L515 - Grillplatte BUFFALO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Grillplatte
Marke	Buffalo
Modell	L515
Plattenmaterial	Edelstahl
Nutzfläche (L x B)	500 x 310 mm
Abmessungen (H x B x T)	200 x 525 x 460 mm
Gewicht	ca. 15 kg (Schätzung)
Spannung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	2200 W
Nennstrom	9,6 A
Temperaturbereich	60 °C bis 300 °C
Hauptfunktionen	Kochen, Trocknen von Kochflächen
Pflege und Reinigung	Reinigung mit einem feuchten Tuch und Seifenwasser; nach jeder Verwendung mit einem geeigneten Schaber abkratzen
Sicherheit	Nicht eintauchen; heiße Oberflächen; vor Reinigung vom Netz trennen; nur von geschultem Personal verwenden
Mitgelieferte Ersatzteile	Saftauffangschublade
Reparierbarkeit	Reparaturen sind einem Buffalo-Agenten oder qualifizierten Techniker zu überlassen
Allgemeine Informationen	Innenbereich; CE-konform; nicht mit dem Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - L515 BUFFALO

Wie verwende ich die Platte zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch überprüfen Sie, ob die Oberfläche sauber ist. Bestreichen Sie sie mit Speiseöl, stellen Sie den Thermostat auf 110 °C und lassen Sie sie erhitzen. Sobald die Kontrollleuchte erlischt, schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es abkühlen und wischen Sie das überschüssige Öl ab.

Welche Temperatur wird für normales Kochen empfohlen?

Eine Temperatur zwischen 200 und 220 °C ist im Allgemeinen für normales Kochen geeignet.

Wie reinige ich die Grillplatte?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und lauwarmem Seifenwasser. Kratzen Sie Speisereste nach jeder Verwendung mit einem geeigneten Schaber ab. Verwenden Sie keine Stahlwolle.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Gerät eingesteckt und eingeschaltet ist. Wenn der Stecker oder das Kabel beschädigt ist, wenden Sie sich an einen Buffalo-Agenten oder einen qualifizierten Techniker. Überprüfen Sie auch die Netzstromversorgung.

Die Heizanzeige leuchtet, aber das Gerät heizt nicht, was tun?

Dies kann auf ein defektes Heizelement oder ein Problem mit dem Thermostat hinweisen. Überprüfen Sie den Thermostat und reinigen Sie die Kochfläche. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Buffalo-Agenten.

Wie entferne ich die Saftauffangschublade?

Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Ziehen Sie die Schublade heraus, entleeren Sie sie und waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser. Entfernen Sie die Schublade niemals während oder unmittelbar nach dem Gebrauch, da der Inhalt heiß sein kann.

Kann ich die Grillplatte in Wasser eintauchen?

Nein, nicht eintauchen Sie das Gerät. Nur mit einem feuchten Tuch reinigen.

Welches Öl soll ich zum anfänglichen Trocknen der Platte verwenden?

Verwenden Sie gewöhnliches Speiseöl (z.B. Pflanzenöl), um die Oberfläche vor dem ersten Erhitzen zu bestreichen.

Wie vermeide ich die Ansammlung von verkohlten Rückständen auf der Platte?

Lassen Sie kein Fett ansammeln. Kratzen Sie die Oberfläche nach jeder Verwendung ab und reinigen Sie sie regelmäßig. Wenn sich Ablagerungen bilden, schrubben Sie die Oberfläche und trocknen Sie sie unbedingt.

Was tun bei einem Geräteausfall?

Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung die Fehlertabelle nach. Häufige Probleme sind falscher Anschluss, defekter Thermostat oder ausgefallenes Heizelement. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Buffalo-Agenten oder einen qualifizierten Techniker.

BEDIENUNGSANLEITUNG L515 BUFFALO

Sicherheitshinweise 16

Produktbeschreibung 16

Einführung 16

Lieferumfang 16

Betrieb 17

Vorbereitung der Grillplatten 17

Grillen 17

Reinigung, Pflege und Wartung 18

Abschaben 18

Auffangschale 18

Störungssuche 19

Technische Spezifikationen 19

Elektroverschlisse 20

Konformität 20

Indice

• Auf eine flache, stabile Fläche stellen.
• Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollenn von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgefuhrt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von thisem Produkt entfernen.

• Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen:

• Arbeitssschutzvorschriften
  BS EN Verhaltenspraktiken

• Brandschutzvorschriften
• IEE-Anschlussvorschriften
  Bauvorschriften

Gerat NICTH in Wasser eintauchen.
- Einige Flächen werden während des Betriebs geiB - Vorsicht beim Gebrauch des Geräts.
- Nach dem Gebrauch das Geräst stets ausschalten und den Netzsteckerziehen.
- Nicht zum Gebrauch im Freien geeignet.
- Dieses Gerätarf nur gemäß dieser Anleitung und von kompetenten Personen genutzt oder bedient werden.
- Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder geeignet.
- Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen.
Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden.

Produktbeschreibung

P108 - Elektro-Tischbratplatte (Platte aus Gusseisen, Bratfläche: 385mm x 280mm)
P109 - Elektro-Tischbratplatte (Platte aus Gusseisen. Bratfläche: 380mm x 385mm)
L515 - Elektro-Tischbratplatte (Edelstahll. Bratfläche: 500mm x 310mm)
G791-Elektro-Tischbratplatte (Edelstahll. Bratfliche: 735mm× 330mm)

Einführung

Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit undlesen Sie diesen Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr BUFFALO-Produkt optimale Leistung erzielen.

Lieferumfang

Folgende Teile befinden sich in der Verpackung:

• B U F F A L O - B r a t p l a t t e
Auffangschale
Bedienungsanleitung

BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sich, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden.

Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sichitte unverzuglich an ihren BUFFALO-Handler.

Betrieb

Abgebildetes Modell: P108

Vorbereitung der Grillplatten

Die Grillplatten müssen vor dem ersten GebrauchVBorbereitet werden.

1. Darauf achten, dass die Grillflächen sauber sind.
2. Die Platten mit einem Pinsel mit Speiseöl bestreichen.
3. Das/die Thermostat(e) auf 110^ stellen und das Gerät einschalten. Die Stromanzeige leuchtet auf.
4. Sobald das Gerät die Temperatur erreicht hat, erlischt die Stromanzeige.
5. Das Gerat ausschalten und abkühlen setzen, bevor Sie überschüssiges Öl abwischen.
6. Zeit ist das Gerät einsatzbereit.

Grillen

1. Das Gerät an den Netzstrom anschließen.
2. Die gewünschte Temperatur (60^ - 300^) auf dem Thermostat einstellen. Die Stromanzeige leuchtet auf und das Gerät erwartt sich.

Hinweis: 200^ bis 220^ reichen fur die meisten Speisen aus.

1. Die Stromanzeige(n) erloscht/erloschen, wenn das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat.

Hinweis: BUFFALO empfeihlt, die Bratfläche vor der Zubereitung von Speisen leicht einzufetten.

1. Die Zutaten auf die Bratplatte geben und nach Anleitung garen.

Reinigung, Pflege und Wartung

Wenn sich Fett über einen längeren Zeitraum ansammelt, kristallisiert es zu einer harten Substanz, die sich nur sehr schwierig entfern den latent. Dies latent sich mit den folgenden Reinigungsschritten verhindern:

• Vor der Reinigung stets zunachst das Gerät abschalten und den Netzsteckerziehen.
  Warten, bis sich das Gerät abgekühlt hat, bevor es gereinigt wird. Die Platten halten sich aber am einfachsten reinigen, wenn sie noch etwas warm sind.
  Das Gerät außen mit warmer Seitenlage und einem feuchten Tuch reinigen.
  Vorsicht beim Entfernen von Speiseresten mit einem Schaber, da die Grillfläche beschädigt werden können.
  Nach dem Reinigen gründlich abtrocknen.
• Erforderliche Reparaturen sollen von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker ausgeführten werden.

Abschaben

Nach jedem Gebrauch mit einem Schaber/Grillstein, einer Kupferbürste oder einem biegbaren Spatel über das Gerät streichen, um Fett- und Speisereste zu entfernen. Bei Bedarf die Auffangschale für die entfernten Fett- und Speisereste verwenden.

Wenn sich verbrannten Fett oder angebrannte Speisereste angesammelt haben, sollte die Grillfläche gründlich gescheuert und erneut vorbehandelt werden.

HINWEIS: ES IST SEHR WICHTIG, DASS DIE GRILLFLÄCHE NACH DEM SCHEUERN ERNEUT VORBEHANDELT WIRD.

VORSICHT: KEINE STAHLWolle VERWENDEN, DA SIE U. U. KLEINE TEILCHEN HINTERLÄSST, DIE NAHRUNGSMITTEL VERUNREINIGEN KÖNNEN.

Auffangschale

In der mitgelieferten Auffangschale konnen während der Speisenzubereitung herabtropfendes Fett oder andere Flüssigkeiten aufgefangen werden.

Die Auffangschale mindestens einmal tätiglich hersausnahmen, entleeren und mit einer warmen Seifenlösung waschen. Die Schalearf nicht zu voll werden, da das überschüsse Fett sonst durch die Überlauföffnung vorne Herauslaufen wurde.

VORSICHT: Die Schale NICHT während des Gebrauchs oder unmittelbar danach entnahmen, da der Inhalt besteht.

Hinweis: Die Auffangschale für Modell L515/G719 wird in einen Schlitz im Gerät geschoben.

Störungssuche

Bei einem Defekt Ihres BUFFALO-Geräts konsultieren Sieitte zunachst folgende Tabelle,bevor Sie die Helpline oder ihren BUFFALO-Handler anrufen.

Störung Vermutliche Ursache Lösung
Das Gerät Funktioniert nicht	Das Gerät ist nicht eingeschaltet	Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist
	Stecker und Kabel sind beschädigt	BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
	Sicherung im Stecker ist durchgebrannt	Neue Sicherung in den Stecker einsetzen
	Stromzufuhr Netzstrom prüfen
	Internet Vernetungsfehler BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
Das Gerät erreicht nicht die eingestellte Temperatur	Thermostat defekt BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
	Element defekt BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
Das Gerät erwärmt sich, aber die Stromanzeige leuchtet nicht	Glühbirne defekt BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
Die Stromanzeige leuchtet auf, aber das Gerät erwärmt sich nicht	Element defekt BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
	Thermostat defekt BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
Die Stromanzeige leuchtet auf, aber das Gerät erwärmt sich nicht	Thermostat nicht korrekt eingestellt	Thermostat überprüfen
Das Gerät erwärmt sich sehr langsam	Kochfläche nicht sauber Kochfläche reinigen
	Element defekt BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
Oberfläche Abblättern Aus	verkohlten Speisereste zu bauen	Siehe Reinigung, Pflege und Wartung Abschnitt

Technische Spezifikationen

Modell	Spannung Leistung	Strom- stärke	Abmessungen der Bratfläche B x T (mm)	Abmess-ungen h x b x t mm	Gewicht (kg)
P108	230V 50Hz	1800W 8A 385 x 280	228 x 440 x 365 19,5
P109	230V 50Hz	2800W	12,2A	380 x 385	228 x 440 x 465
L515	230V 50Hz	2200W	9,6A	500 x 310	200 x 525 x 460
G791	230V 50Hz	2900W	12,6A	735 x 330	200 x 745 x 460

Elektroverschluss

Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden.

Das Gerät ist wie folgt verdrahtet:

• Stromfuhrrender Leiter (braun) an Klemme L
• Neutralleiter (blau) an Klemme N
• Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E

Das Gerät muss über eine spezielle Erdleitung geerdet werden.

Bei Fragen wenden Sie sichitte an einen qualifizierten Elektriker.

Elektroisolierpunkte)durfen nicht blockiert werden. Bei einem Notstopp,müssen diese Punkte jederzeit sofort zuganglich sein.

Konformität

Das WEEE-Logo an thisem Produkt oder in der Dokumentation weist daraufhin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden har. Um potenziellen Gesundheits- bzw. Umweltschäden vorzubeugen, muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden. Ausführliche Informationen zur korrekten Entsorgung these Products erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der fur die Mullentsorgung in Ihr Region zuständige Behörde.

Alle BUFFALO-Produkte werden strengen Tests unterzogen, um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisation zu gewährleisten.

BUFFALO-Produkte dürfen durch folgenden Symbol gekennzeichnet werden:

Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitungarf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendener Form oder auf irgendem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - verwielfaltigt oder übertragen werden.

Es werden alle Anstrengungen unternommen um Sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. BUFFALO besteht sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.

Der skal vare fologende:

• B a g e p | a d e
• S p i l d b a k k e
- Instruktionshändbog

Folgende er inkludert:

• BUFFALO Flatgrill
• Spillbrett
• Bruksanvisning

Aktuell modell: P108

Je soussigné, confirme la conformité de l'équipment cité dans la presente à la / aux Directive(s) et Norme(s) ci-dessus Ich, der/die Unterzeichnende, erklärare hiermit, dass das oben angegebene Gerät der/eden oben angeführten Richtlinie(n) und Norm(en) entspricht.