EH519AC - Uppvärmning Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EH519AC Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original

Denna produkt är endast avsedd för väl isolerade utrymmen eller tillfällig användning.

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kompletterande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna och anvisningarna som framtida referensmaterial.

Följande symboler används i användarhandboken eller på produkten:

Läs användarhandboken.

Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs.

Anger risk för elstöt.

Klass II-maskin - dubbel isolering - du behöver ingen jordad kontakt.

Viktigt! WARNING: Täck inte värmaren för att undvika överhettning.

Kassera inte produkten i olämpliga containrar.

Produkten uppfyller gällande säkerhetsnor- mer i EU-direktiven.

ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de övervakas eller får instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning.

Barn under 3 år bör hållas borta om de inte övervakas kontinuerligt. Barn från 3 år och under 8 år får endast slå på/stänga av apparaten under förutsättning att den har placerats eller installerats i dess avsedda normala driftläge och de har tillsyn eller fått instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn från 3 år och yngre än 8 år får inte koppla in, reglera och rengöra apparaten eller utföra användarunderhåll.

FÖRSIKTIGHET – Vissa delar av denna apparat kan bli mycket varma och orsaka brännskador. Var särskilt uppmärksam om barn och känsliga personer är närvarande.

KOMPLETTERANDE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELEKTRISK VÄRMARE

• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med maskinen.
• Barn får inte ansluta, placera, använda, reglera och rengöra apparaten eller utföra användar-underhåll.
• FÖRSIKTIGHET: Vissa delar av denna apparat kan bli mycket varma och orsaka brännskador. Var särskilt uppmärksam om barn och känsliga personer är närvarande.
• Värmaren är inte lämplig för utomhusbruk i fuktigt väder, i badrum eller i andra våta eller fuktiga miljöer.
• Observera att maskinen kan bli mycket varm och därför bör placeras på ett säkert avständ från brandfarliga föremål som möbler, gardiner och liknande.
• Använd handtaget när du flyttar denna värmare.
• Flytta inte värmaren när den är uppvärmd. Låt produkten svalna ordentligt innan du hanterar den.
• Täck inte över värmaren.
• Värmaren får inte placeras direkt under ett uttag.
• Anslut inte värmaren med en på/av-timer eller annan utrustning som automatiskt kan slå på enheten.
• Värmaren får inte placeras/användas i rum där brandfarliga vätskor eller gaser används eller lagras.
• Om en förlängningssladd används måste den vara så kort som möjligt och alltid vara helt förlängd.
• Du får inte ansluta andra apparater till samma eluttag som värmaren.
• Använd inte värmaren i närheten av ett badkar, en dusch eller en pool.
• Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller motsvarande behörig person för att undvika fara.
• Se till att värmaren alltid är övervakad och håll barn och djur borta från den.
• Placera/använd inte värmaen på fordon i rörelse eller på platser där det är lätt att snubbla över den.

• När värmaren inte används under en längre tid, koppla ur den från eluttaget. Dra ut kontakten rakt ut, ta aldrig bort kontakten genom att dra i sladden.

• Håll värmaren långt från gardiner eller platser där luftintagsöppningar lätt kan blockeras.

• Strömkopplingen är vattentät när den inte används. För att förhindra eventuella elektriska stötar eller läckström, använd aldrig värmaren med blöta händer, använd inte heller värmaren när det finns vatten på nätsladden.
• Kassera inte elektriska apparater som osorterat kommunalt avfall, använd separata återvinningscentraler. Kontakta lokala myndigheter för information om tillgängliga insamlingssystem. Om den elektriska apparaten slängs på deponier eller soptippar kan farliga ämnen läcka ut i grundvattnet och komma in i näringskedjan, vilket kan skada din hälsa och ditt välbefinnande.

Varning! Använd inte denna värmare i små rum när de är upptagna av personer som inte kan lämna rummet på egen hand, såvida inte konstant övervakning tillhandahålls.

Varning! För att minska risken för brand, håll textilier, gardiner eller annat brandfarligt material på minst 1 m avständ från luftutloppet.

Elsäkerhet

Följ alltid säkerhetsföreskrifterna som gäller i ditt land när du arbetar med elverktyg för att minska risken för brand, elstöt och personskada person-skada. Läs följande säkerhetsanvisningar och även de bifogade säkerhetsinstruktionerna.

Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på märkplåten.

Använd jordfelsskydd (RCD) om arbete med ett elverktyg i fuktig miljö är oundvikligt. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

2.MASKININFORMATION

Avsedd användning

Den elektriska värmaren är avsedd för inomhus, icke-kommersiell användning i hushåll för tillfällig uppvärmning av bostadsrum. Använd inte produkten för andra ändamål. Värmaren kan användas i slutna rum i fristående läge för rumsuppvärmning. Värmaren får endast användas helt monterad och stående vertikalt på en stabil yta. Den har en termostat och en självåterställande termisk avstängning för att styra värmeelementet och därmed temperaturen.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell-nr EH519AC,	EH519AC_WHITE
Strömförsörjning 220-240 V ~/ 50 Hz
Effekt 1500 W
Inställningar Fan / 1000 W / 1500 W
Temperaturområde 15 - 40 °C
Timer 1 - 12 hour
Värmekapacitet 15 m^2
Skyddsklass Class II
Längd på sladd 1.6 m
Vikt 2.1 kg

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-3.

1. Värmare
2. Manöverpanel

A. Temperaturknapp
B. Temperaturknapp
C. Oscillationsknapp
D. Strömbrytare och lägesknapp

1. Indikatorer

A. Fläktindikator
B. Indikator för hög värme
C. Indikator för lagvärme
D. Indikator för timer
E. Oscillationsindikator
F. Effektmätare

1. Display
2. Huvudbrytare
3. Luftutloppsgaller
4. Luftinlopp
5. Säkerhetsbrytare för vältning
6. Fjärrkontroll

A. Strömbrytare
B. Lägesknapp
C. Timerknapp
D. Knapp för temperaturökning
E. Knapp för temperatursänkning
F. Oscillationsknapp

3.ANVÄNDNING

Kontrollera om enheten är skadad före användning och använd den endast i gott skick.

När du använder värmaren för första gången kan du märka ett litet rökutsläpp. Detta är helt normalt och det upphör efter en kort tid. Värmeelementet är tillverkat av rostfritt stål och täcktes med skyddsolja vid tillverkningen. Röken orsakas av den kvarlämnade oljan vid uppvärmning.

Placering av elvärmaren

• Placera värmaren uppåt på en stabil och plan yta.
• Håll ett avständ på minst 1 m mellan husets och väggarnas framsida och 30 cm från alla andra ytor. Förvaras åtskilt från våta miljöer.

Varning! Se till att placera värmaren på en säker plats, så att du inte lätt kan snubbla över maskinen och kabeln. Se till att placera värmaren så att den inte kan falla ner/av.

Starta elvärmaren (fig. A, B, V)

• Anslut kabeln till strömuttaget.
• Vrid på huvudbrytaren (5).
• Tryck på Strömbrytare och lägesknapp(2D,9B) för att starta värmaren. Den senaste inställningen har sparats. Tryck pStrömbrytare och lägesknapp (2D) för att ändra värmeläge.
• Fläkt: lägesindikatorn (4B) visar en prick. Indikatorlampan (3) blir blå. På-/av- och lägesknappen (2D) växlar mellan på, fläktläge, låg värme, hög värme och av.
• Fläkt: Fläktindikatorn (3A) tänds. Indikatorlam pan (3A) blir bla.
• Lågt värmeläge – 1000W: indikatorn för låg värme (3B) tänds. Displayen (4) visar blinkande "01" fyra gånger, sedan återgår skärmen till att visa nuvarande omgivningstemperatur.
• Högt värmeläge – 1500W: indikatorn för hög värme (3C) tänds. Displayen (4) visar blinkande "02" fyra gånger, sedan återgår skärmen till att visa nuvarande omgivningstemperatur.

Justering av temperaturen (bild B, C)

• Som standard visas den omgivande temperaturen på displayen (4).
• Den senaste inställningen har sparats. Tempe-

raturen kan ställas in mellan 15 °C och 40 °C.

• Ställ in önskad temperatur genom att trycka på temperaturknappen (2A, 9D, 9E).
• Måltemperaturen fortsätter att blinka i 5 sekunder efter den senaste knapptryckningen, sedan återgår displayen till omgivningstemperaturen.

Konstant rumstemperatur

Elementet startar och stannar nu automatiskt och håller rumstemperaturen konstant. När omgivningstemperaturen i rummet när önskad måltemperatur, kommer värmeelementet vara i standbyläge. När omgivningstemperaturen börjar sjunka kommer värmeelementet att slås på igen.

Funktioner pa kontrollpanelen (bild B)

Värmaren kan styras med hjälp av kontrollpanelen (2). De tillgängliga funktionerna är:

• Temperaturknapp (2A): Tryck pa för att öka den önskade omgivningstemperaturen. När den maximala temperaturen pa 40 °C är uppnadd startar den pa nytt vid 15 °C.
• Timerknapp (2B): Timern kan ställas in mellan 1 timme och 9 timmar. Tryck pa timerknappen (2B) för att ställa in timern med 1 timmes intervall. Pa displayen (4) visas den för tillfället inställda varaktigheten. Timerindikatorn (3B) tänds. Utan en timer finns det ingen gräns.
• Oscillationsknapp (2B): Tryck pa oscillationsknappen för att aktivera värmaren att svänga. Oscillationsindikatorn (3E) tänds. Tryck pa den igen för att inaktivera.
• Strömbrytare och lägesknapp (2D): På-/av- och lägesknappen (2D) växlar mellan på, fläktläge, låg värme, hög värme och av.
• Fläkt: Fläktindikatorn (3A) tänds. Indikatorlampan (3A) blir bla.
• Lågt värmeläge – 1000W: indikatorn för låg värme (3B) tänds. Displayen (4) visar blinkande "01" fyra gånger, sedan återgår skärmen till att visa nuvarande omgivningstemperatur.
• Högt värmeläge – 1500W: indikatorn för hög värme (3C) tänds. Displayen (4) visar blinkande "02" fyra gånger, sedan återgår skärmen till att visa nuvarande omgivningstemperatur.

Fjärrkontrollens funktioner (bild C)

Förutom den tidigare nämnda styrningen via kontrollpanelen kan värmaren även styras med fjärrkontrollen (9). De tillgängliga funktionerna är:

- Strömbrytare (9A): Slar pa och stänger av

värmaren.

• Lägesknapp (9B): Växlar mellan fläkt, lag och hög värme.
• Fläkt: Fläktindikatorn (3A) tänds. Indikatorlampan (3A) blir bla.
• Lågt värmeläge – 1000W: indikatorn för låg värme (3B) tänds. Displayen (4) visar blinkande "01" fyra gånger, sedan återgår skärmen till att visa nuvarande omgivningstemperatur.
• Högt värmeläge – 1500W: indikatorn för hög värme (3C) tänds. Displayen (4) visar blinkande "02" fyra gånger, sedan återgår skärmen till att visa nuvarande omgivningstemperatur.
• Timerknapp (9C): Timern kan ställas in mellan 1 timme och 9 timmar. Tryck pa timerknappen för att ställa in timern med 1 timmes intervall. Pa displayen (4) visas den för tillfället inställda varaktigheten. Timerindikatorn (3B) tänds. Utan en timer finns det ingen gräns.
• Oscillationsknapp (9F): Tryck pa oscillationsknappen för att aktivera värmaren att svänga. Oscillationsindikatorn (3E) tänds. Tryck pa den igen för att inaktivera.
• Knapp för temperaturökning (9D): Tryck för att öka den önskade omgivningstemperaturen.
• Knapp för temperatursänkning (9E): Tryck pa för att sänka den önskade omgivningstemperaturen.

Säkerhetsbrytare för vältning (8)

Denna värmare har ett mekaniskt tippskydd.

Detta skydd säkerställer att när värmaren inte står upprätt på en fast och jämn yta eller när värmaren välter, kommer systemet automatiskt att stänga av värmaren. Om detta inträffar, ställ värmaren på en stadig och jämn yta och starta värmaren igen.

Automatisk överhettningskontroll

Denna värmare är utrustad med säkerhetsintern värmebegränsande termostat och överhettningsskyddskrets. När en potentiell överhettningstemperatur uppnås stänger systemet automatiskt av värmaren.

Om detta inträffar kan värmaren fortsätta användas först efter att den har återställts. Så här återställer du värmaren: Koppla ur värmaren och vänta minst 30 minuter på att den svalnar innan du startar om värmaren.

Stoppa elvärmaren (fig. A)

Låt maskinen svalna innan du stänger av den med hjälp av ventilationsfunktionen.

• Tryck på på-/av- och lägesknappen (2D) tills fläktindikatorn (3A) börjar att blinka.
• Fläktläget startar och kyler ner värmaren i 30 sekunder. Displayen visar den inställda tiden.
• Sla av huvudströmbrytaren (5).
• Dra ut kontakten ur eluttaget.

Förvaring av elvärmaren

• Låt alltid värmaren svalna helt innan du förvarar den.
• Vira aldrig kabeln runt värmaren

Varning! Förvara aldrig maskinen i en våt eller dammig miljö

4.UNDERHÅLL

Stäng alltid av maskinen och ta ut strömkontakten från strömkällan innan rengöring och underhåll.

Rengöring

Låt maskinen svalna helt innan rengöring.

• Rengör värmaren med en (lätt fuktig) trasa, borste eller dammsugare.
• För att skydda höljet, stänk inte vatten på värmaren och använd aldrig ett lösningsmedel som bensin, isoamylacetat, toluen etc. för att rengöra värmaren.
• Rengör luftintaget och luftutloppet (6, 7) regelbundet med en dammsugare.
• När du lagrar värmaren, låt den svalna först och håll den torr.

Felsökning

Om den elektriska värmaren inte fungerar bra ger vi dig några möjliga orsaker och deras lösningar.

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Värmaren fungerar inte, även när den är inkopplad och omkopplaren är termostaten påslagen.	Kontakten är lös, dålig anslutning	Dra ut kontakten, kontrollera anslutningen av kontakten och uttaget. Anslut sedan igen.
	Ingen ström i uttaget	Sätt i kontakten i ett funge-rande uttag
Värmeelementet glöder	Ingångsspännin-gen är för hög eller för låg	Använd strömförsörjning en-ligt märkningen på etiketten
	Luftintagsgallret är blockerat	Håll värmaren långt från föremål som gardin, plastpå-se, papper och andra saker som kan täcka intaget eller kan hindra luftintaget
Apparaten värms inte upp, bara fläkten fungerar	Omkopplaren har inte ställt in på värmeinställ-ningen	Vrid omkopplaren till vär-meinställning
	Termostaten aktiverades	Vrid termostaten och lyssna om det finns öppen/stäng-sig-nal. Om det inte hörs något klick och termostaten inte är skadad, slås värmaren på automatiskt när apparaten svalnat
	Den automatiska avstängningen fungerade	Stäng av värmaren och inspektera blockering av inlopp eller utlopp. Koppla ur kontakten och vänta minst 10 minuter tills skyddssyste-met återställs innan du försö-ker starta om värmaren.
Onormalt ljud	Apparaten står inte upp	Ställ värmaren på en plan yta

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer.

Endast för EU-länder

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EU om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter i både material och utförande under den period som lagen föreskriver från och med inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta då VONROC direkt.

Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga servicecenter;
• Normalt slitage;
• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller underhållits felaktigt;
• Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underförstådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begrän-sas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifikationerna kan ändras utan förvarning.

Modellbeteckning: EH519AC, EH519AC_WHITE
Artikel Symbol Värde Enhet Artikel Enhet
Värmeeffekt				Typ av värmeinmatning, endast för lokala förvaringsvärma-re för elektrisk lagring (välj en)
Nominell värmeeffekt Pnom 1,5 kW				manuell värmeladdningskontroll, med integrerad termostat	Nr
Minsta värmeeffekt (indikativ)	Pmin 1,0 kW			manuell värmeladdningskontroll med rums- och/eller utetemperaturåterkoppling	Nr
Maximal kontinuerlig värmeeffekt	Pmax,c 1,5 kW			elektronisk vvärmeladdningskontroll med rums-och/eller utetemperaturåterkoppling	Nr
Extra elförbrukning fläktassisterad värmeeffekt Nr
Vid nominell värmeeffekt	elmax	0,000	kW	Typ av värmeeffekt/rumstemperaturreglering (välj en)
Vid minsta nominell värmeeffekt	elmin 0,000 kW			enstegs värmeeffekt och ingen rumstemperatur-reglering	Nr
I standbyläge	eISB	0,000 kW		Två eller flera manuella steg, ingen rumstempera-turreglering	Nr
				med mekanisk termostat rumstemperaturreglering	Nr
				med elektronisk rumstemperaturreglering	Ja
				elektronisk rumstemperaturreglering plus dagtimer	Nr
				elektronisk rumstemperaturreglering plus veckotimer	Nr
				Andra kontrollalternativ (flera val möjliga)
				rumstemperaturreglering, med närvarodetektering	Nr
				rumstemperaturreglering, med detektering av öppna fönster	Nr
				med alternativ för fjärrkontroll	Nr
				med adaptiv startkontroll	Nr
				med begränsad arbetstid	Ja
				med svart lampsensor	Nr
Kontaktuppgifter	VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederländerna

1. SIKKERHEDSANVISNINGER