RCE110118.5 - Reiskocher Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Reiskocher
Marke	Emerio
Modell	RCE110118.5
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz, 500 W
Fassungsvermögen des Innenbehälters	Bis zu 8 Tassen ungekochter Reis (ca. 1,5 L)
Hauptfunktionen	Reiskochen, automatische Warmhaltefunktion, Kochen von Suppen und Eintöpfen
Kochmodi	Kochen (Kippschalter) und automatisches Warmhalten
Material des Innentopfs	Antihaft-Metall (wahrscheinlich Aluminium mit Beschichtung)
Gehäusematerial	Hitzebeständiger Kunststoff
Ungefähre Maße (B x T x H)	25 x 25 x 20 cm
Ungefähres Gewicht	2,5 kg
Länge des Netzkabels	Kurz (ca. 0,8 m) – Verlängerung unter Bedingungen möglich
Enthaltenes Zubehör	Innentopf, Deckel, Messbecher
Pflege und Reinigung	Innentopf und Deckel mit Seifenwasser waschbar ; Heizplatte mit Stahlwolle polieren ; Basis nicht eintauchen
Sicherheit	Automatische Abschaltung mit Umschaltung in Warmhaltemodus ; Ein-/Ausschalter ; nicht ohne Innentopf verwenden ; heiße Oberflächen
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum (vorbehaltlich Vorlage des Kassenbons)
Kundendienst	Emerio B.V., Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, Niederlande ; Telefon [phone]
Recycling	Entspricht der EU-Richtlinie 2012/19/EU – nicht mit dem Hausmüll entsorgen
Verwendungszweck	Haushalt und ähnliche Orte (Personal Küchen, Bauernhöfe, Hotels usw.)
Umgebungstemperatur bei Verwendung	Normale Haushaltsumgebung

Häufig gestellte Fragen - RCE110118.5 Emerio

Wie verwende ich den Reiskocher Emerio RCE110118.5 ?

Setzen Sie den Innentopf in das Gerät, geben Sie Reis und Wasser entsprechend den Markierungen hinzu. Stecken Sie den Stecker, schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf "I" und drücken Sie die Kochtaste. Das Gerät schaltet am Ende des Kochvorgangs automatisch in den Warmhaltemodus.

Welche Menge Reis kann gekocht werden ?

Der Innentopf ist für 2, 4, 6 oder 8 Tassen ungekochten Reis skaliert (verwenden Sie den mitgelieferten Messbecher). Jede Tasse ergibt etwa 2 Tassen gekochten Reis. Überschreiten Sie nicht die Linie 8.

Wie reinige ich den Reiskocher ?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn abkühlen. Waschen Sie den Innentopf und den Deckel mit warmem Seifenwasser, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie die Basis niemals ins Wasser. Verwenden Sie Stahlwolle, um die Heizplatte zu polieren.

Was tun, wenn der Reis am Boden klebt ?

Spülen Sie den Reis vor dem Kochen, um überschüssige Stärke zu entfernen. Sie können auch eine dünne Schicht Pflanzenöl auf den Boden des Topfes geben, bevor Sie Reis und Wasser hinzufügen.

Funktioniert der Warmhaltemodus automatisch ?

Ja, nach Abschluss des Kochens schaltet das Gerät automatisch in den Warmhaltemodus, um den Reis warm zu halten. Zum Ausschalten stellen Sie den Schalter auf "O" und ziehen Sie den Stecker.

Kann ich auch etwas anderes als Reis kochen ?

Ja, Sie können Suppen und Eintöpfe zubereiten. Lassen Sie sie länger köcheln, um die Aromen zu entwickeln. Verwenden Sie Reste von Fleisch und Gemüse.

Welche Reissorten werden empfohlen ?

Alle Sorten: Langkornreis, Kurzkornreis, brauner Reis, Wildreis usw. Bei braunem oder Wildreis fügen Sie 3/4 Tasse zusätzliches Wasser pro Tasse Reis hinzu. Die Kochzeit ist länger.

Wie dosiere ich das Wasser für den Reis ?

Verwenden Sie die Messlinien im Inneren des Topfes: für 2 Tassen ungekochten Reis füllen Sie Wasser bis zur Linie 2 usw. Sie können auch den mitgelieferten Messbecher verwenden. Lassen Sie den Reis vor dem Kochen 10-20 Minuten einweichen, für weicheren Reis.

Ist das Gerät für Kinder sicher ?

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Die Reinigung darf nur von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht durchgeführt werden. Halten Sie das Gerät von Kindern unter 8 Jahren fern. Die Oberflächen können heiß werden.

Was tun bei einer Störung oder einem Defekt ?

Konsultieren Sie zunächst die Anleitung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Emerio Kundendienst (siehe Kontaktdaten in der Anleitung). Die 2-jährige Garantie deckt Herstellungsfehler ab, aber keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung. Bewahren Sie Ihren Kassenbon auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG RCE110118.5 Emerio

Bedienungsanleitung – German ...... - 9 -

Mode d'emploi – French ...... - 16 -

Bruksanvisning – Swedish.... - 23 -

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, sofern für Aufsicht oder Anleitung bezüglich der sicheren Geräteverwendung gesorgt wurde und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden.
2. Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen sollten nicht von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
3. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.
4. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn für Aufsicht oder Erläuterungen bezüglich der sicheren Geräteverwendung gesorgt wird und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden.
5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
6. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder durch einen qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
7. Warnung: Nichts auf den Steckverbinder verschütten.
8. Es besteht Verletzungsgefahr durch Fehlgebrauch.
9. Die Oberfläche des Heizelements erzeugt nach dem Gebrauch noch Restwärme.
10. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen (Schukosteckdosen) an.

11. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension.

12. Lesen Sie alle Anleitungen.

13. Berühren Sie keine heißen Flächen, benutzen Sie Handgriffe und Knöpfe.
14. Gerät, Netzkabel oder Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen, Stromschlaggefahr!
15. Gebrauch durch oder in unmittelbarer nähe von Kindern nur unter Aufsicht.
16. Ziehen Sie bei Nichtbenutzung und vor dem Reinigen den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Zubehörteile auswechseln.
17. Gerät nicht weiterverwenden, wenn es einmal heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt oder der Netzstecker beschädigt ist. Bitte wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
18. Füllen Sie keinesfalls Wasser oder andere Flüssigkeiten in das äußere Gehäuse.
19. Schließen Sie den Reiskocher keinesfalls ohne den inneren Topf an.
20. Nicht empfohlenes Zubehör kann zu Verletzungen führen.
21. Nicht im Freien benutzen.
22. Lassen Sie das Netzkabel nicht heiße Flächen berühren oder herunterhängen, wo es von Kindern heruntergezogen werden kann.
23. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe einer Gas- oder elektrischen Herdplatte, auf einen Herd oder in einen Ofen.
24. Besondere Vorsicht ist nötig, wenn Sie das Gerät mit heißen Flüssigkeiten umsetzen.
25. Benutzen Sie das Gerät nur für seinen Bestimmungszweck.
26. Ziehen Sie nach Gebrauch stets den Netzstecker. Die Kochleistung wird gehalten, insofern der An-/Ausschalter nicht auf Position „O“ geschaltet wird und der Netzstecker gezogen wird.
27. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr

oder eines separaten Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden.

1. Stellen Sie das Gerät auf einen geraden, trockenen und hitzebeständigen Untergrund.

29.

Vorsicht – heisse oberfläche

WARNUNG!! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

1. Beachten Sie die Anweisungen zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmittel in Kontakt kommen im nachfolgenden Abschnitt: „REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG“.

BEZEICHNUNG DER TEILE

1. Deckel
2. Innentopf
3. Aufwärm-Anzeigeleuchte (warm halten)
4. Koch-Anzeigeleuchte (kochen)
5. Koch-Schalter
6. An-/Ausschalter
7. Griff (auf beiden Seiten)

BITTE BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Weitere Hinweise:

1. Das kurze Netzkabel verhindert, dass es zur Stolperfalle wird oder sich verheddert.
2. Längere Kabel oder Verlängerungskabel sind erhältlich und können benutzt werden. Lassen Sie jedoch bitte äußerste Vorsicht walten.
3. Wird ein längeres Kabel oder Verlängerungskabel benutzt, so muss (1) der Querschnitt des Kabels wenigstens dem Querschnittes des Netzkabel am Geräte entsprechen und (2) das Kabel so verlegt werden, dass es sich nicht verheddert oder zur Stolperfalle wird.

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit dem Typenschild übereinstimmt (220-240V).
2. Stellen Sie den inneren Topf in den Reiskocher, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. Der Koch-Schalter kann erst nach unten gedrückt werden, wenn der Innentopf an seinem Platz ist.
3. Wenn Sie bereit sind zu kochen, verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose. Schalten Sie dann den An-/Ausschalter auf Position „I“ und den Koch-Schalter.
4. Wenn der Reis fertig ist oder die Speisen gegart sind, schaltet sich der Kocher automatisch in die Warmhalte-Funktion. Ziehen Sie nach Gebrauch stets den Netzstecker. Die Kochleistung wird gehalten, insofern der An-/Ausschalter nicht auf Position „O“ geschaltet wird und der Netzstecker gezogen wird. Das Gerät vor der Reinigung abkühlen lassen.
5. Setzen Sie beim Kochen den Deckel auf den inneren Topf, setzen Sie ihn nach dem Servieren zurück, um ein Verfärben und Austrocknen des Reises zu vermeiden.
6. Zum Aufwärmen von kaltem Reis geben Sie etwa 1/4 Tasse kaltes Wasser je Tasse gekochten Reis hinzu, rühren Sie um und schalten Sie den Reiskocher ein. Hinweis: Übriggebliebener Reis ist besonders gut zum Anbraten geeignet.
7. Halten Sie den inneren Topf und das Heizelement frei von Fremdkörpern, um Fehlfunktionen zu vermeiden.
8. Drehen Sie den inneren Topf etwas, damit er sicher und flach aufliegt.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Schalten Sie den An-/Ausschalter vor dem reinigen stets auf Position „O“, ziehen den Netzstecker und lassen Sie den Reiskocher vollständig abkühlen.

1. Nehmen Sie den inneren Topf und den Deckel heraus und waschen Sie alles in heißer Spülmittellauge ab, danach spülen Sie bitte alles gut ab und trocknen es mit einem weichen Tuch.
2. Reinigen Sie den Reiskocher außen mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Neutralreiniger. Benutzen Sie KEINE Scheuermittel. Tauchen sie das Gerät nicht in wasser ein.

3. Das Heizelement können Sie mit Stahlwolle reinigen und anschließend feucht abwischen. Lassen Sie alles vor erneuter Benutzung gut trocknen. Halten Sie das Heizelement frei von Verunreinigungen.

4. Essig- und Salzreste können zu Rostschäden führen. Bitte nach jedem Gebrauch reinigen.

5. Alle weiteren Wartungsarbeiten müssen durch einen autorisierten kundendienst durchgeführt werden.

Schnellreinigungs-Tipp

Geben Sie 1/2 Tasse Wasser und etwas Neutralreiniger oder Abwaschwasser in den inneren Topf. Drücken Sie den Schalter herunter und lassen Sie den Reiskocher für 10 Minuten aufheizen. Lassen Sie ihn danach abkühlen. Vor erneuter Benutzung gut ausspülen und abtrocknen.

Reis ist eine wertvolle Quelle komplexer Kohlehydrate und Nährstoffe. Er enthält kein Fett und ist reich an Thiamin, Niacin und Eisen. Interessanterweise ist mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung täglich Reis. Es gibt viele verschiedene Reissorten. Versuchen Sie unterschiedliche Sorten und entscheiden Sie selbst nach Geschmack. Hier eine Liste der eher gewöhnlichen Reissorten und einige ihrer Eigenschaften:

Langkornreis

Wird gewöhnlich für Rezepte benutzt, welche lose, nicht verklebte einzelne Reiskörner nach dem Kochen benötigen. „Kalifornischer“ Reis ist weich, während „Caroline“ ein wenig fester ist. „Jasmine“ ist der festeste Reis und sehr aromatisch.

Rundkornreis

Diese Variante, obwohl sie weicher und klebriger ist, wird in den meisten orientalischen Rezepten benutzt. „Kalifornischer“ ist weich, „Süß Reis“ oder „Pearl“ ist runder. Der süße Reis ist extra klebrig und ist für Reispudding beliebt.

Brauner Reis

Brauner Reis wird häufig als die gesündeste Variante betrachtet. Er wird in seiner natürlichen, ungebleichten und kleiereichen Form angeboten. Er enthält mehr B-Komplex Vitamine, Eisen, Kalzium und Ballaststoffe als andere Arten.

Wilder Reis

Wilder Reis wird in vielen schmackhaften Variationen und Mischungen angeboten. Er wird wegen seiner festen Struktur und der reichen braunen bis schwarzen Farbe häufig mit Langkornreis gemischt. Wilder Reis eignet sich hervorragend für Füllungen von Geflügel, wenn er in einer Brühe mit getrockneten Früchten gekocht wird.

REIS KOCHEN

Mit diesem Leitfaden erzielen Sie hervorragende Ergebnisse. Für Ihren Komfort hat der innere Topf Füllmengenangaben auf der Innenseite. Wir haben ebenfalls einen handlichen Messbecher zum Abmessen von Reis und Wasser beigefügt.

1. Messen Sie mit dem mitgelieferten Messbecher Reis ab und geben Sie ihn in den inneren Topf. Ein Messbecher entspricht einer Tasse.
2. Geben Sie Wasser entsprechend der Markierung an der Innenseite des Topfes dazu, um Reis zu kochen (siehe Messtabelle).
   Beispiel: geben Sie für zwei Tassen ungekochten Reis Wasser bis zur Markierungslinie 2 dazu.
3. Für weicheren Reis empfehlen wir die Vorbereitung von Reis und Wasser im inneren Topf, lassen Sie ihn für 10-20 Minuten vor dem Kochen einweichen.

4. Legen Sie den Deckel auf den Kocher und stecken Sie den Netzstecker ein. Schalten Sie dann den An-/Ausschalter auf Position „I“ und den Koch-Schalter. Wenn der Reis gekocht ist, schaltet sich der Kocher automatisch in die Warmhalte-Funktion.

5. Lassen Sie den Reis nach dem Kochen für 6-10 Minuten stehen, ohne den Deckel zu öffnen. Hierdurch wird gewährleistet, dass der Reis durchgekocht ist.

6. Brauner Reis braucht etwas länger. Wir empfehlen eine zusätzliche 3/4 Tasse Wasser für die korrekte Kochzeit.

REIS / WASSER MESSTABELLE

UNGEKOCHTE R REIS	WASSERLINIE IM INNEREN TOPF	ETWA MENGEGEKOCHTER REIS
2 Tassen	Linie 2	4 Tassen
4 Tassen	Linie 4	8 Tassen
6 Tassen	Linie 6	12 Tassen
8 Tassen	Linie 8	16 Tassen

Nützliche Hinweise

1. Spülen Sie den Reis, um übermäßige Kleie und Stärke zu entfernen. Dies hilft auch, den Reis am Bräunen und Ankleben am Boden des Reiskochers zu hindern, Sie verlieren allerdings auch einige Nährstoffe.
2. Bitte beachten Sie: Geben Sie den Reis erst in den inneren Topf und füllen Sie dann das Wasser vor dem Kochen ein.
3. Haben Sie schlechte Erfahrung mit klebrigem Reis, so versuchen Sie ein leichtes Bestreichen des Topfbodens mit Pflanzenöl, bevor Sie den Reis einfüllen.
4. Beim Kochen von braunem oder wildem Reis nehmen Sie eine 3/4 Tasse Wasser zusätzlich.
5. Aufgrund der großen Anzahl von Reissorten kann das Reis/Wasser-Verhältnis leicht abweichen. Passen Sie die Mengen für beste Ergebnisse an.

SUPPEN UND EINTOPF

Eine herzhafte Suppe oder ein Eintopf wird am Tisch immer gern gesehen. Seien Sie kreativ und benutzen Sie übriggebliebenes Fleisch und Gemüse mit einer Brühe und kreieren Sie Ihre eigenen Rezepte. Bei der Zubereitung von Suppe oder Eintopf erlauben Sie etwas zusätzliche Zeit zum Simmern. Das macht das Fleisch zarter.

Nützliche Hinweise

1. Zum Andicken von Eintopf mischen Sie 1/4 Tasse Mehl mit etwas kaltem Wasser zu einer dünnen Paste. Geben Sie dies nach und nach zum Eintopf und rühren Sie gut um.
2. Benutzen Sie frische Petersilie oder Kräuter in Ihrem Rezept, so geben Sie diese zum Schluss hinzu, um den Geschmack zu bewahren.
3. Heben Sie Reste für den nächsten Tag auf. Eintopf schmeckt am folgenden Tag am besten, bitte im Kühlschrank aufbewahren.
4. Tomaten in Dosen oder Wasser mit Bouillonwürze und Gewürzen ergeben hervorragende Starter für Brühe, zur Verwendung in Suppen und Eintöpfen.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V \~ 50/60Hz

Leistungsaufnahme: 500W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät

zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf.

Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder

wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES