WH125971 - Uppvärmning Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WH125971 Emerio

Satisfait aux exigences des Directives du Conseil : Règlement (UE) n° 2015/1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amendé par le règlement (UE) n° 2016/2282 de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception des dispositifs de chauffage décentralisés. En ce qui concerne les informations pour les consommateurs sur comment installer, utiliser et entretenir le produit, les informations DEEE, consultez le manuel d’instruction fourni avec l’emballage.- 40 - Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning. Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet med kraven i denna bruksanvisning.

1. Läs igenom och spara dessa instruktioner. Obs! Bilderna

häri är endast för referens.

2. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder,

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna.

3. Barn får inte leka med apparaten.

4. Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av

barn utan vuxens tillsyn.

5. Barn under 3 år ska hållas på avstånd om de inte ständigt

6. Barn som är minst 3 år men mindre än 8 får enbart slå

på/av utrustningen förutsatt att den är placerad eller installerad på sin avsedda användningsplats och barnet har instruerats om säker användning av utrustningen och de förstår riskerna som är förknippade med användning. Barn som är minst 3 år men mindre än 8 får inte koppla in, ställa in, rengöra eller utföra underhåll på utrustningen- 41 -

7. FÖ RSIKTIGHET – Vissa delar av produkten kan bli mycket

heta och orsaka brännskador. Extra försiktighet ska vidtagas när barn eller lättskadade personer finns i närheten.

8. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

en av tillverkaren godkänd reparatör eller liknande kvalificerad person för att undvika faror.

9. Värmaren måste installeras minst 1,8 m över golvet.

10. VARNING: För att undvika risker på grund av ovarsam

återställning av den termiska säkringen får inte denna apparat strömförsörjas via en extern omkopplingsenhet, såsom en timer eller anslutas till en krets som regelbundet slår på och stänger av enheten.

11. Denna apparat är avsedd för användning i hemmet och

liknande tillämpningar.

12. Använd inte utomhus. Använd inte den för att torka

13. Installera inte värmefläkten precis under ett eluttag.

14. Använd inte värmaren om strömkabeln är skadad.

15. VARNING! Täck inte över värmefläkten, för att undvika

16. VARNING: Värmaren får inte användas om panelen är

17. Värmeelementet får inte placeras direkt under ett eluttag.

18. Betyder "TÄCK INTE ÖVER".

19. Håll lättantändliga material såsom möbler, dynor,

sängkläder, papper, kläder, gardiner etc. på ett avstånd på minst 100 cm från värmaren.

20. Denna värmare har heta och ljusbågsbildande och

gnistrande delar på insidan. Använd inte den i områden där bensin, färg eller lättantändliga vätskor används eller förvaras.

21. Koppla alltid ifrån apparaten när den inte används.- 42 -

22. Denna apparat är het när den används. För att undvika

brännskador, låt inte bar hud vidröra heta ytor.

23. Spänningen och frekvensen som anges på maskinen

måste matcha de för uttaget som används. Det elektriska uttaget som används måste hela tiden vara tillgängligt för att kontakten skall kunna tas bort från uttaget vid nödfall.

24. Dra ut kabeln helt innan värmaren ansluts. Se till att den

inte kommer i kontakt med någon del av värmaren och förhindra att den värms på något annat sätt. Led inte kabeln under någon matta, täck inte över den med mattor, mattremsor eller liknande och se till att den inte placeras i någon korridor. Se till att ingen kliver på kabeln och att inga möbler placeras ovanpå den. Led inte kabeln runt skarpa hörn och rulla inte ihop den alltför hårt efter användning!

25. Om så är möjligt, använd ingen förlängningskabel då det

kan utgöra en risk för överhettning och brand. Om det inte går att undvika att använda en förlängningskabel, se då till att den är oskadd och en godkänd förlängningskabel med en minimidiameter på 2 x 1,5 mm² och en minsta tillåtna effekt på 1000 Watt. För att förhindra överhettning linda alltid ut kabeln helt!

26. Använd inte värmaren utomhus eller i utrymmen som är

27. Stäng alltid av värmaren, koppla ut den och låt den svalna

innan: - värmaren rengörs - underhåll utförs på värmaren - värmaren vidrörs eller flyttas.

28. Håll värmaren ren. Damm, smuts och/eller ansamlingar i

eller bakom värmaren är vanliga orsaker till överhettning. Se till att dessa avlagringar tas bort regelbundet.

29. Apparaten (inkl. kabel och kontakt) kan endast öppnas

och/ellr repareras av korrekt auktoriserade och kvalificerade personer.

30. Använd endast denna värmare för dess avsedda syfte och- 43 -

såsom beskrivs i denna bruksanvisning.

31. Beträffande informationen gällande installationen, se

nedanstående paragraf i bruksanvisningen.- 44 - WH-125971 SE

1. Luftutlopp (med ett lock)

3. Digital display och indikatorlampor (se tabell nedan)

Värmeindikatorlampa: låg värme --- en lampa lyser; hög värme --- två lampor lyser; Ingen värme (endast fläkten arbetar.) --- ingen lampa lyser.

indikatorlampa temperaturinställning. När du ställer in temperaturen kommer denna lampa att lysa. När du väljer detektering av öppet fönster kommer denna lampa att fladdra.

Indikatorlampan veckotimer. När du har ställt in veckotimern kommer denna lampa att lysa (nuvarande tid tillhör det inställda tidsområdet) eller blinkar (nuvarande tid är inte inom det inställda tidsområdet).

Indikatorlampa svängning. När du väljer svängningsfunktionen kommer denna lampa att lysa. Om du stänger av svängningsfunktionen kommer denna lampa att vara släckt.

Arbetsindikatorlampa Den indikerar att apparaten arbetar. Efter blinkning under 10 minuter och ingen drift sker släcks denna lampa. Om du trycker på någon knapp på kontrollpanelen kommer denna lampa att blinka igen.

Fjärrkontroll Denna enhet har en fjärrkontroll. Ett av CR2025 batterierna är till för fjärrkontrollen. Innan fjärrkontrollen börjar användas, ta bort plastskyddet från batteriet. Om du vill byta batterierna, se instruktionerna på baksidan av fjärrkontrollen. Om den inte skall användas under en längre period, ta ut batteriet från fjärrkontrollen. Håll knappcellsbatterier utom räckhåll för små barn. Funktionerna hos denna apparat kontrolleras i huvudsak med fjärrkontrollen vars knappar förklaras i nedanstående tabell. Knapp Funktion Förklaring

PÅ/Standby Tryck på den, apparaten är påslagen. Tryck på den igen och apparaten går in i standbyläge (Om apparaten någon gång arbetar- 45 - med värmefunktionen kommer fläkten att fortsätta att arbeta i 30 sekunder med nedräkning på displayen.). I standbyläge visas fortfarande rumstemperaturen.

Värmeval Tryck på den upprepade gånger och apparaten kommer att köras med låg värme, hög värme och ingen värme (endast fläkten arbetar).

Timerinställning Tryck på knappen en gång eller flera gånger för att ställa in timern från 1H till 8H (“H” står för timmar.). Exempelvis, när du ställer in den på 3H kommer apparaten automatiskt att gå in i standbyläge efter tre timmar.

Svängval Tryck på den för att slå på eller stänga av svängningsfunktionen. När svängningen är påslagen kommer locket på luftutloppet att svänga sakta.

Temperaturinställning Tryck för att öppna temperaturinställningen. Tryck på knapparna “+” “-” för att välja önskad temperatur. Den inställda temperaturen kommer att blinka under flera sekunder och sedan är inställningen klar, LED kommer att återgå till att visa rumstemperaturen. Temperaturområdet du kan välja inom är från 18 °C till 45 °C.

Detektering för öppet fönster Tryck på denna knapp för att slå på eller stänga av detekteringen för öppet fönster, vilken inte kan startas när apparaten är i icke-värmningsläge eller temperaturinställning.

Veckotimer Tryck på denna knapp för att välja önskat veckotimerläge, P1 – P5 är systeminställningar och P6 är fritt läge.

Avbrytningsknapp för temperaturinställningsläge och veckotimer. Under inställning kommer direkt tryckning på denna knapp att avbryta inställningen. När inställningen är klar, tryck först på temperaturinställningsknappen (om du vill avbryta temperaturinställningen) eller på veckotimerknappen (om du vill avbryta veckotimern), tryck sedan på denna knapp.

Ö kning av värde Tryck på denna knapp för att öka värdet när så behövs.

Minskning av värde Tryck på denna knapp för att minska värdet när så behövs.

Bekräftelse Tryck på denna knapp för att bekräfta inställda värdet.

VÄGGMONTERING Denna värmare har konstruerats för att hänga säkert på väggen. Använd inte enheten innan den har installerats korrekt såsom beskrivs i dessa instruktioner, exempelvis i stående position eller lutande mot något! Två expansionsbultar medföljer för väggmontering. Se nedanstående ritningar och följ instruktionerna: Efter monteringen skall avståndet mellan produkten och tak/sidoväggar vara minst 30 cm.

1. Borra två hål i en vägg. De två hålen skall vara två meter ovanför golvet. Diametrarna hos hålen skall vara

exakt enligt expansionsbultarna, d.v.s. 6 mm. Avståndet mellan hålens centrum skall vara 315 mm.

2. Tryck in expansionsbultarna i hålen. Insidans bultar skall sticka ut ungefär 10 mm längre än

expansionsrören för att forma upphängningskrokarna.

3. För att hänga upp apparaten, rikta in upphängningskrokarna mot punkt A, flytta sedan så att

upphängningskroken stannar på punkt B (pil ①). För att ta bort apparaten, rikta in upphängningskorken från punkt B tillbaka till punkt A (pil ②), och ta- 46 - sedan bort apparaten.

ANVÄNDNING Anslut apparaten till ett lämpligt eluttag. Tryck strömbrytaren till position “I” för att ansluta strömmen. Rumstemperaturen kommer att lysa på LED-displayen. Apparaten är nu i standby. Efter användning, tryck strömbrytaren till position “O” för att koppla ifrån strömmen.

1. Tryck på knappen PÅ/Standby för att slå på apparaten. Tryck på knappen igen för att ändra apparaten till

standbyläge. Tryck på knappen one-start för att snabbt starta driften, apparaten arbetar med hög värme och svängningsläge som standard. Tryck på denna knapp igen, apparaten kommer att återgå till standbyläge. Om apparaten någon gång arbetar med värmefunktionen kommer fläkten att fortsätta att arbeta i 30 sekunder med nedräkning på displayen. I standbyläge visas fortfarande rumstemperaturen.

2. Använd fjärrkontrollen för alla funktionerna. Den skall riktas direkt mot LED-displayen vid användning.

3. Välj värmenivån mellan låg värme (en indikatorlampa lyser), hög värme (två indikatorlampor

lyser) och ingen värme (båda indikatorlamporna är släckta). Om du inte ställer in den önskade temperaturen kommer apparaten att fortsätta med den värmenivå du valt.

4. Ställ in önskad temperatur genom att trycka på knappen för temperaturinställning. Justera värdet med

knapparna “+” “-”. Tryck på knappen “OK” för att bekräfta inställda temperaturen. Temperaturområdet som du kan ställa in är 18 – 45 °C.

5. Avbryta temperaturinställningen: Om du inte har ställt in önskad temperatur, tryck på inställningsknappen

för temperaturen igen; om du har ställt in den önskade temperaturen, tryck först på inställningsknappen för temperaturen och tryck sedan på knappen avbryt “ ” Notera: När den inställda rumstemperaturen är lägre än rumstemperaturen slutar apparaten att värma. När den inställda rumstemperaturen är 1-2 °C högre än inställd temperatur kommer apparaten att köra med låg värme. När den inställda rumstemperaturen är 3 °C (eller mer) högre än inställd rumstemperatur kommer apparaten att köra med hög värme.

6. Du kan också ställa in timern att låta apparaten automatiskt gå in i standbyläge eller skapa svängande

luftflöde. Se tabellen i sektionen “Fjärrkontroll” för referens.

7. Denna apparat stöder också detektering av öppet fönster och veckotimer. Se detaljerad introduktion

Notera: Denna funktion kan endast aktiveras när apparaten är i värmeläge eller temperaturinställningsläge.

1. Tryck detekteringsknappen öppet fönster på fjärrkontrollen. Indikatorlampan för temperaturinställning

blinkar. Detekteringen av öppet fönster startar efter en minut.

2. 10 minuter som en runda. Apparaten kommer att kontrollera temperaturen i början av varje runda som

referens och kontrollera den var femte minut. Om temperaturen vid kontrollpunkten sjunker mer än 8 °C under referenstemperaturen slutar apparaten att värma och avger ett larm under fem sekunder. Under tiden som fläkten arbetar blinkar indikatorlampan för temperaturinställning och koden “OF” på LED i 30 sekunder, sedan går apparaten in i standbyläge. I detta fall kan du göra något av följande.

1) Tryck på detekteringsknappen för öppet fönster för att starta om med samma arbetsläge innan

apparaten stoppar. Detekteringen av öppet fönster startar också om.

2) Tryck på knappen ON/Standby, apparaten går in i standbyläge.

3. Om temperaturen sjunkit mindre än 8 °C vid kontrollpunkten jämfört med referenstemperaturen, den

tidigare är samma eller högre än den senare kommer apparaten fortsätta att värma och detekteringen av öppet fönster kommer att fortsätta.

4. Den maximala detekteringstemperaturen är 51 °C. Apparaten slutar att köras automatiskt när den

upptäcker att temperaturen når 51 °C. VECKOTIMER Notera: Denna funktion kan endast aktiveras när apparaten är i värmeläge eller temperaturinställningsläge. När veckotimern är inställd kommer timern för att gå in i standbyläge automatiskt att avaktiveras. För att använda funktionen med veckotimer, följ stegen nedan.

1. Tryck på knappen veckotimer. Om detta är första start efter att strömbrytaren tryckts till “I” behöver du

ställa in aktuell tid först.

1) LED visar “01”, tryck på “+” “-” för att välja dag. “01 – 07” står för måndag till söndag. Tryck på “OK”

för att bekräfta inställningen. Om det t.ex. är fredag idag väljer du “05”.

2) LED visar “00”, tryck på “+” “-” för att välja timme. Exempelvis, om tiden är nu 16:24 väljer du “16” här.

Tryck på “OK” för att bekräfta inställningen.

3) LED visar “00”, tryck på “+” “-” för att välja minuterna. Exempelvis, om tiden är nu 16:24 väljer du “24”

här. Tryck på “OK” för att bekräfta inställningen. Notera: Om du inte trycker på “OK” inom 10 sekunder kommer inställningen att misslyckas.

2. Efter inställningen av aktuell tid eller om detta är start från standbyläget visar LED “P1”, vilket är

lägeskoden. Om detta inte är det läge som du önskar, tryck på veckotimerknappen igen och välj ett läge mellan “P2” till “P6”. Apparatens arbetstid listas enligt de olika lägena i tabellen nedan. Om du trycker på veckotimerknappen efter visningen av “P6” kommer inställningen av veckotimern att avslutas. Läge Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag

Fritt läge Fritt läge Fritt läge Fritt läge Fritt läge Fritt läge Fritt läge Noteringar: För lägena P2/P4 är stopptiden nästa dag.- 48 -

3. För att ställa in arbetstiden fritt, välj läge “P6” och tryck på “OK” och följ stegen nedan. Notera att endast

timmar kan ställas in, minuter stöds inte.

1) LED visar “1” vilket står för Måndag. (“1” = Måndag, “2” = Tisdag, “3” = Onsdag, “4” = Torsdag, “5” =

Fredag, “6” = Lördag, “7” = Söndag.) Tryck på “+” “-” för att välja dag som du vill ställa in. Exempelvis om du vill ställa in onsdag, välj då siffran “3”.

2) LED visar “00” vilket står för starttiden. Om du ställer in den på “09”, betyder det att apparaten börjar

att arbeta kl 09:00. Tryck på “OK” och displayen visar “00” igen, denna gång skall du välja stopptiden. Endast timmarna kan ställas in. Om du ställer in den på “16”, betyder det att apparaten slutar arbeta kl 16:00.

3) Efter inställningen av dag “7” (söndag), tryck på “OK” och inställningen av veckotimern är klar.

Veckotimerns indikatorlampa kommer att lysa när det inställda tidsområdet inkluderar nuvarande tid eller blinkar när det inställda tidsområdet exkluderar den nuvarande tiden. Notera: Om du väljer en dag som “00” som start och “00” som stopp kommer inte apparaten att arbeta denna dag. Om du hoppar över en viss dag i inställningen då kommer inte apparaten heller att arbeta på den dagen.

4. Avbryta veckotimern: Om du inte har avslutat inställningen, tryck på veckotimerns knapp igen; om du har

avslutat inställningen av veckotimern, tryck först på veckotimerns knapp och tryck sedan på knappen avbryt “ ”

RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL

Tryck strömbrytaren till läge “O” för att stänga av apparaten. Ta bort kontakten från uttaget och låt värmaren svalna innan rengöring och underhåll utförs. För en grundlig rengöring kan du ta bort värmaren från väggen. Torka av utsidan av värmaren regelbundet med en torr eller lätt fuktad trasa. Använd inte aggressiva rengöringsmedel, sprejrengöring eller sträva vaxer, polish eller kemiska lösningar som kan orsaka irreparabla repor och skador! Droppa inte in någon vätska i maskinen. Håll apparaten ren, särskilt vid luftinloppet och utloppet. TEKNISKA DATA Driftsspänning: 220-240V ~ 50-60Hz Strömförbrukning: 2000W

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om trots detta någon skada skulle uppstått vid produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti: För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen. Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av- 49 - tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.

MILJÖVÄNLIG KASSERING

Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att förhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hälsorisker på grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar för att materialet ska kunna återanvändas på ett hållbart sätt. Returnera den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt produkten. Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt. BATTERIET MÅSTE ÅTERVINNAS ELLER KASSERAS PÅ ETT KORREKT SÄTT. FÅR INTE Ö PPNAS. FÅR INTE KASSERAS I Ö PPEN ELD ELLER KORTSLUTAS. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Kundservice: T: [phone] E: [e-mail]- 50 - ERP-information (SE) Leverantör: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Deklarerar att produkten som beskrivs nedan: Informationskrav för elektriska lokala rumsvärmare Modellidentifierare: Objekt Symbol Värde Enhet Objekt Enhet Värmeeffekt

Typ av värmeingång, endast för förvaring av elektriska lokala rumsvärmare (välj ett alternativ)

manuell värmekontroll med feedback för rums- och/eller utomhustemperatur Nej Maximal kontinuerlig värmeeffekt

elektronisk kontroll med feedback för rums- och/eller utomhustemperatur Nej Extra strömförbrukning

fläktstyrd värmeeffekt Nej Vid nominell värmeeffekt

Kontrolltyp för värmeeffekt/rumstemperatur (välj ett alternativ) Vid minimal värmeeffekt

enstegs värmeeffekt och ingen värmekontroll för rumstemperatur Nej I standbyläge

Två eller fler manuella steg, ingen värmekontroll för rumstemperatur Nej

med mekanisk termostat för kontroll av rumstemperatur Nej

med elektronisk kontroll för rumstemperatur Nej

elektronisk kontroll för rumstemperatur plus dygnstimer Nej

elektronisk kontroll för rumstemperatur plus veckotimer

kontroll för rumstemperatur med närvarodetektor Nej

Kontroll för rumstemperatur med detektor av öppna fönster Ja- 51 -

med fjärrstyrning som alternativ Nej

med begränsad drifttid