RCE110118.5 - Riskokare Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Risugn
Märke	Emerio
Modell	RCE110118.5
Elförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz, 500 W
Inre behållarens kapacitet	Upp till 8 koppar okokt ris (cirka 1,5 L)
Huvudfunktioner	Tillagning av ris, automatiskt håll varmt-läge, tillagning av soppor och grytor
Tillagningslägen	Tillagning (nedfälld brytare) och automatiskt håll varmt
Material i inre behållare	Halkfri metall (förmodligen aluminium med beläggning)
Höljets material	Värmebeständig plast
Ungefärliga mått (B x D x H)	25 x 25 x 20 cm
Ungefärlig vikt	2,5 kg
Nätsladdens längd	Kort (cirka 0,8 m) – förlängningssladd möjlig under vissa förhållanden
Ingående tillbehör	Inre behållare, lock, måttkopp
Underhåll och rengöring	Behållare och lock kan tvättas i tvålvatten; värmplattan poleras med stålull; doppa inte basen i vatten
Säkerhet	Automatisk avstängning med övergång till håll varmt-läge; på/av-brytare; använd inte utan inre behållare; heta ytor
Garanti	2 år från köpdatum (gäller vid uppvisande av kvitto)
Eftermarknadsservice	Emerio B.V., Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, Nederländerna; telefon [phone]
Återvinning	Överensstämmer med EU-direktiv 2012/19/EU – får inte slängas med hushållsavfall
Avsedd användning	Hushåll och liknande platser (personalrum, gårdar, hotell, etc.)
Omgivningstemperatur vid användning	Normal hushållsmiljö

Vanliga frågor - RCE110118.5 Emerio

Hur använder man risugnen Emerio RCE110118.5?

Placera den inre behållaren i apparaten, tillsätt ris och vatten enligt markeringarna. Anslut, för på/av-brytaren till « I » och tryck på tillagningsknappen. Apparaten övergår automatiskt till håll varmt-läge när tillagningen är klar.

Hur mycket ris kan man tillaga?

Den inre behållaren är graderad för 2, 4, 6 eller 8 koppar okokt ris (använd den medföljande måttkoppen). Varje kopp ger cirka 2 koppar kokt ris. Överskrid inte linje 8.

Hur rengör man risugnen?

Koppla ur och låt svalna. Tvätta den inre behållaren och locket med varmt tvålvatten, skölj och torka. Rengör utsidan med en fuktig trasa. Doppa aldrig basen i vatten. Använd stålull för att polera värmplattan.

Vad gör man om riset fastnar i botten?

Skölj riset före tillagning för att ta bort överflödig stärkelse. Du kan också tillsätta ett tunt lager vegetabilisk olja i botten av behållaren innan du tillsätter ris och vatten.

Fungerar håll varmt-läget automatiskt?

Ja, när tillagningen är klar övergår apparaten automatiskt till håll varmt-läge för att hålla riset varmt. För att stänga av, för brytaren till « O » och koppla ur.

Kan jag tillaga annat än ris?

Ja, du kan förbereda soppor och grytor. Låt sjuda längre för att utveckla smaker. Använd rester av kött och grönsaker.

Vilka typer av ris rekommenderas?

Alla typer: långkornigt, kortkornigt, brunt, vildris, etc. För brunt eller vildris, tillsätt 3/4 kopp extra vatten per kopp ris. Tillagningstiden är längre.

Hur mäter man vatten till riset?

Använd mätlinjerna på insidan av behållaren: för 2 koppar okokt ris, fyll med vatten upp till linje 2, etc. Du kan också använda den medföljande måttkoppen. Låt riset dra i 10–20 minuter före tillagning för mjukare ris.

Är apparaten säker för barn?

Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt under övervakning. Rengöring får endast utföras av barn från 8 år och uppåt under övervakning. Håll apparaten utom räckhåll för barn under 8 år. Ytor kan bli varma.

Vad gör man vid fel eller defekt?

Konsultera först bruksanvisningen. Om problemet kvarstår, kontakta Emerios kundtjänst (se kontaktuppgifter i bruksanvisningen). 2-årsgarantin täcker tillverkningsfel, men inte skador på grund av felaktig användning. Spara ditt kvitto.

BRUKSANVISNING RCE110118.5 Emerio

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść

Instruction manual – English....- 2 -

1. Den här apparaten kan användas av barn som är 8 år gamla eller äldre, om de är under uppsikt eller om de fått instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt, och förstår farorna som är involverade.
2. Rengöring eller underhåll skall inte göras av barn, såvida de inte är äldre än 8 år och under uppsikt.
3. Barn bör övervakas så att de inte leker med apparaten.
4. Apparaterna kan användas av människor med minskade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt eller om de fått instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt, och förstår farorna som är involverade.
5. Barn får inte leka med apparaten.
6. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en av tillverkaren godkänd reparatör eller liknande kvalificerad person för att undvika faror.
7. Varning! Undvik att spilla på kontakten.
8. Det finns en potentiell risk för personskador vid felaktig användning.
9. Värmeelementets yta är varm efter användning.
10. Plugga alltid in apparaten i en jordad kontakt.
11. Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och liknande bruksområden, till exempel: personalköken i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; bostadshus; av kunder i hotell, motell, och andra liknande bostadsmiljöer; vandrarhem och liknande miljöer.
12. Läs alla instruktioner noggrant.
13. Berör inga heta ytor. Använd handtagen.
14. För att undvika elektriska risker, doppa ej ned kabeln,

kontakten eller riskokarens värmeplatta i vätska eller vatten.

1. Uppsikt av vuxna krävs alltid när apparater används i närheten av barn.

2. Dra ut apparaten från vägguttaget när den inte används och innan rengöring. Låt apparaten svalna helt innan kärlet sätts i eller tas bort.

3. Använd inte apparaten om kabeln blivit skadad eller om apparaten inte fungerar korrekt eller blivit skadad på något som helst sätt. Ta med apparaten till närmsta auktoriserade kundservice för undersökning, reparation eller justering.

4. Fyll aldrig i vatten eller annan vätska i ytterkärlet.

5. Sätt aldrig in elkabeln i uttaget utan att innerkärlet är inuti kokaren.

6. All slags användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan förorsaka skador.

7. Använd inte apparaten utomhus.

8. Låt inte kabeln dingla eller hänga över bordskanter eller bänkar, se till att den inte kommer i kontakt med heta ytor.

9. Placera inte apparaten på eller i närheten av gas- eller elektriska brännare, eller på en spis eller i en ugn.

10. Var ytterst försiktig när apparater som innehåller het olja eller andra heta vätskor flyttas eller hanteras

11. Använd inte denna apparat för något annat än avsett syfte.

12. Ta alltid ur sladden efter användningen. Strömmen till kokaren förblir på tills du trycker på på/av-omkopplaren till "O"-position och dra ur sladden.

13. Maskinen bör inte användas tillsammans med en extern tidsbrytare eller ett separat system med fjärrkontroll.

14. Placera apparaten på en plan, torr och värmeresistent yta.

29.

Varning, het yta.

WARNING!! Vidrör inte ytan vid användning. Temperaturen för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten används.

1. När det gäller instruktionerna för att rengöra ytorna som kommer I kontakt med mat, se stycket "RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL" i handboken.

DELBESKRIVNING

1. Lock
2. Innerskål
3. Indikatorlampa för värme (håller varmt)
4. Tillagningsindikatorlampa (tillagning)
5. Tillagningskontakt
6. På/av-omkopplare
7. Handtag (på båda sidorna)

1. Den korta nätkabeln är till för att minska risken att snava över eller trassla in sig i en längre kabel.
2. Längre avtagbara nätkablar eller förlängningskablar finns tillgängliga och kan användas om man är försiktig.
3. Om en längre avtagbar nätkabel eller förlängningskabel används (1), skall märkströmmen på nätkabeln eller förlängningskabeln vara minst lika stor som apparatens märkström och (2) kabeln skall placeras så att den inte hänger.

INSTRUKTIONER FÖ R ANVÄNDNINGEN

1. Använd endast denna produkt med ett korrekt växelströmuttag (220-240V).
2. Placera innerkärlet inuti kokaren innan den börjar användas. Brytaren för tillagning kan inte tryckas ner förrän den inre kastrullen är på plats.
3. När du är redo att tillaga, koppla in apparaten i eluttaget. Ställ sedan on/off knappen till läge "I" och tryck på tillagningsknappen.
4. När riset är klart eller maten är ångkokt, växlar kokaren automatiskt till värmefunktionen. Ta alltid ur sladden efter användningen. Strömmen till kokaren förblir på tills du trycker på på/av-omkopplaren till "O"-position och drar ur sladden. Låt apparaten svalna innan rengöring.
5. Ha på locket till innerkärlet under kokningen. Låt locket vara på efter servering för att förhindra att riset torkar eller blir kallt.
6. För att värma upp kallt ris, tillsätt ungefär 1/4 kopp kallt vatten per kopp kokat ris, rör om, sätt sedan brytaren på cook. Observera: Ö verblivet ris är perfekt för att göra stekt ris. Se vårt recept eller gör ditt eget!
7. Se till att botten av innerkärlet och ytan på värmeplatten är fria från främmande objekt för att apparaten skall fungera korrekt.
8. Vrid försiktigt grytan åt sidan för att säkerställa att den sitter plant inuti apparaten.

RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL

Innan du rengör riskokaren tryck alltid på på/av-omkopplaren till "O"-position, koppla ur sladden och låt den svalna fullständigt.

1. Ta bort innerkärlet och locket från riskokaren och diska dem i varmt vatten med diskmedel. Skölj ordentligt, torka sedan med en mjuk, ren handduk.
2. Rengör utsidan av kokaren om det behövs med en ren, fuktig trasa och ev med ett milt diskmedel. Använd ALDRIG slipande rengöringsmedel. Använd inga metallredskap eller stålull på utsidan eller på kokkärlet eftersom detta kan göra skada. Doppa inte ned några av delarna från riskokarens bas i vatten.

3. För att rengöra värmeplattan och termoplattan, använd stålull för att polera och ta bort rester. Torka sedan med en fuktig trasa. Låt torka helt innan apparaten används igen. Värmeplattan och termoplattan måste hållas fria från främmande objekt, i annat fall fungerar inte kokaren som den skall.

4. Rester av vinäger och salt gör att innerkärlet rostar. Rengör noggrant efter varje användning.

5. All service som inte är rengöring ska utföras av en auktoriserad servicerepresentant.

Tips för snabbrengöring

Tillsätt ½ kopp vatten och en aning flytande diskmedel i innerkärlet. Tryck på brytaren för cook och värm upp under 10 minuter. Låt svalna.

Skölj ordentligt och låt torka fullständigt innan apparaten används igen.

OM RIS

Ris är en värdefull källa för komplexa kolhydrater och näringsämnen. Det innehåller inget fett, är rikt på tiamin, niacin och järn. Värt att notera är att mer än hälften av jordens befolkning äter ris varje dag.

Det finns många olika sorters ris i din affär. Du kan prova flera olika för att se vilken sort som passar din smak bäst. Nedan följer några av de vanligaste typerna och vad som kännetecknar dem:

Långkornigt ris

Är typiskt för recept som kräver lösa, enskilda korn som inte klibbar efter kokningen. Riset "California" är mjukt och "Carolina" lite fastare. "Jasmin" är det fastaste och är mycket smakrikt och väldoftande.

Kortkornigt ris

Denna typ är den som oftast används i orientaliska recept eftersom det är mjukare och klibbigare. Typen "California" är mjuk, "Sweet Rice" ofta kallat "pärlris" är mer rundkornigt. Det rundkorniga riset är extra klibbigt och är oftast den typ som används för att göra rispudding.

Råris

Råris anses vara den nyttigaste typen. Det är ett naturligt, opolerat ris som är rikt på fibrer. Det innehåller mer B-komplexvitaminer, järn, kalcium och fibrer än andra typer.

Vildris

Vildris finns i många utsökta typer och blandningar. Det är ofta blandat med långkornigt ris eftersom vildris har en hårdare yta och en mörkt brunsvart färg. Vildris blir en perfekt fyllning för fågel när det kokas i buljong och blandas med dina torkade favoritfrukter.

ATT KOKA RIS

Du kommer att få ett utmärkt resultat om du följer instruktionerna här. För att det skall bli enklare har innerkärlet mätstreck för vatten på insidan. Även en praktisk mätbägare utformad för att mäta vatten och ris medföljer.

1. Använd mätbägaren som medföljer förpackningen, mät upp ris och häll i innerkärlet. Ett fullt mått motsvarar en kopp.
2. Du kan lägga till vatten för riskokning vid vattenlinjen initu kastrullen (se diagrammet för mätning).
   Exempel: För 2 koppar okokt ris, lägg till vatten till linje 2.
3. För mjukare ris rekommenderar vi att ris och vatten hålls i innerkärlet och får dra 10-20 minuter innan det kokas.
4. Placera locket på kokaren och sätt i strömsladden. Ställ sedan on/off knappen till läge "I" och tryck på tillagningsknappen. När ditt ris är klart växlar kokaren automatiskt till värmefunktionen.
5. Efter kokningen är det viktigt att riset får stå 6-10 minuter utan att locket tas bort. Detta garanterar att riset är tillräckligt genomkokt.
6. Det tar längre tid att koka råris. Vi rekommenderar att 3/4 kopp extra vatten tillsätts för att reglera rätt koktid.

MÄTTABELL FÖ R RIS/VATTEN

OKOKAT RIS	VATTENMARK RING INUTI INNERKÄRLET	UNGEFÄRLIG MÄNGD KOKAT RIS
2 koppar	Markering 2	4 koppar
4 koppar	Markering 4	8 koppar
6 koppar	Markering 6	12 koppar
8 koppar	Markering 8	16 koppar

BRA TIPS

1. Du kan skölja riset för att avlägsna överflödigt skal och stärkelse. Genom detta minskar risken för att riset bränns och fastnar i botten på kärlet efter kokningen, näringsvärdet kan dock minska en aning.
2. Kom ihåg: Häll först i ris i innerkärlet; tillsätt sedan vatten innan kokningen.
3. Om den ristyp du använder skulle fasta, håll lite vegetabilisk olja i botten av innerkärlet innan riset hålls i.
4. När råris eller vildris kokas, håll i 3/4 kopp extra vatten.
5. Eftersom det finns så många sorters ris kan måtten för ris/vatten skilja sig åt när olika sorters ris används. Kom ihåg att ändra för att resultatet skall bli bra.

SOPPOR OCH GRYTOR

En mustig skål med soppa eller gryta är alltid välkommet på bordet. Var kreativ och använd olika överblivna köttrester och grönsaker med din favoritbuljong och skapa dina egna unika recept. När du lagar soppa eller gryta försök att låta den stå och "puttra". Det gör att smaken utvecklas och köttet blir mörare.

BRA TIPS

1. För att reda grytan, blanda 1/4 kopp mjöl i vatten så att det blir en tjock smet. Häll i lite i taget i grytan, rör om tills den blivit tjock.
2. Om du använder färsk persilja eller örter i ditt recept, tillsätt dem i slutet för att bevara smaken.
3. Spara rester till dagen därpå. Smaken förstärks under natten i kylskåpet.
4. Tomater på burk eller vatten med buljongtärning och kryddor är en utmärkt början för soppor och grytor.

TEKNISKA DATA

Driftsspänning: 220-240V \~ 50/60Hz

Strömförbrukning: 500W

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon skada på produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti:

För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen. Om du har en defekt produkt, kan du vända dig direkt till inköpsstället.

Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av

tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.

MILJÖ VÄNLIG KASSERING

Återvinning – EU-direktiv 2012/19/EU

Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering, återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem

eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN