NQ5B5763DDK - Ovn SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NQ5B5763DDK SAMSUNG

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ ROMANIA 0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat în reţea www.samsung.com/ro/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support KOSOVO 038 40 30 90 www.samsung.com/support DG68-01402A-03Mikrobølgeovn Brugervejledning NQ5B5763D**2 Dansk Indhold Indhold Sikkerhedsvejledning 3 Vigtige sikkerhedsanvisninger 3 Generel sikkerhed 7 Forholdsregler vedr. brug af mikrobølger 8 Begrænset garanti 9 Denition af produktgruppe 9 Korrekt bortskaffelse af dette produkt (Elektrisk & elektronisk udstyr) 9 Installation 10 Medfølgende dele 10 Installationsinstruktioner 11 Vedligeholdelse 15 Rengøring 15 Udskiftning af dele (reparation) 15 Vedligeholdelse i forbindelse med længere periode uden brug 15 Før du går i gang 16 Betjeningspanel 16 Ur 16 Sideholdere 17 Om mikrobølgeenergi 17 Køkkentøj til mikrobølge 18 Brug 19 Overblik over funktioner 19 Manuel funktion 20 Autofunktion 24 Vejledning – Automatisk tilberedning 25 Specialfunktioner 28 Flere funktioner 30 Systemindstillinger 31 Smart Control 31 Smart tilberedning 32 Manuel tilberedning 32 Hurtigt og nemt 41 Fejlnding 42 Kontrolpunkter 42 Informationskoder 46 Tekniske specikationer 46 Tillæg 47 Bekendtgørelse om åben kildekode 47Dansk 3 Sikkerhedsvejledning Sikkerhedsvejledning VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG. ADVARSEL: Hvis døren eller dørens tætninger beskadiges, må ovnen ikke betjenes, før den er blevet repareret af en kompetent person. ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udføre service eller reparationer, der involverer ernelse af det dæksel, der beskytter dig mod at blive udsat for mikrobølgeenergi. ADVARSEL: Væsker og andre madvarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan eksplodere. ADVARSEL: Lad kun børn bruge ovnen uden overvågning, når de har fået passende anvisninger, så barnet kan bruge ovnen på en sikker måde og forstå faren ved forkert brug. Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug og må eksempelvis ikke bruges:

• af gæster på hoteller, moteller og lignende beboelsesområder;

• i miljøer af typen "bed and breakfast". Brug kun køkkenredskaber, der er velegnede til anvendelse i mikrobølgeovne. Ved opvarmning af mad i plastic- eller papiremballage skal du holde øje med ovnen pga. muligheden for antændelse. Brug ikke dette apparat til andre formål end madlavning. Tørring af tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende kan medføre risiko for personskade, antændelse eller brand. Brug kun dette apparat til dets tilsigtede brug som beskrevet i manualen. Anbring ikke ætsende kemikalier eller dampe i eller på dette apparat. Denne type ovn er specielt designet til at opvarme, tilberede eller tørre mad. Den er ikke designet til industriel brug eller laboratoriebrug. Hvis der ses (udsendes) røg, skal du afbryde for (erne stikket fra) apparatet og holde døren lukket for at kvæle ammer.4 Dansk Sikkerhedsvejledning Sikkerhedsvejledning Opvarmning af drikkevarer med mikrobølger kan medføre forsinket opkogning. Vær derfor omhyggelig, når du håndterer beholderen. Indholdet i sutteasker og glas med babymad skal altid omrøres eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undgå forbrændinger. Æg i skal og hele, hårdkogte æg bør ikke opvarmes i mikrobølgeovn, da de kan eksplodere, også efter at mikrobølgeopvarmningen er slut. Ovnen bør rengøres regelmæssigt, og alle madrester bør ernes. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydning af overaden, hvilket kan påvirke apparatet og muligvis føre til en faresituationer. Dette apparat er kun beregnet til brugt som indbygget. Apparatet må ikke anbringes i et skab. Beholdere af metal til føde- og drikkevarer må ikke anvendes ved tilberedning med mikrobølger. Vær omhyggelig med ikke at forskyde drejeskiven, når beholdere ernes fra apparatet. (Kun modeller med drejeskive) Apparatet må ikke rengøres med en damprenser. Apparatet må ikke rengøres med en højtryksrenser. Apparatet er ikke beregnet til installation i vejkøretøjer, campingvogne og tilsvarende køretøjer osv. Dette udstyr er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået oplæring eller instruktion vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret. Ovnen kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden overvågning. Det skal være muligt at koble apparatet fra strømforsyningen efter installationen. Frakoblingen kan være mulig, ved at der er adgang til stikket eller ved at montere en afbryder på den faste kabling i henhold til installationsbestemmelser.Dansk 5 Sikkerhedsvejledning Hvis strømkablet uden stik er installeret på apparatet, skal frakoblingsanordningen monteres på det faste kabel i overensstemmelse med installationsbestemmelserne. Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret person for at undgå fare. Den angivne metode til fastgørelse må ikke afhænge af brug af klæbemidler, da disse ikke betragtes som pålidelige fastgørelsesmidler. Denne ovn bør placeres i passende højde og retning, så der er let adgang til ovnrum og kontrolområde. Inden ovnen tages i brug for første gang, skal ovnen betjenes med vand i 10 minutter og derefter tages i brug. Hvis ovnen udsender en underlig lyd, en brændt lugt, eller hvis der udsendes røg, skal du straks tage strømstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter. ADVARSEL: Når ovnen bruges til kombinationstilberedning bør børn, på grund af den varme der udvikles, kun anvende ovnen under opsyn af en voksen. Under brug bliver apparatet varmt. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne inde i ovnen. Hvis dette apparat har en rensefunktion, kan overader under rensning blive varmere end normalt, og børn skal holdes borte. Rengøringsfunktionen afhænger af model. ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Mindre børn bør holdes på afstand. Brug ikke hårde, slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til rengøring af glasset i ovndøren, da disse kan ridse overaden, og det kan medføre, at glasset splintres. En damprenser ikke må anvendes. ADVARSEL: Sørg for, at ovnen er slukket, før du udskifter pæren, for at undgå risiko for elektrisk stød. Apparatet må ikke installeres bag en pyntedør på grund af risiko for overophedning.6 Dansk Sikkerhedsvejledning Sikkerhedsvejledning ADVARSEL: Udstyret og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne. Børn på under 8 år skal holdes på afstand, hvis de ikke er under konstant tilsyn. FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges uafbrudt. Døren eller den ydre overade kan blive varm, når ovnen er i brug. På de overader, der er tilgængelige, kan temperaturen være høj, når apparatet er i brug. Overaderne kan blive varme under brug. Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat ernbetjeningssystem. Ovnen kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er mindst 8 år og under opsyn. Hold ovnen og dets kabel uden for rækkevidde af børn under 8 år. Anbring den opbøjede side bagud for at støtte hvilestillingen ved tilberedning af store mængder. (Afhængigt af model)Dansk 7 Sikkerhedsvejledning Generel sikkerhed Alle ændringer eller reparationer må kun udføres af kvalicerede personer. Opvarm ikke føde- eller drikkevarer i forseglede beholdere til mikrobølgefunktionen. Brug ikke benzen, fortynder, sprit, damp eller højtryksrenser til at rengøre ovnen. Installer ikke ovnen tæt på et varmeapparat eller brændbart materiale, i fugtige omgivelser, der er oliefyldte, støvfyldte eller som udsættes for direkte sollys eller vand, eller hvor gas kan lække eller på ujævne overader. Ovnen skal jordforbindes korrekt i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter. Brug regelmæssigt en tør klud til at erne fremmedelementer fra strømstik og stikkontakter. Undlad at trække hårdt i strømkablet, bøje det eller placere tunge genstande på det. Hvis der forekommer et gasudslip (propan, LP o.l.), skal du straks lufte ud. Rør ikke ved strømkablet. Rør ikke ved strømkablet med våde hænder. Når ovnen er i brug, må du ikke slukke for den ved at erne strømkablet. Stik ikke ngre eller fremmedelementer ind. Kommer der fremmedelementer ind i oven, skal du erne strømkablet og kontakte et lokalt Samsung-servicecenter. Anvend ikke overdreven kraft på ovnen. Anbring ikke ovnen på skrøbelige genstande. Sørg for, at spændingen, frekvensen og strømmen svarer til produktspecikationerne. Sæt strømstikket godt fast i stikkontakten. Undlad at anvende fordelerdåser, forlængerkabler eller elektriske transformatorer. Hægt ikke strømkablet på metalgenstande. Sørg for, at kablet er mellem genstande eller bag ovnen. Brug ikke et beskadiget strømstik, strømkabel eller en løs stikkontakt. Ved beskadigede strømstik eller -kabler skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter. Undlad at hælde eller sprøjte vand direkte på ovnen. Anbring ingen genstande på ovnen, inde i den eller på ovnens dør. Sprøjt ikke ygtige materialer, som f.eks. insektmiddel, på ovnen. Opbevar ikke brandbare materialer i ovnen. Da alkohol fordamper, kan dampen komme i kontakte med ovnens varme dele, vær derfor forsigtig, når du opvarmer føde- eller drikkevarer, der indeholder alkohol. Børn kan slå sig eller få ngrene i klemme i døren. Hold børn borte, når du åbner/lukker døren. Opvarmning med mikrobølger Opvarmning af drikkevarer med mikrobølger kan medføre forsinket opkogning. Vær altid forsigtig, når du håndterer beholderen. Lad altid drikkevarer hvile i mindst 20 sekunder, før du håndterer dem. Omrør, om nødvendigt, under opvarmning. Omrør altid efter opvarmning. Følg disse førstehjælpsanvisninger i tilfælde af skoldning:

1. Anbring det skoldede område i kold vand i mindst 10 minutter.

2. Tildæk det med et rent, tørt klæde.

3. Smør ikke cremer, olier eller lotioner på.

For at undgå at beskadige bakken eller risten må du ikke komme bakken eller risten i vand straks efter tilberedning. Brug ikke ovnen til friturestegning, da olietemperaturen ikke kan kontrolleres. Dette kan medføre pludselig overkogning af varmt olie.8 Dansk Sikkerhedsvejledning Sikkerhedsvejledning Forholdsregler vedr. mikrobølgeovnen Brug kun mikrobølgesikkert køkkentøj. Brug ikke metalbeholdere eller køkkentøj, spyd mv. med guld- eller sølvbelægning. Fjern poselukninger. Der kan opstå gnister. Brug ikke ovnen til at tørre aviser eller tøj. Brug kortere tid til mindre mængder mad for at undgå overophedet eller brændt mad. Hold strømkablet og strømstikket borte fra vand og varmekilder. For at undgå eksplosionsrisiko må du ikke opvarme æg med skal eller hårdkogte æg. Opvarm ikke lufttætte eller vakuumforseglede beholdere, nødder, tomater mv. Tildæk ikke ventilationsåbningerne med stof eller papir. Der er fare for brand. Ovnen kan blive overophedet og automatisk slukke, og den forbliver slukket, indtil den er kølet tilstrækkeligt af. Brug altid ovnhandsker, når du erner en tallerken. Rør rundt i væsker halvvejs under opvarmningen eller efter opvarmningen, og lad væsken stå i mindst 20 sekunder efter opvarmningen for at undgå opkogning. Stå med en arms længde fra ovnen, når du åbner døren, for at undgå at blive skoldet ved varm luft eller damp, der slipper ud. Brug ikke ovnen i tom tilstand. Ovnen slukkes automatisk i 30 minutter af sikkerhedshensyn. Vi anbefaler, at der altid står et glas vand inde i ovnen for at absorbere mikrobølgeenergi, hvis ovnen startes utilsigtet. Installer ovnen i overensstemmelse med pladskravene i denne vejledning. (Se Installation af din mikrobølgeovn.) Vær forsigtig, når du tilslutter andre elektriske apparater til stikkontakter tæt ved ovnen. Forholdsregler vedr. brug af mikrobølger Hvis du ikke følger disse sikkerhedsforanstaltninger, kan du blive udsat for skadelig mikrobølgeenergi.

• Brug ikke ovnen med åben dør. Pil ikke ved sikkerhedsmekanismerne (dørlåse). Sæt ikke noget i hullerne til sikkerhedsmekanismen.

• Anbring ikke genstande mellem ovndøren og forsiden, og lad ikke fødevare- eller rengøringsrester samle sig på tætningerne. Hold døren og dørens tætninger rene ved at aftørre disse efter brug først med en fugtig klud og derefter med en blød, tør klud.

• Brug ikke ovnen, hvis den er beskadiget. Brug den først, når den er blevet repareret af en kvaliceret tekniker. Vigtigt: Ovndøren skal lukke korrekt. Døren må ikke være bøjet, dørhængslerne må ikke være itu eller løse, dørens forseglinger og forseglingernes overade må ikke være beskadiget.

• Alle justeringer eller reparationer skal udføres af en kvaliceret tekniker.Dansk 9 Sikkerhedsvejledning Begrænset garanti Samsung opkræver et reparationsgebyr for udskiftning af tilbehør eller reparation af en kosmetisk defekt, hvis skaden på enheden eller tilbehør skyldes kunden. Elementer i denne bestemmelse omfatter:

• Døre, håndtag, ydre panel eller kontrolpanel, der er bulede, ridsede eller itu.

• Ødelagt(e) eller manglende bakke, styreriller, drev eller trådnet. Brug kun denne ovn til det beregnede formål som beskrevet i denne brugervejledning. Advarsler og Vigtige sikkerhedsanvisninger i denne brugervejledning omfatter ikke alle mulige forhold og situationer, som kan forekomme. Det er dit ansvar at bruge sund fornuft, forsigtighed og omhyggelighed, når du installerer, vedligeholder og betjener ovnen. Følgende brugsinstruktioner omfatter forskellige modeller, og egenskaberne for din mikrobølgeovn kan derfor være en smule anderledes end dem, der er beskrevet i denne brugervejledning, og alle advarselstegn er muligvis ikke relevante. Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte dit lokale Samsung-servicecenter eller nde hjælp og oplysninger online på www.samsung.com. Brug kun denne ovn til opvarmning af fødevarer. Den er kun beregnet til husholdningsbrug. Opvarm ingen former for tekstiler eller poser fyldt med korn. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skade, der skyldes forkert eller ukorrekt brug af ovnen. For at undgå forringelse af ovnens overade og farlige situationer skal du altid holde ovnen ren og godt vedligeholdt. Denition af produktgruppe Dette produkt er gruppe 2, klasse ISM-udstyr. Denitionen af gruppe 2 omfatter alt industrielt, videnskabeligt og medicinsk udstyr, hvori der internt bevidst genereres radiofrekvensenergi og/eller anvendes i form af elektromagnetisk stråling til behandling af materialer og EDM- og lysbuesvejsningsudstyr. Klasse B udstyr er udstyr velegnet til anvendelse i private hjem og under forhold ved direkte tilslutning til en lavspændingsstrømforsyning, der forsyner bygninger indeholdende private beboelser. Korrekt bortskaffelse af dette produkt (Elektrisk & elektronisk udstyr) (Gælder i lande med systemer til affaldssortering) Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald. Du kan nde informationer om Samsungs miljøforpligtelser og produktspecikke lovgivningsmæssige forpligtelser, som f.eks. REACH, WEEE og batterier på: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/10 Dansk Installation Installation Medfølgende dele Sørg for, at alle dele og alt tilbehør er i produktemballagen. Hvis du har et problem med ovnen eller tilbehøret, bedes du kontakte et lokalt Samsung-kundecenter eller forhandleren. Ovn – overblik

01 Betjeningspanel 02 Sideholdere 03 Sikkerhedslås 04 Dør 05 Lågehåndtag Tilbehør Ovnen kan fås med forskelligt tilbehør til tilberedning af forskellige typer madvarer. Keramisk plade (Nyttig til mikrobølgefunktion). Bageplade (Må ikke bruges til mikrobølgefunktion). Grillristindsats (Nyttig til hurtigmenu- og grillfunktion). Dampkoger (Nyttig for tilstanden mikrobølgeovn ved damptilberedning). Gitter til Air Fry (Nyttigt til Air Fry). Dampbakke (Nyttigt til naturlig damptilstand). 3 Skruer (M4 L25) BEMÆRK Se Smart tilberedning på side 32-40 for at afgøre, hvilket tilbehør der er egnet til dine retter.Dansk 11 Installation Installationsinstruktioner Generelle tekniske data Elektrisk tilslutning 230 V

50 Hz Mål (B x H x D) Udvendige mål 595 x 456 x 570 mm Indbygningsmål 560 x 446 x 549 mm Denne enhed overholder EU’s bestemmelser. Bortskaffelse af emballage og enhed Emballagen kan genbruges. Emballagen kan bestå af følgende materialer:

• CFC-frit polystyren (stift PS-skum). Bortskaf disse materialer på en ansvarlig måde og i overensstemmelse med lokale bestemmelser. Myndighederne kan oplyse dig om, hvorledes du bortskaffer husholdningsapparater på en ansvarlig måde. Sikkerhed

• Denne enhed bør udelukkende tilsluttes af en kvaliceret elektriker.

• Ovnen er IKKE designet til brug i et erhvervskøkken.

• Den må kun bruges til tilberedning af mad i eget hjem.

• Enheden er varm under og efter brug.

• Pas på, hvis der er mindre børn i nærheden. Dampkoger Dampkogeren består af en skål, indsatsbakke og et låg, som er beregnet til damptilberedning. Brug dampkogeren til madvarer, som f.eks. ris, pasta og grøntsager, så de bevarer deres næringsværdi.

• Delene kan modstå temperaturer fra -10 °C til 130 °C.

• Ved optøning skal du anbringe den frosne mad i dampskålen uden låget. Væsken forbliver i bunden af skålen og ødelægger ikke maden.

• Se Vejledning – Damptilberedning på side 40. FORSIGTIG

• Dampkogeren er beregnet til denne model. Undlad at anvende dampkogeren sammen med andre modeller eller produkter. Der kan opstå ild eller tingskade.

• Brug den kun til mikrobølgefunktionen og ingen andre funktioner.

• Undlad at bruge dampkogeren sammen med madvarer, der har et højt indhold af sukker eller fedt.

• Sørg for at bruge ovnhandsker, når du tager dampkogeren ud, da dampkogeren er meget varm, når tilberedningen er færdig.

• Vær forsigtig, når du åbner låget, da den udslippende damp kan være meget varm.

• Sørg for, at dampkogeren er samlet korrekt, og at låget er sat korrekt på, inden du begynder tilberedningen.12 Dansk Installation Installation

Ovn (mm) A 560 D 21 B 549 E 45 C 570 Elektrisk tilslutning Den stikkontakt, som enheden tilsluttes, skal overholde de gældende bestemmelser herfor. Apparater skal tillade at blive afbrudt fra strømforsyningen efter installation. Frakoblingen kan være mulig, ved at der er adgang til stikket eller ved at montere en afbryder på den faste kabling i henhold til installationsbestemmelser. Installation i skabet Køkkenskabe, der er i kontakt med ovnen, skal være varmeresistente op til 100 °C. Samsung tager intet ansvar for varmeskader på skabe. Nødvendige dimensioner til installation (Dette produkt er dedikeret til indbyggede produkter.)

Ovn (mm) A 595 B 85 C 360 D 6Dansk 13 Installation Installation med en kogeplade Hvis du vil installere en kogeplade oven på ovnen, skal du se i kogepladens installationsvejledning, hvor du kan se, hvor meget plads der kræves til installation ( ).

Indbygningsskab (mm) A 600 B Min. 564-568 C Min. 550 D Min. 446 / Maks. 450 E Min. 50 F 200 cm G 200 cm H Plads til stikkontakt (Hul på 30 Ø) A B

2. Skub ovnen helt ind i indsatsen.

3. Fastgør ovnen med de to medfølgende skruer

01 Lågehåndtag 02 Sidehåndtag Sørg for at holde fast i apparatet ved de to sidehåndtag og dørhåndtaget, når du pakker produktet ud. Når installationen er færdig, skal du erne beskyttelseslmen, tape og andet emballagemateriale og tage det medfølgende tilbehør ud fra ovnens indre. For at erne ovnen fra kabinettet skal du først afbryde strømmen til ovnen og erne 2 skruer på begge sider af ovnen.Dansk 15 Vedligeholdelse Udskiftning af dele (reparation) ADVARSEL Ingen af ovnens indvendige dele må udskiftes af brugeren. Forsøg ikke selv at udskifte eller reparere ovnen.

• Hvis der opstår problemer med hængsler, tætning og/eller døren, skal du kontakte en kvaliceret tekniker eller et lokalt Samsung-servicecenter med henblik på teknisk assistance.

• Hvis du vil udskifte lyspæren, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter. Du må ikke selv udskifte den.

• Hvis der opstår problemer med ydersiden af ovnkabinettet, skal du først tage stikket ud af strømkilden og derefter kontakte et lokalt Samsung-servicecenter. Vedligeholdelse i forbindelse med længere periode uden brug Hvis du ikke bruger ovnen i en længere periode, skal du tage stikket ud og anbringe ovnen et tørt og støvfrit sted. Ovnens ydelse kan blive påvirket, hvis der kommer støv og fugt indvendigt i ovnen. Vedligeholdelse Rengøring Rengør ovnen regelmæssigt, så der ikke ophobes urenheder udvendigt og indvendigt på ovnen. Vær særligt opmærksom på døren, dørtætningen (kun visse modeller). Hvis døren ikke åbner og lukker nemt, skal du kontrollere, om der sidder urenheder i dørtætningerne. Brug en blød klud og sæbevand til at rengøre inder- og ydersiden af ovnen. Skyl og tør godt af. Sådan ernes genstridige urenheder med dårlig lugt fra mikrobølgeovnens indersider

1. Sæt en kop fortyndet citronsaft midt i den tomme ovn.

2. Varm ovnen op i 10 minutter ved fuld effekt.

3. Lad ovnen køle af, når programmet er færdig. Åbn derefter døren, og rengør ovnrummet.

• Hold døren og dørtætningen ren, og sørg for, at døren åbner og lukker nemt. Ellers risikerer du, at ovnens levetid forkortes.

• Vær forsigtig med ikke at spilde vand på ovnens ventilationsåbninger.

• Undlad at bruge skurecreme eller kemikalier til rengøring.

• Rengør ovnrummet med et mildt rengøringsmiddel efter hver brug, når ovnen efter lidt tid er kølet af.16 Dansk Før du går i gang Før du går i gang Der er nogle dele, som er gode at kende, inden du går i gang med en opskrift. Betjeningspanel Frontpanelet fås i en lang række forskellige materialer og farver. Af hensyn til forbedring af kvaliteten kan ovnens faktiske udseende ændres uden varsel.

01 Skærm Viser menuen, oplysninger og tilberedningsforløbet. 02 Tilberedningstid Tryk på for at indstille tilberedningstiden. 03 Lys Tryk for at slukke eller tænde ovnlyset. 04 Smart Control Slå Smart Control-funktionen til eller fra. BEMÆRK Easy Connection (let tilslutning) skal indstilles, før du bruger denne funktion. 05 Start/Stop Tryk for at starte eller stoppe ovnens drift. Tryk på og hold den nede i 3 sekunder under tilberedningen for at annullere. 06 Valgmuligheder Tryk på for at få vist listen Valgmuligheder. Tryk på og hold nede i 3 sekunder for at få vist Systemindstillinger. 07 Tilbage Tryk for at gå til den forrige skærm eller for at annullere tilberedningen. 08 Effekt Tryk på for at slukke eller tænde skærmen. 09 Drejeknap Drej til venstre og højre for at navigere i menuerne og listerne. Et element vil blive understreget for at vise dig, hvor du bender dig på skærmen. Tryk på for at vælge det understregede element.

Det er vigtigt at indstille den korrekte tid for at sikre, at autofunktionerne fungerer korrekt. Sådan indstiller du tiden

1. Tryk på , og tryk på Knappen.

2. Vælg Indstil tid ved hjælp af Knappen, og tryk derefter på Knappen.

3. Indstil det aktuelle klokkeslæt ved hjælp af Knappen, og tryk derefter på Knappen. (Time,

minut og om nødvendigt AM/PM) Sådan indstiller du datoen

1. Tryk på , og tryk på Knappen.

2. Vælg Indstil dato ved hjælp af Knappen, og tryk derefter på Knappen.

3. Indstil den aktuelle dato ved hjælp af Knappen, og tryk derefter på Knappen. (Måned, dag

2. Vælg Tidsformat ved hjælp af Knappen, og tryk derefter på Knappen.

3. Drej Knappen for at vælge 12 timer eller 24 timer, og tryk derefter på Knappen.

BEMÆRK Du kan ikke ændre urets tid, mens ovnen er i gang.Dansk 17 Før du går i gang Om mikrobølgeenergi Mikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger. Ovnen bruger en forudbygget magnetron til at generere mikrobølger, der bruges til at tilberede eller genopvarme mad uden at ændre på madens form eller farve.

1. De mikrobølger, der genereres af magnetronen,

fordeles ensartet ved hjælp af det roterende fordelingssystem. Det er derfor, maden tilberedes jævnt.

2. Maden absorberer mikrobølgerne ind

til en dybde på ca. 2,5 cm, hvorefter de efterhånden spredes rundt inde i maden under tilberedningen.

3. Tilberedningstiden afhænger af følgende

• Oprindelig temperatur (særligt ved frostvarer) BEMÆRK Den tilberedte mad holder på varmen inde i kernen, efter tilberedningen er færdig. Derfor skal du overholde den angivne hensætningstid i denne brugervejledning, som sikrer jævn tilberedning helt ind til kernen. Sideholdere

• Indsæt tilbehøret på den korrekte placering i ovnen.

• Vær forsigtig, når du tager måltider og/eller tilbehør ud af ovnen. Varme måltider eller tilbehør kan give forbrænding. 01 Rille 1 Mikrobølgefunktion 02 Rille 2 Ovnfunktion 03 Rille 3 04 Rille 4 05 Rille 518 Dansk Før du går i gang Før du går i gang Materiale Mikrobølgesikker Beskrivelse Glas Ovn-til-bord-køkkentøj Er mikrobølgesikker, medmindre det er dekoreret med en metalkant. Fine glas Fint glas kan gå i stykker eller revne ved hurtig opvarmning. Glasbeholdere Kun egnet til opvarmning. Fjern låget inden tilberedning. Metal Tallerkner Disse kan forårsage gnistdannelse eller ild. Frysepose med clips med metaltråd til lukning Papir Tallerkener, kopper, servietter og køkkenrulle Bruges til kortere tilberedning. Disse absorberer overskydende væske. Genbrugspapir Forårsager gnistdannelse. Plast Beholdere Brug kun beholdere af termoplast. Nogle plastarter kan slå sig eller misfarves ved høje temperaturer. Mikrobølgelm Bruges til at holde maden fugtig efter tilberedning. Fryseposer Brug kun koge- eller ovnsikre poser. Voks- eller fedttæt papir Brug til at holde på fugt og forhindre stænk. : Mikrobølgesikker : Brug med varsomhed : Ikke mikrobølgeovnssikker Køkkentøj til mikrobølge Køkkentøj, der anvendes i mikrobølgefunktionen, skal gøre det muligt for mikrobølgerne at passere gennem og gennemtrænge madvarerne. Metaller, som f.eks. rustfrit stål, aluminium og kobber, reekterer mikrobølger. Brug derfor ikke køkkentøj af metalmaterialer. Køkkentøj mærket mikrobølgesikkert er altid sikkert at anvende. Du kan nde yderligere oplysninger om passende køkkentøj i nedenstående vejledninger, og anbring et glas vand eller noget mad inde i oven. Krav:

• Afbalanceret pande med håndtag, der vejer mindre end hovedpanden Materiale Mikrobølgesikker Beskrivelse Alufolie Bruges til mindre portioner for at undgå overtilberedning. Der kan dannes gnister, hvis folien er for tæt på ovnvæggen, eller hvis der bruges for meget folie. Bruningstallerken Brug ikke forvarmning i mere end 8 minutter. Benporcelæn eller stentøj Porcelæn, lertøj, glaseret stentøj og benporcelæn er normalt mikrobølgesikkert, medmindre det er dekoreret med en metalkant. Engangstallerkener af pap Nogle frosne fødevarer indpakkes med disse tallerkner. Fastfoodemballage Kopper eller beholdere af polystyren Overophedning kan få disse til at smelte. Papirsposer eller avis Disse kan antændes. Genbrugspapir eller metalkanter Disse kan forårsage gnistdannelse.Dansk 19 Brug Brug Overblik over funktioner Funktion Temperaturområde (Effektniveau) Standardtemperatur (Effektniveau) Manuel Funktion Varmluft 40-230 °C 160 °C Det bagerste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt rundt i ovnen af varmluftsblæseren. Brug denne funktion til at bage og stege på forskellige niveauer på samme tid. Ventilator konventionel 40-230 °C 180 °C Varmen genereres fra de øverste og nederste varmeelementer med blæsere. Denne indstilling er velegnet til bagning og stegning. Stor grill 150-230 °C 220 °C Det store grillområde udsender varme. Brug denne indstilling til at brune toppen af maden (f.eks. kød, lasagne eller gratin). Grill med blæser 40-230 °C 180 °C To varmeelementer i toppen genererer varme, som fordeles af blæseren. Brug denne indstilling til at grille kød eller sk. Naturlig damp 120-230 °C 160 °C Den naturlige dampfunktion giver dig mulighed for at bage en sprød overade og en fugtig inderside. Vi anbefaler, at ovnen forvarmes for at opnå det bedste resultat. Mikrobølge 100-800 W 800 W Med mikrobølgeenergi kan der tilberedes eller genopvarmes mad, uden at hverken form eller farve ændres. Funktion Temperaturområde (Effektniveau) Standardtemperatur (Effektniveau) Manuel Funktion Mikrobølge + Grill 40-200 °C 100 W-600 W 200 °C 300 W Varmeelementerne genererer varme, som forstærkes af mikrobølgeenergien. Mikrobølge + Varmluft 40-200 °C 100 W-600 W 180 °C 300 W Varmeelementerne genererer varme, og varmluftsblæseren fordeler varmen rundt i ovnen, som forstærkes af mikrobølgeenergien. Air Fry 150-230 °C 220 °C Air Fry bruger varm luft for sprødere og sundere frosne eller friske fødevarer uden eller med mindre olie end normale varmluftsfunktioner. Du opnår de bedste resultater ved at bruge denne tilstand på en varmluftsfriturebakke. Følg opskriftens eller pakkens anvisninger for temperatur, tid og mængde. Autofunktion Automatisk tilberedning Som hjælp til nybegyndere har ovnen i alt 20 autotilberedningsprogrammer. Automatisk afrimning Ovnen har 5 optøningsprogrammer, som gør det nemmere for dig. Specialfunktioner Hold varm 60-100 °C 60 °C Brug kun denne funktion til at holde mad, der lige er blevet tilberedt, varm. Rengøring Ovnen har funktioner til damprengøring og desodorisering. Damprengøring er praktisk til rengøring af let snavs ved hjælp af damp. Desodorisering er også nyttig til at desodorisere ovnen.20 Dansk Brug Brug Manuel funktion Standardtemperaturen (eller effektniveau) ændres i henhold til den mest anvendte indstilling for de seneste 10 operationer. Trin 1. Vælg en funktion

1. Brug Knappen til at vække kontrolpanelet, og vælg derefter en manuel tilstand.

2. Tryk på Knappen for at bekræfte.

Trin 2. Indstil temperaturen

1. Drej på Knappen for at vælge den ønskede temperatur.

2. Tryk derefter på Knappen.

3. Hvis du ønsker en hurtig start, skal du trykke på . Ovnen starter tilberedningen.

(Tilgængelig for tilstandene Varmluft, Ventilator Konventionel, Stor grill, Grill med blæser, Air Fry og Naturlig damp) Trin 3. Vælg tilberedningstiden (og effektniveau)

1. Brug Knappen til at vælge 'Indstil tilberedningstid',

Hvis du vil ændre tilberedningstiden. Hvis du trykker på , kan du indstille tilberedningstiden.

2. For at indstille sluttidspunktet skal du vælge 'Klar kl. 12:00' og indstille det ønskede

sluttidspunkt ved at bruge Knappen.

3. For at ændre effektniveauet skal du vælge 'Tilbered ved 800 W' og bruge Knappen til at

foretage en ændring.

4. Når du er færdig, skal du trykke på for at starte tilberedningen.

FORSIGTIG Undgå at lade tilberedt mad stå i ovnen for længe. Maden kan blive fordærvet. Trin 4. Forvarmning (kun Varmluft, Ventilator Konventionel, Stor grill, Grill med blæser, Kun Naturlig damp) Ovnen forvarmer, indtil den angivne temperatur er nået. Når temperaturen er nået, bipper ovnen, og forvarmeindikatoren forsvinder.Dansk 21 Brug Sådan ændres temperaturen eller effektniveauet under tilberedningen

1. Brug Knappen til at vælge temperatur/effektniveauet/tilberedningstid på displayet, og tryk

2. Skift værdien ved hjælp af Knappen og tryk på Knappen for at bekræfte.

3. Hvis du kun vil ændre tilberedningstiden, skal du blot trykke på . Skift derefter den

tilberedningstid du ønsker. Sådan stoppes en aktuel funktion

2. Tryk på , vælg Ja ved brug af Knappen.

Varmluft Varmeelementerne genererer varme, som fordeles jævnt rundt i ovnen af varmluftsblæseren. Brug denne funktion til småkager, scones, boller og kage samt frugtkage, vandbakkelse og soufé. Trin 1

1. Put maden i egnet køkkentøj, og sæt det på

det anbefalede tilbehør, og luk derefter døren.

2. Følg trinnene 1-4 i afsnittet Manuel funktion

3. Når tilberedningen er færdig, kan du vælge

+5 min. ved hjælp af Knappen. Brug ovnhandsker, når du tager mad ud. Ventilator konventionel Varmen genereres fra de øverste og nederste varmeelementer med blæsere. Denne funktion bør bruges til almindelig bagning og stegning af de este typer retter. Trin 1

1. Put maden i egnet køkkentøj, og sæt det på

det anbefalede tilbehør, og luk derefter døren.

2. Følg trinnene 1-4 i afsnittet Manuel funktion

3. Når tilberedningen er færdig, kan du vælge

+5 min. ved hjælp af Knappen. Brug ovnhandsker, når du tager mad ud.22 Dansk Brug Brug Stor grill Varmeelementerne genererer varme. Sørg for, at de er i vandret position. Trin 1

1. Put maden i egnet køkkentøj, og sæt det på

det anbefalede tilbehør, og luk derefter døren.

2. Følg trinnene 1-4 i afsnittet Manuel funktion

3. Når tilberedningen er færdig, kan du vælge

+5 min. ved hjælp af Knappen. Brug ovnhandsker, når du tager mad ud. Grill med blæser Varmeelementerne genererer varme. Sørg for, at de er i vandret position. Trin 1

1. Put maden i egnet køkkentøj, og sæt det på

det anbefalede tilbehør, og luk derefter døren.

2. Følg trinnene 1-4 i afsnittet Manuel funktion

3. Når tilberedningen er færdig, kan du vælge

+5 min. ved hjælp af Knappen. Brug ovnhandsker, når du tager mad ud. Naturlig damp Varmen genereres fra de øverste og nederste varmeelementer med blæsere. Denne funktion bør bruges til almindelig bagning og stegning af de este typer retter. Trin 1

1. Put maden i egnet køkkentøj, og sæt det på

det anbefalede tilbehør, og luk derefter døren.

2. Følg trinnene 1-4 i afsnittet Manuel funktion

3. Når tilberedningen er færdig, kan du vælge

+5 min. ved hjælp af Knappen. Brug ovnhandsker, når du tager mad ud.Dansk 23 Brug Mikrobølge Mikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger. Med mikrobølgeenergi kan der tilberedes eller genopvarmes mad, uden at hverken form eller farve ændres.

• Brug kun mikrobølgesikkert køkkentøj. Trin 1

Trin 4 Mikrobølge - Tilberedningstid (Effektniveau)

beholderen på det anbefalede tilbehør, og luk døren.

2. Følg trinnene 1-3 i afsnittet Manuel funktion

på side 20-20. Ovnen starter, når du har indstillet tilberedningstiden.

3. Når tilberedningen er færdig, kan du vælge

+30 sek. ved hjælp af Knappen. Brug ovnhandsker, når du tager mad ud. Effektniveau Trin Procent

Udgangseffekt (W) Beskrivelse HØJ 100 800 Brug til at opvarme væske.

Brug til at opvarme og tilberede. MIDDELHØJ 75 600 MIDDEL 56 450 Brug til at tilberede kød og opvarme grøntsager. MIDDELLAV 38 300 OPTØNING 22 180 Brug til at optø mad inden tilberedning. LAV 13 100 Brug til at optø grøntsager. Mikrobølge + Grill Varmeelementerne genererer varme, som forstærkes af mikrobølgeenergien. Brug kun mikrobølgesikkert køkkentøj, som f.eks. glas- eller keramisk køkkentøj. Trin 1

1. Put maden i egnet køkkentøj, og sæt det på

det anbefalede tilbehør, og luk derefter døren.

2. Følg trinnene 1-3 i afsnittet Manuel funktion

på side 20-20. Ovnen starter, når du har indstillet tilberedningstiden.

3. Når tilberedningen er færdig, kan du vælge

+5 min. ved hjælp af Knappen. Brug ovnhandsker, når du tager mad ud. FORSIGTIG Brug kun ovnsikkert køkkentøj, som f.eks. glas, lertøj og benporcelæn uden metalkant.24 Dansk Brug Brug Mikrobølge + Varmluft Denne kombinationsfunktion kombinerer mikrobølgeenergi med varm luft, hvilket reducerer tilberedningstiden og giver maden en brun, sprød overade. Brug denne funktion til alle typer kød og erkræ samt sammenkogte retter og gratinretter, sukkerbrødskage og lette frugtkager, tærter, stegte grøntsager, scones og brød. Trin 1

1. Put maden i egnet køkkentøj, sæt det på risten,

og luk derefter døren.

2. Følg trinnene 1-3 i afsnittet Manuel funktion på

side 20-20. Ovnen starter, når du har indstillet tilberedningstiden.

3. Når tilberedningen er færdig, kan du vælge +30

sek. ved hjælp af Knappen. Brug ovnhandsker, når du tager mad ud. FORSIGTIG Brug kun ovnsikkert køkkentøj, som f.eks. glas, lertøj og benporcelæn uden metalkant. Air Fry Varmeelementerne genererer varme, som fordeles jævnt rundt i ovnen af varmluftsblæseren. Trin 1

1. Put maden i egnet køkkentøj, og sæt det på

det anbefalede tilbehør, og luk derefter døren.

2. Følg trinnene 1-4 i afsnittet Manuel funktion

3. Når tilberedningen er færdig, kan du vælge

+5 min. ved hjælp af Knappen. Brug ovnhandsker, når du tager mad ud. Autofunktion Ovnen har 2 forskellige autofunktioner, som gør det nemmere for dig: Automatisk afrimning og Automatisk tilberedning. Vælg den funktion, der passer bedst til dit behov.

1. Brug Knappen til at vække kontrolpanelet, vælg en Autofunktion, og tryk derefter på

Knappen for at bekræfte.

2. Drej på Knappen for at vælge det ønskede program, og tryk på Knappen for at bekræfte.

3. Drej på Knappen for at indstille den ønskede vægt, og tryk derefter på Knappen for at

FORSIGTIG Brug altid ovnhandsker, når du tager mad ud. BEMÆRK Tilberedningstiden er forudprogrammeret for hver menu og kan ikke kan ændres.Dansk 25 Brug Automatisk tilberedning Som hjælp til nybegyndere har ovnen i alt 20 autotilberedningsprogrammer. Udnyt denne funktion for at spare tid og hurtigere lære at lave god mad. Tilberedningstiden og -temperaturen justeres efter den valgte opskrift. Trin 1

Trin 3 Automatisk tilberedning Menu Vægt

1. Put maden i egnet køkkentøj, og sæt det på

det anbefalede tilbehør, og luk derefter døren.

2. Følg trinnene 1-3 i afsnittet Autofunktion på

3. Når tilberedningen er færdig, skal du bruge

ovnhandsker, når du tager maden ud. Vejledning – Automatisk tilberedning Mad Portionsstørrelse (kg) Udstyr Trin Portionsmåltid 0,3-0,4 0,4-0,5 Keramisk plade 1 Placeres på en keramisk plade og tildækkes med mikrobølgelm. Dette program er velegnet til måltider, der består af tre dele (f.eks. kød med sauce, grøntsager og en sideanretning, som f.eks. kartoer, ris eller pasta). Lad stå i 3 minutter efter tilberedning. Frossen pizza 0,3-0,4 0,4-0,5 Grillristindsats + Keramisk plade

Sæt den frosne lasagne i et passende ildfast glasfad eller keramisk fad. Lad den stå i 2-3 minutter efter tilberedningen. Mad Portionsstørrelse (kg) Udstyr Trin Hel kylling 1,1-1,2 1,2-1,3 Grillristindsats + Keramisk plade

Pensl afkølet kylling med olie og krydderier. Læg brystsiden nedad midt på grillristindsatsen med keramisk plade. Vend, så snart ovnen bipper. Tryk på startknappen for at fortsætte tilberedningen. Lad stå i 5 minutter efter tilberedningen. Kyllingestykker 0,6-0,7 0,9-1,0 Grillristindsats + Keramisk plade

Pensl afkølede kyllingestykker med olie og krydderier. Læg dem på grillristindsatsen med den keramiske plade med skinsiden nedad. Vend, så snart ovnen bipper. Lad stå i 2-3 minutter efter tilberedningen. Lammesteg 0,8-0,9 1,1-1,2 Grillristindsats + Keramisk plade

Læg den marinerede lammesteg på grillristindsatsen med keramisk plade. Vend og start forfra, når ovnen bipper. Frosne ovnkartoer 0,3-0,4 0,4-0,5 Bageplade 3 Fordel de frosne ovnpomfritter på en bageplade. Halve bagte kartoer 0,4-0,5 0,6-0,7 Grillristindsats + Keramisk plade

Skær kartoerne i halve. Læg dem i en cirkel på pladen med den skårne side vendt mod grillen. Lad stå i 2-3 minutter efter tilberedningen. Æbletærte 1,2-1,4 Bageplade 2 Anbring æbletærten i en rund metalform. Stil den på bagepladen. Vægtintervallerne inkluderer æbler osv. Hollandsk formkage 0,7-0,8 Bageplade 3 Hæld dej i en rektangulær metalbageform af passende størrelse (25 cm lang). Vend den lange side af formen mod døren på bagepladen.26 Dansk Brug Brug Mad Portionsstørrelse (kg) Udstyr Trin Broccolibuketter 0,2-0,3 0,3-0,4 Keramisk plade 1 Skær broccoli i skiver eller halve. Tilsæt kun 15 ml (1 spiseskefuld) vand. Fordel dem i en glasskål med låg. Tilbered med låg på. Omrør efter tilberedning. Blomkålsbuketter 0,2-0,3 0,3-0,4 Keramisk plade 1 Skyl og rens frisk blomkål, og klargør buketter. Fordel dem i en glasskål med låg. Tilsæt 30 ml (2 spiseskefulde) vand ved tilberedning af 0,2-0,3 kg, og tilsæt 45-60 ml (3-4 spiseskefulde) ved 0,3-0,4 kg. Sæt skålen midt i ovnen. Tilbered med låg på. Omrør efter tilberedning. Gulerødder i skiver 0,2-0,3 0,4-0,5 Keramisk plade 1 Skyl og rens gulerødder, og skær dem i lige store skiver. Fordel dem i en glasskål med låg. Tilsæt 30 ml (2 spiseskefulde) vand ved tilberedning af 0,2-0,3 kg, og tilsæt 45-60 ml (3-4 spiseskefulde) ved 0,4-0,5 kg. Sæt skålen midt i ovnen. Tilbered med låg på. Omrør efter tilberedning. Kartoffelskræller 0,3-0,4 0,7-0,8 Keramisk plade 1 Skyl og rens kartoer. Pensl med olivenolie, og stik hul i skrællen med en kniv. Læg på en keramisk plade. Lad dem stå i 3-5 minutter efter tilberedningen. Skrællede kartoer 0,4-0,5 0,7-0,8 Keramisk plade 1 Skyl og skræl kartoer, del dem i halve, og kom dem i en ovnsikker glasskål med låg. Tilsæt 15-30 ml vand (1-2 spiseskefulde). Omrør efter tilberedning. Ved tilberedning af større mængder omrøres under tilberedningen. Lad stå i 3-5 minutter. Mad Portionsstørrelse (kg) Udstyr Trin Courgetter 0,2-0,3 0,3-0,4 Keramisk plade 1 Skær courgetter i skiver. Tilsæt 30 ml (2 spiseskefulde) vand eller en klat smør. Fordel dem i en glasskål med låg. Tilbered med låg på. Tilberedes til kun lige mør. Skiveskårne auberginer 0,1-0,2 0,3-0,4 Keramisk plade 1 Skær auberginer ud i tynde skiver, og stænk dem med 15 ml (1 spiseskefuld) citronsaft. Fordel dem i en glasskål med låg. Tilbered med låg på. Omrør efter tilberedning. Skiveskårne løg 0,2-0,3 0,4-0,5 Keramisk plade 1 Skær løg i skiver eller halve. Tilsæt kun 15 ml (1 spiseskefuld) vand. Fordel dem i en glasskål med låg. Tilbered med låg på. Omrør efter tilberedning. Blandede grøntsager 0,2-0,3 0,4-0,5 Keramisk plade 1 Skyl og rens friske grøntsager. Fordel dem i en glasskål med låg. Tilsæt 15 ml (1 spiseskefuld) vand ved tilberedning af 0,2-0,3 kg, og tilsæt 30 ml (2 spiseskefulde) ved 0,4-0,5 kg. Sæt skålen midt i ovnen. Tilbered med låg på. Omrør efter tilberedning. Hvide ris 0,2-0,3 Keramisk plade 1 Brug en stor, ildfast glasskål med låg. (Bemærk, at ris kommer til at fylde dobbelt så meget under tilberedning). Tilbered med låg på. Når tilberedningstiden er gået, røres rundt inden hensætningen. Tilsæt salt eller krydderier og smør. Bemærk, at risene muligvis ikke har absorberet al vandet efter tilberedningen.Dansk 27 Brug Automatisk optøning Ovnen har 5 optøningsprogrammer, som gør det nemmere for dig. Tid og effektniveau justeres automatisk efter det valgte program. Trin 1

Trin 3 Automatisk optøning Menu Vægt

1. Put maden i egnet køkkentøj, og sæt det på

det anbefalede tilbehør, og luk derefter døren.

2. Følg trinnene 1-3 i afsnittet Autofunktion på

3. Når tilberedningen er færdig, skal du bruge

ovnhandsker, når du tager maden ud. Optøningsvejledning Mad Portionsstørrelse (kg) Udstyr Trin Kød 0,2-1,5 Keramisk plade 1 Dæk kanterne med alufolie. Vend kødet, når ovnen bipper. Dette program er velegnet til oksekød, lammekød, svinekød, steaks, koteletter og fars. Fjerkræ 0,2-1,5 Keramisk plade 1 Dæk lår- og vingeender med alufolie. Vend erkræet, når ovnen bipper. Dette program er velegnet til hele kyllinger samt kyllingedele. Fisk 0,2-1,5 Keramisk plade 1 Dæk halen på den hele sk med alufolie. Vend sken, når ovnen bipper. Dette program er velegnet til hele sk samt skeleter. Mad Portionsstørrelse (kg) Udstyr Trin Brød / Kage 0,1-0,8 Keramisk plade 1 Anbring brød på et stykke køkkenrulle, og vend det, når ovnen bipper. Anbring kagen på den keramiske plade, og vend den eventuelt, når ovnen bipper. (Ovnen bliver ved med at køre, og stopper, når du åbner døren.) Dette program er velegnet til alle typer brød, skivet eller helt, samt til rundstykker/ boller og baguetter. Placer rundstykker/boller i en rundkreds. Dette program er velegnet til alle typer gærdejskage, kiks, ostekage og butterdej. Det er ikke velegnet til mørdej, frugt- og cremekager eller kage med chokoladeglasur. Frugt 0,1-0,6 Keramisk plade 1 Fordel den frosne frugt jævnt på den keramiske plade. Dette program er velegnet til frugt som hindbær, blandede bær og tropiske frugter.28 Dansk Brug Brug Specialfunktioner Hold varm Med denne funktion er det kun varmeelementet til varmluft, der er i brug, og det tænder og slukker for at holde maden varm. Når tilberedningen er færdig,

1. Brug Knappen til at vække kontrolpanelet, og vælg derefter Hold varm ( ).

2. Tryk på Knappen for at bekræfte.

3. Drej på Knappen for at vælge den ønskede temperatur (60-100 °C).

4. Tryk derefter på Knappen. Hvis du ønsker en hurtig start, skal du trykke på . Ovnen

starter med at varme.

5. Drej på Knappen for at vælge driftstiden.

• Brug altid ovnhandsker, når du tager mad ud.

• Brug ikke denne funktion til at genopvarme kold mad. Brug kun denne funktion til at holde mad, der lige er blevet tilberedt, varm.

• Brug ikke denne funktion i mere end 1 time. Ellers kan det påvirke kvaliteten af maden.

• For at holde maden sprød skal du undlade at tildække maden, når denne funktion anvendes. Vejledning – Hold varm Mad Temperatur (°C) Hensætningstid (min.) Vejledning Måltider 80 30 Til at holde kød, kylling, gratin, pizza, kartoer og portionsmåltider varmt. Drikke 80 30 Til at holde vand, mælk og kaffe varmt. Brød/bagværk 60 30 Til at holde brød, toast, mufns og kage varmt. Tallerkener/ køkkentøj

Til forvarmning af tallerkener og køkkentøj. Arranger tallerkenerne inde i ovnen. Sæt ikke for mange ind. (maksimal belastning: 7 kg)Dansk 29 Brug Rengøring Rengøring tilbyder Damprengøring ( ) og Desodorisering ( ). Damprengøring Denne funktion er praktisk til rengøring af let snavs ved hjælp af damp.

1. Kom 100 ml vand i bunden af ovnen, og luk

2. Brug Knappen til at vække kontrolpanelet, og vælg derefter Rengøring ( ).

3. Drej Knappen for at vælge Damprengøring ( ).

4. Tryk derefter på Knappen. Hvis du ønsker en hurtig start, skal du trykke på . Ovnen

5. Tryk på Knappen for at læse vejledningsbeskeden.

6. Når du er klar, skal du trykke på Knappen eller trykke på for at starte.

7. Efter Damprengøring er færdig, brug en tør

klud til at rengøre ovnen indvendigt. ADVARSEL Undgå at åbne lågen, før processen er fuldført. Vandet i ovnen er meget varmt og kan medføre forbrænding. BEMÆRK

• Brug kun denne funktion, når ovnen er kølet helt af til stuetemperatur.

• BRUG IKKE destilleret vand.

• BRUG IKKE højtryks- eller damprensere til rengøring af mikrobølgeovnen.

• Hvis ovnen er varm indvendig, aktiveres automatisk rengøring ikke. Vent, indtil ovnen er afkølet, og prøv så igen.

• Kom ikke vand i bunden med tvang. Gør det forsigtigt. Ellers løber vandet ud over fronten. Desodorisering Denne funktion er nyttig til at desodorisere ovnen. Brug denne funktion regelmæssigt for at erne enhver ubehagelig lugt i din ovn.

1. Brug Knappen til at vække kontrolpanelet, og vælg derefter Rengøring ( ).

Brug Brug Flere funktioner Menu Beskrivelse Timer Du kan indstille timeren. Lås Du kan låse kontrolpanelet. Mine funktioner Du kan redigere listen over tilberedningsfunktioner. Skærm-timeout Du kan justere display-timeout. BEMÆRK Energiforbruget kan stige afhængigt af dine indstillinger. Indstil tid Du kan indstille den aktuelle tid. BEMÆRK For detaljeret vejledning, se side 16. Indstil dato Du kan indstille den aktuelle dato. BEMÆRK For detaljeret vejledning, se side 16. Tidsformat Du kan indstille tidsformatet til 12- eller 24-timersformat. BEMÆRK For detaljeret vejledning, se side 16. Lyd Du kan slå ovnens lyd (bip) til eller fra. Timer

1. Tryk på , og tryk derefter på Knappen.

2. Vælg Timer ved hjælp af Knappen, og tryk derefter på Knappen.

3. Indstil timeren (time og minut) ved hjælp af Knappen, og tryk derefter på Knappen.

4. Tryk på Knappen for at starte timeren.

5. Hvis du vil sætte timeren på pause, annullere eller redigere den, skal du trykke på Knappen

2. Vælg Lås ved hjælp af Knappen, og tryk derefter på Knappen.

3. Hvis du vil låse kontrolpanelet op, skal du trykke på og holde nede i 3 sekunder.

2. Vælg Mine funktioner ved hjælp af Knappen, og tryk derefter på Knappen.

3. Drej Knappen, og tryk derefter på Knappen for at vælge eller fravælge tilstande.

4. Vælg Gem for at gemme ændringerne.

2. Vælg Skærm-timeout ved hjælp af Knappen, og tryk derefter på Knappen.

3. Drej på Knappen for at vælge den ønskede tid.

4. Tryk på Knappen for at gemme ændringerne.

2. Vælg lyd ved hjælp af knappen, og tryk derefter på Knappen.

3. Drej på Knappen for at vælge Til eller Fra.

4. Tryk på Knappen for at gemme ændringerne.Dansk 31

Brug Systemindstillinger Tryk og hold i 3 sekunder for at tilgå menuen Systemindstillinger, og drej derefter på Knappen for at ændre forskellige indstillinger for din ovn. Se venligst følgende tabel, for yderligere oplysninger. Systemindstillinger Beskrivelse Wi- Du kan slå Wi- til eller fra. Sprog Du kan vælge et sprog. Mine mønstre Denne funktion husker og gemmer tilberedningsindstillingerne. Nulstil Nulstil din indstilling. (Flere funktioner, Systemindstillinger)

2. Vælg den ønskede menu ved hjælp af Knappen, og tryk derefter på Knappen.

3. Drej på Knappen for at vælge den ønskede valgmulighed.

4. Tryk på Knappen for at bekræfte.

Smart Control Hvis du vil bruge ovnens Smart Control, skal du downloade SmartThings-appen til en mobilenhed. Funktioner, der betjenes af SmartThings-appen, fungerer muligvis ikke problemfrit, hvis kommunikationsforholdene er dårlige, eller hvis ovnen er installeret på et sted med et svagt Wi--signal. Sådan tilslutter du mikrobølgeovnen

1. Download og åbn SmartThings-appen på din mobilenhed.

2. Følg appens instruktioner på skærmen for at tilslutte din ovn.

3. Når processen er færdig, vises ikonet på din ovn og appen bekræfter, at du er tilsluttet.

4. Hvis ikonet ikke vises, skal du følge instruktionerne i appen for at genoprette forbindelsen.

Sådan ernbetjenes ovnen Af sikkerhedshensyn er denne funktion ikke tilgængelig i mikrobølgeovnstilstand.

Når appen er forbundet til ovnen, kan du udføre følgende funktioner via applikationerne: Fjernbetjening af ovnen ved hjælp af SmartThings-appen Overvågning af ovnen

• Tjek ovnens tilstand Fjernbetjening af ovn • Indstil eller juster ovnindstillingerne på afstand. (Ikke tilgængelig for mikrobølgefunktion). Min madlavning • Sluk ovnen med ernbetjening.

• Når tilberedningen er startet, kan du ændre den indstillede tilberedningstid og temperatur på afstand. Fejlkontrol • Automatisk genkendelse af fejl. BEMÆRK Hvis ikke vises i displayet, kan du stadig overvåge ovnens status og slukke ovnen32 Dansk Smart tilberedning Smart tilberedning Manuel tilberedning Vejledning til tilberedning i mikrobølgeovn

• Brug ikke metalbeholdere til mikrobølgefunktionen. Sæt altid madbeholdere på den keramiske plade.

• Det anbefales at tildække maden for at opnå de bedste resultater.

• Når tilberedningen er færdig, skal du lade maden hvile i egen damp. Frosne grøntsager

• Brug en glaspyrexbeholder med låg.

• Rør rundt i grøntsagerne to gange under tilberedningen og én gang efter tilberedningen.

• Krydr til sidst. Mad Portionsstørrelse (g) Effekt (W) Tilberedningstid (min.) Hensætningstid (min.) Spinat 150 600 5-6 2-3 Tilsæt 15 ml (1 spiseskefuld) koldt vand. Broccoli 300 600 8-9 2-3 Tilsæt 30 ml (2 spiseskefuld) koldt vand. Ærter 300 600 7-8 2-3 Tilsæt 15 ml (1 spiseskefuld) koldt vand. Grønne bønner 300 600 7½-8½ 2-3 Tilsæt 30 ml (2 spiseskefuld) koldt vand. Blandede grøntsager (gulerødder/ærter/majs) 300 600 7-8 2-3 Tilsæt 15 ml (1 spiseskefuld) koldt vand. Blandede grøntsager (kinesisk inspireret) 300 600 7½-8½ 2-3 Tilsæt 15 ml (1 spiseskefuld) koldt vand. Friske grøntsager

• Brug en glaspyrexbeholder med låg.

• Tilsæt 30-45 ml koldt vand for hver 250 g.

• Rør rundt én gang under tilberedningen og én gang efter tilberedningen.

• For at opnå en hurtigere tilberedning anbefales det at skære grøntsagerne i mindre, lige store stykker.

• Tilbered alle friske grøntsager med fuld mikrobølgeeffekt (800 W). Mad Portionsstørrelse (g) Tilberedningstid (min.) Hensætningstid (min.) Broccoli 250

Tilsæt 60-75 ml (4-5 spiseskefulde) vand. Gulerødder 250 5-6 3 Skær gulerødder i lige store stykker. Blomkål 250

Klargør lige store buketter. Skær store buketter i halve. Anbring stilkene mod midten. Courgetter 250 3-4 3 Skær courgetter i skiver. Tilsæt 30 ml (2 spiseskefulde) vand eller en klat smør. Tilberedes til kun lige mør. Auberginer 250 3-4 3 Skær auberginer i små stykker, og stænk dem med 1 spiseskefuld citronsaft. Porrer 250 3-4 3 Skær porrer i tykke skiver.Dansk 33 Smart tilberedning Mad Portionsstørrelse (g) Tilberedningstid (min.) Hensætningstid (min.) Champignoner 125

Tilbered hele eller udskårne champignons. Tilsæt ikke vand. Stænk med citronsaft. Tilsæt salt og peber. Hæld væsken fra før servering. Løg 250 4-5 3 Skær løg i skiver eller halve. Tilsæt kun 15 ml (1 spsk.) vand. Peber 250 4-5 3 Skær peber i små stykker. Kartoer 250

Afvej skrællede kartoer, og skær dem i ensartede halve eller kvarte. Majroer 250 5-6 3 Skær majroer i små tern. Ris og pasta Rør rundt af og til under og efter tilberedningen. Tilbered utildækket, og luk låget, når maden skal hvile. Hæld derefter al vandet fra.

• Ris: Brug en stor glaspyrexbeholder med låg, og tag højde for, at risene kommer til at fylde dobbelt så meget.

• Pasta: Brug en stor glaspyrexbeholder. Mad Portionsstørrelse (g) Effekt (W) Tilberedningstid (min.) Hensætningstid (min.) Vejledning Hvide ris (parboiled)

Tilsæt 500 ml koldt vand. 375 22-24 Tilsæt 750 ml koldt vand. Blandede ris (ris + vilde ris) 250 800 17-19 5 Tilsæt 500 ml koldt vand. Blandede korn (ris + korn) 250 800 18-20 5 Tilsæt 400 ml koldt vand. Pasta 250 800 10-11 5 Tilsæt 1000 ml varmt vand.34 Dansk Smart tilberedning Smart tilberedning Genopvarmning

• Undlad at opvarme store stykker mad, som f.eks. en steg, som har en tendens til at blive overtilberedt.

• Det er bedre at genopvarme madvarer ved lavere effektniveauer.

• Rør godt rundt, eller vend rundt under og efter tilberedningen.

• Vær forsigtig med væsker eller babymad. Rør godt rundt inden, under og efter tilberedningen med en plastikske eller glaspind for at undgå opkogning og skoldning. Opbevar dem inde i ovnen under hensætningstiden. Tillad en længere opvarmningstid end andre typer mad.

• Anbefalet hensætningstid efter opvarmning er 2-4 minutter. Brug nedenstående tabel som reference. Væsker og mad Mad Portionsstørrelse Effekt (W) Tilberedningstid (min.) Hensætningstid (min.) Drikkevarer 250 ml (1 krus) 500 ml (2 krus) 800 1½-2 2-3 1-2 Hæld i en keramisk kop, og opvarm utildækket. Anbring koppen midt på den keramiske plade. Rør omhyggeligt rundt før og efter hensætningstiden. Suppe (Afkølet) 250 g 800 3-4 2-3 Hæld den over på en dyb tallerken. Tildæk med et plastlåg. Omrør grundigt efter opvarmningen. Omrør igen før servering. Gryderet (Afkølet) 350 g 600 5-6 2-3 Hæld den over på en dyb tallerken. Tildæk med et plastlåg. Omrør grundigt efter opvarmningen. Omrør igen før servering. Pasta med sauce (Afkølet) 350 g 600 5-6 2-3 Hæld den over på en dyb tallerken. Tildæk med et plastlåg. Omrør grundigt efter opvarmningen. Omrør igen før servering. Portionsmåltid (Afkølet) 350 g 450 g 600 5-6 6-7

Anbring et måltid med 2-3 afkølede dele på en plade. Tildæk med mikrobølgeovnsbestandig, klar madfolie. Babymad og mælk Mad Portionsstørrelse Effekt (W) Tilberedningstid (sek.) Hensætningstid (min.) Babymad (Grøntsager + Kød) 190 g 600 30-40 2-3 Hæld den over på en dyb tallerken. Tilbered med låg på. Omrøres efter tilberedning. Lad stå i 2-3 minutter. Rør godt rundt inden servering, og kontroller omhyggeligt temperaturen. Babygrød (Korn + Mælk + Frugt) 190 g 600 20-30 2-3 Hæld den over på en dyb tallerken. Tilbered med låg på. Omrøres efter tilberedning. Lad stå i 2-3 minutter. Rør godt rundt inden servering, og kontroller omhyggeligt temperaturen. Babymælk 100 ml 200 ml 300 30-40 50-60 2-3 Røres eller rystes godt og hældes på en steriliseret aske. Anbringes midt på den keramiske plade. Tilberedes utildækket. Rystes godt og hensættes i mindst 3 minutter. Ryst godt inden servering, og kontroller omhyggeligt temperaturen.Dansk 35 Smart tilberedning Optøning Put den frosne mad i en mikrobølgesikker beholder uden låg. Vend rundt under optøning, hæld væske fra, og ern indmad efter optøning. For at opnå en hurtigere optøning skal du skære maden i små stykker og vikle dem ind i aluminiumsfolie inden optøning. Når ydersiden af den frosne mad begynder at tø, skal du stoppe optøningen og lade maden stå som anvist i nedenstående tabel. Undlad at ændre standardeffektniveauet (180 W) for optøning. Mad Portionsstørrelse (g) Optøningstid (min.) Hensætningstid (min.) Kød Kødruller 250

6-7 8-12 15-30 Svine/ nakkekoteletter 250 7-8 Placer kødet på den keramiske plade. Afskærm tynde kanter med alufolie. Vend efter halvdelen af optøningstiden. Fjerkræ Kyllingestykker 500 (2 stk.) 12-14 15-60 Hel kylling 1200 28-32 Start med at lægge kyllingen – kyllingestykker med skindsiden nedad, hel kylling med brystet nedad – på tallerkenen. Afskærm tynde dele som vinger og ender med alufolie. Vend efter halvdelen af optøningstiden. Fisk Fiskeleter 200 6-7 10-25 Hel sk 400 11-13 Placer den frosne sk midt på tallerkenen. Anbring de tynde dele under de tykke dele. Afskærm tynde dele af leter og halen på hele sk med alufolie. Vend efter halvdelen af optøningstiden. Frugt Bær 300 6-7 5-10 Fordel frugten på en ad, rund glastallerken med en stor diameter. Mad Portionsstørrelse (g) Optøningstid (min.) Hensætningstid (min.) Brød Boller/rundstykker (hver på ca. 50 g) 2 stk. 4 stk. 1-1½ 2½-3 5-20 Toast/sandwich 250

4-4½ 7-9 Placer bollerne i en kreds eller brødet liggende på bagepapir på keramikpladen. Vend efter halvdelen af optøningstiden. Grillvejledning Grillelementerne er placeret i ovnrummets loft. Disse elementer er kun i brug, når døren er lukket. Når du griller mad, skal du lægge maden på den høje rist, medmindre andet er angivet. Forvarm grillen i 2-3 minutter med grillfunktionen, og grill maden på den høje rist, medmindre andet er angivet. Når grilningen er færdig, skal du bruge ovnhandsker, når du tager maden ud. Kogekar Grill og Grill med blæser: Brug ildfaste beholdere, som gerne må indeholde metaldele. Undlad at bruge plastikkøkkentøj af enhver art. Mikrobølge + Grill: Undlad at bruge køkkentøj, der er fremstillet af metal eller plastik. Madtype Koteletter, pølser, steaks, hamburgere, bacon og skinkeskiver, tynde skeportioner, sandwiches og alle former for toast med fyld.36 Dansk Smart tilberedning Smart tilberedning Grillning Indstil grilltemperaturen til 220 °C, og forvarm i 5 minutter. Mad Udstyr Trin Tilberedningstid

180-200 Grillristindsats + Keramisk plade 4 13-17 13-17 Vejledning – Varmluft Varmluft og Ventilator Konventionel I funktionerne varmluft og konventionel blæser er både varmeelementet og sidevægsblæseren i brug, så varmen kan cirkulere rundt i ovnrummet. Alt almindeligt ovnfast køkkentøj, bageforme og bagepapir – alt du almindeligvis vil anvende i en traditionel varmluftsovn – kan anvendes. Mikrobølge + Varmluft Denne kombinationsfunktion kombinerer mikrobølgeenergi med varm luft, hvilket reducerer tilberedningstiden og giver maden en brun, sprød overade. Ovnen har 5 forskellige varmluftsfunktioner, som gør det nemmere for dig. Brug denne funktion til alle typer kød og erkræ samt sammenkogte retter og gratinretter, sukkerbrødskage og lette frugtkager, tærter, stegte grøntsager, scones og brød. Brug kun ovnsikkert køkkentøj, som f.eks. glas, lertøj og benporcelæn uden metalkant. Varmluft Forvarm ovnen med varmluftsfunktion. Mad Temp. (°C) Udstyr Trin Tilberedningstid (min.) Nøddekage i rkantet bageform 160-170 Grillristindsats + Keramisk plade 2 60-70 Citronkage i springform eller randform 150-160 Grillristindsats + Keramisk plade 2 50-60 Sukkerbrødskage 150-160 Grillristindsats + Keramisk plade 2 25-35 Frugttærtebund 150-170 Grillristindsats + Keramisk plade 2 25-35 Flad frugtkage med streusel (drys på kager) (gærdej) 150-170 Bageplade 3 30-40 Croissanter 170-180 Bageplade 2 10-15 Rundstykker 180-190 Bageplade 2 10-15 Småkager 160-180 Bageplade 3 10-20 Ovnpomfritter 200-220 Bageplade 3 15-2038 Dansk Smart tilberedning Smart tilberedning Ventilator Konventionel Brug temperaturer og tidspunkteri denne tabel som retningslinjer for bagning. Vi anbefaler, at ovnen forvarmes i tilstanden Ventilator Konventionel. Mad Temp. (°C) Udstyr Trin Tilberedningstid (min.) Lasagne 180-190 Bageplade

25-30 Kartoffelgratin 170-180 Bageplade 2 45-50 Sukkerbrødskage 150-160 Bageplade 2 35-40 Sandkage 150-160 Bageplade 2 50-60 Hvidt brød 170-180 Bageplade 2 20-25 Hjemmelavet pizza 180-200 Bageplade 2 20-30 Frossen selvhævende pizza 180-200 Bageplade 2 15-20 Quiche Lorraine 180-190 Bageplade 2 40-50 Æbletærte 160-170 Bageplade 2 60-80 Butterdej, æblefyld 180-190 Bageplade 3 15-20 Mikrobølge + Varmluft Mad Effektniveau (W) Temp. (°C) Udstyr Trin Tilberedningstid (1. side) (min.) Tilberedningstid (2. side) (min.) Hel kylling 1,2 kg 1.: 450 2.: 300 180-200 Grillristindsats + Keramisk plade 3 20-25 23-27 Roastbeef/lam (mellem)

• Placer en bageplade eller en bakke på risten under bakken til Air Fry, for at opsamle eventuelle dryp. Dette vil bidrage til at reducere stænk og røg.

• Før du bruger en bageplade, skal du kontrollere den maksimalt tilladte temperatur for bagepladen.

• Når du tilbereder friske eller hjemmelavede fødevarer, skal du sprede olien over et større område mere jævnt, så maden sprødes mere effektivt.40 Dansk Smart tilberedning Smart tilberedning Vejledning – Damptilberedning Brug dampkogeren til damptilberedning. Brug ovnhandsker ved håndtering efter tilberedning. Mad Portionsstørrelse (g) Effektniveau (W) Tilberedningstid (min.) Udstyr Artiskokker 300 (1-2 stk.) 800 5-6 Skål + Indsatsbakke + Låg Skyl og rengør artiskokker. Sæt indsatsbakke i skål. Kom artiskokker på bakke. Tilsæt 1 spsk. citronsaft. Tildæk med et låg. Lad stå i 1-2 minutter. Friske grøntsager 300 800 4-5 Skål + Indsatsbakke + Låg Afvej grøntsagerne (f.eks. broccoli, blomkål, gulerødder, peber) efter afvaskning, rengøring og udskæring i ensartede stykker. Sæt bakke i skål. Fordel grøntsagerne på indsatsbakke. Tilsæt 2 spiseskefulde vand. Tildæk med et låg. Lad stå i 1-2 minutter. Frosne grøntsager 300 600 8-9 Skål + Indsatsbakke + Låg Læg de frosne grøntsager i dampskålen. Sæt indsatsbakke i skål. Tilsæt 1 spiseskefulde vand. Tildæk med et låg. Rør godt rundt efter tilberedning og hensætning. Lad stå i 2-3 minutter. Ris 250 800 15-18 Skål + låg Læg ris i dampskålen. Tilsæt 500 ml koldt vand. Tildæk med et låg. Lad hvide ris stå 5 minutter efter tilberedning, brune ris i 10 minutter. Lad stå i 5-10 minutter. Kartoffelskræller 500 800 7-8 Skål + låg Afvej og rengør kartoerne, og kom dem i en dampskål. Tilsæt 3 spiseskefulde vand. Tildæk med et låg. Lad stå i 2-3 minutter. Gryderet (Afkølet) 400 600 5½-6½ Skål + låg Læg gryderetten i dampskålen. Tildæk med et låg. Rør godt rundt før hensætning. Lad stå i 1-2 minutter. Suppe (Afkølet) 400 800 3-4 Skål + låg Hæld suppen i dampskål. Tildæk med et låg. Rør godt rundt før hensætning. Lad stå i 1-2 minutter. Mad Portionsstørrelse (g) Effektniveau (W) Tilberedningstid (min.) Udstyr Frossen suppe 400 800 8-10 Skål + låg Kom frossen suppe i en dampskål. Tildæk med et låg. Rør godt rundt før hensætning. Lad stå i 2-3 minutter. Frosne gærboller med syltetøjsfyld 150 600 1½-2½ Skål + låg Fugt de fyldte bollers overside med koldt vand. Anbring 1-2 frosne boller ved siden af hinanden i dampskålen. Tildæk med et låg. Lad stå i 2-3 minutter. Frugtkompot 250 800 3-4 Skål + låg Vej de friske frugter (e.g. æbler, pærer, blommer, abrikoser, mangoer og ananas) efter de er skrællet, vasket og delt i ensartede små stykker eller terninger. Læg dem i dampskålen. Tilsæt 1-2 spiseskefulde vand og 1-2 spiseskefulde sukker. Tildæk med et låg. Lad stå i 2-3 minutter.Dansk 41 Fejlnding Naturlig damp Med den naturlige dampfunktion kan du bage tærter og kager, der altid er sprøde og brune udenpå, men bløde og luftige indeni. Hæld ½ kop (125 ml) vand i en dampbakke, og sæt den i bunden af ovnen. Brug temperaturer og tidspunkteri denne tabel som retningslinjer for bagning. Vi anbefaler, at ovnen forvarmes med den naturlige damptilstand for at opnå de bedste resultater. Mad Temp. (°C) Udstyr Trin Vand Tilberedningstid (min.) Croissanter 190 Bageplade 3 125 ml 20-25 Dansk wienerbrød 180 Bageplade 3 125 ml 25-30 Pain au chocolat 180 Bageplade 3 125 ml 25-30 Montblanc- wienerbrød 180 Bageplade 3 125 ml 25-30 Dansk brød 180 Bageplade 3 125 ml 30-35 ADVARSEL Fyld ikke vand på igen under madlavning, eller når ovnen er varm. BEMÆRK

• Brug dampbakken, der følger med som tilbehør.

• Bakken kan være varm mens ovnen er i drift eller efter tilberedning. Fjern den med grydelapper eller efter fuldstændig afkøling. Hurtigt og nemt Smeltning af smør Kom 50 g smør i en lille dyb glastallerken. Tildæk med et plastlåg. Opvarmes i 30-40 sekunder ved 800 W, indtil smørret er smeltet. Smeltning af chokolade Kom 100 g chokolade i en lille dyb glastallerken. Opvarmes i 3-5 minutter ved 450 W, indtil chokoladen er smeltet. Rør rundt én eller to gange under smeltningen. Brug ovnhandsker, når du tager maden ud! Smeltning af krystalliseret honning Kom 20 g krystalliseret honning i en lille dyb glastallerken. Opvarmes i 20-30 sekunder ved 300 W, indtil honningen er smeltet. Smeltning af husblas Læg tørre husblasark (10 g) i koldt vand i 5 minutter. Anbring husblas drænet for vand i en lille glaspyrexskål. Opvarm i 1 minut ved 300 W. Rør rundt, når husblassen er smeltet. Tilberedning af glasur (til kager og gateaux) Bland hurtigglasur (ca. 14 g) med 40 g sukker og 250 ml koldt vand. Tilbered utildækket i en glaspyrexskål i 3½ til 4½ minut ved 800 W, indtil glasuren er gennemsigtig. Rør rundt to gange under tilberedning. Tilberedning af syltetøj Kom 600 g frugt (f.eks. blandede bær) i en glaspyrexskål af egnet størrelse med låg. Tilsæt 300 g konserveringssukker, og rør godt rundt. Tilbered udækket i 10-12 minutter ved 800 W. Rør rundt adskillige gange under tilberedningen. Hæld direkte over i lille glas med skruelåg. Hensættes uden på låg i 5 minutter. Tilberedning af budding Bland buddingpulver med sukker og mælk (500 ml) ved at følge producentens anvisninger, og rør godt rundt. Brug en glaspyrexskål i passende størrelse med låg. Tilbered dækket i 6½ til 7½ minut ved 800 W. Rør godt rundt adskillige gange under tilberedningen. Bruning af mandelsplitter Fordel 30 g hakkede mandler jævnt ud over en mellemstor tallerken. Rør rundt ere gange under bruningen i 3½ til 4½ minut ved 600 W. Lad stå 2-3 minutter i ovnen. Brug ovnhandsker, når du tager maden ud!42 Dansk Fejlnding Problem Årsag Handling Strømmen slukkes, mens ovnen er i brug. Ovnen har tilberedt mad i længere tid. Lad ovnen køle af efter langvarig tilberedning. Blæseren fungerer ikke. Lyt efter lyden fra blæseren. Forsøger at bruge ovnen uden mad. Sæt mad ind i ovnen. Ovnen har ikke tilstrækkelig ventilationsplads. Der ndes indgangs- og udgangskanaler foran og på siden af ovnen til ventilation. Overhold de afstande, der er angivet i monteringsvejledningen til produktet. Der bruges ere strømstik i samme stikkontakt. Vælg en stikkontakt, som kun bruges til ovnen. Der er ikke strøm til ovnen. Der er ingen strøm. Sørg for, at strømmen er tilsluttet. Der er en smældende lyd under brug, og ovnen virker ikke. Hvis du bruger mad, som er forseglet, eller som er i en beholder med låg, kan dette forårsage smældende lyde. Undlad at bruge tillukkede beholdere, da de kan revne under tilberedningen, fordi indholdet udvides. Ovnens yderside er for varm under tilberedning. Ovnen har ikke tilstrækkelig ventilationsplads. Der ndes indgangs- og udgangskanaler foran og på siden af ovnen til ventilation. Overhold de afstande, der er angivet i monteringsvejledningen til produktet. Der er genstande oven på ovnen. Fjern alle genstande, der ligger oven på ovnen. Fejlnding Der kan opstå et problem under brug af ovnen. I så fald skal du først kontrollere nedenstående tabel og afprøve løsningsforslagene. Hvis dette ikke løser problemet, eller hvis der fortsat vises en informationskode på displayet, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter. Kontrolpunkter Hvis der opstår et problem med ovnen, skal du starte med at kontrollere nedenstående tabel og afprøve løsningsforslagene. Problem Årsag Handling Generelt Knapperne kan ikke trykkes ordentligt ind. Der kan sidde noget fast mellem knapperne. Fjern det, der sidder fast, og prøv igen. For berøringsfølsomme modeller: Der er fugt på ydersiden. Tør fugten på ydersiden af. Børnelåsen er aktiveret. Deaktiver børnelåsen. Tiden vises ikke. Der er ingen strøm. Sørg for, at strømmen er tilsluttet. Er indstillet til økofunktionen (energibesparende). Slå økofunktionen fra. Ovnen fungerer ikke. Der er ingen strøm. Sørg for, at strømmen er tilsluttet. Døren er åben. Luk døren, og prøv igen. Sikkerhedsmekanismerne i døråbningen er dækket til med madrester. Fjern det, der sidder fast, og prøv igen. Ovnen stopper, mens den er i brug. Døren er blevet åbnet for at vende maden om. Når du har vendt maden om, skal du trykke på -knappen igen for at fortsætte.Dansk 43 Fejlnding Problem Årsag Handling Døren kan ikke åbnes ordentligt. Der sidder madrester mellem døren og indersiden af ovnen. Rengør ovnen, og åbn derefter døren. Ovnen bliver ikke varm. Ovnen virker muligvis ikke, der tilberedes for meget mad, eller der bruges forkert køkkentøj. Sæt en mikrobølgesikker beholder med en kop vand ind i ovnen, og lad mikrobølgeovnen køre i 1-2 minutter for at kontrollere, om vandet opvarmes. Reducer mængden af mad, og start funktionen igen. Brug en tilberedningsbeholder med ad bund. Opvarmningen er svag eller langsom. Ovnen virker muligvis ikke, der tilberedes for meget mad, eller der bruges forkert køkkentøj. Sæt en mikrobølgesikker beholder med en kop vand ind i ovnen, og lad mikrobølgeovnen køre i 1-2 minutter for at kontrollere, om vandet opvarmes. Reducer mængden af mad, og start funktionen igen. Brug en tilberedningsbeholder med ad bund. Problem Årsag Handling Opvarmningsfunktionen fungerer ikke. Ovnen virker muligvis ikke, der tilberedes for meget mad, eller der bruges forkert køkkentøj. Sæt en mikrobølgesikker beholder med en kop vand ind i ovnen, og lad mikrobølgeovnen køre i 1-2 minutter for at kontrollere, om vandet opvarmes. Reducer mængden af mad, og start funktionen igen. Brug en tilberedningsbeholder med ad bund. Optøningsfunktionen fungerer ikke. Ovnen virker muligvis ikke, der tilberedes for meget mad, eller der bruges forkert køkkentøj. Sæt en mikrobølgesikker beholder med en kop vand ind i ovnen, og lad mikrobølgeovnen køre i 1-2 minutter for at kontrollere, om vandet opvarmes. Reducer mængden af mad, og start funktionen igen. Brug en tilberedningsbeholder med ad bund. Det indvendige lys er svagt eller kan ikke tændes. Døren har stået åben i lang tid. Det indvendige lys slukker muligvis automatisk, når Eco-funktionen aktiveres. Luk døren, og åbn den igen, eller tryk på knappen "Lys". Det indvendige lys er dækket til med madrester. Rengør ovnen indvendigt, og kontroller igen.44 Dansk Fejlnding Fejlnding Problem Årsag Handling Der ligger vand tilbage i ovnen. Der kan være vand eller damp til stede i visse situationer alt afhængigt af de anvendte madvarer. Det er ikke en fejl ved ovnen. Lad ovnen afkøle, og tør den derefter af med et tørt viskestykke. Lysstyrken i ovnen varierer. Lysstyrken varierer afhængigt af ændringer i udgangseffekten alt efter funktionen. At udgangseffekten ændres under tilberedningen er ikke en fejl. Det er ikke en fejl ved ovnen. Tilberedningen er færdig, men blæseren kører stadig. For at ventilere ovnen fortsætter blæseren med at køre i ca. 5 minutter, efter tilberedningen er færdig. Det er ikke en fejl ved ovnen. Ovnen starter, hvis du trykker på knappen +30 sek. Dette sker, når ovnen ikke er i brug. Mikrobølgeovnen er udviklet til at starte, når der trykkes ned på knappen +30 sek., hvis den ikke er i brug. Problem Årsag Handling Der lyder en biplyd under tilberedningen. Hvis autotilberedningsfunktionen bruges, indikerer biplyden, at maden skal vendes om under optøningen. Når du har vendt maden om, skal du trykke på Start- knappen for at starte igen. Ovnen er ikke i vater. Ovnen er installeret på en ujævn overade. Sørg for, at ovnen installeres på en ad og stabil overade. Der opstår gnister under tilberedningen. Der bruges metalbeholdere under ovn- eller optøningsfunktionen. Undlad at bruge metalbeholdere. Når strømmen tilsluttes, starter ovnen straks. Døren er ikke lukket ordentligt. Luk døren, og kontroller igen. Der kommer elektricitet fra ovnen. Strømmen eller stikkontakten er ikke jordet korrekt. Sørg for, at strømmen og stikkontakten er jordet korrekt. Der drypper vand. Der kan være vand eller damp til stede i visse situationer alt afhængigt af de anvendte madvarer. Det er ikke en fejl ved ovnen. Lad ovnen afkøle, og tør den derefter af med et tørt viskestykke. Der siver damp ud fra døren. Der kan være vand eller damp til stede i visse situationer alt afhængigt af de anvendte madvarer. Det er ikke en fejl ved ovnen. Lad ovnen afkøle, og tør den derefter af med et tørt viskestykke.Dansk 45 Fejlnding Problem Årsag Handling Grill Der kommer røg ud under brug. Der kan komme røg fra varmeelementerne, første gang ovnen er i brug. Dette er ikke en fejl, og når du har brugt ovnen 2-3 gange, stopper det. Der er mad på varmeelementerne. Lad ovnen køle af, og ern derefter maden fra varmeelementerne. Maden er for tæt på grillen. Sæt maden i en passende afstand herfra under tilberedningen. Maden er ikke klargjort og/ eller arrangeret korrekt. Sørg for at klargøre og arrangere maden korrekt. Ovn Ovnen bliver ikke varm. Døren er åben. Luk døren, og prøv igen. Der kommer røg ud under forvarmningen. Der kan komme røg fra varmeelementerne, første gang ovnen er i brug. Dette er ikke en fejl, og når du har brugt ovnen 2-3 gange, stopper det. Der er mad på varmeelementerne. Lad ovnen køle af, og ern derefter maden fra varmeelementerne. Der lugter brændt eller af plastik, når ovnen er i brug. Der bruges plastikkøkkentøj eller køkkentøj, der ikke er varmeresistent. Brug køkkentøj af glas, som kan tåle høje temperaturer. Problem Årsag Handling Der kommer en dårlig lugt inde fra ovnen. Der sidder smeltede madrester eller smeltet plastik fast indvendigt. Brug dampfunktionen, og tør derefter af med en tør klud. Du kan lægge en citronskive ind og lade ovnen køre for at erne lugten hurtigere. Ovnen tilbereder ikke maden ordentligt. Ovndøren åbnes for ofte under tilberedningen. Undgå at åbne lågen mange gange, medmindre du tilbereder noget, der skal vendes. Hvis du ofte åbner døren, sænkes den indvendige temperatur, og det kan påvirke tilberedningsresultatet. Ovnfunktionerne er ikke indstillet korrekt. Indstil ovnfunktionerne korrekt, og prøv igen. Grillen eller andet tilbehør er ikke sat korrekt ind. Sæt tilbehøret korrekt ind. Der bruges det forkerte køkkentøj, eller køkkentøjets størrelse er forkert. Nulstil ovnfunktionerne, eller brug egnet køkkentøj med ad bund.46 Dansk Tekniske specikationer Fejlnding Informationskoder Hvis ovnen ikke fungerer, får du muligvis vist en informationskode i displayet. Kontrollér nedenstående tabel, og afprøv løsningsforslagene. Kode Beskrivelse Handling C-20 Temperatursensoren er åben. Træk ovnens stik ud, og kontakt et lokalt Samsung-servicecenter. Temperatursensoren er kortsluttet. C-F0 Hvis der ikke er nogen kommunikation mellem primær og sekundær MICOM. C-F1 Sker kun, når EEPROM Read eller Write ikke fungerer. C-21 Koden vises, når ovntemperaturen er for høj. Hvis temperaturen overstiger den maksimalt tilladte temperatur under brug af den enkelte funktion. (Der registreres ild). Træk stikket ud, og lad ovnen køle tilstrækkeligt af, og start mikrobølgeovnen igen. C-F2 Berøringstasten fungerer ikke. Tryk på for at forsøge igen. C-d0 Træk stikket ud, og lad ovnen køle tilstrækkeligt af, og rengør knappen. (Støv, vand) Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et lokalt Samsung- servicecenter. Tekniske specikationer SAMSUNG stræber konstant mod at forbedre sine produkter. Designspecikationer og denne brugervejledning kan derfor ændres uden forudgående varsel. Strømkilde 230 V

• Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse < G >.Dansk 47 Tillæg Samlet strømforbrug i standbytilstand (W) (Alle netværksporte er i tilstanden "on") 1,9 W Tidsrum for strømstyring (min) 20 min. Wi- Strømforbrug i standbytilstand (W) 1,9 W Tidsrum for strømstyring (min) 20 min. Off-tilstand Strømforbrug 0,5 W Tidsrum for strømstyring (min) 30 min. Data bestemt i henhold til standard EN 50564 og forordning (EC) No 1275/2008. BEMÆRK Hermed erklærer Samsung, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og de relevante lovkrav i Det Forenede Kongerige. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen og den britiske overensstemmelseserklæring ndes på følgende internetadresse: Den ofcielle overensstemmelseserklæring kan ndes på http://www.samsung.com. Gå til Support > Search Product Support, og angiv modelnavnet. Frekvensområde Sendereffekt (maks.) Wi- 2412-2472 MHz 20 dBm Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm Bekendtgørelse om åben kildekode Den software, der er inkluderet i dette produkt, indeholder open source-software. Følgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 fører til oplysninger om open source-licenser i forbindelse med dette produkt. TillægBemærk, at Samsung-garantien IKKE dækker serviceopkald til forklaring af produktets betjening, rettelse af forkert installation eller udførelse af almindelig rengøring eller vedligeholdelse. SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER? LAND RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅ AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support

forbindelseskabelen til strømkilden.

• Hvis du vil skifte lyspæren, kontakter du et lokalt Samsung-servicesenter. Ikke skift den selv.

3. Hvis du ønsker en hurtigstart, berøres . Ovnen begynner tilberedningen.

Hvis du trykker på , kan du angi steketiden.

ønsker. Stoppe handlingen

3. Når tilberedningen er ferdig, kan du velge

3. Når tilberedningen er ferdig, kan du velge

3. Når tilberedningen er ferdig, kan du velge

3. Når tilberedningen er ferdig, kan du velge

3. Når tilberedningen er ferdig, kan du velge

3. Når tilberedningen er ferdig, kan du velge

3. Når tilberedningen er ferdig, kan du velge

stativet og lukk døren.

3. Når tilberedningen er ferdig, kan du velge

3. Når tilberedningen er ferdig, kan du velge

4. Når det er utført, trykkes Dreieknotten. Hvis du ønsker en hurtigstart, berøres . Ovnen