KGS 205H - Elektrisk såg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kapsåg och geringssåg
Märke	Einhell
Modell	KGS 205H
Matningsspänning	230 V ~ 50 Hz
Upptagen effekt	800 W (S1)
Tomgångshastighet	4500 min⁻¹
Sågklinga (diameter x hål x tjocklek)	205 x 18 x 1,35 mm
Tandantal	72
Anslutning för dammutsug	∅ 35 mm
Mått (L x B)	400 x 335 mm
Vikt	7,2 kg
Sågkapacitet vid 90° (H x B)	55 x 120 mm
Sågkapacitet vid 45° (H x B)	55 x 70 mm
Sågkapacitet dubbel geringssåg (H x B)	55 x 70 mm
Bordets vinkelområde	-45° till +45°
Geringsområde (huvudets lutning)	0° till 45° åt vänster
Arbetsyta	275 x 140 mm
Ljudtrycksnivå LPA	100,4 dB(A) (tomgång)
Ljudeffektnivå LWA	111,4 dB(A) (tomgång)
Driftssätt	S1 (kontinuerlig drift)
Medföljande tillbehör	Stiftnyckel, sexkantnyckel, vridhandtag
Säkerhet	Vippbart skyddshuv, säkerhetslås, nödstopp
Underhåll	Regelbunden rengöring av ventilationsöppningar, smörjning av rörliga delar
Avsedd användning	Sågning av trä (inte ved)

Vanliga frågor - KGS 205H EINHELL

Hur byter man sågklingan?

Koppla från maskinen. Vrid huvudet uppåt, ta bort det vänstra täckhöljet genom att skruva loss de 4 stjärnskruvarna. Lås den yttre flänsen med stiftnyckeln och skruva sedan loss sexkantskruven (vänstergänga!) med hylsnyckeln. Ta bort klingan uppåt, rengör flänsarna, montera den nya i rotationsriktningen som visas av pilen. Sätt tillbaka höljet och kontrollera att säkerhetsanordningarna fungerar före användning.

Hur justerar man anslaget för 90° sågning?

Sänk ner maskinhuvudet och lås det med säkerhetsbulten. Lossa dragskruven. Placera en vinkelhake mellan klingan och det roterande bordet. Lossa låsmuttern, justera justerskruven tills exakt 90° uppnås, dra sedan åt låsmuttern.

Vilken är den maximala sågkapaciteten för KGS 205H?

Vid 90° är kapaciteten 55 mm höjd och 120 mm bredd. Vid 45° är den 55 mm gånger 70 mm. Vid dubbel geringssåg (45° bord och 45° lutning) är kapaciteten också 55 mm gånger 70 mm.

Vilka tillbehör medföljer sågen?

Sågen levereras med en snabbstålsklinga, en stiftnyckel, en sexkantnyckel och ett vridhandtag för lutningsinställning.

Vilken är ljudnivån för sågen?

Ljudtrycksnivån LPA är 100,4 dB(A) och ljudeffektnivån LWA är 111,4 dB(A) vid tomgång. Vid belastning är dessa värden 91,7 dB(A) respektive 102,7 dB(A). Det rekommenderas att använda hörselskydd.

Kan jag använda sågen för att såga ved?

Nej, sågen är inte lämplig för att såga ved. Avsedd användning är sågning av trä endast, i enlighet med maskinens storlek.

Hur ställer man in geringssågning vid 45°?

Placera maskinhuvudet i övre läget. Lås det roterande bordet vid 0°. Lossa dragskruven och luta huvudet åt vänster med hjälp av handtaget tills markeringen visar 45° på stödet. Dra åt dragskruven och utför sedan sågningen som en normal sågning.

Vilken är effekten och hastigheten på sågen?

Sågen är utrustad med en 800 W motor i kontinuerlig drift (S1) och roterar med 4500 varv per minut på tomgång.

Hur rengör och underhåller man maskinen?

Håll ventilationsöppningarna rena. Ta regelbundet bort damm med tryckluft eller en trasa. Smörj alla rörliga delar med jämna mellanrum. Använd inte frätande produkter på plast.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och andningsskydd. Bär inte löst sittande kläder. Se till att skyddshuvet fungerar korrekt. Koppla från maskinen före justering eller byte av klinga. Såga aldrig för små delar som inte kan hållas säkert.

BRUKSANVISNING KGS 205H EINHELL

⑤Var vänlig öppna sidorna 2-5

1. Maskinbeskrivning (bild 1)

1. Uppreglingsknapp
2. Handtag
3. In- och urkopplare
4. Maskinöverdel
5. Sågklinga
6. Rörligt skydd för sågklinga
7. Anslagslist
8. Vridbart sågbord
9. Fast bottenplatta
10. Arreteringsskruv
11. Justerskruv 45°
12. Justerskruv 90°
13. Spännskruv
14. Fäste till sågklinga
15. Kåpa till sågklinga

Trots ändamålsenlig användning kan särskilda återstående riskfaktorer inte uteslutas. På grund av maskinens konstruktion och uppbyggnad kan följande punkter komma att bli aktuella:

• Användaren rör vid sågklingan inom oskyddat område.
• Användaren griper in i den roterande sågklingan (skärsår).
• Tillbakaslående arbetsstycken eller delar av arbetsstycken pga. ej ändamålsenlig användning.
  ●Brott i sågklingan.
  -Defekta hårdmetalldelar slungas ut från sågklingan.
• Hörselskador ifall erforderligt hörselskydd inte används.
• Hälsovådliga emissioner av trädamm vid användning inom slutna rum.

2. Leveransomfattning

●HSS-sågklinga
●Frontnyckel (24), sexkantnyckel (25) och vridhandtag (20)
●Kap- och geringssåg

3. Ändamålsenlig användning

Kap- och geringssågen KGS 205-H från Einhell är avsedd för kapning av trä som lämpar sig för maskinens storlek.

Sågen är inte lämpad för sågning av ved.

Maskinen får endast användas i enlighet med dess ändamålsenliga användning.

All annan slags användning som överskrider ovanstående uppgifter är ej ändamålsenlig. För all slags skador på egendom resp. personskador som uppstår av sådan användning ansvarar användaren och inte tillverkaren. Endast sågklingor som är avsedda för maskinen får användas. Användning av allt slags delningsklingor är förbjudet. Den ändamålsenliga användningen omfattar även att säkerhets-anvisningarna samt monterings- och drifts-anvisningarna i bruksanvisningen beaktas.

Personer som använder och genomför service på maskinen måste känna till maskinen samt vara informerade om eventuella faror.

Dessutom måste de gällande arbetarskyddsföreskrifterna följas exakt. Övriga allmänna regler inom de arbetsmedicinska och säkerhetstekniska områdena skall beaktas.

Förändringar på maskinen leder till att tillverkarens ansvarighet helt bortfaller för skador som uppstår som följd därav.

Var vänlig läs igenom bruksanvisningen noggrant samt beakta anvisningarna. Gör dig förtrogen med maskinen samt med säkerhetsanvisningarna med hjälp av denna bruksanvisning.

• Drag ut nätkontakten vid all slags inställningseller servicearbeten.
• Se till att alla personer som arbetar vid maskinen har fått ta del av säkerhets-anvisningarna.
  ●Använd inte sågen till att såga ved.
• Varning! På grund av den roterande sågklingan föreligger risk för skador på händer och fingrar.
• Kontrollera före driftstart att spänningen på maskinens typskylt stämmer överens med nätspänningen.
• Om en förlängningssladd behövs, skall du försäkra dig om att dess tvärsnitt är tillräckligt för sågens strömförbrukning. Minsta tvärsnitt 1,5 mm ^2 .
• Använd kabeltrummor endast när de är utrullade.
  ●Bär inte sågen i nätledningen.
• Utsätt inte sågen för regn samt använd den inte i fuktig eller våt omgivning.
• Se till att belysningen är tillräcklig.
• Såga inte i närheten av brännbara vätskor eller gaser.

• Bär lämpliga arbetskläder! Vida kläder eller smycken kan fastna i den roterande sågklingan.

• Användaren måste vara minst 18 år, lärlingar minst 16 år, dock vara under uppsikt.

• Se till att barn inte befinner sig vid maskinen om den är ansluten till nätet.
• Kontrollera nätanslutningsledningen. Använd inga defekta eller skadade anslutnings-ledningar.
• Se till att arbetsplatsen är fri från träavfall och omkringliggande delar.
• Personer som arbetar vid maskinen får inte distraheras.
• Beakta motorns och sågklingans rotations- riktning.
• Efter att driften har kopplats ur, får sågklingan under inga omständigheter bromsas genom att man pressar in dess sidor.
• Montera endast in vassa, sprickfria och ej deformerade sågklingor.
  ●Endast verktyg som motsvarar prEN 847:1:1996 får användas vid maskinen.
  -Defekta sågklingor måste omedelbart bytas ut.
  ●Använd inga sågklingor som inte motsvarar specifikationerna som anges i denna bruksanvisning.
• Försäkra dig om att pilen på sågklingan stämmer överens med pilen på maskinen.
• Försäkra dig om att sågklingan oavsett läge inte berör det vridbara sågbordet genom att vrida sågklingan per hand i lägena 45° och 90°, förutsatt att nätkontakten har dragits ur. Vid behov måste sågens överdel justeras om enl. punkt C/F.
• Försäkra dig om att alla anordningar som täcker sågklingan fungerar i fullgott tillständ.
• Den rörliga skyddskåpan får inte klämmas fast vid öppnat tillstånd.
• Säkerhetsanordningar vid maskinen får inte demonteras eller göras funktionsodugliga.
• Skadade eller defekta skyddsanordningar skall omedelbart bytas ut.
• Såga inga arbetsstycken som har så liten storlek att de inte kan hållas med handen på ett säkert sätt.
• Undvik att ha handen eller händerna placerade på ett sådant olämplig sätt att de kan skadas av sågklingan om de plötsligt skulle glida.
• Vid längre arbetsstycken är ett extra support (bord, bockar etc.) erforderligt för att undvika att maskinen tippar.
  ●Runda arbetsstycken som t.ex. pluggstänger etc., måste alltid vara fastspända med någon lämplig anordning.

• Spik eller andra främmande föremål får inte befinna sig i den del av arbetsstycket som ska sågas.

• Arbeta alltid vid sidan om sågklingan.

• Belasta inte maskinen på ett sådant sätt att den stannar.
• Tryck alltid arbetsstycket mot arbetsplattan och anslagslisten för att förhindra att arbetsstycket vacklar eller vrids.
• Försäkra dig om att de avsågade delarna kan falla bort från sågklingan. I annat fall kan de fastna i sågklingan och slungas iväg.
• Såga aldrig flera arbetsstycken samtidigt.
• Tag aldrig bort löst splitter, spån eller fastklämda träbitar medan sågklingan roterar.
  -Innan störningar elimineras eller fastklämda träbitar tas bort, skall maskinen kopplas ur. -Drag ut nätkontakten -
• Ombestyckning samt inställnings-, mät- samt rengöringsarbeten får endast genomföras vid urkopplad motor. - Drag ut nätkontakten -
• Kontrollera före inkoppling att nycklar och inställningsverktyg har tagits bort.
  ●Koppla ur motorn samt drag ut nätkontakten när du lämnar arbetsplatsen.
• Elin Installations- och servicearbeten samt reparationer får endast genomföras av fackmän.
• Efter avslutad reparation resp. service måste samtliga skydds- och säkerhetsanordningar monteras fast på nytt.
• Tillverkarens säkerhets-, arbets- samt serviceanvisningar samt måtten som anges i förteckningen över tekniska data skall beaktas.
• De hithörande arbetarskyddsföreskrifterna samt övriga, allmänt erkända säkerhets-tekniska regler måste beaktas.
• Beakta anvisningshäftena från yrkesförbundet (VBG 7j)
• Anslut dammutsugningsanordningen vid alla slags arbeten.
• Drift i slutna rum är endast tillåtet vid lämplig utsugningsanläggning.

Bär ögonskydd

Bär hörselskydd

Bär dammskydd

Bulleremissionsvärden

- Bullernivån från denna såg är uppmätt enl. DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 bilaga A; 2/95. Bullernivån vid arbetsplatsen kan överskrida 85 dB (A). I detta fall är buller-dämpande åtgärder vid arbetsplatsen erforderliga. (Bär hörselskydd!)

Drift Tomgång

Ljudtrycksnivå LPA 100,4 dB (A) 91,7 dB (A)

Ljudeffektsnivå LWA 111,4 dB (A) 102,7 dB (A)

"De angivna värdena är emissionsvärden och måste därför inte tvunget samtidigt motsvara säkra arbetsplatsvärden. Även om ett samband föreligger mellan emissions- och immisions-nivåer, kan man inte med hjälp av dessa avgöra om ytterligare försiktighetsåtgärder är nödvändiga eller ej. Faktorer som inverkar på immisions-nivån vid arbetsplatsen omfattar bl.a. vilken varaktighet som bullerinverkan har, arbets-utrymmets konstruktion, andra bullerkällor etc., t.ex. antal maskiner och andra arbetsförlopp i omgivningen. Tillförlitliga arbetsplatsvärden kan dessutom variera från land till land. Denna information skall dock ge användaren möjlighet att uppskatta vilka faror och risker som föreligger."

5. Tekniska data

Växelströmsmotor 220 V 50 Hz
Effekt 800 Watt
Driftslag S 1
Tomgångsvarvtal n_0	4500 min ^-1
HSS-sågklinga 205 x 18 x 1,35 mm
Antal tänder 72
Utsugningsanslutning ø 35 mm
Uppställningsyta 400 x 335
Svängningsområde -45° / 0° +45°
Geringssågning 0° till 45° åt vänster
Support vid sågklinga 275 x 140 mm
Sågbredd vid 90°	120 x 55 mm
Sågbredd vid 45°	70 x 55 mm
Sågbredd vid 2 ggr. 45°(Dubbelgeringssågning)	70 x 55 mm
Vikt	7,2 kg

6. Före driftstart

●Maskinen måste vara monterad stabilt, dvs. vara fastskruvad på en arbetsbänk, ett underfundament el.dyl.
- Före driftstart måste alla kåpor och säkerhetsanordningar vara monterade i föreskriven ordning.
●Sågklingan måste kunna rotera fritt.
- Vid trä som redan har bearbetats måste man fästa avseende vid främmande föremål som t.ex. spik eller skruv.
- Innan du kopplar in maskinen med in-/urkopplaren skall du försäkra dig om att sågklingan är korrekt monterad samt att de rörliga delarna är lättgående.
- Innan du kopplar in maskinen skall du försäkra dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data.

7. Uppbyggnad och betjäning

A.) Inställning av sågen. (bild 2)

• Sågen reglas upp ur det nedre arbetsläget genom att maskinens överdel (4) trycks nedåt med ett lätt tryck medan säkringsbulten (16) samtidigt dras ut ur motorfästet.
• Fäll upp maskinens överdel tills säkringsanordningen låser fast.
• Om spännskruven (13) lossas och sexkantnyckeln (25) eller vridhandtaget (20) samtidigt används, kan maskinens överdel (4) tippas med max. 45° åt vänster.
• Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med den angivna spänningen på typskylten samt anslut maskinen.

B.) Kapsågning 90° och vridbart sågbord 0° (bild 3)

• Sågen kopplas in genom att huvudström-brytaren (3) aktiveras.
  ●Varning! Lägg materialet som ska sågas fast mot maskinytan, så att det inte flyttar sig under sågningen.
• Efter att du har kopplat in sågen skall du vänta tills sågklingan (5) har nätt sitt maximala varvtal.
  ●Tryck in uppreglingsknappen (1) och för maskinens överdel nedåt med jämnt och lågt tryck genom arbetsstycket med hjälp av handtaget (2) för att genomföra sågningen.
• För tillbaka maskinens överdel till det övre viloläget efter avslutad sågning samt släpp in-/urkopplaren (3). Varning! På grund av returfjädern slår maskinen uppåt automatiskt, vilket betyder att du efter avslutad sågning inte skall släppa handtaget (2) utan låta maskinens överdel stiga långsamt under lätt mottryck.

C.) Finjustering av anslaget för kapsågning 90° (bild 4)

• Sänk maskinens överdel (4) samt fixera med säkringsbulten (16).
• Lossa på spännskruven.
• Lägg anslagsvinkelhaken (A) mellan sågklinga (5) och sågbord (8).
• Lossa på stoppmuttern (17) samt justera justerskruven (12) så långt tills vinkeln mellan sågklinga (5) och sågbord (8) uppgår till 90°.
• Drag åt stoppmuttern (17) på nytt för att fixera denna inställning.

D.) Kapsågning 90° och sågbord 0° - 45° (bild 5)

Med KGS 205-H kan du snedsåga åt vänster och höger 0° - 45° mot anslagslisten.

• Lossa på sågbordet (8) genom att lossa på de bägge arreteringsskruvarna (10) på anslagslisten.
• Ställ in sågbordet (8) till önskad vinkel med hjälp av handtaget (2), dvs. markeringen (a) på sågbordet (8) måste stämma överens med önskat vinkelmått (B) på bottenplattan (9).
• Drag åt de bägge arreteringsskruvarna (10) på nytt för att fixera sågbordet (8).
• Genomför sågning enl. punkt B.

E.) Geringssågning 0° - 45° och sågbord 0° (bild 6)

Med KGS 205-H kan du geringssåga åt vänster 0° - 45° mot arbetsytan.

• För maskinens överdel (4) till dess övre läge.
  ●Fixera sågbordet (8) i 0-läge.
• Lossa på spännskruven (13) och tippa maskinens överdel (4) åt vänster med hjälp av handtaget (2) tills markeringen (a) vid maskinens överdel (4) visar på balkens (21) önskade vinkelmätt (b).
• Spänn åt spännskruven (13) på nytt och genomför sågning enl. punkt B.

F.) Finjustering av anslaget för geringssågning 45° (bild 7)

• Sänk maskinens överdel (4) samt fixera med säkringsbulten (16).
  ●Fixera sågbordet (8) i läget 0°.
• Lossa på spännskruven (13) och tippa maskinens överdel (4) åt vänster fram till 45° med hjälp av handtaget (5).
• Lägg 45°-anslagsvinkelhaken (A) mellan sågklinga (5) och sågbord (8).
• Lossa på stoppmuttern (18) samt justera justerskruven (11) så långt tills vinkeln mellan sågklinga (5) och sågbord (8) uppgår till exakt 45°.
• Drag åt stoppmuttern (18) på nytt för att fixera denna inställning.

S

G.) Geringssågning 0° - 45° och sågbord 0° - 45° (bild 8)

Med KGS 205-H kan du geringssåga åt vänster 0° - 45° mot arbetsytan samtidigt som du geringssågar 0° - 45° mot anslagslisten (dubbelgeringssågning)

• För maskinens överdel (4) till dess övre läge.
• Lossa på sågbordet (8) genom att lossa på de bägge arreteringsskruvarna (10) på anslagslisten.
• Ställ in sågbordet (8) till önskad vinkel med hjälp av handtaget (2) (se även punkt D).
• Drag åt de bägge arreteringsskruvarna (10) på nytt för att fixera sågbordet.
• Lossa på spännskruven (13) och tippa maskinens överdel (4) åt vänster till önskat vinkelmått med hjälp av handtaget (2) (se även punkt E).
• Spänn åt spännskruven (13) på nytt.
• Genomför sågning enl. beskrivning under punkt B.

8. Service

• Se till att maskinens ventilationsöppningar alltid är fria och rena.
• Avlägsna alltid damm och smuts från maskinen. Rengör helst med tryckluft eller en tygtrasa.
• Eftersmörj alla rörliga delar inom periodiska intervaller.
• Använd inga frätande medel till rengöring av plastdelarna.

9. Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

●Maskintyp
●Maskinens artikel-nr.
●Maskinens ident-nr.
●Reservdelsnummer för erforderlig reservdel

H.) Spånutsugning (bild 9)

Sågen är försedd med ett utsugningsrör (22) för spån.

Detta rör kan lätt anslutas till alla spånutsugningsanordningar.

I.) Byte av sågklinga (bild 10)

●Drag ut nätkontakten.
●Fäll upp maskinens överdel (4).
- Skruva ut de fyra krysskruvarna (23) samt tag bort sågklingans vänsterkåpa (15).
- Spärra ytterflänsen med den bifogade frontnyckeln (24) samt skruva ut sexkantskruven medsols med sexkantnyckeln (25) (Obs - vänstergänga!).
- Tag av sågklingan (5) från innerflänsen samt drag ut uppåt.
- Sätt i den nya sågklingan i omvänd ordningsföljd samt drag åt. Obs! Tändernas sågvinkel, dvs. sågklingans rotationsriktning, måste stämma överens med pilen på kåpan.
●Rengör sågklingans flänsar noggrant innan du monterar fast sågklingan.
- Kontrollera att skyddsanordningarna fungerar innan du fortsätter att arbeta med sågen.

E. 0° - 45° geringssavning med drejebordet på 0° (fig. 6)

G. 0° - 45° geringssavning med drejebordet på 0° - 45° (fig. 8)

Garantitiden omfattar >et 1 år< och börjar löpa från och med köpedagen.

Garantin avser tillverknigsfel samt material- och funktionsfel.

Därtill nödvändiga reservdelar och uppkommen arbetstid kommer ej att debiteras.

Garantin gäller ej för på fel som uppstått på grund av nyttjandet.

Din kundtjänspartner

N EINHELL-GARANTIDOKUMENT

Förbehåll för tekniska förändringar