarna. Fara! Kolborstarna får endast bytas ut av en behörig elinstallatör.

9.3 Underhåll

I maskinens inre finns inga delar som kräver underhåll.

9.4 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

●Maskintyp
●Maskinens artikel-nr.
●Maskinens ident-nr.
- Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www.isc-gmbh.info

10. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning.

Produkten och tillbehören består av olika material som t ex metaller och plaster. Lämna in defekta komponenter till ett godkänt insamlingsställe i din kommun. Hör efter med din kommun eller med försäljaren i din specialbutik.

HR/ BIH

⑧Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas

Ätervinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till återsändning är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har läm nats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Samo za zemlje Europske zajednice

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från ISC GmbH.

HR BIN

vära produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister i produkten som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgårdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.
3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätpänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex

överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre väld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage.

1. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gåller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gåller även vid hembesök.
2. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-gmbh.info. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

HR BIH JAMSTVENI LIST

Poštovani kupče,

naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uređaj ipak ne bi besprijekorno funkcionirao, jako nam je žao i molimo Vas da se obratite našoj servisnoj službi na adresu navedenu na ovom jamstvenom listu.