EH519AC - Opvarmning Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EH519AC Vonroc

04 DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 51

Dette produkt er kun velegnet til velisolerede rum eller lejlighedsvis brug

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i brugervejledningen eller på produktet:

Læs brugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Angiver risiko for elektrisk stød.

Klasse Il-maskine - Dobbeltisoleret - Du har ikke brug for et jordstik.

Vigtigt: ADVARSEL: For at undgå overophedning må varmeapparatet ikke tildækkes.

Bortskaf ikke produktet i uegnede beholdere.

Produktet er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder i EU-direktiverne.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER

Dette apparat kan anvendes af børn på 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller har fået vejledning i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Børn under 3 år bør holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn. Børn fra 3 år og under 8 år må kun tænde/slukke for apparatet, hvis det har været placeret eller installeret i dets tilsigtede normale driftsposition, og de har fået tilsyn eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn fra 3 år og under 8 år må ikke tilslutte, regulere og rengøre apparatet eller udføre brugervedligeholdelse.

FORSIGTIG — nogle dele af dette produkt kan blive meget varme og forårsage forbrændinger. Man skal især være opmærksom, hvis der er børn og sårbare personer til stede.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELEKTRISK VARMEAPPARAT

• Børn bør holdes væk, med mindre de overvåges konstant, for at sikre, at de ikke leger med varmeapparatet.
• Børn må ikke tilslutte, placere, betjene, regulere og rengøre apparatet eller udføre brugervedligeholdelse.
• FORSIGTIG-nogle dele af dette produkt kan blive meget varme og forårsage forbrændinger. Man skal især være opmærksom, hvis der er børn og sårbare personer til stede.
• Varmeapparatet er ikke egnet til udendørs brug i fugtigt vejr, på badeværelser eller i andre våde eller fugtige miljøer.
• Bemærk, at varmeapparatet kan blive meget varmt, og det bør derfor placeres på sikker afstand af brandfarlige genstande, som f.eks. møbler, gardiner og lignende.
• Brug håndtaget, när du flytter dette varmeapparat.
• Flyt ikke varmeapparatet, när det er varmt. Lad produktet køle helt af, før du håndterer det.
• Dæk ikke varmeapparatet til.
• Varmeapparatet må ikke placeres umiddelbart under en stikkontakt.
• Tilslut ikke varmeapparatet ved hjælp af en tænd/sluk-timer eller andet udstyr, der automatisk kan tænde enheden.
• Varmeapparatet må ikke placeres/anvendes i rum, hvor der bruges eller opbevares brandfarlige væsker eller gasser.
• Hvis der bruges en forlængerledning, skal den være så kort som muligt og altid være helt forlænget.
• Du må ikke slutte andre apparater til den samme stikkontakt som varmeapparatet.
• Brug ikke varmeapparatet i umiddelbar nærhed af et bad, et brusebad eller en swimmingpool.

• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dens serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå farer.

• Sørg for, at varmeapparatet altid er under overvågning, og hold børn og dyr væk fra det.

• Undlad at placere/bruge varmeapparatet på køretøjer i bevægelse eller andre steder, hvor det let kan vælte.
• Når varmeapparatet ikke bruges i lang tid, skal du trække varmeapparatets stik ud af kontakten. Træk stikket lige ud, og fjern aldrig stikket ved at trække i ledningen.
• Hold varmeapparatet langt væk fra gardiner eller steder, hvor luftindtaget let kan blokeres.
• Strømkoblingen er vandtæt, når den ikke er i brug. For at forhindre et muligt elektrisk stød eller lækstrøm må varmeapparatet aldrig bruges med våde hænder, og varmeapparatet må aldrig betjenes, når der er vand på netledningen.
• Undlad at bortskaffe elektriske apparater som usorteret kommunalt affald. Brug separate indsamlingsanlæg. Kontakt din kommune for at få oplysninger om tilgængelige indsamlings-systemer. Hvis elektriske apparater bortskaffes på losse- eller affaldspladser, kan farlige stoffer sive ud i grundvandet og komme ind i fødekæden, hvilket kan skade dit helbred og dit velbefindende.

Advarsel! Brug ikke dette varmeapparat i små rum, när de er optaget af personer, som ikke er i stand til at forlade rummet på egen hånd, medmindre der er konstant opsyn.

Advarsel! For at reducere risikoen for brand skal tekstiler, gardiner eller andet brændbart materiale holdes i en afstand på mindst 1 meter fra luftudløbet.

El-sikkerhed

Når du bruger elektriske maskiner, skal du altid overholde de gældende sikkerhedsbestemmelser i dit land for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller personskader. Læs de følgende sikkerhedsinstruktioner samt de medfølgende sikkerhedsinstruktioner.

Kontroller altid, at strømforsyningens spænding stemmer overens med spændingen på ydelsesskiltmærket.

Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinværktøj i et fugtigt miljø, bør du anvende en forsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Det elektriske varmeapparat er beregnet til indendørs, ikke-kommerciel husholdningsbrug til midlertidig opvarmning af beboelsesrum. Brug ikke produktet til andre formål. Varmeapparatet kan bruges i lukkede rum i en fritstående position til at opvarme rummet. Varmeapparatet må kun bruges helt monteret og opretstående på en stabil overflade. Den indeholder en termostat og en selvnulstillende termisk afbryder til at styre varmelegemet og dermed temperaturen.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr. EH519AC, EH519AC_WHITE
Strømforsyning 220-240	V~/ 50 Hz
Mærkestrøm 1500 W
Indstillinger Fan / 1000	W / 1500 W
Temperaturområde 15 - 40 °C
Timer 1 - 12 hour
Varmekapacitet 15 m^2
Beskyttelsesklasse Class II
Ledningslængde 1.6 m
Vægt 2.1 kg

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-3.

1. Varmeapparat
   2.Kontrolpanel

A. Temperaturknap
B. Timer-knap
C. Oscillationsknap
D.Tand-/slukknap og tilstandsknap

1. Indikatorer

A. Ventilatorindikator
B. Indikator for hoj varme
C. Indikator for lav varme
D. Timerindikator
E. Oscilleringsindikator

F. Strømindikator

1. Display

2. Netafbryder

6.Luftudløbsgitter

1. Luftindgang

8.Vælte-kontakt

1. Fjernbetjening

A. Tænd-/slukknap

B. Tilstandsknap

C. Timer-knap

D. Knap til temperaturstigning

E. Knap til temperaturreduktion

F. Oscillationsknap

3.DRIFT

Se enheden efter for skader inden brug, og brug den kun, når den er i god stand.

Når du bruger varmeapparatet for første gang, vil du muligvis bemærke en let røgemission. Dette er ganske normalt, og det stopper efter kort tid. Varmelegemet er fremstillet af rustfrit stål og er blevet belagt med beskyttelsesolie ved produktionen.

Røgen skyldes den resterende olie, der opvarmes.

Placering af det elektriske varmeapparat

• Stil varmeapparatet lodret på en fast og plan overflade.
• Hold en minimal afstand på 1 m mellem husets forside og vægge og 30 cm fra alle andre af husets overflader. Skal holdes væk fra våde miljøer.

Advarsel! Sørg for at placere varmeapparatet et sikkert sted, så du ikke let kan snuble over maskinen og kablet. Sørg for at placere varmeapparatet, hvor det ikke kan falde ned/af.

Start af det elektriske varmeapparat (fig. A, B)

• Slut kablet til strømnettet.
• Tænd for netafbryderen (5).
• Tryk på tænd-/sluk-knappen (2D) for at starte varmeren. Den sidste indstilling er blevet gemt. Tryk på tilstandsknappen (2D) for at ændre varmetilstanden. Tænd/sluk- og tilstandsknappen (2D) skifter mellem tændt, ventilatortilstand, lav varme, høj varme og slukket.
• Ventilator: Ventilatorindikatoren (3A) lyser.
• Lav varmetilstand – 1000 W: indikatoren for lav varme (3B) lyser. Displayet (4) viser blinkende "01" 4 gange, og derefter vender skær-

men tilbage til at vise den aktuelle omgivende temperatur.

- Høj varmetilstand – 1500 W: Indikatoren for høj varme (3C) lyser. Displayet (4) viser blinkende "02" 4 gange, og derefter vender skærmen tilbage til at vise den aktuelle omgivende temperatur.

Justering af temperaturen (fig. B, C)

• Som standard vises omgivelsestemperaturen på displayet (4).
• Den sidste indstilling er blevet gemt. Temperaturen kan indstilles til mellem 15°C og 40°C.
• Indstil temperaturen som ønsket ved at trykke på knappen til stigning eller øgning af temperatur (2A, 9D, 9E).
• Måltemperaturen bliver ved med at blinke i 5 sekunder efter sidste knaptryk, hvorefter displayet viser den omgivende temperatur.

Konstant rumtemperatur

Varmeapparatet starter og stopper automatisk for at holde stuetemperaturen konstant. Når den omgivende temperatur i rummet når den ønskede måltemperatur, kommer varmelegemet i stand-by-tilstand. Når den omgivende temperatur begynder at falde, tænder varmelegemet igen.

Kontrolpanelets funktioner (fig. B)

Varmeren kan betjenes af kontrolpanelet (2). De tilgangelige funktioner er:

• Temperaturknap (2A): Tryk pa for at oge den onskede omgivende temperatur. Nar maksimum pa 40 °C er naet, starter den igen ved 15 °C.
• Timer-knap (2B): Timeren kan indstilles mellem 1 time og 12 timer. Tryk pa timer-knappen (2B) for at indstille timeren med 1 times intervaller. Displayet (4) viser blinkende den aktuelt indstillede varighed i 5 sekunder. Timerindikatoren (3B) lyser. Uden en timer er der ingen granse.
• Oscillationsknap (2C): Tryk pa oscillationsknappen for at aktivere varmeapparatet til at svinge. Oscillationsindikatoren (3E) lyser. Tryk pa den igen for at deaktivere.
• Tand-/slukknap og tilstandsknap (2D): Tænd/sluk- og tilstandsknappen (2D) skifter mellem tændt, ventilatortilstand, lav varme, høj varme og slukket.
• Ventilator: Ventilatorindikatoren (3A) lyser.
• Lav varmetilstand – 1000 W: indikatoren for lav varme (3B) lyser. Displayet (4) viser blin-

kende "01" 4 gange, og derefter vender skærmen tilbage til at vise den aktuelle omgivende temperatur.

- Høj varmetilstand – 1500 W: Indikatoren for høj varme (3C) lyser. Displayet (4) viser blinkende "02" 4 gange, og derefter vender skærmen tilbage til at vise den aktuelle omgivende temperatur.

Fjernbetjeningens funktioner (fig. C)

Ud over den for navnte betjening af kontrolpanelet kan varmeren også betjenes med fjernbetjeningen (9). De tilgangelige funktioner er:

• Tand-/slukknap (9A): Tander og slukker for varmeren.
• Tilstandsknap (9B): Skifter mellem ventilator, lav og hoj varme.
• Ventilator: Ventilatorindikatoren (3A) lyser.
• Lav varmetilstand – 1000 W: indikatoren for lav varme (3B) lyser. Displayet (4) viser blinkende "01" 4 gange, og derefter vender skærmen tilbage til at vise den aktuelle omgivende temperatur.
• Høj varmetilstand – 1500 W: Indikatoren for høj varme (3C) lyser. Displayet (4) viser blinkende "02" 4 gange, og derefter vender skærmen tilbage til at vise den aktuelle omgivende temperatur.
• Timer-knap (9C): Timeren kan indstilles mellem 1 time og 12 timer. Tryk pa timer-knappen (9C) for at indstille timeren med 1 times intervaller. Displayet (4) viser blinkende den aktuelt indstillede varighed i 5 sekunder. Timerindikatoren (3B) lyser. Uden en timer er der ingen granse.
• Oscillationsknap (9F): Tryk pa oscillationsknappen for at aktivere varmeapparatet til at svinge. Oscillationsindikatoren (3E) lyser. Tryk pa den igen for at deaktivere.
• Knap til temperaturstigning (9D): Tryk for at oge den onskede omgivende temperatur.
• Knap til temperaturreduktion (9E): Tryk for at reducere den onskede omgivende temperatur.

Vælte-kontakt (8)

Dette varmeapparat har en mekanisk væltebeskyttelse. Denne beskyttelse sikrer, at når varmeapparatet ikke står oprejst på et fast og jævnt underlag, eller når varmelegemet vælter, vil systemet automatisk slukke for varmeapparatet. Hvis dette sker, skal du placere varmeapparatet på et fast og jævnt underlag og starte varmeapparatet igen.

Automatisk sikkerhedskontrol til overophedning

Dette varmeapparat er udstyret med en intern varmebegrænsende termostat og et beskyttelseskredsløb mod overophedning. Når en mulig overophedningstemperatur er nået, slukker systemet automatisk for varmeapparatet.

Hvis dette sker, kan varmeapparatet først genoptages efter nulstilling. Sådan nulstilles varmeapparatet: Træk varmeapparatets stik ud, og vent mindst 30 minutter på, at det køler ned, før du genstarter varmeapparatet.

Stop af det elektriske varmeapparat (fig. A)

Lad maskinen køle af, inden den slukkes ved hjælp af ventilationsfunktionen.

• Tryk på tænd/sluk- og tilstandsknappen (2D), indtil ventilatorindikatoren (3A) begynder at blinke.
• Ventilatortilstanden starter og nedkoler varmeren i 30 sekunder. Displayet viser varigheden.
• Sluk for netafbryderen (5).
• Træk stikket ud af netstikkontakten.

Opbevaring af det elektriske varmeapparat

• Lad altid varmelegemet køle helt af, før maskinen stilles til opbevaring.
• Kablet må aldrig vikles omkring varmeapparatet

Advarsel! Opbevar aldrig maskinen i et vådt eller støvet miljø

4. VEDLIGEHOLDELSE

Før rengøring og vedligeholdelse skal du altid slukke for maskinen og trække netstikket ud af kontakten.

Rengøring

Lad maskinen køle helt af inden rengøring.

• Rengør varmeren med en (let fugtig) klud, børste eller støvsuger.
• For at beskytte afskærmningen må du ikke sprøjte vand på varmeapparatet, og du må aldrig bruge et opløsningsmiddel som benzin, isoamylacetat, toluen osv. til at rengøre varmeapparatet.
• Rengør luftindgangen og -udgangen (6, 7) regelmæssigt med en støvsuger.

- Når du stiller varmeapparatet til opbevaring, skal du først lade det køle af og holde det tørt.

Fejlfinding

Hvis det elektriske varmeapparat ikke virker godt, giver vi dig nogle af de mulige årsager og deres løsninger.

Problem Mulig årsag Behandling
Varmeapparatet fungerer ikke, selvom det er sluttet til kontakten, og termostaten er tændt.	Stikket er løst, dårlig forbindelse	Træk stikket ud, og kontroller stikkets og kontaktens forbindelse. Tilslut derefter igen.
	Ingen strøm i stikkontakt	Indsæt stikket i en passende stikkontakt
Varmelegemet gløder	Indgangsspændingen er for høj eller for lav	Brug strømforsyning i henhold til dataene på mærket
	Luftindtagsgitteret er blokeret	Hold varmeapparatet væk fra genstande såsom gardiner, plastikposer, papir og andre ting, som kan dække indgangen eller let kan dække luftindtaget
Apparatet varmede ikke op, kun blæseren virkede	Kontakten blev ikke stillet på varmeindstilling	Drej kontakten til varmeindstilling
	Termostaten var i gang	Drej termostaten og lyt efter, om der er en åbn/luk-stemme. Hvis der ikke er noget klik, og termostaten ikke er beskadiget, tændes varmeapparatet automatisk, når apparatet er kølet af
	Den selvnulstillende afbryder var i gang	Sluk for varmeapparatet og undersøg blokeringen af indløb eller udløb. Træk stikket ud, og vent mindst 10 minutter, før beskyttelsessystemet nulstilles, før du forsøger at genstarte varmeapparatet.
Unormal lyd	Apparatet står ikke lodret	Stil varmeapparatet på en plan overflade

MILJ∅

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I henhold til EU-direktivet 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets implementering i national lov skal

elværktøj, der ikke længere kan bruges, indsamles separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i både materialer og udførelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale køb. Hvis produktet skulle udvikle fejl i denne periode på grund af defekt materiale og/eller udførelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• Uautoriserede servicecentre har foretaget eller gjort forsøg på at foretage reparationer og/eller ændringer på maskinen;
• Normal slitage;
• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt;
• Der er anvendt ikke-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over denne, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.

Modelidentifikator(er): EH519AC, EH519AC_WHITE
Element Symbol Værdi Enhed Element Enhed
Varmeeffekt				Type varmeinput, kun til elektrisk opbevaring lokal rum var-meapparater (vælg én)
Nominel varmeeffekt Pnom 1,5 kW				manuel styring af varmeladning, med integreret termostat	Nej
Minimal varmeeffekt (indikativ)	Pmin 1,0 kW			manuel styring af varmeladning med feedback om rum- og/eller udetemperatur	Nej
Maksimal kontinuerlig varmeeffekt	Pmax,c 1,5 kW			elektronisk styring af varmeladning med feedback om rum- og/eller udetemperatur	Nej
Ekstra elforbrug blæserassisteret varmeeffekt Nej
Ved nominel varmeeffekt	elmax	0,000	kW	Type varmeeffekt/rumtemperaturstyring (vælg én)
Ved minimal varmeeffekt elmin		0,000 kW		enkeltfaset varmeeffekt og ingen rumtemperaturstyring	Nej
I standby-tilstand	eISB	0,000 kW		To eller flere manuelle trin, ingen rumtemperaturstyring	Nej
				med mekanisk termostat-rumtemperaturstyring	Nej
				med elektronisk rumtemperaturstyring	Ja
				elektronisk rumtemperaturstyring plus dagtimer	Nej
				elektronisk rumtemperaturstyring plus ugetimer	Nej
				Andre styringsmuligheder (flere valg mulige)
				rumtemperaturstyring, med detektion af tilstedeværelse	Nej
				rumtemperaturstyring, med detektion af åbent vindue	Nej
				med mulighed for afstandsstyring	Nej
				med adaptiv startstyring	Nej
				med begrænsning af driftstid Ja
				med sort pære-sensor	Nej
Kontaktoplysninger VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederlandene

1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIE-CZEŃSTWA