NQ5B5763DDK - Ugn SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NQ5B5763DDK SAMSUNG

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ ROMANIA 0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat în reţea www.samsung.com/ro/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support KOSOVO 038 40 30 90 www.samsung.com/support DG68-01402A-03Mikrovågsugn Bruksanvisning NQ5B5763D**2 Svenska Innehåll Innehåll Säkerhetsinstruktioner 3 Viktiga säkerhetsanvisningar 3 Allmän säkerhet 7 Försiktighetsåtgärder för användning av mikrovågsugnen 8 Begränsad garanti 9 Produktgruppdenition 9 Korrekt avfallshantering av produkten (Elektriska och elektroniska produkter) 9 Installation 10 Vad som medföljer 10 Installationsinstruktioner 11 Underhåll 15 Rengöring 15 Byte (reparation) 15 Skötsel vid en längre tid utan användning 15 Innan du börjar 16 Manöverpanel 16 Klocka 16 Sidoställning 17 Om mikrovågsenergi 17 Kokkärl för tillagning i mikrovågsugn 18 Användning 19 Översikt över funktioner 19 Manuellt läge 20 Automatiskt läge 25 Guide för Automatisk tillagning 25 Specialfunktioner 28 Fler funktioner 30 Systeminställningar 31 Smart kontroll 32 Smart tillagning 32 Manuell tillagning 32 Snabbt och enkelt 41 Felsökning 42 Kontrollpunkter 42 Informationskoder 46 Tekniska specikationer 46 Bilaga 47 Meddelande om öppen källkod 47Svenska 3 Säkerhetsinstruktioner Säkerhetsinstruktioner

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. VARNING! Om luckan eller luckans tätning är trasig ska ugnen inte användas förrän den reparerats av en kvalicerad person. VARNING! Det är farligt för andra än kompetenta personer att utföra underhåll eller reparationer som kräver att en lucka tas bort som skyddar mot mikrovågsenergin. VARNING! Vätskor och annan mat får inte värmas i slutna behållare eftersom de kan explodera. VARNING! Låt endast barn använda ugnen utan tillsyn när de fått tillräckliga instruktioner och kan använda ugnen på ett säkert sätt samt förstår riskerna med felaktig användning. Den här apparaten är bara till för privat bruk och är inte avsedd för att används:

• i personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;

• av kunder på hotell, motell och andra boendemiljöer;

• i bed and breakfast-miljöer. Använd endast redskap som passar för mikrovågsugnar. Vid uppvärmning av plast- eller pappersbehållare, håll ett öga på ugnen på grund av risk för gnistbildning. Använd inte denna enhet i andra syften än för tillagning av mat. Torkning av kläder och uppvärmning av varma dynor, tofor, svampar, torra trasor och liknande kan leda till risk för skada, antändning eller brand. Använd bara den här enheten på det sätt den är avsedd för och enligt vad som beskrivs i bruksanvisningen. Låt inte denna enhet komma i kontakt med frätande ämnen eller ångor. Denna typ av ugn är specikt utformad för att värma upp, tillaga eller torka mat. Den är inte utformad för industri- eller laboratorieanvändning.Om du observerar rök (emitteras) ska du slå av eller koppla ur apparaten och hålla luckan stängd för att förhindra att lågor slår ut. Mikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till fördröjd kokningseffekt och därför måste du vara försiktig vid hantering av behållaren.4 Svenska Säkerhetsinstruktioner Säkerhetsinstruktioner Innehållet i nappaskor och barnmatsburkar skall röras om eller skakas och temperaturen kontrolleras innan barnet börjar äta, för att undvika brännskador. Ägg och äggskal samt hårdkoka ägg får inte värmas i mikrovågsugn, eftersom de kan explodera, även efter att värmeprocessen är klar. Ugnen skall rengöras regelbundet och alla matrester avlägsnas. Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att ytan försämras vilket kan påverka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker. Apparaten är endast avsedd att användas inbyggd. Apparaten ska inte placeras i ett skåp. Metalliska behållare för mat och dryck är inte tillåtet under tillagning i mikrovågsugn. Var försiktig så att du inte yttar den roterande tallriken när du tar ut behållare från apparaten. (Endast modeller med roterande tallrik) Apparaten ska inte rengöras med en ångrengörare. Apparaten ska inte rengöras med en vattenstråle. Den här apparaten är inte avsedd för att installeras i fordon som körs på vägar, exempelvis husvagnar och liknande. Den här enheten är inte avsedd att användas av några personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om personen eller personerna inte har någon som övervakar och instruerar angående enhetsanvändningen av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas av en vuxen så att de inte leker med apparaten. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller utan erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller instruerats i att använda apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna i samband med att använda apparaten. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning. Det ska gå att koppla bort enheten från strömförsörjningen efter installationen. Bortkopplingen kan ske genom att se till att kontakten är åtkomlig eller genom att integrera en strömbrytare i det fasta kablaget i enlighet med kablagereglerna.Svenska 5 Säkerhetsinstruktioner Om elkablar utan kontakter monteras på apparaten, måste möjlighet för bortkoppling integreras i det fasta kablaget i enlighet med kablagereglerna. Om strömkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, en servicetekniker eller liknande kvalicerad person för att undvika fara. Fästmetoden som anges ska inte vara lim då detta inte anses vara en tillförlitlig fästmetod. Den här ugnen skall placeras åt rätt håll och med en höjd som gör det möjligt att lätt komma åt ugnsutrymmet och kontrollerna. Innan du börjar använda ugnen första gången ska den köras med vatten i 10 minuter och sedan användas. Om ugnen genererar ett konstigt ljud, brandlukt eller rök ska du omedelbart koppla ur strömkontakten och kontakta närmaste servicecenter. VARNING! När apparaten används i kombinationsläge skall barn endast använda ugnen under överinseende av en vuxen på grund av de temperaturer som genereras. Apparaten blir varm under användning. Omsorg bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen inuti ugnen. Om den här apparaten har en rengöringsfunktion, kan ytorna bli hetare än vanligt under rengöringsförhållanden, så barn ska hållas på avstånd. Rengöringsfunktionen beror på modellen. VARNING! Delar som är lättåtkomliga kan bli heta under användning. Små barn ska hållas på avstånd. Använd inte slipmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnens glas eftersom det kan repa ytorna, vilket kan leda till att glaset spricker. Ångrengörare får inte användas. VARNING! Se till att apparaten är helt avstängd vid byte av lampa för att undvika risk för elektriska stötar. För att undvika överhettning får apparaten inte installeras bakom en dekorativ lucka.6 Svenska Säkerhetsinstruktioner Säkerhetsinstruktioner VARNING! Enheten och dess åtkomliga delar kan bli heta under användning. Omsorg bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen. Barn under 8 år ska inte använda apparaten utan ständig övervakning. VAR FÖRSIKTIG! Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste övervakas kontinuerligt. Luckan eller den yttre ytan kan bli varm när enheten används. Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög när enheten används. Ytorna blir varma under användning. Apparaterna är inte avsedda att användas med en extern timer eller separat ärrstyrning. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller utan erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller instruerats i att använda apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna i samband med att använda apparaten. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är äldre än 8 år och utan övervakning. Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år. Placera den uppbända ramsidan i den bakre delen som stöd för vilopositionen vid tillagning av stora mängder. (Modellberoende)Svenska 7 Säkerhetsinstruktioner Allmän säkerhet Eventuella ändringar eller reparationer får endast utföras av kvalicerad personal. Värm inte mat eller vätska förseglade i behållare för mikrovågsfunktionen. Använd inte bensen, thinner, alkohol, ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra ugnen. Installera inte ugnen: nära ett element eller brandfarligt material; platser som är fuktiga, feta, dammiga eller utsätts för direkt solljus eller vatten; eller där gas kan läcka; eller en ojämn yta. Den här ugnen måste jordas ordentligt i enlighet med lokala och nationella bestämmelser. Använd regelbundet en torr trasa för att avlägsna främmande ämnen från kontaktens terminaler och kontakter. Dra inte och böj inte överdrivet mycket på nätkabeln och placera inga tunga föremål på den. Om det nns en gasläcka (propan, LP etc.) ska du omedelbart vädra. Rör inte strömsladden. Rör inte strömkontakten med våta händer. Medan ugnen är i drift ska du inte stänga av den genom att dra ur strömsladden. Stick inte in ngrar eller främmande ämnen. Om främmande ämnen kommer in i ugnen ska du dra ur strömsladden och kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter. Tryck inte för hårt på och slå inte på ugnen. Placera inte ugnen över ömtåliga föremål. Se till att spänning, frekvens och ström matchar produktspecikationer. Sätt i kontakten ordentligt i vägguttaget. Använd inte en förgrenare, förlängningssladdar eller transformatorer. Häng inte strömsladden på metallföremål. Se till att sladden är mellan objekt eller bakom ugnen. Använd inte en skadad strömkontakt, strömsladd eller ett vägguttag som sitter löst. Om du har skadade strömkontakter eller sladdar ska du kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter. Häll eller spruta inte vatten direkt på ugnen. Placera inga föremål på ugnen, inuti ugnen eller på ugnens lucka. Spraya inte antändbara material, exempelvis insektsmedel, på ugnen. Förvara inte antändbara material i ugnen. Eftersom spritångor kan kontakta heta delar i ugnen ska du vara försiktig när du värmer upp mat eller dryck som innehåller alkohol. Barn kan stöta i eller klämma sina ngrar i luckan. Hålla barn borta när du öppnar/stänger luckan. Mikrovågsvarning Mikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till fördröjd kokningseffekt; var alltid försiktig vid hantering av behållaren. Låt alltid drycker stå i minst 20 sekunder innan du hanterar dem. Om så är nödvändigt ska du röra om under uppvärmning. Rör alltid om efter uppvärmning. Följ dessa anvisningar för Fösta hjälpen i händelse av skållskador:

1. Håll det skållade området under kallt vatten i minst 10 minuter.

2. Täck med ett rent och torrt förband.

3. Stryk inte på krämer, oljor eller lotioner.

För att undvika skador på plåten eller gallret ska du inte lägga plåten eller gallret i vatten strax efter tillagning. Använd inte ugnen till att fritera eftersom oljetemperaturen inte kan kontrolleras. Det kan resultera i att den heta oljan plötsligt kokar över.8 Svenska Säkerhetsinstruktioner Säkerhetsinstruktioner Försiktighetsåtgärder för mikrovågsugn Använd endast mikrovågssäkra behållare. Använd inte metallbehållare, guld- eller silvertrimmad servis, grillspett etc. Ta bort metallklämmor. Elektriska ljusbågar kan uppstå. Använd inte ugnen till att torka tidningar eller kläder. Använd kortare tider för mindre mängder mat för att förhindra överhettning eller att maten bränns. Håll strömsladden och kontakten borta från vatten- och värmekällor. För att undvika explosionsrisk ska du inte värma ägg med skal eller hårdkokta ägg. Värm inte lufttäta eller vakuumförslutna behållare, nötter, tomater etc. Täck inte över ventilationsöppningarna med trasor eller papper. Detta är en brandfara. Ugnen kan överhettas och stängas av automatiskt och förbli avstängd tills den svalnat tillräckligt. Använd alltid grytlappar när du tar ut en maträtt. Rör om vätskor halvvägs under uppvärmning eller efter att uppvärmningen har avslutats och låt vätskan stå i minst 20 sekunder för att förhindra att den blir för varm eller kokar. Stå på en armslängd avstånd från ugnen när du öppnar luckan för att undvika skållskador till följd av att det tränger ut ånga eller varm luft. Använd inte ugnen när den är tom. Ugnen stängs automatiskt av efter 30 minuter som en säkerhetsåtgärd. Vi rekommenderar att du alltid har ett glas vatten i ugnen för att absorbera mikrovågsenergi utifall ugnen startar oavsiktligt. Installera ugnen i enlighet med mellanrummen i den här bruksanvisningen. (Se Installera mikrovågsugnen.) Var försiktig vid anslutning av elektrisk utrustning till uttag i närheten av ugnen. Försiktighetsåtgärder för användning av mikrovågsugnen Om säkerhetsåtgärderna nedan inte följs kan det leda till skadlig exponering av mikrovågsenergi.

• Använd inte ugnen med luckan öppen. Manipulera inte med säkerhetslåsen (lucklåsen). Sätt inte i något i säkerhetslåsens hål.

• Placera inga föremål mellan luckan och ugnens framsida och låt inte rester av mat eller rengöringsmedel samlas på tätningsytorna. Håll luckan och luckans tätningsytor rena genom att torka dem med en fuktad trasa och sedan med en mjuk, torr trasa efter varje användning.

• Använd inte ugnen om den är skadad. Använd endast efter att den har reparerats av en kvalicerad tekniker. Viktigt: ugnsluckan måste stänga ordentligt. Dörren får inte böjas; luckans gångjärn får inte vara trasiga eller sitta löst; dörrtätningarna och tätningsytorna får inte vara skadade.

• Alla justeringar eller reparationer måste utföras av en kvalicerad tekniker.Svenska 9 Säkerhetsinstruktioner Begränsad garanti Samsung tar ut en reparationskostnad för att byta ut ett tillbehör eller reparera en kosmetisk skada om skadan på apparaten eller av tillbehöret har orsakats av kunden. Föremål som det här villkoret inkluderar:

• Lucka, handtag, utpanel eller kontrollpanel som är buckliga, repiga eller trasiga.

• Plåt, styrrulle, koppling eller galler som är trasiga eller saknas. Använd bara den här ugnen för det syfte den är avsedd för och enligt vad som beskrivs i bruksanvisningen. Varningar och viktiga säkerhetsanvisningar i den här bruksanvisningen täcker inte alla möjliga förhållanden och situationer som kan uppstå. Det är ditt ansvar att använda sunt förnuft, vara försiktig och noggrann vid installation, underhåll och användning av ugnen. Eftersom de här anvisningarna täcker olika modeller kan mikrovågsugnen variera lite från de som beskrivs i bruksanvisningen och det är inte säkert att alla varningstecken nns med. Om du har några frågor eller kommentarer ska du kontakta närmaste Samsung-servicecenter eller söka hjälp och information online på adressen www.samsung.com. Använd endast denna ugn för uppvärmning av mat. Den är endast avsedd för användning i hemmet. Värm inga textilier eller kuddar fyllda med korn. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada till följd av felaktig eller olämplig användning av ugnen. För att undvika en försämring av ugnsytan och farliga situationer ska du alltid hålla ugnen ren och väl underhållen. Produktgruppdenition Den här produkten är en grupp 2 klass B ISM-utrustning. Denitionen för grupp 2, som inkluderar all ISM-utrustning i vilken radiofrekvensenergi avsiktligt genereras och/eller används i form av elektromagnetisk strålning för behandling av material och EDM- och bågsvetsutrustning. Klass B-utrustning är utrustning som passar för användning i hemmiljöer och i inrättningar som är direkt anslutna till ett lågspänningsnät som försörjer byggnader som används i privat syfte. Korrekt avfallshantering av produkten (Elektriska och elektroniska produkter) (Gäller i länder med separata insamlingssystem) Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Dessa föremål bör hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna för att förhindra fara för hälsa och miljö. Hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren som sålt produkten eller kommunen för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt. Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt veriera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall. Om du vill veta mer om Samsungs miljöengagemang och om produktspecika lagenliga skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE och Batterier, besöker du : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/10 Svenska Installation Installation Vad som medföljer Kontrollera att alla delar och tillbehör medföljer i produktens förpackning. Om du har problem med ugnen eller tillbehör ska du kontakta ett lokalt Samsung-kundcenter eller återförsäljaren. En överblick över ugnen

01 Manöverpanel 02 Sidoställning 03 Säkerhetslås för lucka 04 Lucka 05 Luckhandtag Tillbehör Med ugnen medföljer era tillbehör som hjälper dig att förbereda olika typer av mat. Keramikfat (Användbar för mikrovågsläge.) Bakplåt (Använd inte i mikrovågsläget.) Trådbrickinsats (Användbar för snabbmeny och grilläge.) Ångkokkärl (Användbar för mikrovågsläget för ångkokning.) Air Fry-galler (Användbart för Air Fry-läge.) Ångbricka (Användbart för naturlig ånga-läge.) 3 Skruvar (M4 L25) OBS! Se Smart tillagning på sidan 32-40 för att avgöra lämpligt tillbehör för dina rätter.Svenska 11 Installation Installationsinstruktioner Allmän teknisk information Elförsörjning 230 V

50 Hz Mått (B × H × D) Enhetens storlek 595 x 456 x 570 mm Invändig storlek 560 x 446 x 549 mm Enheten överensstämmer med EU:s riktlinjer. Avfallshantering av förpackning och enhet Förpackningen är återvinningsbar. Förpackningen består av följande material:

• CFC-fri polystyren (PS-hårdskum). Avfallshantera dessa material på ett ansvarsfullt sätt i enlighet med gällande föreskrifter. Myndigheterna kan informera dig om hur du ska avfallshantera förbrukade hushållsapparater på ett ansvarsfullt sätt. Säkerhet

• Den här enheten får endast anslutas av kvalicerade tekniker.

• Ugnen är INTE utformad för kommersiell användning.

• Den ska endast användas för matlagning i hemmet.

• Enheten blir mycket varm under och efter användning.

• Var försiktig när små barn nns i närheten. Ångkokkärl Ångkokkärlet är en uppsättning med skål, infogad form och lock, som är utformade för ångtillagning. Använd ångkokkärlet för mat som ris, pasta och grönsaker för att bibehålla näringsvärdet.

• Ångkokkärlets alla delar klarar temperaturer från -10 °C till 130 °C.

• När du tinar upp mat ska du placera den frysta maten i skålen för ångtillagning utan att lägga på locket. Vätskan samlas i botten av skålen och skadar inte maten.

• Se Ångtillagningsguide på sidan 40. VAR FÖRSIKTIG!

• Ångkokkärlet är endast för denna modell. Använd inte ångkokkärlet med andra modeller eller produkter. En brand eller skada på egendom kan inträffa.

• Använd inte andra tillagningslägen än mikrovågsläget.

• Använd inte ångkokkärlet med mat som innehåller mycket socker eller fett.

• Se till att använda grytlappar när du tar ut ångkokkärlet eftersom ångkokkärlet blir väldigt varmt när tillagningen är klar.

• Var försiktig när du öppnar locket på eftersom ångan som strömmar ut kan vara mycket varm.

• Se till att du monterar ångkokkärlet korrekt, inklusive locket, innan du startar tillagningen.12 Svenska Installation Installation

Ugn (mm) A 560 D 21 B 549 E 45 C 570 Elanslutningar Elnätet som enheten ansluts till ska överensstämma med nationella och lokala föreskrifter. Ugnen bör möjliggöra frånkoppling av strömförsörjningen efter installationen. Bortkopplingen kan ske genom att se till att kontakten är åtkomlig eller genom att integrera en strömbrytare i det fasta kablaget i enlighet med kablagereglerna. Installera i skåp Köksskåp i kontakt med ugnen måste vara värmetåliga upp till 100 °C. Samsung tar inget ansvar för skador som uppstår på skåp på grund av värmen. Måtkrav för installation (Denna produkt är tillägnad inbyggda produkter.)

Ugn (mm) A 595 B 85 C 360 D 6Svenska 13 Installation Installation med spishäll För att installera en häll ovanpå ugnen, kontrollera installationsguiden för hällen för installationsutrymmesbehov ( ).

Inbyggd i skåp (mm) A 600 B Minst 564–568 C Minst 550 D Minst 446 / Max. 450 E Minst 50 F 200 cm G 200 cm H Utrymme för eluttag (30 Ø hål) A B

Under diskho (mm) A Minst 550 B Minst 564 / Max. 568 C Minst 446 / Max. 450 D 50 E 200 cm OBS! Minsta höjdkrav (C) är endast för ugnsinstallation.14 Svenska Installation Installation Montering av ugnen

1. Skjut in ugnen en bit i öppningen. För

anslutningskabeln till strömkällan.

2. Skjut in ugnen helt i öppningen.

3. Fäst ugnen med de två medföljande skruvarna

4. Anslut apparaten till elnätet. Kontrollera att

01 Luckhandtag 02 Sidohandtag Se till att hålla i apparaten i de 2 sidohandtagen och luckhandtaget när du packar upp produkten. När installationen är klar, ta bort skyddslmen, tejpen och annat förpackningsmaterial och ta ut de medföljande tillbehören från insidan av ugnen. För att ta bort ugnen från skåpet, koppla först från strömmen till ugnen och ta bort de 2 skruvarna på båda sidor av ugnen.Svenska 15 Underhåll Byte (reparation) VARNING! Den här ugnen har inga invändiga delar som kan demonteras av användaren. Försök inte att byta ut eller reparera ugnen själv.

• Om du har problem med gångjärn, tätningar och/eller luckan ska du kontakta en kvalicerad tekniker eller ett lokalt Samsung-kundcenter för teknisk hjälp.

• Om du vill byta ut en glödlampa ska du kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter. Byt inte ut den själv.

• Om du stöter på ett problem med ugnens yttre hölje ska du först dra ur strömkabeln från strömkällan och sedan kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter. Skötsel vid en längre tid utan användning Om du inte använder ugnen under en längre tid ska du dra ur strömkabeln och ytta ugnen till en torr, dammfri plats. Damm och fukt som ansamlats inne i ugnen kan påverka ugnens prestanda. Underhåll Rengöring Rengör ugnen med jämna mellanrum för att undvika att smuts ansamlas på eller inuti ugnen. Var även speciellt uppmärksam på luckan, lucktätningen (endast tillämpliga modeller). Om luckan inte öppnas eller stängs lätt ska du först kontrollera om det nns smuts på luckans tätningar. Använd en mjuk trasa med tvålvatten för att rengöra både ugnens in- och utsida. Skölj och torka ordentligt. För att avlägsna envis smuts med dålig lukt från insidan av mikrovågsugnen

1. Med ugnen tom placerar du en kopp med utspädd citronsaft i mitten av utrymmet.

2. Värm ugnen i 10 minuter på högsta effekt.

3. När programmet är klart ska du vänta tills ugnen har svalnat. Öppna sedan luckan och gör

rent ugnsrummet. VAR FÖRSIKTIG!

• Håll luckan och luckans tätning ren och se till att luckan öppnar och stänger lätt. Annars kan ugnens livscykel förkortas.

• Var försiktig så att du inte spiller vatten i ugnens ventiler.

• Använd inte frätande eller kemiska ämnen för rengöring.

• När ugnen har svalnat ska du använda ett milt rengöringsmedel för att rengöra ugnsrummet efter varje användning.16 Svenska Innan du börjar Innan du börjar Det nns ett par komponenter som du bör känna till innan du går direkt till ett recept. Manöverpanel Frontpanelen går att få i era olika material och färger. Ugnens verkliga utseende kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra ugnens kvalitet.

01 Display Visar menyn, information och tillagningsförlopp. 02 Tillagningstid Tryck för att ställa in tillagningstiden. 03 Lätt Tryck på den här knappen för att slå på eller av ugnslampan. 04 Smart kontroll Slå på eller av Smart Control-funktionen. OBS! Enkel anslutning bör ställas in innan denna funktion används. 05 Starta / Stoppa Tryck för att starta eller stoppa ugnen. Tryck och håll ned 3 sekunder under tillagningen för att avbryta. 06 Alternativ Tryck för att se listan med alternativ. Tryck och håll ned 3 sekunder för att se systeminställningarna. 07 Tillbaka Tryck för att gå till föregående display eller för att avbryta tillagningen. 08 Effekt Tryck på den här knappen för att slå på eller av displayen. 09 Sifferknapp Vrid vänster och höger för att navigera genom menyerna och listorna. Ett objekt kommer att vara understruket för att visa dig var du är på displayen. Tryck för att välja det understrukna objektet. Klocka Det är viktigt att ställa in rätt tid för att säkerställa korrekt automatisk användning. För att ställa in klocktiden

1. Tryck på och tryck på Ratten.

2. Välj Ställ in tid med Ratten och tryck sedan på Ratten.

3. Ställ in aktuell tid med hjälp av Ratten och tryck sedan på Ratten. (Timmar, minut och

AM/PM om det behövs) För att ställa in datum

1. Tryck på och tryck på Ratten.

2. Välj Ställ in datum med Ratten och tryck sedan på Ratten.

3. Välj Ställ in aktuell datum med Ratten och tryck sedan på Ratten. (Månad, dag och år)

För att ställa in tidsformat

1. Tryck på och tryck på Ratten.

2. Välj Tidsformat med Ratten och tryck sedan på Ratten.

3. Vrid Ratten för att välja 12 timmar eller 24 timmar och tryck sedan på Ratten.

OBS! Du kan inte ändra klockan medan ugnen är igång.Svenska 17 Innan du börjar Om mikrovågsenergi Mikrovågor är högfrekventa elektromagnetiska vågor. Ugnen använder den förkompilerade magnetron för att generera mikrovågor som används för att tillaga eller värma utan att deformera eller missfärga maten.

1. Mikrovågorna som genereras av magnetron

fördelas jämnt genom ett virvlande distributionssystem. Detta är anledningen till att maten tillagas jämnt.

2. Mikrovågorna absorberas av maten upp

till ett djup på cirka 2,5 cm. edan sprids mikrovågorna inuti maten medan tillagning fortsätter.

3. Matens tillagningstiden påverkas av följande

• Ursprunglig temperatur (särskilt om fryst) OBS! Den tillagade maten håller värmen i sin kärna efter att tillagningen är klar. Det är därför du måste respektera väntetiden som anges i den här bruksanvisningen, vilket säkerställer en jämn tillagning ner till kärnan. Sidoställning

• Sätt i tillbehören i rätt position inuti ugnen.

• Var försiktig när du tar ut matkärl eller tillbehör ur ugnen. Varma maträtter kan orsaka brännskador. 01 Nivå 1 Mikrovågsfunktion 02 Nivå 2 Ugnsfunktion 03 Nivå 3 04 Nivå 4 05 Nivå 518 Svenska Innan du börjar Innan du börjar Material Mikrotålig Beskrivning Glaskärl Serveringskärl Mikrotåliga om de inte har metalldekor. Finare glas Ömtåligt glas kan gå sönder eller spricka om det värms upp plötsligt. Glasburkar Enbart lämpliga för uppvärmning. Ta bort locket före tillagning. Metall Tallrikar Dessa kan orsaka ljusbågsbildning eller brand. Fryspåsar med metallförslutningar Papper Tallrikar, muggar, servetter och hushållspapper Används för att tillaga mat under en kort tid. Dessa absorberar överödig vätska. Återvunnet papper Orsakar ljusbågsbildning. Plast Behållare Använd endast termoplastbehållare. Vissa plaster kan bli skeva eller missfärgas vid höga temperaturer. Plastfolie Använd för att hålla fuktig efter tillagningen. Fryspåsar Använd endast påsar som går att koka eller är lämpliga för ugn. Vax- eller smörpapper Använd för att bevara vätska och förhindra stänk. : Mikrotålig : Var försiktig : Inte mikrotålig Kokkärl för tillagning i mikrovågsugn Matlagningskärl som används i mikrovågsläge måste kunna släppa igenom mikrovågor så att de når maten. Metaller som rostfritt stål, aluminium och koppar reekterar mikrovågorna. Därför får inte kärl av metall användas. Matlagningskärl märkta som mikrotåliga kan användas. Mer information om lämpliga matlagningskärl hittar du i följande vägledning och placera ett glas vatten eller lite mat inne i utrymmet. Krav:

• Plan botten och raka sidor

• Välbalanserat kärl med handtag som väger mindre än huvudkärlet Material Mikrotålig Beskrivning Aluminiumfolie Använd vid små mängder för att skydda mot övertillagning. Ljusbågsbildning kan uppstå om folien är för nära ugnsväggen eller om för mycket folie används. Brynplatta Använd inte för förvärmning i mer än 8 minuter. Benporslin och lergods Porslin, keramik, glaserat lergods och benporslin är vanligtvis mikrotåliga om de inte har metalldekor. Engångstallrikar i kartong Vissa frysta varor förpackas i sådana behållare. Snabbmatsförpackning Polystyrenmuggar eller -behållare Överhettning kan göra att de smälter. Papperspåsar eller tidningar Dessa kan fatta eld. Återvunnet papper eller metalldekor Dessa kan orsaka ljusbågsbildning.Svenska 19 Användning Användning Översikt över funktioner Egenskap Temperaturområde (Effektnivå) Standardtemperatur (Effektnivå) Manuellt läge Varmluft 40-230 °C 160 °C Det bakre värmeelementet genererar värme, som fördelas jämnt inuti ugnen med varmluftsäkten. Använd detta läge för att baka och steka på olika nivåer samtidigt. Vanlig äkt 40-230 °C 180 °C Värmen genereras från de övre och undre värmeelementen med äktar. Denna inställning är lämplig för bakning och stekning. Stor grill 150-230 °C 220 °C Den stora grillen genererar värme. Använd det här läget för att gratinera maten (till exempel kött, lasagne eller gratäng). Fläktgrill 40-230 °C 180 °C De två övre värmeelementen genererar värme, som fördelas jämnt inuti ugnen med äkten. Använd detta läge för att grilla kött eller sk. Naturlig ånga 120-230 °C 160 °C Funktionen naturlig ånga låter dig baka med krispig yta och saftig insida. Vi rekommenderar att förvärma ugnen för bästa resultat. Mikrovågsugn 100-800 W 800 W Mikrovågsenergin gör det möjligt att tillaga eller värma upp mat utan att den ändrar vare sig form eller färg. Egenskap Temperaturområde (Effektnivå) Standardtemperatur (Effektnivå) Manuellt läge Mikrovågsugn + grill 40-200 °C 100 W-600W 200 °C 300 W Värmeelementen genererar värme som förstärks med mikrovågsenergin. Mikrovågsugn + Varmluft 40-200 °C 100 W-600W 180 °C 300 W Värmeelementen genererar värme och varmluftsäkten fördelar värmen inuti ugnen, vilket förstärks av mikrovågsenergin. Air Fry 150-230 °C 220 °C Air Fry använder het luft för krispigare och hälsosammare vid tillagning av frysta eller färska livsmedel, utan eller med mindre olja än vanliga varmluftslägen. För bästa resultat, använd detta läge på en Air Fry-bricka. Följ receptet eller paketets anvisningar för inställd temperatur, tid och kvantitet. Automatiskt läge Automatisk tillagning För nya kockar erbjuder ugnen totalt 20 automatiska tillagningsprogram. Automatisk upptining Ugnen har 5 upptiningsprogram för din bekvämlighet. Specialfunktioner Varmhållning 60-100 °C 60 °C Använd detta endast för att hålla mat som precis har tillagats varm. Rengöring Ugnen har funktioner för Ångrengöring och Deodorisering. Ångrengöring är användbart för att rengöra lättare nedsmutsning med ånga. Deodorisering är också användbar för att deodorisera ugnen.20 Svenska Användning Användning Manuellt läge Standardtemperaturen (eller Effektnivån) ändras enligt den mest använda inställningen för de senaste 10 användningstillfällena. Steg 1. Välj läge

1. Använd Ratten för att väcka manöverpanelen och välj sedan ett manuellt läge.

2. Tryck på Ratten för att bekräfta.

Steg 2. Ställ in temperaturen

1. Vrid på Ratten för att välja önskad temperatur.

2. När du är klar trycker du på Ratten.

3. Om du vill ha en snabbstart trycker du på . Ugnen börjar tillaga maten.

(Tillgänglig för Varmluft, Vanlig äkt, Stor grill, Fläktgrill, Air Fry, Naturlig ånga) Steg 3. Ställ in tillagningstiden (och Effektnivå)

1. Använd Ratten för att välja ”Ställ in tillagningstid” och ändra tillagningstiden.

Tryck på för att ställa in tillagningstiden.

2. Välj ”Redo vid kl. 12:00”, för att ställa in en sluttid, och ställ in önskad sluttid med Ratten.

3. Välj ”Tillaga på 800 W”, för att ändra effektnivån, och använd Ratten för att ställa in.

4. Tryck på , när du är klar, för att börja tillaga maten.

VAR FÖRSIKTIG! Förvara inte tillagad mat för länge i ugnen. Maten kan förstöras. Steg 4. Förvärmning (varmluft, traditionell äkt, stor grill, äktgrill, endast naturlig ånga) Ugnen börjar att förvärmas tills den når angiven temperatur. När den är klar piper ugnen och förvärmningsindikatorn försvinner.Svenska 21 Användning Om du vill ändra temperaturen (eller Effektnivån) och tillagningstid under tillagning

1. Använd Ratten för att välja temperatur/effektnivå/tillagningstid på displayen och tryck på

2. Ändra värdet med hjälp av Ratten och tryck på Ratten för att bekräfta.

3. För att endast ändra tillagningstiden, tryck på . Ändra sedan den tillagningstid du önskar.

För att stoppa åtgärden

• Ugnen pausar. Tryck på den igen för att återuppta ugnen.

• Tryck och håll ner i 3 sekunder för att avbryta tillagningsläget.

2. Tryck på , välj Ja med hjälp av Ratten.

Varmluft Värmeelementen genererar värme som fördelas jämnt inuti ugnen med äkten för varmluft. Använd det här läget för kakor, enskilda scones, frallor och bakelser samt fruktkakor, petit choux och suféer. Steg 1

Steg 4 Varmluft Temperatur Tillagningstid Förvärmning

1. Lägg maten i ett lämpligt matlagningskärl,

placera det sedan på det rekommenderade tillbehöret och stäng luckan.

2. Följ steg 1-4 i avsnittet Manuellt läge på sidan

3. När tillagningen är klar kan du välja +5 minuter

med hjälp av Ratten. Använd grytlappar när du ska ta ut maten. Vanlig äkt Värmen genereras från de övre och undre värmeelementen med äktar. Denna funktion bör användas för vanlig bakning och stekning för de esta typer av rätter. Steg 1

Steg 4 Vanlig äkt Temperatur Tillagningstid Förvärmning

1. Lägg maten i ett lämpligt matlagningskärl,

placera det sedan på det rekommenderade tillbehöret och stäng luckan.

2. Följ steg 1-4 i avsnittet Manuellt läge på sidan

3. När tillagningen är klar kan du välja +5 minuter

med hjälp av Ratten. Använd grytlappar när du ska ta ut maten.22 Svenska Användning Användning Stor grill Värmeelementen genererar värme. Kontrollera att de är i horisontellt läge. Steg 1

Steg 4 Grill Temperatur Tillagningstid Förvärmning

1. Lägg maten i ett lämpligt matlagningskärl,

placera det sedan på det rekommenderade tillbehöret och stäng luckan.

2. Följ steg 1-4 i avsnittet Manuellt läge på sidan

3. När tillagningen är klar kan du välja +5 minuter

med hjälp av Ratten. Använd grytlappar när du ska ta ut maten. Fläktgrill Värmeelementen genererar värme. Kontrollera att de är i horisontellt läge. Steg 1

Steg 4 Grill Temperatur Tillagningstid Förvärmning

1. Lägg maten i ett lämpligt matlagningskärl,

placera det sedan på det rekommenderade tillbehöret och stäng luckan.

2. Följ steg 1-4 i avsnittet Manuellt läge på sidan

3. När tillagningen är klar kan du välja +5 minuter

med hjälp av Ratten. Använd grytlappar när du ska ta ut maten. Naturlig ånga Värmen genereras från de övre och undre värmeelementen med äktar. Denna funktion bör användas för vanlig bakning och stekning för de esta typer av rätter. Steg 1

Steg 4 Naturlig ånga Temperatur Tillagningstid Förvärmning

1. Lägg maten i ett lämpligt matlagningskärl,

placera det sedan på det rekommenderade tillbehöret och stäng luckan.

2. Följ steg 1-4 i avsnittet Manuellt läge på sidan

3. När tillagningen är klar kan du välja +5 minuter

med hjälp av Ratten. Använd grytlappar när du ska ta ut maten.Svenska 23 Användning Mikrovågsugn Mikrovågor är högfrekventa elektromagnetiska vågor. Mikrovågsenergin gör det möjligt att tillaga eller värma upp mat utan att den ändrar vare sig form eller färg.

• Använd endast mikrotåliga tillbehör. Steg 1

1. Lägg maten i en mikrotålig behållare, placera

den sedan på rekommenderat tillbehör och stäng luckan.

2. Följ steg 1-3 i avsnittet Manuellt läge på

sidan 20-20. Ugnen startar efter inställning av tillagningstiden.

3. När tillagningen är klar kan du välja +30 sek

med Ratten. Använd grytlappar när du ska ta ut maten. Effektnivå Nivå Procent (%) Uteffekt (W) Beskrivning HÖG 100 800 Använd för att värma vätska.

Använd för att värma och tillaga. MEDELHÖG 75 600 MEDEL 56 450 Använd för att tillaga kött och värma upp grönsaker. MEDELLÅG 38 300 UPPTINING 22 180 Använd för att tina innan tillagning. LÅG 13 100 Använd för att tina grönsaker. Mikrovågsugn + Grill Värmeelementen genererar värme som förstärks med mikrovågsenergin. Använd endast mikrotåliga matlagningskärl, t.ex. av glas eller keramik. Steg 1

1. Lägg maten i ett lämpligt matlagningskärl,

placera det sedan på det rekommenderade tillbehöret och stäng luckan.

2. Följ steg 1-3 i avsnittet Manuellt läge på

sidan 20-20. Ugnen startar efter inställning av tillagningstiden.

3. När tillagningen är klar kan du välja +5 minuter

med hjälp av Ratten. Använd grytlappar när du ska ta ut maten. VAR FÖRSIKTIG! Använd endast ugnssäkra kokkärl, såsom glas, keramik eller benporslin utan metallkanter.24 Svenska Användning Användning Mikrovågsugn + Varmluft Det här kombinationsläget kombinerar mikrovågsenergin med den varma luften och minskar därför tillagningstiden samtidigt som den ger maten en brun krispig yta. Använd detta för alla sorters kött och fågel samt grytor och gratängrätter, sockerkakor och lätta fruktkakor, pajer, smulpajer, rostade grönsaker, scones och bröd. Steg 1

1. Lägg maten i ett lämpligt matlagningskärl,

placera det sedan på gallret och stäng luckan.

2. Följ steg 1-3 i avsnittet Manuellt läge på

sidan 20-20. Ugnen startar efter inställning av tillagningstiden.

3. När tillagningen är klar kan du välja +30 sek

med hjälp av Ratten. Använd grytlappar när du ska ta ut maten. VAR FÖRSIKTIG! Använd endast ugnssäkra kokkärl, såsom glas, keramik eller benporslin utan metallkanter. Air Fry Värmeelementen genererar värme som fördelas jämnt inuti ugnen med äkten för varmluft. Steg 1

1. Lägg maten i ett lämpligt matlagningskärl,

placera det sedan på det rekommenderade tillbehöret och stäng luckan.

2. Följ steg 1-4 i avsnittet Manuellt läge på sidan

3. När tillagningen är klar kan du välja +5

minuter med hjälp av Ratten. Använd grytlappar när du ska ta ut maten.Svenska 25 Användning Automatiskt läge Ugnen har 2 olika automatiska lägen för din bekvämlighet: Automatisk upptining och automatisk tillagning. Välj ett som bäst passar dina behov.

1. Använd Ratten för att väcka manöverpanelen, välj ett Autoläge och tryck sedan på Ratten

2. Vrid på Ratten för att välja önskat program och tryck på Ratten för att bekräfta.

3. Vrid Ratten för att ställa in önskad vikt och tryck sedan på Ratten för att bekräfta.

4. Displayen visar menyn och tillbehörsguiden. (Tryck på Ratten.)

5. Tryck på eller tryck på Ratten för att starta tillagningen.

VAR FÖRSIKTIG! Använd alltid grytlappar när du ska ta ut maten. OBS! Tillagningstiden är förprogrammerad för varje meny och kan inte ändras. Automatisk tillagning För nya kockar erbjuder ugnen totalt 20 automatiska tillagningsprogram. Utnyttja denna funktion för att spara tid eller lära dig snabbare. Tillagningstiden och temperaturen justeras enligt valt recept. Steg 1

1. Lägg maten i ett lämpligt matlagningskärl,

placera det sedan på det rekommenderade tillbehöret och stäng luckan.

2. Följ steg 1-3 i avsnittet Automatiskt läge på

3. Använd grytlappar när du tar ut maten när

tillagningen är klar. Guide för Automatisk tillagning Mat Serveringsstorlek (kg) Tillbehör Nivå Tallriksmål 0,3-0,4 0,4-0,5 Keramikfat 1 Placera på en keramiktallrik och täck med mikrotålig lm. Detta program är lämpligt för rätter som består av 3 delar (t.ex. kött med sås, grönsaker och ett tillbehör som potatis, ris eller pasta). Låt stå i 3 min efter tillagning. Fryst pizza 0,3-0,4 0,4-0,5 Trådbricksinsats + Keramikfat

Lägg den frysta lasagnen i en lämplig ugnsfast glas- eller keramikform. Låt stå 2–3 minuter efter uppvärmning.26 Svenska Användning Användning Mat Serveringsstorlek (kg) Tillbehör Nivå Hel kyckling 1,1-1,2 1,2-1,3 Trådbricksinsats + Keramikfat

Pensla kycklingen med olja och krydda. Placera dem med bröstet nedåt i mitten av trådbrickinsatsen med keramikfatet. Vänd på dem då du hör ljudsignaler. Tryck på startknappen för att fortsätta tillagningen. Låt stå i 5 minuter efter tillagningen. Kycklingdelar 0,6-0,7 0,9-1,0 Trådbricksinsats + Keramikfat

Pensla de kylda kycklingdelarna med olja och krydda. Lägg dem på trådbrickinsatsen med keramikfatet med skinnsidan nedåt. Vänd på dem då du hör ljudsignaler. Låt dem stå i 2–3 minuter efter tillagningen. Stekt lamm 0,8-0,9 1,1-1,2 Trådbricksinsats + Keramikfat

Lägg den marinerade lammsteken på trådbrickinsatsen med keramikfatet. När ugnen piper vänder du steken och börjar om igen. Frysta pommes frites 0,3-0,4 0,4-0,5 Bakplåt 3 Fördela de frysta pommes fritesen på bakplåten. Bakade potatishalvor 0,4-0,5 0,6-0,7 Trådbricksinsats + Keramikfat

Skär potatisarna i halvor. Lägg dem i en cirkel på plåten med den skurna sidan mot grillen. Låt dem stå i 2–3 minuter efter tillagningen. Äppelpaj 1,2-1,4 Bakplåt 2 Lägg äppelpajen i en rund metallform. Lägg på bakplåten. Viktintervallen inkluderar äpple och så vidare. Mjuk kaka 0,7-0,8 Bakplåt 3 Häll smeten i en rektangulär metallform av lämplig storlek (längd 25 cm). Ställ tallriken på längden mot luckan på bakplåten. Mat Serveringsstorlek (kg) Tillbehör Nivå Broccolibuketter 0,2-0,3 0,3-0,4 Keramikfat 1 Skär broccolin i skivor eller halvor. Tillsätt endast 15 ml (1 msk) vatten. Lägg dem jämnt i en glasskål med lock. Täck över under tillagning. Rör om efter tillagning. Blomkålsoretter 0,2-0,3 0,3-0,4 Keramikfat 1 Skölj och rengör färska broccolioretter och förbered oretter. Lägg dem jämnt i en glasskål med lock. Tillsätt 30 ml (2 msk) vatten vid tillagning av 0,2–0,3 kg och 45–60 ml (3–4 msk) vid tillagning av 0,3–0,4 kg. Placera skålen i mitten av utrymmet. Täck över under tillagning. Rör om efter tillagning. Skivade morötter 0,2-0,3 0,4-0,5 Keramikfat 1 Skölj och rensa morötter och skär dem i jämna skivor. Lägg dem jämnt i en glasskål med lock. Tillsätt 30 ml (2 msk) vatten vid tillagning av 0,2–0,3 kg och 45–60 ml (3–4 msk) vid tillagning av 0,4–0,5 kg. Placera skålen i mitten av utrymmet. Täck över under tillagning. Rör om efter tillagning. Bakpotatis 0,3-0,4 0,7-0,8 Keramikfat 1 Rensa och skölj potatis. Pensla med olivolja och stick hål i skalet med en kniv. Placera på ett keramikfat. Låt stå i 3–5 minuter efter tillagning. Skalad potatis 0,4-0,5 0,7-0,8 Keramikfat 1 Skölj och skala potatisen, dela i halvor och lägg i en ugnsfast glasskål med lock. Tillsätt 15–30 ml vatten (1–2 msk). Rör om efter tillagning. Rör om en gång under tillagningen när större mängder lagas. Låt stå i 3-5 minuter.Svenska 27 Användning Mat Serveringsstorlek (kg) Tillbehör Nivå Squash 0,2-0,3 0,3-0,4 Keramikfat 1 Skär squashen i mindre bitar. Tillsätt 30 ml (2 msk) vatten eller en klick smör. Lägg dem jämnt i en glasskål med lock. Täck över under tillagning. Tillaga tills den är mjuk. Skivad aubergine 0,1-0,2 0,3-0,4 Keramikfat 1 Skär auberginerna i tunna skivor och skvätt över 15 ml (1 msk) citronsaft. Lägg dem jämnt i en glasskål med lock. Täck över under tillagning. Rör om efter tillagning. Skivad lök 0,2-0,3 0,4-0,5 Keramikfat 1 Skär löken i skivor eller halvor. Tillsätt endast 15 ml (1 msk) vatten. Lägg dem jämnt i en glasskål med lock. Täck över under tillagning. Rör om efter tillagning. Blandade grönsaker 0,2-0,3 0,4-0,5 Keramikfat 1 Skölj och rensa de färska grönsakerna. Lägg dem jämnt i en glasskål med lock. Tillsätt 15 ml (1 msk) vatten vid tillagning av 0,2–0,3 kg och 30 ml (2 msk) vid tillagning av 0,4–0,5 kg. Placera skålen i mitten av utrymmet. Täck över under tillagning. Rör om efter tillagning. Vitt ris 0,2-0,3 Keramikfat 1 Använd en stor ugnsfast glasskål med lock. (Observera att volymen på riset dubbleras vid tillagningen.) Täck över under tillagning. När tillagningen är över ska du röra om innan riset får stå. Tillsätt salt eller örter och smör. Observera att det är inte säkert att riset har absorberat allt vatten efter att tillagningstiden är slut. Automatisk upptining Ugnen har 5 upptiningsprogram för din bekvämlighet. Tillagningstiden och effektnivån justeras enligt valt program. Steg 1

Steg 3 Automatisk upptining Meny Vikt

1. Lägg maten i ett lämpligt matlagningskärl,

placera det sedan på det rekommenderade tillbehöret och stäng luckan.

2. Följ steg 1-3 i avsnittet Automatiskt läge på

3. Använd grytlappar när du tar ut maten när

tillagningen är klar. Upptiningsguide Mat Serveringsstorlek (kg) Tillbehör Nivå Kött 0,2-1,5 Keramikfat 1 Täck kanterna med aluminiumfolie. Vänd köttet när ugnen piper. Programmet är lämpligt för nötkött, lamm, äsk, biffar, kotletter, köttfärs. Fågel 0,2-1,5 Keramikfat 1 Skydda benen och vingspetsarna med aluminiumfolie. Vänd fågeln när ugnen piper. Programmet är lämpligt för hel kyckling samt kycklingdelar. Fisk 0,2-1,5 Keramikfat 1 Skydda skstjärten med aluminiumfolie. Vänd sken när ugnen piper. Programmet är lämpligt för hela skar samt skléer.28 Svenska Användning Användning Mat Serveringsstorlek (kg) Tillbehör Nivå Bröd/Mjuk kaka 0,1-0,8 Keramikfat 1 Lägg brödet på en bit hushållspapper och vänd när ugnen piper. Ställ kakan på en keramiktallrik och, om möjligt, vänd så fort ugnen piper. (Ugnen fortsätter att fungera, men stoppas när du öppnar luckan.) Programmet är lämpligt för alla typer av bröd, skivat eller hela limpor, samt kuvertbröd och baguetter. Lägg kuvertbröden i en cirkel. Programmet är lämpligt för alla typer av jästa kakor, småkakor, cheesecakes och smördeg. Det är inte lämpligt för pajdeg, frukt och gräddbakelser eller kakor med chokladöverdrag. Frukt 0,1-0,6 Keramikfat 1 Fördela den frysta frukten jämnt på keramikfatet. Det här programmet är lämpligt för frukt som hallon, blandade bär och tropiska frukter. Specialfunktioner Varmhållning Med denna funktion fungerar endast värmeelementet för varmluft och det slås på och av för att hålla maten varm. När tillagningen är klar,

1. Använd Ratten för att väcka manöverpanelen och välj sedan Varmhållning ( ).

2. Tryck på Ratten för att bekräfta.

3. Vrid på Ratten för att välja önskad temperatur (60-100 °C).

4. När du är klar trycker du på Ratten. Om du vill ha en snabbstart trycker du på . Ugnen

5. Vrid på Ratten för att välja tillagningstid.

6. När du är klar trycker du på Ratten eller trycker på för att börja.

• Använd alltid grytlappar när du ska ta ut maten.

• Använd inte den här funktionen för att värma kall mat igen. Använd detta endast för att hålla mat som precis har tillagats varm.

• Kör inte den här funktionen i mer än 1 timme. Annars kan det påverka matens kvalitet.

• För att hålla maten krispig ska den inte täckas över när du använder denna funktion.Svenska 29 Användning Varmhållningsguide Mat Temperatur (°C) Tillagningstid (min) Anvisningar Måltider 80 30 För att hålla kött, kyckling, gratäng, pizza, potatis och tallriksmåltider varma. Drycker 80 30 För att hålla vatten, mjölk och kaffe varmt. Bröd/bakverk 60 30 För att hålla bröd, rostat bröd, rullar, mufns och sockerkaka varm. Tallrikar/ porslin

För förvärmning av rätter och porslin. Placera rätterna inne i utrymmet. Överbelasta inte. (maxvikt: 7 kg) Rengöring Rengöring erbjuder funktionerna Ångrengöring ( ) och Deodorisering ( ). Ångrengöring Denna funktion är användbart för att rengöra lättare nedsmutsning med ånga.

1. Häll 100 ml vatten på botten på ugnen och

2. Använd Ratten för att väcka manöverpanelen och välj sedan Rengöring ( ).

3. Vrid på Ratten för att välja Ångrengöring ( ).

4. När du är klar trycker du på Ratten. Om du vill ha en snabbstart trycker du på .

Ugnen startar rengöringen.

5. Tryck på Ratten för att läsa guidemeddelandet.

6. När du är klar trycker du på Ratten eller trycker på för att börja.

7. Efter att ha slutfört Ångrengöring, använd en

torr trasa för att göra rent inuti ugnen.30 Svenska Användning Användning VARNING! Öppna inte luckan förrän cykeln är klar. Vattnet inuti ugnen är mycket varmt och kan orsaka brännskador. OBS!

• Använd bara den här funktionen när ugnen har svalnat fullständigt till rumstemperatur.

• ANVÄND INTE destillerat vatten.

• ANVÄND INTE anordningar för högtrycks- eller ångtvätt när ugnen rengörs.

• Om ugnen är het invändigt aktiveras inte automatisk rengöring. Vänta tills ugnen har svalnat och försök sedan igen.

• Häll inte vatten i botten med kraft. Gör det försiktigt. Annars svämmar vattnet över på framsidan. Deodorisering Denna funktion är användbar för att deodorisera ugnen. Använd denna funktion regelbundet för att ta bort eventuell obehaglig lukt i din ugn.

1. Använd Ratten för att väcka manöverpanelen och välj sedan Rengöring ( ).

2. Vrid på Ratten för att välja Deodorisering ( ).

3. Använd Ratten för att ställa in tiden och tryck sedan på Ratten. (Standardinställd tid är

4. När du är klar trycker du på Ratten eller trycker på för att börja.

Fler funktioner Meny Beskrivning Timer Du kan ställa in timern. Lås Du kan låsa manöverpanelen. Mina lägen Du kan redigera listan för tillagningslägen. Displaytimeout Du kan justera displayens timeout. OBS! Energiförbrukningen kan öka beroende på din inställning. Ställa in tid Du kan ställa in aktuell tid. OBS! För detaljerade instruktioner, se sidan 16. Ställa in datum Du kan ställa in aktuell datum. OBS! För detaljerade instruktioner, se sidan 16. Tidsformat Du kan ställa in tidsformatet till 12-timmars- eller 24-timmarsformat. OBS! För detaljerade instruktioner, se sidan 16. Ljud Du kan slå på eller av ugnens ljud (pip).Svenska 31 Användning Timer

1. Tryck på och tryck sedan på Ratten.

2. Välj Rimer med Ratten och tryck sedan på Ratten.

3. Ställ in timern (timmar och minuter) med Ratten och tryck sedan på Ratten.

4. Tryck på Ratten för att starta timern.

5. Om du vill pausa, avbryta eller redigera timern, tryck på Ratten eller vrid Ratten.

1. Tryck på och tryck sedan på Ratten.

2. Välj Lås med Ratten och tryck sedan på Ratten.

3. För att låsa upp manöverpanelen, tryck och håll ner i 3 sekunder.

1. Tryck på och tryck sedan på Ratten.

2. Välj Mina lägen med Ratten och tryck sedan på Ratten.

3. Vrid på Ratten och tryck sedan på Ratten för att välja eller avmarkera lägen.

4. Välj Spara för att spara ändringarna.

1. Tryck på och tryck sedan på Ratten.

2. Välj Displaytimeout med Ratten och tryck sedan på Ratten.

3. Vrid på Ratten för att välja önskad tid.

4. Tryck på Ratten för att spara ändringarna.

1. Tryck på och tryck sedan på Ratten.

2. Välj Ljud med Ratten och tryck sedan på Ratten.

3. Vrid Ratten för att välja På eller Av.

4. Tryck på Ratten för att spara ändringarna.

Systeminställningar Tryck och håll ner i 3 sekunder för att öppna menyn Systeminställningar och vrid sedan på Ratten för att ändra olika inställningar för din ugn. Se följande tabell för detaljerad beskrivning. Systeminställningar Beskrivning Wi-Fi Du kan slå på eller av Wi-Fi. Språk Du kan välja ett språk. Mina mönster Denna funktion kommer ihåg och lagrar tillagningsinställningarna. Återställa Återställ din inställning. (Fler funktioner, Systeminställningar)

1. Tryck och håll ner i 3 sekunder för att öppna menyn Systeminställningar och tryck

2. Välj önskad meny med hjälp av Ratten och tryck sedan på Ratten.

3. Vrid på Ratten för att välja önskat alternativ.

4. Tryck på Ratten för att bekräfta.32 Svenska

Smart tillagning Smart tillagning Manuell tillagning Tillagningsguide för mikrovågor

• Använd inte metallbehållare i mikrovågsläget. Placera alltid matbehållare på keramikfatet.

• Vi rekommenderar att du täcker maten för bästa resultat.

• Efter att tillagningen är klar ska du låta maten stå i sin egen ånga. Frysta grönsaker

• Använd en ugnsfast glasbehållare med lock.

• Rör om grönsakerna två gånger under tillagningen och en gång efteråt.

• Tillsätt kryddor efter tillagning. Mat Serveringsstorlek (g) Effekt (W) Tillagningstid (min) Tillagningstid (min) Spenat 150 600 5-6 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk) kallt vatten. Broccoli 300 600 8-9 2-3 Tillsätt 30 ml (2 msk) kallt vatten. Ärtor 300 600 7-8 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk) kallt vatten. Gröna bönor 300 600 7½–8½ 2-3 Tillsätt 30 ml (2 msk) kallt vatten. Blandade grönsaker (Morötter/Ärtor/Majs) 300 600 7-8 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk) kallt vatten. Blandade grönsaker (Kinesisk stil) 300 600 7½–8½ 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk) kallt vatten. Smart kontroll För att använda ugnens smart kontroll måste du ladda ner SmartThings-appen till en mobil enhet. Funktioner som drivs av SmartThings-appen kanske inte fungerar smidigt om kommunikationsförhållandena är dåliga eller ugnen är installerad på en plats med en svag Wi-Fi-signal. Hur man ansluter mikrovågsugnen

1. Ladda ner och öppna SmartThings-appen på din mobila enhet.

2. Följ appens instruktioner på displayen för att ansluta din ugn.

3. När processen är klar, bekräftar -ikonen på din ugns display och appen att du är ansluten.

4. Om -ikonen inte visas, följ instruktionerna i appen för att återansluta.

För att ärrstyra ugnen Av säkerhetsskäl är denna funktion inte tillgänglig i mikrovågsläge.

1. Tryck på Smart kontroll visas på displayen. Ugnen kan nu ärrstyras med en ansluten

2. Välj ugnsikonen på SmartThings-appen för att öppna appen ugnskontroll.

När appen är ansluten till ugnen kan du utföra följande funktioner via applikationerna: Ugnsärrkontroll med SmartThings-appen Ugnsövervakning

• Kontrollera ugnens status Fjärrkontroll för ugnen • Ställa in eller justera ugnsinställningar på distans. (Inte tillgänglig i mikrovågsläge) Min tillagning • Stänga av ugnen på distans.

• När tillagningen startar, ändra inställd tillagningstid och temperatur på distans. Felkontroll • Identiera fel automatiskt. OBS! Om inte visas i displayen kan du fortfarande övervaka ugnsstatus och stänga av ugnen AnvändningSvenska 33 Smart tillagning Färska grönsaker

• Använd en ugnsfast glasbehållare med lock.

• Tillsätt 30–45 ml kallt vatten för varje 250 g.

• Rör om en gång under tillagningen och en gång efteråt.

• Tillsätt kryddor efter tillagning.

• För snabbare tillagning rekommenderar vi att du skär mindre, jämnstora delar.

Förbered jämnstora delar. Sortera stjälkarna mot mitten Brysselkål 250

Tillsätt 60–75 ml (4–5 msk) vatten. Morötter 250 5-6 3 Skär morötterna i jämnstora skivor. Blomkål 250

Förbered jämnstora delar. Skär stora delar i halvor. Sortera stjälkarna mot mitten. Squash 250 3-4 3 Skär squashen i mindre bitar. Tillsätt 30 ml (2 msk) vatten eller en klick smör. Tillaga tills den är mjuk. Aubergine 250 3-4 3 Skär auberginen i tunna skivor och skvätt över 1 tesked citronsaft. Purjolök 250 3-4 3 Skär purjolöken i tjocka skivor. Mat Serveringsstorlek (g) Tillagningstid (min) Tillagningstid (min) Svamp 125

Tillaga hela eller skivade svampar. Tillsätt inget vatten. Skvätt över citronsaft. Krydda med salt och peppar. Häll av före servering. Lök 250 4-5 3 Skär löken i skivor eller halvor. Tillsätt endast 15 ml (1 msk) kallt vatten. Paprika 250 4-5 3 Skär paprikan i tunna skivor. Potatis 250

Väg den skalade potatisen och skär den i lika stora halvor eller ärdedelar. Kålrötter 250 5-6 3 Skär kålrabbin i små kuber.34 Svenska Smart tillagning Smart tillagning Ris och pasta Rör om ibland under och efter tillagningen. Tillaga utan att täcka och stäng locket för att låta maten stå. Töm sedan vattnet ordentligt.

• Ris: Använd en stor glasbehållare med lock eftersom riset blir dubbelt så stort.

• Pasta: Använd en stor glasbehållare. Mat Serveringsstorlek (g) Effekt (W) Tillagningstid (min) Tillagningstid (min) Anvisningar Vitt ris (förvällt)

Tillsätt 500 ml kallt vatten. 375 18-20 Tillsätt 750 ml kallt vatten. Brunt ris (förvällt)

Tillsätt 500 ml kallt vatten. 375 22-24 Tillsätt 750 ml kallt vatten. Blandat ris (ris + vildris) 250 800 17-19 5 Tillsätt 500 ml kallt vatten. Blandsäd (ris + gryn) 250 800 18-20 5 Tillsätt 400 ml kallt vatten. Pasta 250 800 10-11 5 Tillsätt 1000 ml varmt vatten. Uppvärmning

• Återuppvärm inte stora livmedel såsom köttbitar som lätt kan överkokas.

• Det är säkrare att återuppvärma mat på lägre effektnivåer.

• Rör om noggrant eller vänd under och efter tillagning.

• Var försiktig med vätskor eller barnmat. Rör om väl före, under och efter tillagning med en plastsked eller glasomrörningspinne för att förhindra överkokning och skållskador. Låt dem stå i ugnen under väntetiden. Tillåter en längre återuppvärmningstid än andra typer av mat.

• Den rekommenderade väntetiden efter uppvärmning är 2–4 minuter. Läs tabellerna nedan för referenser. Vätskor och mat Mat Portionsstorlek Effekt (W) Tillagningstid (min) Tillagningstid (min) Drycker 250 ml (1 mugg) 500 ml (2 muggar) 800 1½–2 2-3 1-2 Häll i en keramikkopp och värm upp utan övertäckning. Ställ muggen i mitten av den roterande plattan. Rör om försiktigt före och efter väntetiden. Soppa (Kyld) 250 g 800 3-4 2-3 Häll i en djup porslinstallrik. Täck med ett plastlock. Rör om noggrant efter uppvärmningen. Rör om på nytt före servering. Stuvning (Kyld) 350 g 600 5-6 2-3 Häll i en djup porslinstallrik. Täck med ett plastlock. Rör om noggrant efter uppvärmningen. Rör om på nytt före servering. Pasta med pastasås (Kyld) 350 g 600 5-6 2-3 Häll i en djup porslinstallrik. Täck med ett plastlock. Rör om noggrant efter uppvärmningen. Rör om på nytt före servering. Tallriksmål (Kyld) 350 g 450 g 600 5-6 6-7

Placera en måltid med 2–3 kylda komponenter på ett keramiktallrik. Täck med mikrovågssäker lm.Svenska 35 Smart tillagning Babymjölk och mjölk Mat Portionsstorlek Effekt (W) Tillagningstid (s) Tillagningstid (min) Barnmat (Grönsaker + Kött) 190 g 600 30-40 2-3 Töm i en djup keramiktallrik. Täck över under tillagning. Rör om efter tillagningstiden. Låt stå i 2-3 minuter. Rör om noggrant före servering och kontrollera temperaturen. Barngröt (Gryn + Mjölk + Frukt) 190 g 600 20-30 2-3 Töm i en djup keramiktallrik. Täck över under tillagning. Rör om efter tillagningstiden. Låt stå i 2-3 minuter. Rör om noggrant före servering och kontrollera temperaturen. Babymjölk 100 ml 200 ml 300 30-40 50-60 2-3 Skaka eller rör om noggrant och häll i en steriliserad glasaska. Ställ i mitten av den roterande plattan. Täck ej över under tillagningen. Skaka om noggrant och låt stå i minst 3 minuter. Skaka om noggrant före servering och kontrollera temperaturen. Upptining Placera den frysta maten i en mikrotålig behållare utan lock. Vänd under upptining, låt vätska rinna av och avlägsna inkråm efter upptining. För snabbare upptining ska du skära maten i små bitar och linda dem med aluminiumfolie innan upptining. När den yttre ytan av fryst mat börjar att smälta ska du avsluta upptiningen och låta stå enligt instruktionerna i tabellen nedan. Ändra inte standardeffektnivån (180 W) för upptining. Mat Serveringsstorlek (g) Upptiningstid (min) Tillagningstid (min) Kött Hackat kött 250

6-7 8-12 15-30 Fläskkött 250 7-8 Placera köttet på keramikfatet. Skydda tunna kanter med aluminiumfolie. Vänd efter halva tiden. Fågel Kycklingdelar 500 (2 st.) 12-14 15-60 Hel kyckling 1200 28-32 Lägg först kycklingdelarna med skinnet nedåt eller hela kycklingen med bröstsidan nedåt på en tallrik i keramik. Täck de tunnare delarna, som vingar och bakdel, med aluminiumfolie. Vänd efter halva tiden. Fisk Fiskléer 200 6-7 10-25 Hel sk 400 11-13 Lägg den frysta sken i mitten på ett keramikfat. Se till att de tunnare delarna ligger under de tjockare. Skydda smala delar av léer och skstjärtar med aluminiumfolie. Vänd efter halva tiden. Frukt Bär 300 6-7 5-10 Fördela frukten på en platt och rund glastallrik med stor diameter.36 Svenska Smart tillagning Smart tillagning Mat Serveringsstorlek (g) Upptiningstid (min) Tillagningstid (min) Bröd Frallor (ca 50 g st.) 2 st. 4 st. 1–1½ 2½–3 5-20 Rostat bröd/ sandwich

4–4½ 7-9 Placera bröden i en cirkel eller vågrätt på hushållspapper på keramikplattan. Vänd efter halva tiden. Guide för grillning Grillens värmeelement sitter under taket i ugnsrummet. Dessa element fungerar endast när luckan är stängd. När du grillar mat ska maten placeras på det höga gallret, om inte annat rekommenderas. Förvärm grillen i 2–3 minuter i grilläget och, om inte annat anges nedan, grilla maten på det höga gallret. Använd grytlappar när du tar ut maten när grillningen är klar. Matlagningskärl Grill och äktgrill: Använd ugnsfasta behållare, som kan ha metalldelar. Använd inte kokkärl i plast av något slag. Mikrovågsugn + Grill: Använd inte kokkärl som är tillverkade av metall- eller plastämnen. Typ av mat Kotletter, korvar, stekar, hamburgare, bacon och skinka, tunna skportioner, smörgåsar och alla sorters toast med pålägg. Grillning Ställ in 220 °C grilltemperatur, förvärm i 5 minuter. Mat Tillbehör Nivå Tillagningstid (1:a sidan) (min) Tillagningstid (2:a sidan) (min) Kebabspett Trådbricksinsats + Keramikfat 5 8-10 6-8 Fläskkött Trådbricksinsats + Keramikfat 5 7-9 5-7 Korv Trådbricksinsats + Keramikfat 5 6-8 6-8 Kycklingdelar Trådbricksinsats + Keramikfat 5 20-25 15-20 Laxkotletter Trådbricksinsats + Keramikfat 5 8-12 6-10 Skivade grönsaker Trådbricksinsats + Keramikfat 5 15-20 - Rostat bröd Trådbricksinsats + Keramikfat 5 2-3 1-2 Varma smörgåsar Trådbricksinsats + Keramikfat 5 3-5 -Svenska 37 Smart tillagning Fläktgrill Ställ in temperaturen i denna tabell och förvärm i 5 minuter. Mat Temp. (°C) Tillbehör Nivå Tillagningstid (1:a sidan) (min) Tillagningstid (2:a sidan) (min) Potatisklyftor 200-220 Bakplåt 4 25-30 - Frysta kroketter 210-220 Bakplåt 4 15-20 - Frysta Chicken Nnuggets 210-220 Bakplåt 4 15-20 - Hel sk 200-220 Trådbricksinsats + Keramikfat 4 10-15 10-15 Kycklingdelar 200-210 Trådbricksinsats + Keramikfat 4 20-25 15-20 Hel kyckling 200-210 Trådbricksinsats + Keramikfat 3 30-35 25-30 Mikrovågsugn + grill Mat Effektnivå (W) Temp. (°C) Tillbehör Nivå Tillagningstid (1:a sidan) (min) Tillagningstid (2:a sidan) (min) Bakad potatis 1:a

2:a - 1:a 180-200 2:a 220 Trådbricksinsats + Keramikfat 4 10-15 2-4 Grillade tomater 180 160-180 Trådbricksinsats + Keramikfat 4 10-15

Grönsaksgratäng 450 180-200 Trådbricksinsats + Keramikfat 4 10-15

Ugnsstekt sk 300 180-200 Trådbricksinsats + Keramikfat 4 5-8 6-10 Kycklingdelar 300 180-200 Trådbricksinsats + Keramikfat 4 13-17 13-17 Varmluftsguide Varmluft och Vanlig äkt I varmluftsläge och vanlig äkt arbetar både värmeelementet och sidoväggens äkt tillsammans för att cirkulera värmen inuti ugnsrummet. Alla traditionella ugnssäkra kokkärl, bakformar och plåtar – allt du normalt skulle använda i en traditionell varmluftsugn – kan användas. Mikrovågsugn + Varmluft Det här kombinationsläget kombinerar mikrovågsenergin med den varma luften och minskar därför tillagningstiden samtidigt som den ger maten en brun krispig yta. Ugnen har 5 olika kombinationslägen för din bekvämlighet. Använd detta för alla sorters kött och fågel samt grytor och gratängrätter, sockerkakor och lätta fruktkakor, pajer, smulpajer, rostade grönsaker, scones och bröd. Använd endast ugnssäkra kokkärl, såsom glas, keramik eller benporslin utan metallkanter.38 Svenska Smart tillagning Smart tillagning Varmluft Förvärm ugnen med Varmluftsläge. Mat Temp. (°C) Tillbehör Nivå Tillagningstid (min) Hasselnötskaka fyrkantig form 160-170 Trådbricksinsats + Keramikfat 2 60-70 Citronkaka, ringformad eller skålformad 150-160 Trådbricksinsats + Keramikfat 2 50-60 Sockerkaka 150-160 Trådbricksinsats + Keramikfat 2 25-35 Botten till frukttårta 150-170 Trådbricksinsats + Keramikfat 2 25-35 Platt fruktkaka med smuldegstopping (deg med jäst) 150-170 Bakplåt 3 30-40 Croissanter 170-180 Bakplåt 2 10-15 Pain riches 180-190 Bakplåt 2 10-15 Småkakor 160-180 Bakplåt 3 10-20 Pommes frites 200-220 Bakplåt 3 15-20 Vanlig äkt Använd temperaturer och tider i denna tabell som riktlinjer för bakning. Vi rekommenderar att förvärma ugnen i vanlig äkt-läge. Mat Temp. (°C) Tillbehör Nivå Tillagningstid (min) Lasagne 180-190 Bakplåt 3 25-30 Potatisgratäng 170-180 Bakplåt 2 45-50 Sockerkaka 150-160 Bakplåt 2 35-40 Brödkaka 150-160 Bakplåt 2 50-60 Vitt bröd 170-180 Bakplåt 2 20-25 Hemlagad Pizza 180-200 Bakplåt 2 20-30 Fryst självjäsande Pizza 180-200 Bakplåt 2 15-20 Quiche Lorraine 180-190 Bakplåt 2 40-50 Äppelpaj 160-170 Bakplåt 2 60-80 Smördeg, äppelfyllning 180-190 Bakplåt 3 15-20Svenska 39 Smart tillagning Mikrovågsugn + Varmluft Mat Effektnivå (W) Temp. (°C) Tillbehör Nivå Tillagningstid (1:a sidan) (min) Tillagningstid (2:a sidan) (min) Hel kyckling 1,2 kg 1:a 450 2:a 300 180-200 Trådbricksinsats + Keramikfat 3 20-25 23-27 Nötstek / Lammstek (Medel) 300 180-200 Trådbricksinsats + Keramikfat 3 17-22 18-25 Fryst lasagne / Pastagratäng 450 180-200 Trådbricksinsats + Keramikfat 3 30-35

Potatisgratäng 450 180-200 Trådbricksinsats + Keramikfat 3 15-20

Frukttårta med färsk frukt 100 160-180 Ke ramikfat 3 45-50

• Vänd efter 2/3 av tillagningstiden. OBS!

• Placera ett bakplåtspapper eller plåt på gallret under Air Fry-brickan för att fånga upp eventuellt dropp. Detta kommer att bidra till att minska stänk och rök.

• Innan du använder ett bakplåtspapper, kontrollera den högsta tillåtna temperaturen på bakplåtspappret.

• För tillagning av färsk eller hemlagad mat, sprid oljan över ett större område jämnare, vilket gör att maten blir knaprigare. Ångtillagningsguide Använd den rena ångkokaren för ångtillagning. Och använd grytvantar när du hanterar kärlen efter tillagning. Mat Serveringsstorlek (g) Effektnivå (W) Tillagningstid (min) Tillbehör Kronärtskockor 300 (1–2 st.) 800 5-6 Kärl + Infogad form + Lock Skölj och rensa kronärtskockorna. Placera formen i skålen. Lägg kronärtskockorna i formen. Tillsätt 1 msk citronsaft. Täck med ett lock. Låt stå i 1-2 minuter. Färska Grönsaker 300 800 4-5 Kärl + Infogad form + Lock Väg grönsakerna (exempelvis broccoli, blomkål, morot, paprika) efter att du har sköljt och skurit dem i lika stora småbitar. Placera formen i skålen. Fördela grönsakerna i formen. Tillsätt 2 msk vatten. Täck med ett lock. Låt stå i 1-2 minuter. Frysta Grönsaker 300 600 8-9 Kärl + Infogad form + Lock Lägg i de frysta grönsakerna i ångkokkärlet. Placera formen i skålen. Tillsätt 1 msk vatten. Täck med ett lock. Rör om noggrant efter tillagning och väntetid. Låt stå i 2-3 minuter. Mat Serveringsstorlek (g) Effektnivå (W) Tillagningstid (min) Tillbehör Ris 250 800 15-18 Kärl + lock Lägg riset i ångkokkärlet. Tillsätt 500 ml kallt vatten. Täck med ett lock. Låt vitt ris stå i 5 minuter efter tillagning och brunt 10 i minuter. Låt stå i 5-10 minuter. Bakpotatis 500 800 7-8 Kärl + lock Väg och skölj potatisen och placera dem i ångkokkärlet. Tillsätt 3 msk vatten. Täck med ett lock. Låt stå i 2-3 minuter. Stuvning (Kyld) 400 600 5½–6½ Kärl + lock Lägg stuvningen i ångkokkärlet. Täck med ett lock. Rör om noggrant före väntetiden. Låt stå i 1-2 minuter. Soppa (Kyld) 400 800 3-4 Kärl + lock Häll i den i en skål för ångkokning. Täck med ett lock. Rör om noggrant före väntetiden. Låt stå i 1-2 minuter. Frusen Soppa 400 800 8-10 Kärl + lock Placera den frysta soppan i ångkokkärlet. Täck med ett lock. Rör om noggrant före väntetiden. Låt stå i 2-3 minuter. Fryst jäst degknyte med syltfyllning 150 600 1½-2½ Kärl + lock Fukta toppen på de fyllda degknytena med kallt vatten. Placera 1–2 frysta degknyten intill varandra i ångkokkärlet. Täck med ett lock. Låt stå i 2-3 minuter. Fruktkompott 250 800 3-4 Kärl + lock Väg den färska frukten (t.ex. äpplen, päron, plommon, aprikoser, mango och ananas) efter att du har skalat, tvättat och skurit dem i små bitar eller kuber. Lägg dem i ångkokkärlet. Tillsätt 1–2 msk vatten och 1–2 msk socker. Täck med ett lock. Låt stå i 2-3 minuter.Svenska 41 Felsökning Naturlig ånga Funktionen naturlig ånga gör att du kan baka pajer och bakverk som alltid blir krispiga och bruna på utsidan men mjuka och ufga på insidan. Häll ½ kopp (125 ml) vatten i en ångbricka och placera den i botten av ugnen. Använd temperaturer och tider i denna tabell som riktlinjer för bakning. Vi rekommenderar att förvärma ugnen i läget naturlig ånga för bästa resultat. Mat Temp. (°C) Tillbehör Nivå Vatten Tillagningstid (min) Croissanter 190 Bakplåt 3 125 ml 20-25 Danska bakverk 180 Bakplåt 3 125 ml 25-30 Pain au chocolat 180 Bakplåt 3 125 ml 25-30 Montblanc danska bakverk 180 Bakplåt 3 125 ml 25-30 Dansk limpa 180 Bakplåt 3 125 ml 30-35 VARNING! Fyll inte på vatten under tillagning eller när ugnen är het. OBS!

• Använd tillbehöret för ångbrickan som medföljer.

• Brickan kan vara het när ugnen är igång eller efter tillagning. Ta bort den med ugnshandskar eller efter att den har svalnat fullständigt. Snabbt och enkelt Smälta smör Häll i 50 g smör i en smal, djup glasform. Täck med ett plastlock. Värm i 30–40 sekunder på 800 W tills smöret har smält. Smälta choklad Häll i 100 g choklad i en smal, djup glasform. Värm i 3–5 minuter på 450 W tills chokladen har smält. Rör om en eller två gånger under tiden. Använd grytlappar när du ska ta ut tallriken! Smälta kristalliserad honung Häll i 20 g kristalliserad honung i en djup, smal glasform. Värm i 20–30 sekunder på 300 W, tills honungen har smält. Smälta gelatin Lägg i torra gelatinark (10 g) i 5 minuter i kallt vatten. Häll i gelatinet i en smal ugnstålig glasskål. Värm i 1 minut på 300 W. Rör om efter att det har smält. Tillagning av glasyr (för kakor och tårtor) Blanda snabbglasyr (ca 14 g) med 40 g socker och 250 ml kallt vatten. Värm utan att täcka i en glasskål i 3½ till 4½ minuter på 800 W, tills glasyren är genomskinlig. Rör om två gånger under tillagningen. Koka sylt Häll i 600 g frukt (exempelvis blandade bär) i en ugnssäker glasskål av lämplig storlek. Tillsätt 300 g socker och rör om ordentligt. Täck över och tillaga i 10-12 minuter på 800 W. Rör era gånger under tillagning. Häll direkt i små syltglas med skruvlock. Låt dem stå på locket i 5 minuter. Tillaga pudding Blanda puddingpulver med socker och mjölk (500 ml) enligt tillverkarens anvisningar och rör om ordentligt. Använd en ugnsfast glasskål i lämplig storlek med lock. Tillaga med lock i 6½ till 7½ minuter på 800 W. Rör era gånger under tillagning. Bryna mandelspån Sprid ut 30 g mandlar jämnt fördelat på en medelstor keramiktallrik. Rör om era gånger under bryning i 3½ till 4½ minuter vid 600 W. Låt stå i 2–3 minuter i ugnen. Använd grytlappar när du ska ta ut tallriken!42 Svenska Felsökning Problem Orsak Åtgärd Strömmen slås av medan ugnen är på. Ugnen har använts under lång tid. Efter tillagning under lång tid måste du låta ugnen svalna. Kyläkten fungerar inte. Lyssna efter ljudet från kyläkten. Försöka att använda ugnen utan mat inuti. Sätta in mat i ugnen. Det nns inte tillräckligt med ventilationsutrymme för ugnen. Det nns in-/utlopp på framsidan och baksidan av ugnen för ventilation. Håll mellanrummen som anges i produktens installationsmanual. Om era strömkontakter används i samma uttag. Tilldela ett uttag för att användas enbart med ugnen. Det nns ingen ström i ugnen. Ingen effekt. Se till att enheten får ström. Ett ”poppande” ljud hörs under användning och ugnen fungerar inte. Att tillaga förseglad mat eller använda en behållare med lock kan orsaka ”poppande” ljud. Använd inte slutna behållare eftersom de kan spricka under tillagningen på grund av expansion av innehållet. Ugnens exteriör är för varm när den fungerar. Det nns inte tillräckligt med ventilationsutrymme för ugnen. Det nns in-/utlopp på framsidan och baksidan av ugnen för ventilation. Håll mellanrummen som anges i produktens installationsmanual. Det nns föremål ovanpå ugnen. Ta bort alla föremål ovanpå ugnen. Felsökning Du kan stöta på ett problem när du använder ugnen. Om det händer ska du läsa tabellen nedan och prova med förslagen i den. Om problemet kvarstår eller om någon informationskod fortsätter att visas på skärmen ska du kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter. Kontrollpunkter Om du stöter på ett problem med ugnen ska du först kontrollera tabellen nedan och prova förslagen i den. Problem Orsak Åtgärd Allmän Det går inte att trycka in knapparna ordentligt. Främmande material har fastnat mellan knapparna. Ta bort det främmande materialet och försök igen. För pekmodeller: Det nns fukt på ugnens exteriör. Torka bort fukten från ugnens exteriör. Barnlås är aktiverat. Inaktivera Barnlås. Tiden visas inte. Ingen effekt. Se till att enheten får ström. Eko-funktionen (energisparfunktionen) är inställd. Slå av Eko-funktionen. Ugnen fungerar inte. Ingen effekt. Se till att enheten får ström. Luckan är öppen. Stäng luckan och försök igen. Luckans säkerhetsmekanism för öppning är täckt med främmande material. Ta bort det främmande materialet och försök igen. Ugnen stoppar medan den används. Användaren har öppnat luckan för att vända på maten. Efter att du vänt på maten ska du trycka på knappen igen för att starta funktionen.Svenska 43 Felsökning Problem Orsak Åtgärd Det går inte att öppna luckan på rätt sätt. Det nns matrester mellan luckan och ugnens insida. Gör rent ugnen och öppna sedan luckan. Ugnen blir inte varm. Ugnen kanske inte fungerar om för mycket mat tillagas eller felaktigt kokkärl används. Placera en kopp vatten i en i en mikrotålig behållare och kör mikrovågsugnen i 1–2 minuter för att kontrollera om vattnet värms upp. Minska mängden mat och starta funktionen igen. Använd ett kokkärl med en plan botten. Värmning är svag eller långsam. Ugnen kanske inte fungerar om för mycket mat tillagas eller felaktigt kokkärl används. Placera en kopp vatten i en i en mikrotålig behållare och kör mikrovågsugnen i 1–2 minuter för att kontrollera om vattnet värms upp. Minska mängden mat och starta funktionen igen. Använd ett kokkärl med en plan botten. Problem Orsak Åtgärd Värmningsfunktionen fungerar inte. Ugnen kanske inte fungerar om för mycket mat tillagas eller felaktigt kokkärl används. Placera en kopp vatten i en i en mikrotålig behållare och kör mikrovågsugnen i 1–2 minuter för att kontrollera om vattnet värms upp. Minska mängden mat och starta funktionen igen. Använd ett kokkärl med en plan botten. Upptiningsfunktionen fungerar inte. Ugnen kanske inte fungerar om för mycket mat tillagas eller felaktigt kokkärl används. Placera en kopp vatten i en i en mikrotålig behållare och kör mikrovågsugnen i 1–2 minuter för att kontrollera om vattnet värms upp. Minska mängden mat och starta funktionen igen. Använd ett kokkärl med en plan botten. Lampan på insidan är svag eller tänds inte. Luckan har lämnats öppen under en längre tid. Innerbelysningen kan stängas av automatiskt när Eco-funktionen aktiveras. Stäng och öppna dörren eller tryck på ”Lamp”-knappen. Lampan inuti ugnen är täckt med främmande material. Gör rent på ugnens insida och kontrollera sedan igen.44 Svenska Felsökning Felsökning Problem Orsak Åtgärd Det nns vatten kvar i ugnen. Det kan nnas vatten eller ånga i vissa fall beroende på typ av mat. Det är inte ett problem med ugnen. Låt ugnen svalna och torka sedan av den med en torr kökshandduk. Ljusstyrkan inuti ugnen varierar. Ljusstyrkan ändras med effektvariationer enligt olika funktioner. Effektvariationer under tillagning är inte ett problem. Det är inte ett problem med ugnen. Tillagningen är klar, men kyläkten körs fortfarande. För att ventilera ugnen fortsätter kyläkten att köras i cirka 5 minuter efter att tillagningen är klar. Det är inte ett problem med ugnen. Tryck på knappen +30 sek för att använda ugnen. Detta händer om ugnen inte användes. Mikrovågsugnen är avsedd att fungera genom att trycka på knappen +30 sek när den inte används. Problem Orsak Åtgärd Ett pipande ljud hörs under tillagning. Om funktionen Automatisk tillagning används betyder detta pipande ljud att det är dags att vända på maten under upptining. Efter att du vänt på maten ska du trycka på knappen Start igen för att starta om funktionen. Ugnen är inte balanserad. Ugnen är installerad på en ojämn yta. Kontrollera att ugnen står på en jämn, stabil yta. Gnistor uppstår under tillagning. Metallbehållare används under ugns-/upptiningsfunktionerna. Använd inte metallbehållare. När ström ansluts börjar ugnen fungera omedelbart. Luckan är inte korrekt stängd. Stäng luckan och kontrollera igen. Det kommer elektricitet från ugnen. Strömmen eller strömuttaget är inte ordentligt jordad. Se till att strömmen och strömuttaget är korrekt jordade. Det droppar vatten. Det kan nnas vatten eller ånga i vissa fall beroende på typ av mat. Det är inte ett problem med ugnen. Låt ugnen svalna och torka sedan av den med en torr kökshandduk. Ånga läcker från luckan. Det kan nnas vatten eller ånga i vissa fall beroende på typ av mat. Det är inte ett problem med ugnen. Låt ugnen svalna och torka sedan av den med en torr kökshandduk.Svenska 45 Felsökning Problem Orsak Åtgärd Grill Rök kommer ur ugnen när den används. När ugnen används för första gången kan det komma rök från värmeelementen. Detta är inte ett problem med ugnen och om du kör ugnen 2–3 gånger bör det sluta hända. Det nns mat på värmeelementen. Låt ugnen svalna och ta sedan bort maten från värmeelementen. Maten är för nära grillen. Placera den frysta maten på lämpligt avstånd medan den tillagas. Maten är inte ordentligt förberedd och/eller placerad. Se till så att maten är ordentligt förberedd och placerad. Ugn Ugnen blir inte varm. Luckan är öppen. Stäng luckan och försök igen. Rök kommer ur ugnen under förvärmning. När ugnen används för första gången kan det komma rök från värmeelementen. Detta är inte ett problem med ugnen och om du kör ugnen 2–3 gånger bör det sluta hända. Det nns mat på värmeelementen. Låt ugnen svalna och ta sedan bort maten från värmeelementen. Det luktar bränt eller av plast när ugnen används. Plast eller icke värmetåliga kokkärl används. Använd glaskokkärl lämpliga för höga temperaturer. Problem Orsak Åtgärd Det luktar illa från ugnens insida. Matrester eller plast har smält och fastnat på insidan. Använd ångfunktionen och torka sedan med en torr trasa. Du kan lägga in en citronskiva och köra ugnen för att ta bort lukt snabbare. Ugnen lagar inte maten på rätt sätt. Ugnsluckan öppnas ofta under tillagning. Öppna inte luckan ofta om du inte tillagar mat som måste vändas. Om du öppnar luckan ofta sjunker den invändiga temperaturen och det kan påverka resultatet för din tillagning. Ugnens kontroller är inte korrekt inställda. Ställ in ugnens kontroller och försök igen. Grillen eller andra tillbehör är inte korrekt isatta. Sätt i tillbehören korrekt. Fel typ eller storlek på kokkärl används. Återställ ugnens kontroller eller använd lämpligt kokkärl med plan botten.46 Svenska Tekniska specikationer Felsökning Informationskoder Om ugnen inte fungerar visas eventuellt en informationskod på skärmen. Kontrollera tabellen nedan och prova med förslagen i den. Kod Beskrivning Åtgärd C-20 Temperatursensorn är öppen. Koppla bort ugnens strömkabel och kontakta ett lokalt Samsung- servicecenter. Temperatursensorn är kort. C-F0 Om det inte nns någon kommunikation mellan huvud- och under-MICOM. C-F1 Uppstår endast när skrivning/läsning av EEPROM inte fungerar. C-21 Denna kod visas när ugnstemperaturen är hög. Om temperaturen stiger över gränstemperaturen under användning av något läget. (Brand detekterad.) Koppla bort strömkabelns kontakt och låt svalna tillräckligt länge och starta sedan om mikrovågsugnen. C-F2 Pekknappen fungerar inte. Tryck på för att försöka igen. C-d0 Koppla bort strömkabeln och låt svalna tillräckligt länge och gör rent knappen. (Damm, Vatten) Om samma problem uppstår igen ska du kontakta ett lokalt Samsung- servicecenter. Tekniska specikationer SAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både specikationerna och bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande. Strömförsörjning 230 V

• Denna produkt innehåller en ljuskälla med energieffektivitetsklass <G>.Svenska 47 Bilaga Total strömförbrukning i viloläge (W) (Alla nätverksportar är i ”på”-tillstånd) 1,9 W Tidsperiod för energihantering (min) 20 min. WiFi Strömförbrukning i standbyläge (W) 1,9 W Tidsperiod för energihantering (min) 20 min. Av-läge Strömförbrukning 0,5 W Tidsperiod för energihantering (min) 30 min. Data fastställda enligt standard EN 50564 och förordning (EG) nr 1275/2008. OBS! Härmed intygar Samsung att denna radioutrustning är i överensstämmelse med EU-direktiv 2014/53/EU samt med relevanta lagstadgade krav i Storbritannien. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse samt Storbritanniens försäkran om överensstämmelse, nns tillgänglig på följande internetadress: Den ofciella deklarationen om överensstämmelse nns på http://www.samsung.com. gå till Support > Search Product Support och ange modellnamnet. Frekvensomfång Sändareffekt (Max) Wi-Fi 2412-2472 MHz 20 dBm Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm Meddelande om öppen källkod Programvaran som ingår i denna produkt innehåller programvara med öppen källkod. Följande URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 leder till öppen källkodslicensinformation relaterad till denna produkt. BilagaSamsungs garanti täcker INTE samtal till servicetekniker för att få hjälp med hur produkten ska användas, korrekt installation eller att utföra normal rengöring eller underhåll. FRÅGOR ELLER KOMMENTARER? LAND RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBEN AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support

• Brug en glaspyrexbeholder med låg.

• Brug en glaspyrexbeholder med låg.

2. Følg trinn 1-4 i Manuell modus avsnittet på

2. Følg trinn 1-4 i Manuell modus avsnittet på

2. Følg trinn 1-4 i Manuell modus avsnittet på

2. Følg trinn 1-4 i Manuell modus avsnittet på

2. Følg trinn 1-4 i Manuell modus avsnittet på

2. Følg trinn 1-3 i Manuell modus avsnittet

2. Følg trinn 1-3 i Manuell modus avsnittet

2. Følg trinn 1-3 i Manuell modus avsnittet

2. Følg trinn 1-4 i Manuell modus avsnittet på

2. Følg trinn 1-3 i Automatisk modus avsnittet

2. Følg trinn 1-3 i Automatisk modus avsnittet