EH519AC - Încălzire Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EH519AC Vonroc

Acest produs este adecvat numai pentru spații bine izolate sau pentru utilizare ocazională.

24

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați avertizările de siguranță și instrucțiunile pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea vieții sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instructiunile din acest manual.

Denotă riscul de electrocutare.

Maşină clasa II - Izolație dublă - Nu aveți nevoie de nicio priză de împământare.

Important! AVERTISMENT: Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți încălzitorul.

Nu scoateți din uz produsul în containere neadecvate.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe dacă acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile pe care le implică. Copii nu au voie să se joace cu echipamentul.

Curățarea și operațiunile de întreținere nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani trebuie ținuți la distanță, cu excepția cazului în care sunt continuu supravegheați. Copiii cu vârste cuprinse între 3 ani și mai puțin de 8 ani trebuie să pornească/opreas- că aparatul numai cu condiția ca acesta să fie pozi-ționat sau instalat în poziția normală de funcționare prevăzută și dacă supravegheați sau au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani nu trebuie să conecteze, să regleze și să curețe aparatul sau să efectueze întreținerea acestuia.

ATENTIE — unele părți ale acestui produs pot deveni foarte fierbinți și pot provoca arsuri. O atenție specială trebuie acordată acolo unde sunt prezenți copiii și persoane-le vulnerabile.

AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANȚĂ PENTRU AEROTERME

• Copiii trebuie să fie ținuți la distanță sau supra-vegheați în permanență, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aeroterma.
• Copiii nu trebuie să cupleze, să poziționeze, să opereze, să regleze și să curățe aparatul sau să efectueze întreținerea.
• ATENTIE - unele părți ale acestui produs pot deveni foarte fierbinți și pot provoca arsuri. O atenție specială trebuie acordată acolo unde sunt prezenți copiii și persoanele vulnerabile.
• Aeroterma nu este potrivită pentru utilizare în aer liber pe vreme umedă, în băi sau în alte medii umede sau cu multă apă.
• Vă rugăm să rețineți că aeroterma poate deveni foarte fierbinte și, prin urmare, trebuie așezată la o distanță sigură de obiectele inflamabile, cum ar fi mobilierul, perdelele și altele similare.
• Utilizați mânerul la deplasarea acestei aeroterme.
• Nu deplasați aeroterma dacă este fierbinte. Permiteți produsului să se răcească în mod corespunzător înainte de a-l manevra.
• Nu acoperiți aeroterma.
• Aeroterma nu trebuie amplasată direct sub o priză.
• Nu conectați aeroterma folosind un temporizator de pornire / oprire sau alte echipamente care îl pot porni automat.
• Aeroterma nu trebuie amplasată/utilizată în încăperi în care sunt utilizate sau depozitate lichide sau gaze inflamabile.
• Dacă se utilizează un cablu prelungitor, acesta trebuie să fie cât mai scurt posibil și să fie întot-deauna complet extins.
• Nu trebuie să conectați alte aparate la aceeași priză de alimentare cu aeroterma.

• Nu utilizati aeroterma în imediata apropiere a unei băi, a unui duș sau a unei piscine.

• în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de către persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.

• Asigurați-vă că aeroterma este întotdeauna sub supraveghere și țineți copiii și animalele departe de acesta.
• Nu amplasati/utilizați aeroterma pe vehicule în mișcare sau pe unele în locuri unde este posibil să vă împiedicati.
• Când aeroterma nu este folosită pentru o perioadă lungă de timp, deconectați-o. Trageți ștecherul direct, nu scoateți niciodată ștecherul trăgând cablul.
• Tineți aeroterma departe de perdea sau de locurile în care admisia aerului poate fi blocată cu usurintă.
• Cuplajul de alimentare este rezistent la apă atunci când nu este utilizat. Pentru a preveni eventuale electrocutări sau curenții de scurgere, nu folosiți niciodată aeroterma cu mâna umedă și nu folosiți aeroterma atunci când există apă pe cablul de alimentare.
• Nu aruncați aparatele electrice ca deșeuri municipale resortate, apelați la unități de colectare separată. Contactați administrația locală pentru informații cu privire la sistemele de colectare disponibile. Dacă aparatul electric este aruncat în gropile de gunoi, substanțele periculoase pot pătrunde în apele subterane și pot ajunge în lanțul alimentar, afectându-vă sănătatea.

Avertizare! Nu utilizați aeroterma în spații mici unde există persoane care nu pot părăsi incinta pe cont propriu, decât dacă se asigură supraveghere constantă.

Avertizare! Pentru a reduce riscul de incendiu, mentineți materialele textile, perdelele sau alte materiale inflamabile la o distanță de minimum 1 m față de orificiul de evacuare a aerului.

Instrucțiuni de siguranță privind alimentarea electrică

Atunci când utilizati aparate electrice respectați întotdeauna reglementările de siguranță aplicabile în țara dvs. pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare și vătămări personale. Citiți următoarele instrucțiuni de siguranță și instrucțiunile de siguranță anexate.

Verificați întotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energie să corespundă tensiunii de pe plăcuța cu etichetă specificații.

În cazul în care este necesară operarea sculei electrice într-o locație cu umiditate, folosiți un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu alimentare protejată. Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA MAŞINĂ

Domeniul de utilizare

Aeroterma electrică este destinată utilizării în spații interioare, necomerciale și casnice, pentru încălzirea temporară a spațiilor rezidențiale. Nu utilizați produsul în alte scopuri. Aeroterma poate fi utilizată în încăperi închise în poziție liberă pentru încălzirea camerei. Aeroterma poate fi utilizată complet montată și verticală pe o suprafață stabilă. Acesta încorporează un termostat și un decupaj termic auto-resetabil pentru a controla elementul de încălzire și, prin urmare, temperatura.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model EH519AC, EH519AC_WHITE

Alimentare de la rețea 220-240 V ~/ 50 Hz

Putere nominală 1500 W

Setări Fan / 1000 W / 1500 W

Interval de temperatură 15 - 40 °C

Temporizator 1 - 12 hour

Capacitate de încălzire 15 m2

Clasa de protecție Class II

Lungimea cablului 1.6 m

Greutate 2.1 kg

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-3.

1. Aerotermă

1. Panou de comandă

A. Buton temperatură
B. Buton temporizator
C. Buton de oscilare
D. Buton pornire/oprire și buton de mod

3. Indicatoare

A. Indicator ventilator
B. Indicator de încălzire puternică
C. Indicator de încălzire slabă
D. Indicator temporizator
E. Indicator de oscilare
F. Indicator de putere

4.Afişaj

1. Comutatorprincipal
2. Grilaj de evacuare a aerului
3. Orificiu de admisie aer
4. Comutator în caz de răsturnare
5. Telecomandă

D. Buton mărire temperatură

E. Buton scădere temperatură

Verificați dacă aparatul nu este deteriorat înainte de utilizare și utilizați-l numai în stare bună de funcționare.

Când utilizati aeroterma pentru prima dată, este posibil să observați o ușoară emisie de fum. Acest lucru este destul de normal și se oprește după scurt timp. Elementul de încălzire este fabricat din oțel inoxidabil și a fost acoperit cu ulei de protecție la producție. Fumul este cauzat de uleiul rămas când este încălzit.

Amplasarea aerotermei

• Pozitionați aeroterma pe o suprafață fermă și dreaptă.
• Păstrați o distanță minimă de 1 m între partea din față a carcasei și pereți și 30 cm de toate celelalte suprafețe ale carcasei. A se păstra ferit de umiditate.

Avertizare! Asigurați-vă că așezați aeroterma într-un loc sigur, astfel încât să nu puteți împiedica cu ușurință de aparat și cablu. Asigurați-vă că așezați aeroterma într-un loc de unde nu poate cădea.

Pornirea aerotermei electrice (Fig. A, B)

• Conectați cablul la priza de curent.
• Porniți comutatorul principal (5).
• Apăsați buton pornire/oprire și Buton de mod

(2D) pentru a porni aeroterma. A fost salvată ultima setare. Apăsați buton pornire/oprire și buton de mod (2D) pentru a comuta modul de încălzire.

• Ventilator: indicatorul de mod (4B) va indica un punct. Indicatorul luminos (3) se va aprinde în culoarea albastru. Butonul pornit/oprit și butonul de mod (2D) comută între pornit, modul ventilatorului, încălzire slabă, încălzire puternică și oprit.
• Ventilator: Indicatorul ventilatorului (3A) se va aprinde.
• Mod de încălzire slabă – 1000 W: se va aprinde indicatorul de încălzire slabă (3B). Pe afișajul (4) începe să clipească „01” de 4 ori, apoi ecranul revine la afișarea temperaturii ambientale actuale.
• Mod de încălzire puternică – 1500 W: se va aprinde indicatorul de încălzire puternică (3C). Pe afișajul (4) începe să clipească „02” de 4 ori, apoi ecranul revine la afișarea temperaturii ambientale actuale.

Reglarea temperaturii (Fig. B, C)

• În mod implicit, pe afișaj (4) este afișată temperatura ambiantă.
• A fost salvată ultima setare. Temperatura poate fi setată între 15°C și 40°C.
• Setați temperatura, după cum doriți, prin apăsarea butonului de creștere sau scădere a temperaturii (2A, 9D, 9E).
• Temperatura țintă va continua să clipească timp de 5 secunde după ultima apăsare a butonului, apoi afișajul va indica temperatura ambiantă.

Temperatura constantă a camerei

Aeroterma pornește și se oprește automat pentru a menține constantă temperatura camerei. Odată ce temperatura ambiantă din încăpere atinge temperatura țintă dorită, elementul de încălzire va fi în modul de așteptare. Odată ce temperatura ambiantă începe să scadă, elementul de încălzire va fi pornit din nou.

Funcțiile panoului de comandă (Fig. B)

Aeroterma poate fi operată prin intermediul panoului de comandă (2). Funcțiile disponibile sunt:

- Buton temperatură (2A): Apăsați pentru a mări temperatura ambiantă dorită. Când este atinsă temperatura maximă de 40°C, repornirea va avea loc la 15°C.

• Buton temporizator (2B): Temporizatorul poate fi setat între 1 oră și 9 ore. Apăsați butonul temporizatorului (2B) pentru a seta temporizatorul în intervale de 1 oră. Afișajul (4) va indica durata actuală setată. Indicatorul temporizatorului (3B) se va aprinde. Fără temporizator, nu există limită.
• Buton de oscilare (2C): Apăsați butonul de oscilare pentru a activa oscilația aerotermei. Indicatorul de oscilare (3E) se va aprinde. Apăsați din nou pentru a o dezactiva.
• Buton pornire/oprire și Buton de mod (2D): Comută între pornit, modul ventilatorului, încălzire slabă, încălzire puternică și oprit.
• Ventilator: Indicatorul ventilatorului (3A) se va aprinde.
• Mod de încălzire slabă – 1000 W: se va aprinde indicatorul de încălzire slabă (3B). Pe afișajul (4) începe să clipească „01” de 4 ori, apoi ecranul revine la afișarea temperaturii ambientale actuale.
• Mod de încălzire puternică – 1500 W: se va aprinde indicatorul de încălzire puternică (3C). Pe afișajul (4) începe să clipească „02” de 4 ori, apoi ecranul revine la afișarea temperaturii ambientale actuale.

Funcțiile telecomenzii (Fig. C)

Pe lângă operarea prin panoul de comandă men- ționată anterior, aeroterma poate fi operată și prin telecomandă (9). Funcțiile disponibile sunt:

• Buton de pornire/oprire (9A): Pornește și oprește aeroterma.
• Buton de mod (9B): Ciclurile dintre ventilator, încălzire slabă și puternică.
• Ventilator: Indicatorul ventilatorului (3A) se va aprinde.
• Mod de încălzire slabă – 1000 W: se va aprinde indicatorul de încălzire slabă (3B). Pe afișajul (4) începe să clipească „01” de 4 ori, apoi ecranul revine la afișarea temperaturii ambientale actuale.
• Mod de încălzire puternică – 1500 W: se va aprinde indicatorul de încălzire puternică (3C). Pe afișajul (4) începe să clipească „02” de 4 ori, apoi ecranul revine la afișarea temperaturii ambientale actuale.
• Buton temporizator (9C): Temporizatorul poate fi setat între 1 oră și 9 ore. Apăsați butonul temporizatorului (9C) pentru a seta temporizatorul în intervale de 1 oră. Afișajul (4) va indica

durata actuală setată. Indicatorul temporizatorului (3B) se va aprinde. Fără temporizator, nu există limită.

• Buton de oscilare (9F): Apăsați butonul de oscilare pentru a activa oscilația aerotermei. Indicatorul de oscilare (3E) se va aprinde. Apăsați din nou pentru a o dezactiva.
• Buton mărire temperatură (9D): Apăsați pentru a mări temperatura ambiantă dorită.
• Buton scădere temperatură (9E): Apăsați pentru a reduce temperatura ambiantă dorită.

Comutator în caz de răsturnare (8)

Această aeroterma are o protecție mecanică împotriva răsturnării. Această protecție garantează faptul că sistemul va opri în mod automat aeroterma atunci când aceasta nu este poziționată pe o suprafață fermă și plană sau dacă aeroterma se răstoarnă. Dacă se întâmplă acest lucru, amplasați aeroterma pe o suprafață fermă și plană și reporniți-o.

Control automat de siguranță la supraîncălzire

Această aerotermă este echipată cu termostat intern de siguranță care limitează căldura și circuitul de protectie la supraîncălzire. Când se atinge o temperatură potențială de supraîncălzire, sistemul va opri automat aeroterma.

Dacă acest lucru se întâmplă, aeroterma își poate relua activitatea doar după resetare. Pentru resetarea aerotermei: Deconectați aeroterma și așteptați cel puțin 30 de minute pentru a se răci înainte de a o restarta.

Oprirea aerotermei electrice (Fig. A)

Lăsați aparatul să se răcească utilizând funcția de ventilație înainte de a opri.

• Apăsați butonul pornit/oprit și butonul de mod (2D) până când indicatorul ventilatorului (3A) începe să clipească.
• Modul ventilatorului va porni și va răci aeroterma timp de 30 secunde. Afisajul va indica durata.
• Opriți comutatorul principal (5).
• Scoateți stecherul din priza de curent.

Depozitarea aerotermei

• Lăsați întotdeauna aeroterma să se răcească complet înainte de a o depozita.
• Nu înfășurați niciodată cablul în jurul aerotermei

Avertizare! Nu depozitați niciodată aparatul într-un mediu umed sau cu praf

4.ÎNTRETINERE

Înainte de curățare și întreținere, opriți alimentarea electrică a aparatului și deconectați fișa cablului de alimentare de la priza de rețea.

Curățarea

Lăsați aparatul să se răcească complet înainte de curățare.

• Curățați aeroterma cu o lavetă (ușor umedă), o perie sau un aspirator.
• Pentru a proteja carcasa, nu stropiți apă pe aerotermă și nu folosiți niciodată un solvent precum benzină, acetat de isoamil, toluen etc. pentru curățarea aerotermei.
• Curățați orificiul de admisie și de evacuare a aerului (6, 7) în mod regulat cu ajutorul unui aspirator.
• Când depozitați aeroterma, lăsați-o să se ră-cească mai întâi și păstrați-o uscată.

Remedierea problemelor

În cazul în care aeroterma nu funcționează bine, vă oferim câteva cauze posibile și soluțiile acestora.

Problemă	Cauză posibilă	Rezolvare
Aeroterma nu funcționează, chiar și atunci când este con-ectată la priză și termostatul este pornit.	Ștecherul este slăbit, conexiune defectuoasă	Scoateți ștecherul, verificați conexiunea ștecherului și privei. Apoi conectați din nou.
	Nu există cu-rent în priză	Introduceți ștecherul într-o priză adecvată
Elementul de încălzire se înroșește	Tensiunea de intrare este prea mare sau prea mică	Utilizați sursa de alimentare con-form valorii indicate pe etichetă
	Grilajul de admisie a aerului este blocat	Păstrați aeroterma departe de ar-ticolele precum perdea, pungi de plastic, hârtie și alte lucruri care pot acoperi orificiul de admisie sau care pot fi ușor acoperite pe orificiul de admisie a aerului
Aparatul nu s-a încălzit, funcți-onează doar ventilatorul	Comutatorul nu a fost pus la setarea de încălzire	Rotiți comutatorul la setarea de încălzire
	Termostatul este acționat	Rotiți termostatul și ascultați dacă se aude sunetul de deschidere/închidere. Dacă nu se aude un clic și termostatul nu este deteriorat, aeroterma se va porni automat când aparatul s-a răcit
	Decuplarea automată s-a declanșat	Opriți aeroterma și verificați bloca-rea intrării sau a ieșirii. Deconec-tați ștecherul și așteptați cel puțin 10 minute până când sistemul de protecție se resetează înainte de a încerca să reporniți aeroterma.
Zgomot anormal	Aparatul nu este în poziție verticală	Puneți aeroterma pe o suprafață dreaptă

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/UE pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința

materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul prezintă defectiuni în perioada de garanție din cauza materialului defect și/sau a manoperei, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

• Reparațiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate;
• Uzura în condiții normale de utilizare;
• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvențiale. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

Identificatorul modelului: EH519AC, EH519AC_WHITE
Element Simbol Valoare Unitate Element Unitate
Putere termică				Tipul de putere termică, numai pentru încălzitoarele locale de stocare electrică (selectați unul)
Putere nominală de încălzire	Pnom 1,5 kW			Control manual al sarcinii de căldură, cu termostat integrat	Nu
Putere minimă de încălzire (orientativ)	Pmin 1,0 kW			Control manual al încălzirii cu feedback de temperatură în cameră și/sau exterior	Nu
Putere maximă continuă de încălzire	Pmax,c	1,5 kW		control electronic al căldurii cu feedback de temperatură ambiantă și/sau exterioară	Nu
Consumul de energie electrică auxiliară				eliminare de căldură asistată de ventilator Nu
La putere nominală de încălzire	elmax 0,000 kW			Tipul de eliminare a căldurii/controlul temperaturii camerei (selectați unul)
La putere minimă de încălzire	elmin 0,000 kW			Putere de încălzire într-o singură etapă și fără control al temperaturii camerei	Nu
În modul de așteptare eISB 0,000 kW				Două sau mai multe trepte manuale, fără control al temperaturii camerei	Nu
				Cu termostat mecanic pentru controlul temperaturii camerei	Nu
				Cu control electronic al temperaturii camerei	Da
				Control electronic al temperaturii camerei plus crono-metru de zi	Nu
				Control electronic al temperaturii camerei plus cronome-tru săptămânal	Nu
				Alte opțiuni de control (selecții multiple posibile)
				Controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenței	Nu
				Controlul temperaturii camerei, cu detectarea ferestre deschise	Nu
				cu opțiune de control la distanță	Nu
				cu control adaptiv al pornirii	Nu
				cu limitare a timpului de lucru	Da
				cu senzor cu bec negru	Nu
Detalii de contact	VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Olanda

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA