HRG466XB - Gräsklippare Honda - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HRG466XB Honda

3RVAA6020.book 17 ページ ２０２１年９月１３日　月曜日　午後６時２分3RVAA6020.book 18 ページ ２０２１年９月１３日　月曜日　午後６時２分1 SV FÖRORD Du har köpt en batteridriven Honda-gräsklippare och vi tackar för det förtroende du har visat oss. Denna bruksanvisning har skrivits för att du ska lära känna din maskin, för att du ska kunna använda den under bästa tänkbara förhållanden och utföra underhåll på den. Vårt mål är att du ska kunna dra full nytta av tekniska framsteg, av ny utrustning och nya material och av vår erfarenhet. Det är anledningen till varför vi regelbundet gör förbättringar på våra modeller. Av den anledningen kan specifikationer och information i den här bruksanvisningen ändras utan föregående meddelande och utan någon skyldighet från vår sida att uppdatera dem. Bilderna i bruksanvisningen visar den modell som är bäst lämpad att illustrera det ämne som beskrivs. Bilderna som är gemensamma för alla typer är baserade på HRG466XB. Om du får problem eller om du har några frågor angående maskinen ska du kontakta en serviceverkstad. Ha den här bruksanvisningen lättillgänglig så att du när som helst kan titta i den. Om du säljer maskinen ska du se till att bruksanvisningen följer med. Vi råder dig att läsa garantivillkoren för att förstå dina rättigheter och skyldigheter. Garantivillkoren utgörs av ett separat dokument som tillhandahålls av återförsäljaren. Ingen del av den här publikationen får reproduceras utan skriftligt tillstånd.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

För din egen säkerhets skull och för att underlätta användning rekommenderar vi starkt att du läser igenom hela bruksanvisningen först. Var uppmärksam på dessa symboler och deras innebörd: Visar på en stor risk för allvarlig personskada eller dödsfall om anvisningarna inte följs. OBSERVERA:

Ett särskilt batteri och en laddare behövs för att använda dessa maskiner. De säljs separat. Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers45140 ORMES - FRANKRIKE - Med ensamrätt

Läs noggrant igenom detta innan du använder maskinen. Visar på en stor risk för allvarlig personskada eller dödsfall om anvisningarna inte följs. OBSERVERA:

• Indikerar risk för personskada eller materialskador om anvisningarna inte följs. ANMÄRKNING: Användbar information. A) UTBILDNING

1) Läs igenom instruktionerna noggrant. Bekanta dig med de olika reglagen och

korrekt användning av maskinen. Lär dig hur du snabbt stänger av motorn.

2) Låt aldrig barn eller personer som inte känner till dessa instruktioner använda

maskinen. Lokala bestämmelser kan ange en lägsta ålder för den som använder maskinen.

3) Använd aldrig maskinen:

- när det finns människor, särskilt barn, eller husdjur i närheten. - om du har tagit medicin eller substanser som kan påverka reaktions- eller koncentrationsförmågan.

4) Tänk på att du som användare har ansvar för olyckor eller risker som drabbar

andra människor eller deras egendom.

5) Försök aldrig ändra maskinen. Det kan orsaka en olycka samt skador på

maskinen. Motorns EU-typgodkännande ogiltigförklaras vid onödig manipulering av maskinen.

1) Under gräsklippning ska du alltid använda kraftiga skor och långbyxor. Använd

inte maskinen om du är barfota eller bär sandaler. Bär inte kläder som sitter löst eller har löst hängande snoddar eller band. Använd vibrationsdämpande handskar för att minska effekten av vibrationer. Bär hörselskydd för att minska effekterna av buller.

2) Kontrollera noggrant hela arbetsområdet och avlägsna alla föremål som kan

slungas iväg av maskinen eller skada knivarna eller motorn (stenar, grenar, metalltråd, benbitar m.m.).

3) Före användning ska du alltid kontrollera maskinens allmänna skick, framför allt

att inte knivar, skruvar och klippenheten är slitna eller skadade. Byt ut slitna eller skadade knivar och skruvar som en enhet för att bibehålla balansen. Byt ut skadade eller oläsliga etiketter.

4) Kontrollera batteriet för tecken på skador eller förslitning före användning. Använd

inte maskinen om batteriet är skadat eller slitet. Kontrollera att batteripolerna inte är kortslutna.

5) Använd inte maskinen utan utkastarkåpa eller gräsuppsamlare på plats.

2) Undvik att klippa fuktigt gräs eller när det regnar.

3) Se alltid till att du har stabilt fotfäste i sluttningar.

4) Gå, spring aldrig, och låt dig inte bli dragen av maskinen.

5) Klipp alltid längs sluttningar, aldrig uppifrån och ner.

6) Var mycket försiktig när du byter riktning i sluttningar.

7) Klipp aldrig i branta sluttningar. Klipp inte i sluttningar med en lutning som

överstiger 20° (36 %).

8) Var mycket försiktig när du drar maskinen mot dig.

9) Stoppa knivarna om maskinen måste lutas för transport när du korsar andra ytor

än gräs och när maskinen transporteras till och från det område där den ska användas.

10) Använd aldrig maskinen med skadade skydd eller utan gräsuppsamlare eller

11) Starta motorn försiktigt i enlighet med instruktionerna och med fötterna på säkert

avstånd från knivarna.

12) Luta inte maskinen när du startar motorn, om det inte är absolut nödvändigt för att

starta den. I så fall ska du inte luta den mer än vad som är absolut nödvändigt och bara lyfta upp den del som är längst bort från dig. Se alltid till att båda händerna är i arbetsläget innan du sänker ner maskinen.

13) Starta inte maskinen när du står framför utkastöppningen.

14) Placera aldrig händer eller fingrar nära eller under roterande delar. Håll dig alltid

borta från utkastöppningen.

15) Transportera inte maskinen med strömmen på.

16) Ta bort frånskiljarnyckeln och batteriet eller ställ in frånskiljarnyckeln på avstängt

läge (O): - när du lämnar maskinen utan uppsikt. - innan du tar bort hinder eller rensar utkastet. - innan du kontrollerar, rengör eller utför arbete på maskinen. - efter att du kört på ett främmande föremål. Kontrollera maskinen med avseende på skador och reparera innan den startas och används igen. Om maskinen börjar vibrera onormalt mycket ska den kontrolleras omedelbart. - kontrollera efter skador. - byt ut eller reparera skadade delar. - kontrollera och dra åt lösa delar.

- varje gång du tar bort eller sätter tillbaka gräsuppsamlaren. - varje gång du justerar klipphöjden.

18) Fäst inte frånskiljarnyckeln med en rem på maskinen.

19) När du klipper ska du alltid hålla ett säkert avstånd från de roterande knivarna

vilket innebär handtagets längd.

20) VARNING – Om något går sönder eller en olycka inträffar under klippningen ska

du omedelbart stänga av motorn och flytta maskinen för att förhindra fortsatta skador. Om en olycka inträffar med personskador som följd, ska du omedelbart ge första hjälpen i enlighet med vad situationen kräver och kontakta läkare för nödvändig läkarvård. Avlägsna allt skräp som kan orsaka skador på egendom, personer eller djur om det inte upptäcks i tid under klippning.

21) Nivåerna för buller och vibrationer som anges i denna bruksanvisning är de

högsta värdena när maskinen används. Buller- och vibrationsnivåerna påverkas avsevärt om knivarna är obalanserade, maskinen flyttas mycket snabbt och underhållet är eftersatt. Förebyggande åtgärder måste därför vidtas för att eliminera eventuella skador på grund av höga ljudnivåer och påfrestningar på grund av vibrationer genom att se till att maskinen är väl underhållen och genom att bära hjälm med hörselskydd. Ta pauser under arbetet. 3RVAA6020.book 2 ページ ２０２１年９月１３日　月曜日　午後６時２分3 SV

D) UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

1) Kontrollera att alla muttrar och skruvar är åtdragna så att maskinen kan användas

säkert. Rutinunderhåll är viktigt för säkerheten och för att upprätthålla en hög prestandanivå.

2) Kontrollera utkastskyddet och gräsuppsamlaren ofta för att se om de är slitna eller

3) Var försiktig när du justerar maskinen så att du inte fastnar med fingrarna mellan

knivarna och maskinens fasta delar.

4) Låt alltid maskinen svalna innan du ställer undan den.

5) När du utför underhåll på knivarna ska du tänka på att de fortfarande kan röra sig

även om strömmen är frånslagen.

6) Av säkerhetsskäl ska du aldrig använda maskinen när den har slitna eller skadade

delar. Delarna måste bytas, inte repareras. Använd originalreservdelar. Delar som inte håller samma kvalitet kan skada utrustningen och riskera din säkerhet.

7) För att minska brandfaran ska maskinen, i synnerhet motorn, hållas fri från gräs,

löv och överdrivna mängder fett. Lämna aldrig behållare med gräsklipp i rum eller andra förvaringsutrymmen.

8) Använd en vattenslang när gräsuppsamlaren rengörs. Använd inte en

9) Korrekt förvaring är viktigt för att bevara produktens livslängd. Om möjligt ska

förvaringsplatser med hög luftfuktighet undvikas eftersom det orsakar rost och korrosion.

10) Förvaring vid säsongens slut: Ta bort batteriet och förvara både maskinen och

batteriet på en torr och säker plats borta från direkt solljus. Placera inte föremål ovanpå maskinen.

11) Rengör produkten noga i förväg om den ska förvaras en längre tid.

E) ALLMÄNNA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

1) Alla reparationer måste utföras av en serviceverkstad. Stäng av frånskiljarnyckeln

och ta bort den från maskinen om maskinen börjar vibrera onormalt. Låt sedan en serviceverkstad undersöka maskinen.

2) Håll båda händerna på handtaget när du startar maskinen.

3) Delar som utsätts för slitage måste bytas av en serviceverkstad.

4) Använd aldrig maskinen om batteriet är skadat eller slitet.

5) Vidrör inte knivarna förrän frånskiljarnyckeln har tagits bort från maskinen och

knivarna står stilla.

6) Se till att maskinen är ren och fri från skräp före transport eller förvaring. Rengör

vid behov med en mjuk, torr borste.

7) Använd inte högtryckstvätt och undvik att blöta ned motorn och de elektriska

komponenterna. Använd inga kraftiga produkter för rengöring av chassit.

8) Prestandan förbättras om undersidan av maskinen hålls ren. Håll alltid batteriets

monteringsområde rent.

9) Förvara frånskiljarnyckeln på ett säkert ställe och håll den borta från barn.

F) YTTERLIGARE VARNINGAR

1) VARNING – FARA! Fukt och elektricitet är en farlig kombination:

- hantera och anslut alltid batteriet på en torr plats. - låt aldrig batteriet komma i kontakt med väta (pölar eller fuktigt gräs).

2) Bär arbetshandskar när du demonterar och monterar knivarna.

3) Balansera knivarna ordentligt när de slipas. Allt arbete som utförs på knivarna

(demontering, slipning, balansering, återmontering och/eller byte) kräver både specialkunskaper och specialverktyg. Av säkerhetsskäl är det bäst att dessa arbetsuppgifter utförs av en serviceverkstad.

4) Rekommendationer för optimal hantering av batteriet och laddaren.

VARNING – Försök inte ladda icke uppladdningsbara batterier med laddaren. - för din egen säkerhet ska du se till att frånskiljarnyckeln och operatörsreglagen är i avstängt läge innan du sätter i batteriet. Det kan vara farligt att sätta in batteriet i maskinen när strömställaren är påslagen. - sätt i batteriet tills låsmekanismen snäpps fast. Ta bort batteriet genom att använda batteriluckans öppningsspak.

5) Laddningsbara batterier ska tas bort från maskinen innan de laddas.

G) TRANSPORT OCH HANTERING

1) När maskinen ska hanteras, lyftas, transporteras eller lutas måste du:

- bära kraftiga arbetshandskar. - ta tag i maskinen på ställen som erbjuder säkert grepp med hänsyn till vikt och viktfördelning. - se till att ni är tillräckligt många personer med hänsyn till maskinens vikt och fordonets egenskaper eller med tanke på var den ska placeras eller hämtas.

2) Säkra maskinen ordentligt med remmar eller kedjor vid transport.

3) Kontrollera att frånskiljarnyckeln och batteriet har tagits bort från maskinen innan

maskinen transporteras eller handtaget fälls ihop. 3RVAA6020.book 3 ページ ２０２１年９月１３日　月曜日　午後６時２分4 SV SÄKERHETSDEKALER Din maskin måste användas med försiktighet. Därför finns dekaler på maskinen som visuellt påminner dig om viktiga säkerhetsåtgärder som måste vidtas vid användning. Deras innebörd förklaras nedan. Dessa dekaler utgör en del av maskinen. Kontakta en serviceverkstad för byte om någon skulle lossna eller bli oläslig. Vi uppmanar dig även att läsa igenom säkerhetsföreskrifterna noggrant ( se sidan 2).

Kasta inte elektrisk utrustning tillsammans med hushållsavfall. Om elektriska apparater kastas på soptippar kan ämnen läcka ut och reagera med andra ämnen samt ta sig in i näringskedjan till skada för hälsa och välbefinnande. Kontakta en serviceverkstad eller närmaste återvinningscentral för mer information om avfallshantering av denna produkt. Avsedd för Europa (PEEA, SEEA) Avsedd för Australien (PEUA, SEUA) [1] VARNING: Läs instruktionsboken innan du använder maskinen. [2] Risk för stenskott eller motsvarande: Se till att inga personer befinner sig på det område som ska klippas. [3] Risk för skärskador. Roterande knivar: Håll händer och fötter borta från knivområdet. Ställ in frånskiljarnyckeln i avstängt läge (O) och ta bort frånskiljarnyckeln och batteriet innan du justerar, rengör eller lämnar produkten obevakad under en tid. Knivarna fortsätter att rotera efter att motorn har stängts av. [4] Använd inte maskinen utan utkastarkåpa eller gräsuppsamlare på plats. Avsedd för Europa (PEEA, SEEA) Avsedd för Australien (PEUA, SEUA) [5] Ljudeffektnivå [6] CE-märkning [7] Märke för Storbritanniens bedömning av överensstämmelse (för Storbritannien) [8] Märkspänning [9] Rekommenderat motorvarvtal i min

[10] Tillverkad MÅNAD OCH ÅR [11] Vikt i kilo [12] Ramens serienummer (typ och serienummer i försäkran om överensstämmelse) [13] IP-kod (skydd mot fukt- och dammintrång (garanteras endast med batteriet monterat)) [14] Modell - typ [15] Namn och adress till behörigt ombud [16] Tillverkarens namn och adress [2] [4][1] [3] [14] [8][6][5] [13] [9] [11][7] [12] [10] [15] [16] [5] [14] [10] [12] REGLAGE FUNKTIONER [17] Handtag [18] Spak för justering av klipphöjden . För val av önskad klipphöjd [19] Drivkopplingsspak (endast HRG466XB) . . . . . . . . . . . . . . . . . Styr transmissionen som driver bakhjulen [20] Knivkopplingsspak . . . . . . . . . . . . Stoppar och startar knivarnas rotation [21] Gul knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motorn styrs med en dubbel funktionsbrytare för att förhindra oavsiktlig start [22] Gräsuppsamlare . . . . . . . . . . . . . . Samlar upp gräsklippet [23] Utkastarkåpa. . . . . . . . . . . . . . . . . Skyddar mot föremål som slungas ut [24] Klippväljare (endast HRG466XB) . Växlar mellan finfördelning (mulching)/bakre utkast [25] Bakhjul [26] Frånskiljarnyckel [27] Batterilucka [28] Batteriluckans öppningsspak [29] Batteriindikator [30] Motorns kylflänsar [31] Batteri [32] Laddare STOP [18] [27] [23] [26] [24] [28] [17] [21] [25] [18] [22] [20] [19] [29] [30] [32] [31] Batteri och laddare *Ett särskilt batteri och en laddare behövs för att använda dessa maskiner. De säljs separat. 3RVAA6020.book 4 ページ ２０２１年９月１３日　月曜日　午後６時２分5 SV

ANVÄNDNING Utför kontrollerna genom att placera maskinen på fast och plan mark när frånskiljarnyckeln [1] och batteriet tagits bort från maskinen.

HOPSÄTTNING AV STYRHANDTAGET

1. Kontrollera att gräsuppsamlaren inte är monterad.

2. Fäst handtaget [2] på ramen så att kablarna är på vänster sida.

3. Montera de två bultarna [3] på handtagets fästpunkter [4] från

insidan av handtaget. Fäst dem med två fästvred [5]. Se till att vreden är ordentligt åtdragna.

MONTERA GRÄSUPPSAMLAREN

Montera ramen [2] i tyget [3] på gräsuppsamlaren och passa in plastkanterna [1] i ramen.

4. Kontrollera att kablarna passerar över det vänstra handtagets

fästvred och att de är fästa på den vänstra sidan av handtaget med buntband [6] så som visas på bilden.

KONTROLLERA GRÄSUPPSAMLAREN

Före användning ska du se till att gräsuppsamlarens förslutningsenhet är ordentligt stängd (utkastarskydd). Gräsuppsamlaren slits även vid normal användning. Kontrollera regelbundet att den inte är nött eller sliten. En sliten gräsuppsamlare måste bytas ut. Byt en skadad gräsuppsamlare mot Honda originaldelar. Ta bort gräsuppsamlaren:

1. Lyft utkastarskyddet

[7], fatta tag i handtaget [8] och ta bort gräsuppsamlaren [9] samtidigt som du håller den i upprätt läge. Sätta fast gräsuppsamlare:

1. Lyft utkastarskyddet

och haka fast den främre delen av gräsuppsamlaren på maskinens fästflikar [10]. ANMÄRKNING:

• Maskinen fungerar som en dammsugare, den blåser in luft i gräsuppsamlaren vilket suger upp gräsklippet. Töm gräsuppsamlaren innan den är full för att förenkla tömning och minimera spill av gräsklippet. Uppsamlingsförmågan minskar när gräsuppsamlaren fyllts till omkring 90 %.

• Endast HRG466XB: Finfördelning (mulching) är en naturlig gödningsteknik. Gräsklippet samlas inte i gräsuppsamlaren utan finfördelas och återförs till gräsmattan. Gräsklipp som hackas upp på det här viset förmultnar i solen och bildar ett naturligt humuslager som kan stå för minst en fjärdedel av det årliga behovet av gödning för din gräsmatta.

• Förutom gödningsfunktionen skyddar finfördelningen (mulching) marken, begränsar vattenavdunstningen under varma perioder och gör att du slipper arbetet med att ta hand om gräsklippet.

Hantera inte med våta händer eller i regn. OBSERVERA:

• Var försiktig när du stänger batteriluckan så att du inte klämmer fingrarna i batteriluckan.

• Var uppmärksam när åtgärder utförs för att undvika skador.

• Använd alltid ett Honda-batteri. Installation:

1. Vrid frånskiljarnyckeln [1] till avstängt läge (O) [2] och ta bort

nyckeln från motorn.

2. Tryck på batteriluckans öppningsspak [3] för att öppna

3. Se till att batteriets monteringsområde är rent. Montera batteriet

[5] på terminalen [6]. Tryck in batteriet tills du hör ett klick.

4. Stäng batteriluckan ordentligt.

OBS: När du öppnar luckan ska du alltid kontrollera att batteriet är ordentligt anslutet innan du stänger den. Borttagning:

1. Vrid frånskiljarnyckeln till avstängt läge (O) och ta bort nyckeln

2. Tryck på batteriluckans öppningsspak för att öppna

batteriluckan. Batteriet lossnar från terminalen samtidigt som luckan öppnas.

3. Plocka upp batteriet.

4. Stäng batteriluckan ordentligt.

KONTROLLERA BATTERINIVÅN

Batterinivån visas på batteriindikatorn [7] på handtagets vänstra sida.

1. Montera batteriet på maskinen.

2. Sätt in frånskiljarnyckeln i motorn och vrid nyckeln till läget ON

3. Batteriindikatorn tänds när du trycker på den gula knappen [9].

4. Återstående batterikapacitet visas i tre nivåer.

LED-lampornas beteende på batteriindikatorn - LED-lamporna visar batteriets och maskinens status. - När batteriet är monterat, och frånskiljarnyckeln är på, tänds LED-lamporna när den gula knappen eller knivkopplingsspaken används. - LED-lamporna tänds i cirka 48 sekunder. - LED-lamporna tänds inte när maskinen är igång. LED-lamporna visar maskinens eller batteriets skick på följande sätt. LED 1 tänd 0 % < laddning ≤ 30 % LED 2 tänd 30 % < laddning ≤ 60 % LED 3 tänd 60 % < laddning ≤ 100 % LED-lampa 1 blinkar Laddning 0 % = Tom LED-lampa 3 blinkar Motorn har stängts av på grund av att motorn eller batteriet överhettas. Vrid frånskiljarnyckeln till (O) och låt maskinen svalna i 30 till 60 minuter. Ladda batteriet om batterinivån är låg. Se de bifogade instruktionerna för batteriet och laddaren. LADDA BATTERIET Se de bifogade instruktionerna för batteriet och laddaren. [1] [2] [3] [4] [6] [5] [4] [7] [9] [8] 3RVAA6020.book 6 ページ ２０２１年９月１３日　月曜日　午後６時２分7 SV

frånskiljarnyckeln och batteriet har tagits bort från maskinen.

2. Luta maskinen åt höger så att

den gula knappen [1] är uppåt.

• Kontrollera om knivarna visar tecken på förslitning. Knivarna måste bytas när fördjupningarna börjar gå i varandra, när det uppstått en spricka eller om de är böjda.

• Kontrollera att knivbultarna inte sitter lösa (se kapitlet Underhåll sidan 11).

• Se procedurerna som beskrivs i kapitlet Underhåll sidan 11 för byte eller borttagning av knivar. Använd aldrig maskinen med slitna, skadade, spruckna eller böjda knivar. Om en bit av knivarna lossnar och kastas ut ur maskinen kan det orsaka allvarliga personskador. ANMÄRKNING: Förslitningen av knivarna ökar om maskinen används på sandjord. Kontrollera knivarna oftare om maskinen används under sådana förhållanden.

JUSTERING AV KLIPPHÖJD

Ändring av klipphöjd:

1. Ta bort frånskiljarnyckeln och batteriet eller vrid

frånskiljarnyckeln till avstängt läge (O).

2. Dra justerspaken [2] mot hjulet och placera den i justerspåret

[3]. Justerspaken och justerspåren ligger nära vänster fram- och bakhjul. Inställningsvärdena för klipphöjden är ungefärliga. Den verkliga klipphöjden kommer att variera beroende på gräsmattans beskaffenhet och markförhållandena. För att välja rätt klipphöjd bör du klippa en liten bit av gräsmattan och kontrollera resultatet. Därefter kan du justera inställningen av klipphöjden vid behov. ANMÄRKNING:

• Klipp inte mer än 1/3 av gräsets höjd åt gången. I annat fall kommer det att bildas bruna fläckar. Klippningen blir snyggare och det minskar risken att knivarna eller gräsutkastet blockeras.

• Om gräset är för högt ska du klippa med högsta klipphöjdsinställningen på maskinen. Klipp gräsmattan igen 2 till 3 dagar senare.

• Hur djupt gräsrötterna når står i proportion till höjden på det klippta gräset: ju kortare klippning, desto ytligare rötter.

• Välj en klipphöjd som lämpar sig för det som gräsmattan används till: lek och sport: 5 cm eller högre, prydnad: 1 till 3 cm.

• Endast viss typ av gräs lämpar sig för kort klipphöjd. Om gräsmattan klipps för kort, blir den ömtålig och känslig för uttorkning. Fråga gärna om råd hos en specialist.

Kontrollera att det inte finns några fel, onormala ljud eller vibrationer genom att dra igång och stoppa motorn. Om det finns fel, onormala ljud eller vibrationer i motorn ska du omedelbart sluta använda den och kontakta en serviceverkstad.

KONTROLLERA RUNT MASKINEN

Kontrollera med avseende på och avlägsna skräp, gräs och andra främmande föremål runt maskinen. [1] NORMALT SKEVT

Klippläget kan ändras med klippväljaren [1].

1. Koppla bort knivkopplingsspaken och drivningens

2. Tryck på upplåsningsknappen [2] och välj klippläge genom att

vrida på klippväljaren. - Gräsuppsamling/bakre utmatning [3] : allt gräsklipp kastas ut på baksidan av maskinen utan att finfördelas. Det utkastade gräset samlas upp i gräsuppsamlaren om den är monterad. Utan gräsuppsamlaren kommer gräset att matas ut på marken. Se sidan 5 angående montering och borttagning av gräsuppsamlaren. - Finfördelningsläge (mulching) [4] : gräsklippet matas inte ut baktill på maskinen, utan finfördelas och återförs till gräsmattan. Gräsklipp som hackas upp på det här viset förmultnar och bildar ett naturligt gödsel som kan stå för minst en fjärdedel av det årliga behovet av gödning för din gräsmatta. ANMÄRKNING:

• Finfördelning (mulching) är en naturlig gödningsteknik. Gräsklippet samlas inte i gräsuppsamlaren, utan finfördelas och återförs till gräsmattan.

• Förutom gödningsfunktionen skyddar finfördelningen (mulching) klippytan, begränsar vattenavdunstningen under varma perioder och gör att du slipper arbetet med att ta hand om gräsklippet.

Om du inte vill samla upp gräsklippet kan maskinen användas utan gräsuppsamlaren i mulchingläget [3]. I det här fallet så kastas gräsklippet ut via utkastarkåpan ner mot marken. [2] [1] [4][3] 3RVAA6020.book 8 ページ ２０２１年９月１３日　月曜日　午後６時２分9 SV KLIPPNING HRG416XB och HRG466XB är batteridrivna produkter. När du trycker på knivkopplingsspaken samtidigt som den gula knappen trycks in börjar motorn och knivarna att rotera omedelbart. ROTERA KNIVARNA Se till att det laddade batteriet är monterat på maskinen ( sidan 6).

1. Sätt in frånskiljarnyckeln i motorn och vrid nyckeln till läget ON

2. Tryck på den gula knappen [2] och tryck samtidigt på

knivkopplingsspaken [3]. Knivarna börjar rotera.

3. Släpp den gula knappen. Håll fast knivkopplingsspaken när du

1. Släpp knivarnas kopplingsreglage [3]. Knivarna slutar att rotera.

Gör följande om du lämnar maskinen eller slutar arbeta m.m.

2. Vrid frånskiljarnyckeln till avstängt läge (O) [4] och ta bort

frånskiljarnyckeln [5] från motorn. Ta bort batteriet om det behövs ( sidan 6). ANVÄNDNINGSTIPS Var särskilt försiktig när du klipper på ojämn eller oregelbunden mark. Maskinen kan välta och knivarna kan kasta ut dolda föremål. Se till att alla 4 hjulen har ordentlig kontakt med marken. Styr maskinens riktning med handtaget och inte genom att trycka på klippenheten med foten. OBSERVERA:

• När du klipper runt hinder ska du vara försiktig så att knivarna inte träffar dem. Kör aldrig maskinen rakt över ett föremål.

• Om du klipper på en ojämn yta får du inte låta maskinen dra dig framåt. Håll ordentligt i styrhandtaget och styr maskinens rörelser. [1] [2] [3] [3] [5] [4]

[6] [7] 3RVAA6020.book 9 ページ ２０２１年９月１３日　月曜日　午後６時２分10 SV KLIPPNING Läs säkerhetsanvisningarna innan du börjar klippa. Använda det självgående systemet (endast HRG466XB): Släpp alltid drivkopplingsspaken när du kopplar in knivkopplingsspaken. Om drivkopplingen är inkopplad kommer maskinen att börja köra när motorn startas.

1. Starta motorn och koppla in knivarna.

- Tryck på den gula knappen [1] och tryck samtidigt på knivkopplingsspaken [2]. Knivarna börjar rotera.

3. För att stoppa maskinen

från att röra sig framåt. - Släpp drivkopplingshandtaget.

4. Stoppa knivarnas rotation.

- Släpp knivkopplingen. Tryck för hand för att driva på maskinen (alla typer): Släpp alltid drivkopplingsspaken när du kopplar in knivkopplingsspaken. Om drivkopplingen är inkopplad kommer maskinen att börja köra när motorn startas.

1. Starta motorn och koppla in knivarna.

- Tryck på den gula knappen [1] och tryck samtidigt på knivkopplingsspaken [2]. Knivarna börjar rotera.

2. Tryck på handtaget för hand för

att klippa gräsmattan.

3. Stoppa knivarnas rotation.

- Släpp knivkopplingen. ANMÄRKNING: Det går att låta bli att använda riktningen framåt vid klippning i områden med en smal yta (smala leder, kanter etc.). ANMÄRKNING: Klippräckvidden (batteriets drifttid) beror på gräsmattans skick, gräsets täthet, fuktinnehåll, gräsets längd och klipphöjden. Klippräckvidden (batteriets drifttid) minskar om maskinen ofta stängs av och startas under klippningen. För att öka klippräckvidden (batteriets drifttid) bör du klippa oftare, öka klipphöjden och klippa i normal gångtakt. Den här modellen är utrustad med en termisk skyddsanordning.

• Funktion: förhindrar att motorn överhettas eller skadas till följd av onormal användning.

• Utlösning av skyddsanordningen: när maskinen överbelastas så bryts strömmen till motorn direkt. Gör följande om skyddet utlöses: - Släpp den gula knappen. - Ta bort batteripacket. - Ta reda på vad som orsakade problemet och åtgärda anledningen: för låg klipphöjd (för högt och/eller tätt gräs), främmande föremål som förhindrar att knivarna roterar fritt osv. - Låt maskinen svalna i ett svalt utrymme (i 30 till 60 minuter). Försiktighetsåtgärder när maskinen ska startas igen: - Ta bort batteripacket. - Kontrollera att knivarna kan röra sig fritt (använd skyddshandskar). - Kontrollera säkerheten på platsen (föremål på gräsmattan, personer eller djur i närheten). - Montera batteriet. - Aktivera den gula knappen. - Starta om maskinen och kontrollera att problemet har åtgärdats. Kontakta en serviceverkstad om problemet kvarstår. [1] [2] [3] [3] [2] [2] [1] [2] 3RVAA6020.book 10 ページ ２０２１年９月１３日　月曜日　午後６時２分11 SV ANMÄRKNING:

• Klippningsintervall: en gång i veckan för gräsmattor som används för lek och avkoppling, två gånger i veckan för prydnadsgräsmattor.

• Om du har möjlighet ska du helst klippa på eftermiddagen eller kvällen innan du vattnar, eftersom gräset ska vara torrt. Om det är mycket damm i gräsmattan ska du klippa när gräset är torrt men marken fuktig.

• Välj en klipphöjd som passar terrängen ( se sidan 7).

• Vid normal klippning ska du överlappa föregående klippningsstråk med cirka fem centimeter [1] och öka överlappningszonen om klipphöjden är hög.

• För maximal effektivitet ska du följa föreslaget stråk.

• Om gräsmattan inte har regelbunden form eller har många hinder, ska du dela upp den i mindre enheter där du kan följa rekommendationerna. [2] Uppsamling: arbeta medurs för maximal effektivitet. [3] Mulching (endast HRG466XB): arbeta moturs. TÖMMA GRÄSUPPSAMLAREN När gräsuppsamlaren blir för full kommer gräsuppsamlingen att minska i effektivitet (maskinen låter annorlunda och uppsamlaren blir inte längre uppblåst av lufttrycket från knivarna). HRG466XB:

1. Släpp knivkopplingsspaken och

drivkopplingsspaken. HRG416XB:

1. Släpp knivkopplingen.

• Håll gräsuppsamlaren i metallhandtaget [4].

• Håll i gräsuppsamlaren [5] och skaka gräsuppsamlaren för att tömma ut gräsklippet. OBSERVERA:

• Minska brandrisken genom att aldrig lämna kvar gräsklippet och löv i gräsuppsamlaren eller inuti eller nära byggnader. Kompostering av gräsklipp gör att temperaturen ökar. Före användning ska du se till att gräsuppsamlarens förslutningsenhet är ordentligt låst (utkastarkåpa). UNDERHÅLL Regelbundet underhåll hjälper till att förlänga livslängden på maskinen. Utför arbetena genom att placera maskinen på fast och plan mark när frånskiljarnyckeln [6] och batteriet tagits bort från maskinen. ANMÄRKNING: Se till att undersidan av maskinen är ren och fri från gräsklipp genom att göra rent den med en borste och en skrapa. På så sätt förlängs maskinens livslängd och effektiviteten förbättras. Efter användning måste maskinen göras ordentligt ren innan den ställs undan. KONTROLLERA DRIVKOPPLINGSVAJERN (ENDAST HRG466XB) Mät spelet [1] vid spetsen på drivkopplingsspaken [2] så som visas. Spel: inom 1 till 5 mm Justera vajern om spelet inte ligger inom gränsen.

1. Lossa låsmuttern [3].

2. Lossa eller spänn vajern så att det uppnås ett spel [1] på 1 till

3. Dra åt låsmuttrarna [3] igen och kontrollera spelet [1] på nytt.

4. Starta motorn. Tryck på drivkopplingsspaken och släpp den.

Kontrollera att maskinen startar och stoppas på rätt sätt. ANMÄRKNING: Om kopplingen inte aktiveras på rätt sätt, även om vajern är korrekt justerad, kan systemet behöva justeras. Ta maskinen till en serviceverkstad. [1] [3][2] [5] [4] [6] [2] [1] [3] 3RVAA6020.book 11 ページ ２０２１年９月１３日　月曜日　午後６時２分12 SV KONTROLLERA KNIVKOPPLINGSVAJERN Motorn måste slås på eller av när knivkopplingsspaken [1] är placerad mellan de specificerade lägena [2]. Specificerat läge: mellan 30 och 60 mm från handtaget [3]. ANMÄRKNING: Om motorn slås på eller av utanför de specificerade lägena kanske systemet måste repareras. Ta maskinen till en serviceverkstad.

1. Kontrollera att frånskiljarnyckeln och batteriet har tagits bort från

2. Luta maskinen så att den gula knappen är vänd uppåt [1].

3. Använd en 14 mm hylsnyckel och ta bort de 2 knivbultarna [2]

och specialbrickorna [3] från knivfästet [4]. Använd en träkloss för att förhindra att knivarna roterar medan du tar bort bultarna.

1. Avlägsna smuts och gräs från området runt knivarnas

2. Montera knivarna [1] med de 2 knivbultarna [2] och

specialbrickorna [3] så som visas. Knivbultarnas moment: 54 N∙m Placera specialbrickorna med den konvexa sidan, markerad "OUT", vänd mot bultarna. Knivarnas bultar är speciellt utformade för detta ändamål och får inte bytas ut mot andra bultar.

3. Dra åt knivbultarna med en momentnyckel.

Använd en träkloss [4] för att förhindra att knivarna roterar. OBSERVERA:

• Om du inte har en momentnyckel ska du be att en serviceverkstad drar åt knivbultarna innan du använder maskinen.

• Om knivbultarna är för hårt eller för löst åtdragna kan de gå sönder eller skruvas ur. [1] [2] [3] [1] [2] [3] [4] [5] [2] [3] [1] [4] [2] [3] [1] 3RVAA6020.book 12 ページ ２０２１年９月１３日　月曜日　午後６時２分13 SV BYTA KNIVARNA OBSERVERA:

• Knivarnas balans är viktig för att maskinen ska fungera korrekt. Byt alltid knivar som är skadade eller obalanserade.

• Använd endast Honda originalknivar vid byte. SLIPA KNIVARNA OBSERVERA:

• Knivarna ska slipas av kunnig personal på en serviceverkstad för att undvika att knivarna försvagas, blir obalanserade eller får dålig skärpa.

1. Slipa knivarnas skäregg med en fil. Fila bara på ovansidan. Se

till att den ursprungliga slipvinkeln bibehålls för bästa skäregg. Fila båda ändarna lika mycket för att bibehålla knivarnas balans.

2. Efter slipningen ska du testa knivarnas balans med en skruvmejsel

så som visas ovan. Om någon ände sjunker ner lite under horisontallinjen, ska du slipa den sidan. Byt knivar om ena sidan sjunker ner mycket.

1. Avlägsna smuts och gräs runt motorns kylflänsar och

• Om gräsuppsamlaren görs ren med högtrycks- eller ångtvätt, kommer tyget att skadas.

• Ett igentäppt nät kommer att hindra gräsklippet från att komma in i gräsuppsamlaren.

• Vi rekommenderar att du tvättar gräsuppsamlaren med hjälp av en vattenstråle som du sprutar utifrån och in på gräsuppsamlaren. Gräsuppsamlaren måste vara helt torr innan du använder den igen. Om den är fuktig kommer den att täppas igen mycket snabbt. Föremål som träffas av knivarna kan slungas rakt igenom en sliten eller skadad gräsuppsamlare. Föremål som slungas ut av knivarna kan orsaka allvarliga skador. Byt alltid ut en sliten eller skadad gräsuppsamlare.

BYTA GRÄSUPPSAMLARENS TYG

Gräsuppsamlaren slits även vid användning under normala förhållanden. Kontrollera regelbundet att den inte är nött eller sliten. Byt en skadad gräsuppsamlare mot Honda originaldelar.

1. Lossa plastkanterna [1] på den slitna gräsuppsamlaren [3] och

ta bort gräsuppsamlarens ram [2].

2. Montera ramen i tyget på den nya gräsuppsamlaren och passa

in plastkanterna [1] mot ramen. RENGÖRING Se till att maskinen är ren och fri från skräp före transport eller förvaring. Rengör vid behov med en mjuk, torr borste eller trasa. Använd en vattenslang när gräsuppsamlaren rengörs. Använd inte en högtryckstvätt. Använd inga rengöringsmedel när maskinen rengörs. Prestandan förbättras om undersidan av maskinen hålls ren. Håll batteriets monteringsområde rent. Se till att systemet för montering och anslutning av batteriet är fritt från smuts och gräsklipp. Använd inte högtryckstvätt och undvik att blöta ned motorn och de elektriska komponenterna. Använd inga kraftiga produkter för rengöring av chassit. UNDERHÅLLSSCHEMA (1) Byt ut vid behov. (2) Service på dessa delar ska utföras av en serviceverkstad om du inte har rätt verktyg och de mekaniska kunskaper som krävs. Se Hondas verkstadshandbok för uppgifter om serviceförfaranden. (3) Vid yrkesmässig användning ska antalet drifttimmar loggas för att fastställa rätt underhållsintervall. [2] [1] [3] [1]

INTERVALL FÖR REGELBUNDEN

SERVICE (3) Varje användningstillfälle Efter 100 timmars användning eller varje år Efter 150 timmars användning eller vartannat år

sidan Genomför åtgärderna vid varje angiven månad eller drifttidsintervall, beroende på vilket som kommer först. Knivbultarnas åtdragning Kontrollera ●

VIBRATIONER FÖRVARING FÖRBEREDELSER INFÖR FÖRVARING AV MASKINEN Kontrollera att frånskiljarnyckeln och batteriet har tagits bort från maskinen innan den förvaras. Korrekt förvaring är viktigt för att bevara produktens livslängd. Om möjligt ska förvaringsplatser med hög luftfuktighet undvikas eftersom det orsakar rost och korrosion. Förvaring vid säsongens slut: - Ta bort batteriet och förvara både maskinen och batteriet på en torr och säker plats borta från direkt solljus. - Placera inte föremål ovanpå maskinen. - Rengör produkten noga i förväg om den ska förvaras en längre tid. ANMÄRKNING: Se de bifogade instruktionerna angående förvaring av batteriet. Tänkbar orsak Åtgärd Batteriet är urladdat. Ladda batteriet. Frånskiljarnyckeln är inte ordentligt isatt. Kontrollera att frånskiljarnyckeln är helt i läget ON (I). Batteriet är inte ordentligt isatt. För in batteriet helt. Batteriet är för varmt/kallt. Låt batteriet värmas upp/svalna – Kontrollera batteriets LED-display. Fel på batteriet. Byt till ett nytt batteri. Tänkbar orsak Åtgärd De inre kablarna på produkten är skadade. Kontakta serviceverkstaden. Motorns/elektronikens värmeskydd har aktiverats. Låt motorn/elektroniken svalna och öka klipphöjden. De yttre kablarna är skadade. Kontakta serviceverkstaden. Tänkbar orsak Åtgärd Batteriet är inte helt laddat. Kontrollera batteriets display – Ladda batteriet vid behov. Frånskiljarnyckeln är inte ordentligt isatt. Kontrollera att frånskiljarnyckeln är helt i läget ON (I). Batteriet är inte ordentligt isatt. För in batteriet helt. Långt gräs har lindats runt knivarna. Stäng av frånskiljarnyckeln och rensa knivarna. Batteriet är för varmt/kallt. Låt batteriet värmas upp/svalna – Kontrollera batteriets LED-display. Tänkbar orsak Åtgärd Klipphöjden är för låg. Öka klipphöjden. Gräset är för långt. Öka klipphöjden. Gräs är för tätt. Öka klipphöjden eller klipp gräset oftare. Batteriet är slut. Byt till ett nytt batteri. Låg batterinivå. Kom ihåg att ladda batteriet helt före användning. Tänkbar orsak Åtgärd Maskinen flyttas för snabbt eller gräset är för högt eller tätt. Flytta den långsammare om möjligt eller öka klipphöjden. Maskinen körs för snabbt med tanke på gräsmattans skick. Kontakta en serviceverkstad. (Inte när maskinen skjuts på.) Gräsuppsamlaren överfull eller igentäppt. Töm bort gräsuppsamlaren. Tvätta gräsuppsamlaren om den är igensatt med smuts ( sidorna 11 och 14). Maskindäcket är igentäppt. Rengör maskindäcket (sidan 12). Knivarna är slöa, slitna eller skadade. Slipa eller byt ut knivarna vid behov

sidan 13). Fel knivar är monterade. Montera rätt knivar (sidan 12). Tänkbar orsak Åtgärd Knivarna är lösa, skeva, skadade eller i obalans genom felaktig slipning. Dra åt lösa knivbultar. Om knivarna är böjda eller skadade bör du lämna in maskinen till en serviceverkstad för kontroll ( sidan 13). Mekanisk skada, t.ex. en skev motoraxel. Dessa punkter måste underhållas av en serviceverkstad. 3RVAA6020.book 15 ページ ２０２１年９月１３日　月曜日　午後６時２分16 SV TRANSPORT TRANSPORTERA MASKINEN Kontrollera att frånskiljarnyckeln och batteriet har tagits bort från maskinen innan maskinen transporteras eller handtaget fälls ihop. För att underlätta transporten:

1. Ta bort gräsuppsamlaren (se sidan 5).

2. Vrid på handtagets fästvred [1] och fäll ihop handtaget [2].

ANMÄRKNING: Kontrollera att kablarna inte böjs, snor sig, spänns eller kläms när handtaget fälls ned. LASTA MASKINEN OBSERVERA:

• För att inte förlora kontrollen över eller skada maskinen, ska drivsystemet inte användas när man går upp eller ner på en lastningsramp.

• För att förhindra att drivsystemet skadas ska man inte aktivera kopplingen när maskinen rullar bakåt.

• Transportera maskinen i normalt horisontalt läge med de 4 hjulen på lastbädden.

• Vi rekommenderar att du använder dig av en lastramp eller att du tar hjälp av någon när du lastar på och av maskinen.

• Justera lastrampen så att lutningen är mindre än 15° (26 %).

• Surra fast maskinen med remmar och placera stoppklossar under hjulen när den transporteras.

• Remmarna får inte röra vid följande delar av maskinen: drivkopplingsspaken, knivkopplingsspaken eller styrkablarna.

Se webbplatsen för Europa: http://world.honda.com/

AKTUELLA DELAR, TILLBEHÖR OCH

FÖRBRUKNINGSARTIKLAR Om du vill köpa en av originaldelarna som listas nedan eller någon annan del ska du kontakta en serviceverkstad. För din säkerhet är det strängt förbjudet att installera något annat tillbehör än de som anges ovan och är speciellt utformade för din maskinmodell och -typ. [2] [1] 15° (26 %) max.

Beskrivningskod MCEF MCDF Funktion Gräsklippning Mått L x B x H mm 1 415 x 453 x 980 1 470 x 497 x 980 Vikt (*) kg 23 27 Spår FR/RR mm 369 / 395 419 / 439 Klippbredd cm 41 46 Klipphöjdsinställningar mm 6 lägen (20 till 74 mm) Hjuldiameter bak/fram mm 178 / 212 Gräsuppsamlarens kapacitet

Ljudtrycksnivå vid operatörens öron (i enlighet med EN60335-2-77:2010) dB(A)

Mätosäkerhet dB(A) 1,00 - 1,00 - Uppmätt ljudeffektsnivå (i enlighet med direktiven 2000/14/EG, 2005/88/EG) dB(A) 88,76 - 90,63 - Mätosäkerhet dB(A) 0,65 - 1,41 - Garanterad ljudeffektsnivå (i enlighet med direktiven 2000/14/EG, 2005/88/EG) dB(A)

Svenska ( Swedish ) EG-försäkran om överensstämmelse

1. Undertecknad, *2, representant för tillverkaren, deklarerar härmed att

maskinen beskriven nedan fullföljer alla relevanta bestämmelser enl:

• Direktiv 2006/42/EG gällande maskiner

• direktiv 2011/65/EU - (EU) 2015/863 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning

2. Maskinbeskrivning

a) Produkt: Batteridriven gräsklippare b) Funktion : gräsklippning c) Modell d) Typ e) Serienummer

3. Tillverkare och ska kunna sammanställa teknisk dokumentationen.

4. Referens för tillämpad standard

5. Direktiv för buller utomhus

a) Uppmätt ljudnivå b) Garanterad ljudnivå c) Buller parameter d) Förfarande för bedömning e) Anmälda organ

6. Utfärdat vid 7. Datum