L515 - Grillplatta BUFFALO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk grillplatta
Märke	Buffalo
Modell	L515
Plattans material	Rostfritt stål
Användbar yta (L x B)	500 x 310 mm
Mått (h x L x D)	200 x 525 x 460 mm
Vikt	Cirka 15 kg (uppskattning)
Spänning	230 V ~ 50 Hz
Effekt	2200 W
Märkström	9,6 A
Temperaturområde	60 °C till 300 °C
Huvudfunktioner	Tillagning, torkning av tillagningsytor
Underhåll och rengöring	Rengöring med fuktig trasa och tvålvatten; skrapning efter varje användning med lämplig skrapa
Säkerhet	Doppa inte ner; varma ytor; koppla ur före rengöring; endast utbildad personal får använda
Ingående reservdelar	Uppsamlingslåda
Reparerbarhet	Reparationer ska utföras av Buffalo-agent eller kvalificerad tekniker
Allmän information	Inomhusbruk; CE-märkt; får inte kastas i hushållssopor

Vanliga frågor - L515 BUFFALO

Hur använder man plattan för första gången?

Före första användning, kontrollera att ytan är ren. Pensla den med matolja, ställ in termostaten på 110 °C och låt den värmas upp. När indikatorn släcks, stäng av apparaten, låt den svalna och torka bort överflödig olja.

Vilken temperatur rekommenderas för normal tillagning?

En temperatur mellan 200 och 220 °C passar vanligtvis för normal tillagning.

Hur rengör man grillplattan?

Stäng av och koppla ur apparaten, låt den svalna. Rengör utsidan med en fuktig trasa och ljummet tvålvatten. Skrapa bort matrester efter varje användning med en lämplig skrapa. Använd inte stålull.

Vad gör man om apparaten inte värms upp?

Kontrollera först att apparaten är ansluten och påslagen. Om kontakten eller sladden är skadad, kontakta en Buffalo-agent eller kvalificerad tekniker. Kontrollera även nätspänningen.

Värmeindikatorn lyser men apparaten värms inte upp, vad gör man?

Det kan indikera ett defekt värmeelement eller problem med termostaten. Kontrollera termostaten och rengör tillagningsytan. Om problemet kvarstår, kontakta en Buffalo-agent.

Hur tar man bort uppsamlingslådan?

Vänta tills apparaten har svalnat helt. Dra ut lådan, töm den och tvätta den i ljummet tvålvatten. Ta aldrig bort lådan under eller omedelbart efter användning på grund av varmt innehåll.

Kan jag sänka ner grillplattan i vatten?

Nej, doppa inte ner apparaten. Rengör endast med en fuktig trasa.

Vilken olja ska användas för initial torkning av plattan?

Använd vanlig matolja (t.ex. vegetabilisk olja) för att pensla ytan före första uppvärmningen.

Hur undviker man ansamling av förkolnade rester på plattan?

Låt inte fett samlas. Skrapa ytan efter varje användning och rengör regelbundet. Om avlagringar bildas, skrubba ytan och torka den absolut.

Vad gör man vid apparatfel?

Se felsökningstabellen i manualen. Vanliga problem inkluderar felaktig anslutning, defekt termostat eller trasigt värmeelement. Om problemet kvarstår, kontakta en Buffalo-agent eller kvalificerad tekniker.

BRUKSANVISNING L515 BUFFALO

S Innehållsförteckning

Sakerhetsrad 36

Produktbeskrivning 36

Inledning 36

Förpackningsinnehäll 36

Drift 37

Härda matlagningsytorna 37

Tillagning 37

Rengoring,omvardnadochunderhal 38

Skrama 38

Uppsamlingstråg 38

Felsökning 39

Tekniska specificationer 39

Elektriska kablar 40

Tillmotesgående 40

Klargjoring av varmeplatene 52

Matlaging 52

Puhdistus, hoto & houlto 53

Kaapiminen 53

Rasvakouru 53

Vianetsintä 54

Tekniset tiedot 54

Sahkoohodot 55

• Placera pà en plan stabil yta.
• Ett serviceombud/kvalificerad tekniker skall utföra installation och reparationer om sö kravs. Avlagsna inte nagra componenter eller servicepanler påprodukten.
  Konsultera lokala och nationella normer for att afterleva foljande:

Lagstiftning om halsa och sakerhet i arbetet
BS EN Tillampningsregler
Brandforebyggande atgarder
- IEE Regler for kabeldragning
Byggregler

Sank INTE ned apparaten i vatten.
- Vissa ytor blir heta under användning - var försiktig Near apparaten används.
- Stäng alltid av och dra ut apparatens natsladd nar den inte används.
- Ej lamplig for användning utomhus.
- Enheten fär bara användas i enlighet med dessa instruktioner och av personer som ar kompetenta att gört a det.
- Enheten fär inte användas av barn.
Häll allt forpackningsmaterial Åtskiljt frän barn. Släng forpackningsmaterialiet i enlighet med loka myndigheters regleringar.
- Om elsladden ar skadad maste den bytas ut av en BUFFALO-representant aller en rekommenderad kvalificerad tekniker for att undvika risker.

Produktbeskrivning

P108 - Elektrisk bordshäll (gjutjärnsplatta. Matlagningsyta: 385 mm x 280 mm)
P109 - Elektrisk bordshäll (gjutjärnsplatta. Matlagningsyta: 380 mm x 385 mm)
L515 - Elektrisk bordshäll (rostifri stål. Matlagningsyta: 500 mm x 310 mm)
G791 - Counter Top Electric Griddle (rostifri stål. Cooking Area: 735mm x 330mm)

Inledning

Ta några minuter für att noggrant lasaigenomenna manual. Korrekt underhäll och drift av maskinenkommen att gora att din BUFFALO-produkt ger basta möjiga prestanda.

Förpackningsinnehäll

Foljande medfoljer:

BUFFALO Häll
Uppsamlingstråg
Bruksanvisning

Håll allt Förpackningsmaterial Åtskiljt ∀n barn. Slang Förpackningsmaterial i enlighet med loka myndigheters regleringar.

Om elsladden ar skadad maste den bytas ut av en BUUFALO-representant aller en rekommenderad kvalificerad tekniker for att undvika risker.

S

Drift

Härda matlagningsytorna

Matlagningsytorna måste "härdas" innan de används für Första gängen.

1. Kontrollera att matlagningsytorna ar rena.
2. Borsta ytorna med matolja.
3. Ställ in termostaterna på 110^ och slå på apparaten. Strömindikatorn tänds.
4. Strömindikatorn systonr nar apparaten nr installd temperatur.
5. Stang av apparaten och Iat den svalna innan du torkar bort overflodig olja.
6. Apparaten ar nu klar att anvandas.

Tillaging

1. Anslut apparaten till ett eluttag.
2. Ställ in termostaten på önskad temperatur (60 °C-300 °C). Strömindikatorn tänds och apparaten varms upp.

Obs: 200^ till 220^ ar lampligt for vanlig matlagning.

1. Strömindikatorn systonr när apparaten när inställd temperatur.

Obs: BUFFALO rekommenderar att matlagningsytan oljas en aning fore användning.

1. Placera maten pà hällen och tillaga after behov.

Rengöring, omvårdnad och unterhäll

Om fett samlaskommen det att forkolas till en hardsubstans som det ar mycket svart att f bort. Folj stegen for renngoring nedan for att forhindra att det hander:

Stang alltid ay och koppla bort apparaten fran eluttaget innan apparaten rengors.
- Låt apparaten svalna före rengörning.
- Rengör apparatens utsida med varmt tvålvatten och en fuktad trasa
- Var forsiktig om du anvander skrapor for att avlagsna rester, de kan skada vtan.
- Torka apparaten noga after rengöringen.
En BUFFAL O-Återförsaliare erler kvalificerad tekniker bör utföra reparatoner om det behöys.

Skrama

Avlagsna fett och matrester genom att skrapa apparaten med en skrapa/grillsten/kopparborste aller böjlig spatel after varje användningstillfällle. Ett uppsamlingstråg finns for resterna om det behövs.

Matlagningsytan ske grovrengoras och hardsigen om fastbrant fett och matrester har smlats.

OBS: DET AR MYCKET VIKTIGT ATT MATLABNINGSYTAN HARDAS IGEN EFTER EN GROVRENGÖRING.

VARNING: ANVÄND INTE STÄLULL EFTERSOM DET KAN EFTERLÄMNA METALLRESTER SOM KAN HAMNA I MATEN.

Uppsamlingstråg

Alla apparater har ett uppsamlingstrag som fangar upp kottsafter och fett som avsondras under tillagningen.

Ta bort och töm uppsamlingstråget och tvätta det sedan med varmt tvålvatten minst en gäng om;dagen. Låt inte for mycket samlas i tråget, det kan göra att overflödigt fett rinner ut genom hålet på trågets framsida.

WARNING: Ta INTE bort plåten under eller omedelbart after användning aftersom innehålet ar hett.

Obs: Uppsamlingstråget für L515/G791 skajutas in i apparaten.

Felsökning

Om din BUFFALO-apparat påvisar nagot fel, kontrollera Först tabellen innan du ringer till hjälplinjen eller din BUFFALO-Återförsäljare.

Fel Möjlig orsak Åtgård
Apparaten fungerar inte	Apparaten侦inte pÅslagen
	Kontakt och ledning侦ante skadade Ring
	Säkring i kontakten har gätt Byt ut sÄkringen
	Strömtillförsel Kontrollera strömtillförseln
	Internt kabeldragningsfel Ring BUFFALO-representant eller kvalifererad tekniker
Apparaten når inte den inställda temperaturen	Fel på termostaten Ring BUFFALO-representant eller kvalifererad tekniker
	Fel på elementen Ring BUFFALO-representant eller kvalifererad tekniker
Apparaten når inte den inställda temperaturen	Fel på termostaten Ring BUFFALO-representant eller kvalifererad tekniker
	Fel på elementen Ring BUFFALO-representant eller kvalifererad tekniker
Apparaten värms upp men indikatorn tänds inte	Glödlampan侦trasig Ring BUFFALO-representant eller kvalifererad tekniker
Strömindikatorn tänds men apparaten värms inte upp	Fel på elementen Kontrollera termostaten
	Fel på termostaten Rengör matlagningsytan
	Termostaten侦inställd fel Ring BUFFALO-representant eller kvalifererad tekniker
Povrsinska lušcenje Kopicenje karbonizirani hrane razbitin	Glejte Cišcenje, nega in oddelka za vzdpr_evanje

Tekniska specifikationer

Modell	Spänning	Kraft	Ström	Matlagningsytans mätt b x d (mm)	Mätt mm h x b x d mm	Vikt (kg)
P108	230V 50Hz	1800W	8A	385 x 280	228 x 440 x 365	19,5
P109	230V 50Hz	2800W	12,2A	380 x 385	228 x 440 x 465	23
L515	230V 50Hz	2200W	9,6A	500 x 310	200 x 525 x 460	24,5
G791	230V 50Hz	2900W	12,6A	735 x 330	200 x 745 x 460	34,2

Elektriska kablar

Obs: Hällen G791 ar fast ansluten till elnätet och måste installereras av en kvalificerad elektriker. 16 amp enfas-försörjning krävs via en franskiljare.

Kontakten maste vara ansluten till ett lampligt eluttag.

Denna apparat har foljande kablar:

• Elektrisk kabel (brun) till uttag markerat L
• Neutral kabel (blå) till uttag markerat N
• Jordkabel (grön/gul) till uttag markerat E

Denna apparat maste vara jordad, och bruka en dedikerad jordad krets.

Vid tveksamheter rddfraga en kvalificerad elektriker.

Elektriska isoleringspunkter måste hällas fria ∀n hinder. I handelse av urkoppling vid nödfall kravs, måste de vara lättåtkomliga.

Du kan ocksringa BUFFALO:s hjalplinje for information om nationella foretag for avfallshantering i EU.

Tillmötesgående

WEEE-logotypen på den härprodukten eller i dokumentationen anger attprodukten inte fär kastas med vanliga hushållssopor. För att forhindra hällö- och/eller miljöskador måsteprodukten lämnas in på en godkänd insamlingsplats für miljösaker Återvinning. Kontakta leverantören aller de lokala myndigheterna som ansvarar for sophanteringen om du vill ha mer information om hurprodukten ska kastas.

BUFFALO-delarna har genomgått strikt Produkttestning for att tillmötesgå reglerande normer och specifikationer utsatta av internationella, oberende och statlaga myndigheter.

BUFFALO-produkterna har godkänts for att bäraföljande symbol:

Alla rattigheter reserverade. Ingen del av dessa instruktioner far framstallas erler overforas i nagon form eller pa nagot satt, elektroniskt, mekaniskt, fotokopieras, spelas in eller pa annat satt, utan tidigare skriftigt tillstand fran BUFFALO.

Vigör allt vi kan für att försakra att alla detaljer ár korrektà dà informationen trycks, men, BUFFALO Förbehäller sig rätten att andra specifikationerna utan tidigare meddelande.

Sikkerhedstips

Klargjoring av varmeplatene

Klargjoring av varmeplatene

Varmeplatene mä klargjores för de brukes Förste gang.