BPK435090B - Elektrisk ugn AEG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggnadsugn, elektrisk
Märke	AEG
Modell	BPK435090B
Volym	71 liter
Mått (H x B x D)	594 x 595 x 567 mm
Inbyggnadsdjup	546 mm
Djup med öppen lucka	1027 mm
Nettovikt	34,0 kg
Spänning	230 V ~ 50 Hz, 16 A
Energiklass	A+
Förbrukning (varmluft)	0,69 kWh/cykel
Förbrukning (konventionell)	1,09 kWh/cykel
Tillagningsfunktioner	Varmluft, Över/undervärme, Grill, Turbogrill, Pizza, Upptining, Fuktig varmluft, Assisterad tillagning (45 program)
Rengöring	Pyrolys (3 nivåer: lätt 1h, normal 1h30, fullständig 3h)
Gallerstöd	Avtagbara, rengöringsbara
Belysning	Halogenlampa 25 W, klass G, utbytbar
Säkerhet	Pyrolyslåsning, automatisk avstängning, knapplås, barnsäkerhet
Klockfunktioner	Timer, tillagningstid, fördröjd start, timer
Medföljande tillbehör	Metallgaller, bakplåt, stekpanna
Reparerbarhet	Reservdelar tillgängliga på www.aeg.com/shop; auktoriserad service

Vanliga frågor - BPK435090B AEG

Hur ställer man in ugnens klocka?

Gå till menyn Konfigurationer och sedan Aktuell tid. Vrid vredet för att ställa in tiden och tryck på OK för att bekräfta.

Vilka tillagningsfunktioner finns tillgängliga?

Ugnen erbjuder Varmluft, Över/undervärme, Grill, Turbogrill, Pizzafunktion, Upptining, Fuktig varmluft och Assisterad tillagning med 45 automatiska program.

Hur använder man assisterad tillagning?

Välj Meny och sedan Assisterad tillagning. Välj rätten (t.ex. P1 Rostbiff) och bekräfta med OK. Ugnen ställer automatiskt in temperatur och tid. Du kan justera manuellt om det behövs.

Hur rengör man ugnen med pyrolys?

Ta bort alla tillbehör och gallerstöd. Välj Meny > Rengöring och välj C1 (lätt 1h), C2 (normal 1h30) eller C3 (fullständig 3h). Bekräfta med OK. Luckan låses och ugnen värms upp till hög temperatur för att bränna bort rester. Efter avsvalning, torka bort askan.

Vad gör man om felkoden F102 visas?

Kontrollera att ugnsluckan är ordentligt stängd och att lucklåset inte är defekt. Om problemet kvarstår, koppla ur apparaten och koppla in den igen efter några minuter. Kontakta service om felet återkommer.

Hur byter man ugnslampan?

Stäng av ugnen och koppla ur den. Låt svalna. Vrid glasskyddet, byt lampan mot en ny som tål 300 °C (samma specifikationer). Sätt tillbaka glasskyddet. Rör inte lampan med fingrarna.

Ugnen värms inte, vad ska man kontrollera?

Se till att ugnen är ansluten, att luckan är ordentligt stängd, att automatisk avstängning inte är aktiverad och att knapplåset är avaktiverat. Kontrollera även proppen/ säkringen. Om inget fungerar, kontakta service.

Hur aktiverar man knapplåset?

Håll ned knappen Lås tills en ljudsignal hörs. En symbol visas. För att avaktivera, håll ned knappen igen.

Vad är energiförbrukningen för denna ugn?

Förbrukningen i varmluftsläge är 0,69 kWh/cykel och i konventionellt läge 1,09 kWh/cykel. Energiklassen är A+.

Hur sparar man energi med denna ugn?

Använd funktionen Fuktig varmluft som minskar förbrukningen. Förvärm inte i onödan, stäng luckan under tillagning, stäng av belysningen om möjligt och använd restvärme för att avsluta tillagningen.

BRUKSANVISNING BPK435090B AEG

Risiko for personskade aller kvaelning.

Tilberedning med blaeser

Brug om muligt tilberedningsfunktionerne med blaeser for at spare energia.

Restvarme

Tack for att du valt denna AEG-product. Den har utvecklats for att du ska kunna anvanda den i manga ar, med innovativa Funktioner som gör livet enklare - och som inte finns på alla enklareprodukter. Agna nagra minuter at denna beskrivning for att få största möjiga utbyte avprodukten.

Besök var webbplats for att:

fà tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.aeg.com/support

Registrarera din produit for bättre service: www.registeraeg.com

kopa tillbehör, forbrukningsvaror och originalreservdilar till din produit: www.aeg.com/shop

Ladda ner My AEG Kitchen-appen for fler recept, tips och felsökning.

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdelar.

Ha foljande uppgifter till hands när du kontaktar var auktoriserade serviceverkstad: Modell, articikelnummer, seriENUMmer.

Informationen staredpamarkplaten.

Varning/Forsiktigkeit - Sakerhetsinformation
i Allman information och tips
Miljöinformation

Med reservation for andringar.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION 211

1.1 Sakerhet for barn och personer med Funktionedsattning. 211
1.2 Allman sakerhet.. 212

1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 213

2.1 Installation 213
2.2 Elanslutting 214
2.3 Anvand 215
2.4 Underhäll och rengöring 215
2.5 Pyrolysrengoring.. 216
2.6 Invändig belysning 216
2.7 Service 217

2.8 Avyttring 217

3.PRODUKTBESKRIVNING. 217

3.1 Allman oversikt 217
3.2 Tillbehör 217

1. SLÅ PÅ OCH STÄNGA AV UGNEN...... 218

4.1 Infalbara vred 218
4.2 Kontrollpanel 218

1. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 219

5.1 Forsta rengoring 219
5.2 Initial foruppvarmnng 220

6.DAGLIG ANVÄNDNING 220

6.1

Sá har ställer du in: Tillagningsfunktion er. 220
6.2 Varmefunktioner 220
6.3 Anvisiningar om: Bakning med fukt. 222
6.4
Sā har ställer du in: Tillagningshjalp..222
6.5 Tillagningshjalp 222

7. KLOCKFUNKTIONER 227

Sāhär ställerdu in: Klockfunktioner..228

10.1 Bakning med fukt. 231
10.2 Bakning med fukt -rekommenderade tillbehör 231

10.3 Tillagningstabeller for testinstitut 232

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 234

11.1 Rengoring 234
11.2 Hur man tar bort: Ugnstegar ... 235
11.3 Så har anvander du:
Pyrolytisk rengöring 235
11.4 Päminnelse om rengöring....236
11.5 Hur man tar bort och installerar: Luckan 236
11.6 Byte av: Lampa.. 237

12. FELSÖKNING 238

12.1 Vad gör jag om 238
12.2 Servicedata 239

13. ENERGIEFFEKTIVITET 240

13.1 Produktinformation och* produktinformationsblad 240
13.2 Energiblesparing 240

14. MENYSTRUKTUR 241

14.1 Meny. 241

15.MILJOSKYDD. 242

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning avprodukten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommen som att resultat av felaktig installation aller användning. Förvara alltidBruksanvisningen på en saker och tillganglig plats for framtida bruk.

1.1 Sakerhet for barn och personer med Funktionsnedsätting

Denna produit kan anvandas av barn fran 8 árs álder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur

produkten används på att saker tätt och Förstär de riskert som är forknippade med användningen. Barn under 8 År eller personer med mycket omfattande och komplexa Funktionsnedsättingar skä inte vistas i narheten avproduktenutan ständig uppsikt.

• Barn ská hällas under uppsikt sä att de inte leker medprodukten.
• Hall allt forpackningsmaterial utom räckhäll for barn och kassera det på lämpligt satt.
• VARNING! Ugnen och atkomliga delar blir mycket varma under användning. Hall barn och husdjur borta是从produktenningar den anvands ochningar svalnar.
• Om maskinen har att barnlås ska den aktiveras.
  Barn fär inte utföra rengöring och underhäll avproduktenutan uppsikt.

1.2 Allman sakerhet

Denna produit ar endast avsedd for matlagning.
Denna produit ar avsedd for enskilt hushållsbruk inomhus.
- Produktken kan användas i kontor, hotellrum, gårdsgästhus och liknande boenden)där sadan användning inte innebar att genomsnittlig hushällsförbrukning overskrids.
- Installation av denna produkt och byte av kabeln fär endast utföras av behörig person.
- Använd inte Produkten innan den har installereras i inbyggnadsstrukturen.
- Bryt strömförsörjningen till apparaten fore utforande av unterhäll.
- Om nagtsladden ar skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter aller personer med motsvarande utbildning, För att undvika fara.
- VARNING! Kontrollera att Produkten ar avständg innan du byter lampa for att undvika risk for elektriska stötar.

• VARNING! Ugnen och atkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig sä att du inte vidrör värmeelementen eller ugnusutrymmet.
• Använd alltid ugnsvantar vid iläggning aller urtagning av tillbehör aller ugnsformar.
• För att ta bort en ugsstege drar du Först ut stegen framtil och sedan den bakre delen是从 sidoväggen. Sätt tillbaka ugsstegar i omvänd ordning.
• Använd inte Ångrengöringsmedel für att rengöraprodukten.
• Använd inte skarpa rengöringsmedel med slimeffekt aller vassa metallskrapor für att rengöra luckans glas für att undvika repor, vilka i sin tur kan leda till att glaset spricker.
• Ta bort alla tillbehör från ugnen och avlågsna större avlagringar/spill från utrymmet före pyrolytisk rengöring.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

WARNING!

Endast en behörig person fär installerera den harprodukten.

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.
• Installera aller använd inte en skadad produit.
• Folj installationsinstruktionerna som foljer medprodukten.
• Var alltid forsiktig nar Produkten rör sig aftersom den ar tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
• Dra aldrig produkten i handtaget.
• Installeraprodukten på en saker och lämpig plats som uppfyller installationskraven.
• Minsta avstand till andraprodukter ske beaktas.
• Kontrollera, före installation av ugnen, att ugnsluckan kan öppnas,enkelt utan motständ.
• Produktten ar utrustad med ett elektriskt kylsystem. Den maste anvandas med den elektriska stromforsorjningen.
• En inbyggnad enchet maste uppfylla stabilitetskraven enligt DIN 68930.

Skåpets minimihöjd (minsta Höjd für skåpet under bänk)	578 (600) mm
Skåpets bredd 560 mm
Skåpets djup 550 (550) mm
Höjd på produktens främre del 594 mm
Höjd på Produktens bakre del 576 mm
Bredd på Produktens främre del 595 mm
Bredd på Produktens bakre del 559 mm
Produktens djup 567 mm
Inbyggnadsdjup für Produkten 546 mm
Djup med öppen lucka 1027 mm
Minsta storlek på ventilationsöppningen. Öppning placerad nedtill på vänstraSIDAN	560x20 mm
Nätsladdens langd. Kabeln är placerad i det nedre högra hörnet på baksidan	1500 mm
Monteringsskruvar 4x25 mm

2.2 Elanslutning

WARNING!

Risk for brand och elektriska stötar.

• Alla elektriska ansluttingar skagöras av en behörig elektriker.
• Produktten mäste jordas.
• Se till att de parametrarna på märskylten överensstämmer med elnätets elektricitet.
• Använd alltid att korrekt installererat, stötsakert och jordat eluttag.
• Använd inte grenuttag aller förlängningssladdar.
• Kontrollera sa att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Om Produktons nätkabel behöver bytas maste det goras av vart auktoriserade servicecenter.
• Lat inte nätkablar komma i kontakt med eller komma naprroduktens lucka aller nichen nedanforprodukten, specielt inte nar den ar igang erer om luckan ar het.
• Stötskyddet für stromfürande och isolerade delar maste fästas på att sändant satt att det inte kan tas bortutan verktyg.
• Anslut stickkontakten till eluttaget Först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten ar atkomlig after installationen.
• Anslut inte stickkontakten om vagguttaget sitter lost.
• Dra inte i anslutningsssladden for att koppla bort Produkten fran eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

• Använd endast rätt isoleringsenheter: strombrytare, sakringar (sakringar av skruvtyp tas ur hällaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.

• Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet sá att du kan koppla frän produiten frän nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred.

• Stäng produits lucka helt innan du ansluter kontakten till eluttaget.
  Denna produit levereras med en huvudkontakt och en huvudkabel

2.3 Använd

WARNING!

Risk for skador, brännskador, elstötar aller explosion formerly.

• Andra inteprodukten specifikationer.
• Kontrollera att ventilationsöppningarna inte ar blockerade.
• Lat inte Produkten sta utan uppsikt under användning.
• Stäng av Produkten after varje användningstillfäll.
• Var försiktigningar du öppnar produktens lucka medanprodukten ar pâslagen. Varm luft kan strömma ut.
• Använd inte Produkten med våta händer eller nar den har kontakt med vatten.
  Tryckinte pàden öppna luckan.
• Använd inte Produkten som arbets-ller avlastningsyta.
• Oppna luckan forsiktigt. Användning av ingredienser med alcohol kan orsaka blandning av alcohol och luft.
• Låt inte gnistor eller öppna lågor komma i kontakt medprodukten när du öppnar luckan.
• Placera inte brandfarligaprodukterEllerforemal som arvata med brandfarligaprodukteri, i narhetenavellerpaproducten.

WARNING!

Risk for skador på Produkten foreligger.

• För att Förhindra skador eller missfargnings på emaljen:

• placera inte eldfasta formar aller andra foremål direkt på ugnsbotten.

• lagg inte aluminiumfolie direkt på ugnsbotten.
• hall inte vatten direkt i den hetaprodukten.
• Lat inte fuktiga maträtter eller matvaror stå kvar iprodukten nar tillagningen arclar.

• var försiktig Near du tar bort eller installerar tillbehören.

• Missfargning av emaljen eller den rostfria ytan paverkar inteprodukts Funktion.

• Använd en djup form För mjuka kakor. Fruktjuice kan ortsaka fläckar som inte gär att ta bort.
  Laga alltid mat med luckan stangd.
• Om Produkten installereras bakom en bekladnadspanel, till exempl i ett skap, se till att skapsdorren aller panelen aldrig ar stangd när produit används. Värme och fukt kan byggas upp bakom en stängd lucka och orsaka skador på produit, skapsmöblerna eller golvet. Stäng inte luckan forran produkten har svalnat helt after användning.

2.4 Underhäll och rengöring

WARNING!

Det finns risk for personskador, brand eller skador påprodukten.

• Stäng av Produkten och koppla bort den fran eluttaget före unterhäll.

• Se till att Produkten har svalnat. Det finns även risk for att glaspanelerna kan spricka.

• Byt omedelbart ut luckans glaspaneler om de ar skadade. Kontakta auktoriserat servicecenter.

• Var försiktig när du tar bort luckan. Luckan ärtung!
• Rengörproduktenregelbundetforattforhindraattymateriailetforsamras.
• Rengörprodukten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara milda rengöringsmedel. Använd inteprodukter med slopeffekt, skursvampar, Lossningsmedel aller metallföremål.
• Om du använder en ugnssprej ska du folja sakerhetsanvisningarna på forpackningen.

2.5 Pyrolysrengöring

WARNING!

Risk for skador / brand / kemiska utslapp (rok) i Pyrolysaget.

• Innan du utfor en pyrolytisk självrengöringsfunktion aller Funktion for Första användningstillfallet skadu ta ut foljande ur ugnusutrymmet:
• alla overblivna matrester, olje-ller fettspill/rester.
• alla lõstagbara foremål (inklusive hyllor, sidoskenor som medfoljerprodukten) och särskilt kastruller, pannor, brickor, köksredskap som ar behandlade med en non-stickbeläggning.
• Läs noggrant alla anvisningar om pyrolysrengöring.
• Håll barn och borta frånprodukten narr pyrolysrengöring ar igäng.
  Ugnen blir mycket varm och varm luft släpps ut fran ventilerna.
• Pyrolysrengöring ar en högtemperaturfunktion som kan ave øngor fran matrester och byggnadsmateriel och daffor bor anvandare:
• tillse god ventilation under och after varje pyrolysrengöring.
• tillse god ventilation under och after forsta anvandningstillfallet vid anvandning vid maximal temperatur.
• Till skillnad fran manniskan kan vissa faglar och reptiler vara extrem kansliga mot potentiella angor som slapps ut vid rengoringen i alla pyrolysugnar.
• Se till att inte husdjur (särskilt faglar) kommt i produits närhet under och after pyrolysrengöringen. Detta gäller även vid det Första användningstillfallet avprodukten pa maximal temperatur i ett valventilerat utrémme.
• Sma husdjur kan också vara mycket känsliga mot de begrangsade temperaturändringarna i narheten av alla pyrolysugnar när det pyrolytiska självrengöringsprogrammet används.
• Teflonbeläggningar på kastruller, stekpannon, brickor, köksredskap osv. kan skadas av den höga temperaturen vid pyrolytisk rengöring och kan även släppa ut skadligaängor i små mängder.
• Ångor som släpps ut fran pyrolysugnar/matlagningsrester ar inte skadliga for manniskor, inklusive barn och eller personer med sjukdom.

2.6 Invändig belysning

WARNING!

Risk for elektrisk stöt!

• När det gäller lampan/lamporna ienna produit och reservlampor som saljs separat: Dessa lampor ar avsedda att tala extrema fysiska forhällanden i hushållsapparater, sösom temperatur, vibration, faktighet erlar avsedda att signalera information omprodukten driftsstatus. De ar inte avsedda att användas i andraprodukter erlar som rumsbelysning i hemmet.
  Denna produit innehaller en Ijuskalla med energieffektivitetsklass G.
• Använd bara lampor med sama specifikationer.

2.7 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter for reparation av Produkten.
• Använd endast originalreservdelar.

2.8 Avytstring

WARNING!

Risk for kvävning aller skador.

• KontaktaCOMMUNENFORINFORMATIONomhurproduktenskasseras.
• Koppla lossprodukten frän eluttaget.
• Klipp av elkabeln naraprodukten och kassera den.
• Ta bort luckspärren for att forbindra att barn eller husdjur blir instängda i maskinen.

3.PRODUKTBESKRIVNING

3.1 Allman översikt

Kontrollpanel
Funktionsratt for tillagningsfunktioner
Display
Inställningsratt
Värmeelement
Lampa
Flakt
Ugnstegar, borttagbara
Hyllplaceringar

3.2 Tillbehör

Galler

För kokkärl, kakformar, stekar.

Bakplat

För kakor och smakakor.

Grill-/ stekpanna

För bakning och stekning aller som

fettuppsamlingsfat.

4. SLÅ PÅ OCH STÄNGA AV UGNEN

4.1 Infällbara vred

For att användaprodukten,tryck på kontrollvredet.Vredetkommen ut.

4.2 Kontrollpanel

Sensorområden på kontrollpanelen Tryck på Vridraten
				OK
Timer	Snab-bupp-värm-ning	Belys-ning	Knaplås	Bekräfta in-ställning.
Välj en tillagningsfunktion für att sämtta på ulagen.
Ulagen stängs av genom att funktionsratten ställs i avstängtläge.

12:34

Om funktionsratten stalls i avstangt lage satts displayen i standby-lage.

12:40 120°	När du lagar mat visar displayen den inställda temperaturen, klockslag och andra tillganglia alternatively.
88:88:88:8888h:min:s	Display med inställda knappfunktioner.

Indikeringar på displayen
Knapplås	Tillagningshjälp	Rengöring	Inställningar	Snabbuppärmning
Timerindi-katorer:		STOP

Förloppsindikator - visar uppnàdd temperatur el-ler tid. Stapeln är helt röd;när ugnen;när den in-stälda temperaturen.

5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

5.1 Första rengöring

Färe den Forsta användingen ska den tomma ugnen rengöras och tiden ställas in på:
			00:00 Ställ in tidtagningen. Tryck på OK

5.2 Initial forruppvärmning

Värnnpp den tomma ugnen före Första användning.
Steg 1 Ta	ut alla tillbehör och flyttbara ugsstegar ur ugnen.
Steg 2	Ställ in maxtemperatur für Funktionen: Låt ugnen/Stå på i en timme.
Steg 3	Ställ in maxtemperatur für Funktionen: Låt ugnen/Stå på i 15 minutes.
Ugnen kan avge lukt och rök under forruppvärmming. Se till att rummet är ventilerat.

6. DAGLIG ANVÄNDNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

6.1 Så har ställer du in: Tillagningsfunktioner

Börja tillagningen
Steg 1 Steg 2
	°C
Välj en tillagningsfungtion.	Ställ in temperaturen. Tryck på OK

6.2 Varmefunktioner

Standardtillagningsfunktioner

Tillagningsfunk- tion	Användning
Varluft	Für bakning aller torkning på upp till tre ugnsnivåer samtidigt. Välj en tem- peratur 20 till 40 °C lagre øn für Over-/undervärme.
Över-/undervärme	Bakning och stekning på en ugnsnivå.
Fryst mat	Für tillagning av snabbmat (som pommes frites, klyftpotatis och vãrullar) med en krispig effekt.
Pizza/Paj	Für att tillaga pizza. Für att bryna ordentligt och få en knaprig botten.
Undervärme	Für bakning av kakor med knaprig botten och for konservering av livsme- del.
Upptining	Für att Tina mat (grönsaker och frukt). Upptiningstiden beror på mängden och storleken på den frysta maten.
Bakning med fukt	Denna funktion ør for att spara energia under tillagningen. När du använder den hare Funktionen kan temperaturen i ulagen skilja sig frü n installd tempe- ratur. Restvärmen används. Värmeeffekten kan minskas. Mer information finns i kapitlet "Daglig användning" och anvisningar om: Bakning med fukt.
Grill	Für grilling av tunnskurna stycken och brödrostning.
Varluftsgrilling	Varluftsstekning på forsta ugnsnivån av större kättstycken eller faggelkött med ben. För att bryna och góra gratänger.
Meny	Så här öppnar du menyn: Tillagningshjälp, Rengöring, Installningar.

6.3 Anvisningar om: Bakning med fukt

Denna Funktion användes für att uppfylla kraven für energiaffektivitet och ekodesign enlicht EU 65/2014 och EU 66/2014. Provning enlicht EN 60350-1.

Ugnsluckan skara varstangd under tillagningen sa att functioren inte avbryts och ugnen fungerar med hogsta mojiga energieffektivitet.

Om du anvander den har Funktionen slacks lampan automatiskt after 30 sekunder.

För tillagningsinstruktioner, se kapitlet "Råd och tips"Bakning med fukt. För instruktioner om allmän energibesparing, se kapitlet "Energieeffektivitet", energibesparing.

6.4 Så här ställer du in: Tillagningshjalp

Varje matratt ienna undermeny har en foreslagen Funktion och temperatur. Tiden och temperaturen kan justeras under tillagningen.

För vissa maträtter kan tillagningen också styr-as med:

• Automatisk vikt

Tillagningshjälp - använd det für att tillaga en maträtt snabbt med standardinställningar:
Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4
		P1 - P45	OK
Öppna(OP)menyn. Välj	Tillagningshjälp.Tryck på OK	Välj maträtt. Tryck på OK.	Sätt in maträtten i ug- nen. Bekräfta inställ- ning.

6.5 Tillagningshjälp

Teckenförderlaring
☐	Automatisk vikt tillgangligt.
SS	Förvärn ugren innan du startar tillagningen.
-	Ugnsnivå.

När fonctionen har avslutats, kontrollera om maten ar klar.

Maträtt Vikt Ugnsnivå	tillbehör Program-	tid
Nöttkött
P1 Rostbiff, röd	1-1,5 kg; skivor med tjocklek 4-5 cm	40 min
P2 Rostbiff, me-dium		50 min
P3 Rostbiff, ∀s-tekt		60 min
P4 Stek, medium 180-2	20 g per stycke; 3 cm tjocka skivor	15 min
P5 Rostbiff/bräserad (rev-bensspjäll, rund, tjock flé)	1,5-2 kg	120 min
P6 Rostbiff, röd(längsam tillag-ning)	1-1,5 kg; skivor med tjocklek 4-5 cm	75 min
P7 Rostbiff, me-dium (längsam tillagning)		85 min
P8 Rostbiff, ∀s-tekt (längsam tillagning)		130 min
P9 Filé, röd (läng-sam tillagning)	0,5-1,5 kg; 5-6 cm tjocka bitar	75 min
P10 Filé, medium(längsam tillag-ning)		90 min
P11 Filé, klar(längsam tillag-ning)		120 min
Maträtt Vikt Ugnsnivå	tillbehör Program	tid
Kalvkött
P12 Kalvstek (t.ex. bog)	0,8-1,5 kg; 4 cm tjocka bitar	80 min
Fläskkött
P13 Flaskstek, hals eller bog	1,5-2 kg	120 min
P14 Pulled pork (langsam tillag-ning)	1,5-2 kg	215 min
P15 Karré, färsk 1-1,5 kg	kg; 5-6 cm tjocka skivor	55 min
P16 Revbensppjäll 2-3 kg; an-vänd ràa, 2-3 cm tjocka revens-spjäll	kg; 3 längpanna Tillsätt vãtska sä att botten täcks i stekfa-tet. Vänd kottet after halva tillagningsti-den.	90 min
Lamm
P17 Lammfiol med ben	1,5-2 kg; 7-9 cm tjocka stycken	130 min
Fågelkött
P18 Hel kyckling 1-1,5 kg; fãrsk	stekgryta på plät Använd dina favoritkryddor. Vänd kottet after halva tillagningstiden für att fã en jãmn bryning.	60 min
P19 Halv kyckling 0,5-0,8 kg	3; bakplätAnvänd dina favoritkryddor.	40 min
P20 Kycklingbröst 180-200 gper bit	Stekgryta på gallerAnvänd dina favoritkryddor. Stek köttet i{nagra minutes i en het stekpanna.	25 min
P21 Kycklinglår,färska	3; bakplätOm du har marinerat kycklingbenen,wäj en lögre temperatur och langre tillag-ningsid.	30 min
P22 Hel anka 2-3 kg		100 min
P23 Hel gås 4-5 kg		110 min
Annat
P24 Köttfärslimpa 1 kg		60 min
Fisk
P25 Hel fisk gril-lad	0,5-1 kg per fisk	30 min
P26 Fiskfilé -		20 min
Söta bakverk/efträllätter
P27 Cheesecake -		90 min
P28 Äppelkaka -		45 min
P29 Äppelpaj -		40 min
P30 Äppelpaj -		60 min
P31 Brownies 2 kg		30 min
P32 Chokladmuf-fins -		25 min
P33 Limpkaka -		50 min
Grönsaker/smårättet
P34 Bakad potatis 1 kg		50 min
P35 Klyftor 1 kg		35 min
P36 Grillade grön-saker	1-1,5 kg	30 min
P37 Croquetter, frysta	0,5 kg	25 min
P38 Pommes fri-tes, frysta	0,75 kg	25 min
Gradänger, bröd och pizza
P39 Kött / grön-sakslasagne med torra plattor	1-1,5 kg	45 min

Maträtt Vikt Ugnsnivå	tillbehör Program	tid
P40 Potatisgra-täng (rå pota-tis)	1-1,5 kg	1; stekgryta på gallerVänd rätten after halva tillagningstiden.	50 min
P41 Färsk pizza,tunn	-	2; bakplät täckt med bakplåtspap-per	15 min
P42 Färsk pizza,tunn	-	3; bakplät täckt med bakplåtspap-per	25 min
P43 Quiche -		2; bakform på galler	45 min
P44 Baguette/ciabatta/ljust bröd	0,8 kg	3; bakplät täckt med bakplåtspap-perMer tid behövs För ljust bröd.	30 min
P45 Blandkorn/rågbröd/mörkt bland-kornsbröd i form	1 kg	4; bakplät täckt med bakplåtspap-per / galler	60 min

7. KLOCKFUNKTIONER

7.1 Klockfunktioner

Klockfunktion Program
STOP	Signalur. När den inställda tiden har gätt avges en ljudsignal.
	Tillagningstid. När inställd tid har gätt avges en ljudsignal och tillag-ningsfunktionen stoppas.
	Tidsforröjning. För att fördröja tillagningens start- och/eller sluttid.
	Upptimer. Längsta möjiga tid är 23 tim och 59 min. Denna Funktion på-verkar inte ugnens Funktioner i övrigt.Slå på och stäng av Upptimer genom att välja: Meny, Inställningar.

7.2 Så här ställer du in: Klockfunktioner

Så här ställer du in: Klockslag
Steg 1 Steg 2 Steg 3
Äandra tidpunkt genom att öppna menyn och välja Inställningar och Tidpunkt.	Ställ tiden	Tryck på: OK

Så här ställer du in: Signalur
Steg 1	Displayen visar:0:00	Steg 2 Steg 3
Tryck på:		Ställ in Signalur	Tryck på: OK
i Timern startar nedräkningen omedelbart.

Så här ställer du in: Tillagningstid
Steg 1 Steg 2		Displayen visar:0:00STOP	Steg 3 Steg 4
Välj en tillagnings-funktion och ställin temperaturen.	Tryck upprepade gänger på:		Ställ in tillag-ningstiden.	Tryck på: OK
i Timern startar nedräkningen omedelbart.
Så här ställer du in: Tidsfördröjning
Steg 1 Steg 2	Steg 2	Dis-playvisar:tidpunktSTART	Steg 3 Steg 4		Dis-playvisar: STOPP	Steg 5 Steg 6
Välj till-ag-nings-funk-tion.	Tryck upp-repade gänger.på:		Ställ in startti-den.	Tryck på:OK.		Ställ in sluttiden.	Tryck på: OK
i Timern böjar nedräkningen vid inställd starttid.

8.1 Satta in tillbehör

Litten inbuktning upptill ökar sakerheten. Fördjupningarna ar gör också encheterna tippsäkra. Den höga kanten runt hyllanhindrar att kokkärl glider av.

Galler: Skjut in gallret mellan ugsstegens ledske- nor.
Bakplåt / Djup form: Skjut in langpannan mellan ingsstegarnas ledskenor.

Galler, Bakplat / Djup form:

Skjut in bakplaten mellan ingsstegarnas ledskenor och ugnsgallret pa ledskenorna ovenfor.

9. TILLVALSFUNKTIONER

9.1 Knaplås

Funktionen fürhindrar att ugnsfunktionenändras oavsiktligt.
Sätt på den Near ugnen är igång – den angivna matlagningen fortsätter, kontrollpanelen är{låst.Slå på den Near ugnen är avständ – den kan inte slås på, kontrollpanelen är{låst.
	tryck och hullinne für attslå på Funktionen.En ljudsignal hörsk.	tryck och hullinne für att stänga av den.
i 3 x blinkar Near laset slås på.

9.2 Automatisch avständning

Av sakerhetsskal stangs ugren av after en tid om en uppvarmningsfungtion ar aktiv och inga installninger andras.

(℃) (tim)	●
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 245 5.5
250 - maximal 3

Automatisch avstängning fungerar inte med Funktionerna: Belysning, Tidsfördröjning.

9.3 Kylfläkt

När ugnen ar på, slås fläkten på automatiskt for att hälla ugnens ytor svala. Om du stänger av ugnen fortssätter fläkten att gå tills ugnen svalnat.

10. RÄD OCH TIPS

För bösta resultat skau du folja förslagen som listeda i tabellen nedan. Använd den tredje hyllnivān.

	(℃) (min.)
Pastagratäng 200 - 220 45 - 55
Potatisgratäng 180 - 200 70 - 85
Moussaka 170 - 190 70 - 95
Lasagne 180 - 200 75 - 90
Cannelloni 180 - 200 70 - 85
Brödpudding 190 - 200 55 - 70
Risgrynspudding 170 - 190 45 - 60
Äppelkaka på sockerkakssmet (rund kakform) 160 - 170 70 - 80
Franskbröd 190 - 200 55 - 70

10.2 Bakning med fukt - rekommenderade tillbehör

Använd mörka och iche reflkterande burkar och formar. De absorberar varme bättre an Ijusa färger och reflektiva formar.

Pizzaform	Ugniform	Portionsfor-mar	Tärbottenform
Mörk, icede 28 cm diameter	Mörk, icede 26 cm diameter	Keramik 8 cm diameter, 5 cm hög	Mörk, icede 28 cm diameter

10.3 Tillagningstabeller for testinstitut

Information till provanstalter

Tester enligt: EN 60350, IEC 60350.

BAKNING PÅ EN NIVA. Bakverk i formar
		(℃) (min.)
Sockerkakautan fett Varmluft 140 - 150 35 - 50 2
Sockerkakautan fett Over-/undervärme 160 35 - 50 2
Äppelpaj, 2 st 20 cm for-mar	Varmluft 160 60 - 90 2
Äppelpaj, 2 st 20 cm for-mar	Över-/undervärme 180	70 - 90 1

BAKNING PÅ EN NIVA. Småkakor
Använd den tredje hyllpositionen.
		(℃) (min.)
Mördegskakor / Mördegska-kor	Varmluft 140 25 - 40
Mördegskakor / Mördegska-kor, förvärn den tomma ug-nen	Över-/undervärme 160 20 -	30
Småkakor, 20 st/plåt, för-värm den tomma ugren	Varmluft 150 20 - 35
Småkakor, 20 st/plåt, för-värm den tomma ugren	Över-/undervärme 170 20	30

BAKNING PÅ FLERA NIVÅER. Småkakor
		(℃) (min.)
Mördegskakor / Mördeg-sakkor	Varmluft 140 25 - 45 1 / 4
Småkakor, 20 st/plåt, För-värm den tomma ugnen	Varmluft 150 23 - 40 1 / 4
Sockerkakautan fett Varmluft 160 35 - 50 1 / 4

GRILL
Förvärm den tomma ugnen i 5 minutes.
Grilling med maximal temperaturinställning.
		(min.)
Rostat bröd Grill 1 - 3 5
Nöttstek, vänd after halva ti-den	Grill 24 - 30 4

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

11.1 Rengöring

Rengörings- medel	Rengör ugnens framsida med en mikrofiberduk med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel.
	Använd en rengöringslösning für att rengöra metalldilar.
	Rengör fläckar med ett milt diskmedel.

För använd- ning varje dag	Rengör ugnusutrymmet after varje användningstillfällle. Fettansamling aller andra matrester kan leda till brand.
	Låt inte maten/Stå i ulagen langre Ån 20 minutes. Torka ugnusutrymmet med en mikrofiberduk after varje användning.

Tillbehör

Rengör alla tillbehör after varje användningstillfällle och låt dem torka. Använd en mjuk trasa med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. Diska inte tillbehören i diskmaskin.

Använd inte rengöringsmedel med spliceffekt aller vassa foremål nr du rengör SuperClean-tillbehören.

11.2 Hur man tar bort: Ugsstegar

Ta bort ugsstegarna vid rengöring av ugnen.

Steg 1 Stång av ugnen och vänta tills den har svalnat.
Steg 2 Dra först ut stegarnas främre del frän sidovöggen.
Steg 3 Dra den bakreänden av ugnstegen bort frän sidovöggen och ta bort den.
Steg 4 Sätt tillbaka ugnstegar i om-vänd ordning.

11.3 Så här använder du: Pyrolytisk rengöring

Rengör ugnen med Pyrolytisk rengöring.

WARNING!

Det finns risk for brännskador.

FÖRSIKTIGHET!

Om andraprodukter ar monterade i samma skap fär de inte användas samtidigt som den har Funktionen. Det kan skada ugnen.

Färe Pyrolytisk rengöring:
Stäng av ugnen och vänta tills den har svalnat.	Ta ut alla tillbehör och borttag-bara stöd.	Rengör ugnsbotten och innergå-set på luckan med varmt vatten, mjuk trasa och milt rengörings-medel.
Pyrolytisk rengöring
Steg 1	Öppna meny: Rengöring
Funktion Koktid
C1 - Lätt rengöring 1 h
C2 - Normal rengöring 1 h 30 min
C3 - Grundlig rengöring 3 h
Steg 2	OK - tryck für att välja rengöringsprogrammet.
Steg 3	OK - tryck für att starta rengöringen.
Steg 4 After rengöring, vrid	på vredet für värmefunktionaler till avständigtläge.
ü Gnuaslampan är släckt under rengöringen.
När ugnen har{natt den installda temperaturen lages luckan. Tills luckan lages upp visar displayen:

När rengöringen är klar:
Stång av ugnen och vänta tills den har svalnat.	Torka ur ugnen invändigt med en mjuk trasa.	Ta bort rester från ugnens bot-ten.

Ugnen påminner dig om+när den sca rengöras med pyrolysrengöring.
blinkar på displayen i 5 sekunder after varje tillagning.	För att stänga av påminnelsen, ange Meny ochwälj Installningar, Påminnelse om rengöring.

11.5 Hur man tar bort och installerar: Luckan

Man kan ta loss och rengöra luckan och de inre glasrutorna. Antalet glaspaneler skiljer sig at for olika modeller.

WARNING!

Luckan ar tung.

FÖRSIKTIGHET!

Hantera glaset varsamt, särskilt runt den främre panelens kanter. Glaset kan gå sönder.

Steg 1 Öppna luckan welt.	A
Steg 2 Lyft och tryck in klämspäär- na (A) på de två gängjärnen till luckan.
Steg 3 Stång ugnsluckan till den Första öppna positionen (ungefär 70° vinkel). Håll i luckan på bàda sidorna och dra den ut frän ugnen i en uppätgående vinkel. Lagg ner luckan med utsidan neråt på en mjuk handduk på att stabilt underlag.
Steg 4 Ta tag i lucklisten (B) på böda sidorna av luckans övre kant och tryck inåt für att frigörå klämlåset.	2 B 1
Steg 5 Dra lucklisten framåt für att ta bort den.
Steg 6 Håll glasen i overkanten ett i taget och dra dem uppåt och ut ur skenan.
Steg 7 Rengör glaset med vatten och tvål. Torka luckglaset noga. Diska inte glasskivorna i disk- maskin.
Steg 8 Efter rengöring, utför stegen ovan i omvänd ordning.
Steg 9 Sätt i det/GLR minde ugnsglaset为此,)därefter det större och sist luckan.

11.6 Byte av: Lampa

WARNING!

Risk for elektrisk stöt!

Lampan kan vara het.

Innan du byter lampan:
Steg 1 Steg 2 Steg	3
Stäng av ugnen. Vänta tills ugnen är kall.	Koppla bort ugnen.Free elutta-get.	Lägg en trasa i botten av ugn-sutrymmet.

Övre lampa

Steg 1 Ta	bort glasskyddet genom att vri- da på det.
Steg 2 Rengör glasskyddet.
Steg 3 Byt	ut lampan mot en passande som är värmetålig upp till 300 °C.
Steg 4 Sätt tillbaka glasskyddet.

12. FELSÖKNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

12.1 Vad gör jag om ...

Om nagot saknas ienna tabell, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Ugnen slås inte på eller värms inte upp
Problem Kontrollera att...
Det går inte att aktivera eller använda ugnen. Ugnen är korrekt ansluten till eluttaget.
Ugnen värms inte upp. Den automatiska avständängen är avaktive-rad.
Ugnen värms inte upp. Ugnsluckan är ständ.
Ugnen värms inte upp. Säkringen har inte höst ut.
Ugnen värms inte upp. Låset är avständ.

Komponenter
Problem Kontrollera att...
Belysningen侦 släckt. Bakning med fukt -侦 pâslagen.
Belysningen fungerar inte. Glödlampan侦 trasig.

?Falkoder
Displayen visar ... Kontrollera att...
Err C3 Ugnsluckan är stängd och ugnslåset är inte trasigt.
Err F102 Ugnsluckan är stängd.
Err F102 Ugnslåset är inte trasigt.
00:00 Ett strömavbrott har inträffat. Ställ in klockan.
Om displayen visar en felkod som inte finns i den här tabellen, slå av säkringen och slå på denigen für att starta om ugnen. Om felkoden Återkommen, kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

12.2 Servicedata

Kontakta din Återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjalpa felet. Nödvändig information som servicecentret behöver finns på graderingskylten. Typskylten sitter på ugn sutrymmets främre ram. Avlagsna inte typskylten från ugn sutrymmet.

Vi rekommender att du antecknar uppgifterna här:
Modell (MOD.)
Produktnummer (PNC)
Vi rekommenderar att du antecknar uppgifterna här:
Serienummer (S.N.)

13. ENERGIEFFEKTIVITET

13.1 Produktinformation och produktinformationsblad*

Leverantörens namn AEG
Modellidentiferring BPK435090B 944188765
Energieeffektivitetindex 81.2
Energieeffektivitetklass A+
Energiförbrukning med en standardlast, konventionelltläge	1.09 kWh/cykel
Energiförbrukning med standardbelastning, fläktkraftläge 0.69 kWh/cykel
Antal kaviteter 1
Värmekälla Elektricitet
Volym 71 I
Typ av ugn Inbyggd ugn
Massa 34.0 kg

* För Europeiska unionen,enlig EU-forordningarna 65/2014 och 66/2014.För Republiken Vitryssland,enlig STB 2478-2017,bilaga G;STB 2477-2017,bilagorna A och B.För Ukraine,enlig 568/32020.

Energieeffektivetsklassenär inte tillämpligfor Ryssland.

EN 60350-1-Elektriska hushällsapparaterfor matlagning-Del 1:Sortiment,ugnar,ångugnar ochgrillar -metoderfor att mäta prestanda.

13.2 Energiblesparing

Kontrollera att ugnsluckan ar ordentlich stängd nar ugnen ar pascalagen. Oppna inte ugnsluckan for ota under tillagningen. Hall luckans tätningslist ar ren och kontrollera att den sitter ratt och ordentlich fast.

Använd kokkärl i metall for högre energieffektivitet.

Om möjlicht, undvik att forvärma ugnen före tillagning.

Gör sá korta uppehäll som möjlgit vid tillagning av flera rätter für sama tillfäll.

Tillagning med varmluft

Om möjlicht, använd varmluftsfunktionen für att spara energia.

Restvärme

Fläkten och belysningen Fortsätter att vara pâslagna. När du stänger av ugnen visas restvärme på displayen. Du kan använda den värmen für varmhällning.

Om tillagningen tar langre tid an 30 minuter, sank ugnstemperaturen med minst 3-10 minutes innan tillagningen avslutas. Tillagningen Fortsätter med ugnens restvärme.

Använd restvärmen for att värma annan mat.

Varmhällning

Valj lagsta mojiga temperaturinställning for att använda restvärme och hälla maten varm.

Restvärmeindikatorn aller temperaturen visas på displayen.

Laga mat med släckt belysning

Slack belysningen under tillagning. Tand den endast nar du behover den.

Bakning med fukt

Denna Funktion används für att spara energia under tillagningen.

Medenna Funktion slacks belysningen automatiskt after 30 sekunder. Du kan tanda

belysningen ingen, men det innebar att forvanttad energibesparing minskar.

14. MENYSTRUKTUR

14.1 Meny

• valj for att oppna Meny.

Meny-struktur
Tillagningshjälp	Rengöring	Inställningar

Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4 Steg 5

OK

01-011

OK

Välj Meny, Inställningar.

Bekräfta inställing.

Valj installinge.

Bekräfta inställing.

Justera vardet ochtryck pa OK.

Inställninger
O1 Klockslag Åndra O2 Ljusstyrkä i display 1 - 5
O3 Knapljud 1 - Pip	2 - Klick3 - Ljud av	O4 Ljudvolym 1 - 4
O5 Uptimer På/Av O6 Belysning På/Av
O7 Snabbuppärmning På/Av O8 Påminnelse om ren-göring					På/Av
O9 Demoläge Aktiverings-kod: 2468		O10 Programversion Kontrollera
O11 Återställ alla inställ-ningar	ja/nej

15. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen Återvinn Förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda var miljö och var hälsa genom att ätervinna avfall frän elektriska och elektroniskaprodukter. Släng inteprodukter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna inprodukten på narraste ätervinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

C E