CD679 - Grillplatte BUFFALO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Grillplatte (verstellbarer Salamander-Grill)
Marke	Buffalo
Modell	CD679
Verwendung	Gewerblich (professionell)
Gehäusematerial	Edelstahl
Heizzonen	2 individuell gesteuerte Zonen
Höhenverstellung	Höhenverstellbares Gegengewicht
Maximale Temperatur	Dauerhitze (MAX) oder programmierbar
Stromversorgung	220-240 V / 50-60 Hz
Bedienknöpfe	Drehknopf mit grüner (Betrieb) und roter (Heizung) Kontrollleuchte
Auffangschale	Herausnehmbar für Fett
Grillrost	Herausnehmbar
Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch, nicht korrosives Reinigungsmittel
Sicherheit	Heiße Oberfläche, während/nach Gebrauch nicht berühren
Installation	Auf einer festen, ebenen Fläche, fern von Feuchtigkeit und Staub
Wandmontage	Möglich (Halterung separat erhältlich)
Konformität	WEEE, EN 60335-2-36, EN 55014-1, etc.
Lieferumfang	Verstellbarer Salamander-Grill, Auffangschale, Grillrost, Anleitung
Sprachen der Anleitung	FR, DE, EN, ES, IT, NL, PT und weitere
Seitenanzahl der Anleitung	48

Häufig gestellte Fragen - CD679 BUFFALO

Wie installiere ich den Salamander-Grill Buffalo CD679?

Die Installation sollte von einer qualifizierten Person durchgeführt werden. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche in einem gut belüfteten Bereich, fern von Feuchtigkeit und Staub. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die beiden Transportsicherungsschrauben auf der Rückseite. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.

Wie stelle ich die Garhöhe ein?

Der obere Teil des Grills ist mit einem Gegengewicht ausgestattet. Ziehen Sie den Griff vertikal nach oben oder unten, um den Abstand zwischen der Lebensmitteloberfläche und der Wärmequelle anzupassen. Heben Sie den oberen Teil in die maximale Position, um gegarte Lebensmittel zu entnehmen.

Was tun, wenn die grüne Kontrollleuchte nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, tauschen Sie die Sicherung aus. Wenn die Leuchte aus bleibt, wenden Sie sich an einen autorisierten Buffalo-Techniker.

Wie reinige ich den Salamander-Grill?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen. Entfernen Sie den Grillrost und die Auffangschale (beide herausnehmbar) zur separaten Reinigung. Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, feuchten Tuch und einem nicht korrosiven Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals direkten Wasserstrahl.

Kann ich gefrorene Lebensmittel garen?

Nein, vermeiden Sie das Erhitzen von gefrorenen oder stark wasserhaltigen Lebensmitteln, da dies das Gerät beschädigen oder Spritzer verursachen könnte.

Welche Garantie gibt es auf dieses Produkt?

Die Anleitung gibt keine Garantiedauer an. Kontaktieren Sie Ihren Buffalo-Händler für weitere Informationen. Buffalo übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßer Verwendung oder Eingriffen durch nicht qualifizierte Personen.

Kann ich das Gerät an der Wand befestigen?

Ja, der Salamander-Grill kann mit einer Wandhalterung (separat erhältlich) an der Wand befestigt werden. Stellen Sie sicher, dass Wand und Befestigungen das Gewicht des Geräts tragen können. Befolgen Sie die mitgelieferten Montageanweisungen.

Wie ersetze ich das Netzkabel?

Der Austausch des Netzkabels muss vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer qualifizierten Person gemäß den Sicherheitshinweisen durchgeführt werden.

Welche Arten von Gerichten kann ich mit diesem Grill zubereiten?

Dieser Grill eignet sich ideal zum Grillen und Überbacken von Zutaten wie Käse, Mornay-Saucen und Belägen. Er ist nicht für das Dämpfen oder das Garen von sehr wasserreichen Lebensmitteln geeignet.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Grillrost, Auffangschale oder Netzkabel sind bei Ihrem Buffalo-Händler oder einem autorisierten Servicepartner erhältlich. Verwenden Sie nur Originalteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG CD679 BUFFALO

• Der Salamander ist für den gewerblichen Einsatz bestimmt und sollte von ausgebildeten Köchen oder anderen qualifizierten Personen bedient werden.
• Um ernsthafte Unfälle zu vermeiden, Keine Änderungen am Gerät vornehmen. Sorgsam mit dem Gerät umgehen.
  ● Die Produkte nicht kippen.
• Nichts auf die Grillhaube stellen.
• Unsachgemäßer Gebrauch führt zur Beschädigung des Produkts.
• Den Salamander-Grill während oder nach dem Gebrauch nicht mit der bloßen Hand berühren. ACHTUNG – HEISSE FLÄCHEN
• Dieses Gerät sollte nur dann von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw. ständig beaufsichtigt werden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Aus Sicherheitsgründen müssen beschädigte Stromkabel vom Hersteller, seinem beauftragten Außendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person erneuert werden, um Beschädigungen und Gefahren zu vermeiden.
• Während der Installation: Nur dann auf Oberflächen oder in die Nähe von Wänden, Raumteilern, Küchenmöbeln oder ähnlichem stellen, wenn diese aus nicht brennbarem Material bestehen oder mit einem nicht brennbaren Wärmeisoliermaterial beschichtet sind. Brandschutzvorschriften beachten.

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den regulierbaren Salamander-Grill von Buffalo entschieden haben. Er ist ideal zum Grillen, Toasten, Gratinieren und Überbacken. Er ist schnell, vielseitig und sparsam im Energieverbrauch und wird sich garantiert schnell großer Beliebtheit in Ihrer Küche erfreuen. Vor dem Gebrauch des Salamander-Grills sollten Sie die Anleitung durchlesen. Die Anleitung sorgfältig aufbewahren.

Buffalo übernimmt keine Haftung für Produktausfälle und -schäden, wenn:

*Die Anweisungen in dieser Anleitung nicht korrekt beachtet wurden.

*Der Salamander von nicht ausgebildetem oder nicht befugtem Personal verstellt wurde.

*Keine Originalersatzteile verwendet werden.

*Der Salamander nicht korrekt bedient bzw. gereinigt wurde.

*Der Salamander für einen Zweck verwendet wurde, für den er nicht gedacht ist.

Dieses Produkt ist nicht zum Dampfen, Garen oder Kochen geeignet.

(DE)

Verpackung

Buffalo ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden.

Zum Lieferumfang gehören:

*Verstellbarer Salamander-Grill

*Auffangschale

*Grillrost

*Bedienungsanleitung

Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Buffalo-Händler.

Montage

Den Salamander aus der Verpackung nehmen und darauf achten, dass die Plastikschutzfolie und Verpackungsreste gründlich von der Oberfläche entfernt sind.

Vor dem Aufstellen bitte die folgenden Anweisungen durchlesen:

- Der Einbau muss von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.

- Den Salamander auf eine ebene, stabile Fläche stellen.

Wichtiger Hinweis:

- Vor Inbetriebnahme bitte die 2 Transportschrauben von der rückwärtigen Fläche abdrehen.

- Der Salamander-Grill sollte in einem gut belüfteten Bereich aufgestellt werden.

- Den Grill während des Gebrauchs nicht bewegen.

- Den Salamander-Grill nicht in nassen, staubigen, feuchten Bereichen oder in der Nähe entflammbarer oder explosiver Gegenstände aufstellen.

- Keine Speisen erwärmen, wenn weder Ölpfanne noch Grillrost auf dem Salamander stehen.

- Keine Gegenstände auf den Salamander-Grill stellen.

● Die Grillhaube nicht mit Gewalt bewegen.

Hinweis: Der Salamander-Grill kann an der Wand montiert werden. Siehe Informationen zur Wandmontage und Details zur Wandhalterung.

(DE)

Stromanschluss

• Das Gerät muss geerdet sein.
Das Gerät muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Die Drähte sind:

Stromführender Leiter (braun) an Klemme L

Neutralleiter (blau) an Klemme N

Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E

Betrieb

• Vor Inbetriebnahme prüfen, ob die Drähte/Kabel korrekt angeschlossen sind. Darauf achten, dass die Stromzufuhr den Produktspezifikationen entspricht.
• Netzstecker einstecken und Temperaturregler im Uhrzeigersinn drehen. Die grüne Anzeigeleuchte zeigt an, dass Stromzufuhr zum Salamander besteht.
• Der Salamander hat 2 individuell gesteuerte Wärmezonen.
• Die Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Temperatur einstellen. Die rote Anzeigeleuchte zeigt an, dass sich die Elemente erwärmen. Sie erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist. Die grüne Anzeigeleuchte bleibt solange an, wie das Gerät an Strom angeschlossen und eingeschaltet ist. Die rote Anzeigeleuchte leuchtet oder erlischt, je nachdem, ob die eingestellte Temperatur noch gegeben ist. Mit sinkender Temperatur steuert der Energieregler das Gerät, um die eingestellte Temperatur wiederherzustellen.
• Für eine kontinuierliche Wärmezufuhr kann der Temperaturregler auf MAX gestellt werden. Das Heizelement erwärmt dann den Grillmit voller Heizleistung, bis es wieder auf eine niedrigere Einstellung gestellt wird. Dadurch wird der Grill fortlaufend maximal erhitzt, es wird nicht eine zuvor eingestellte Temperatur gehalten.
• Die Grillhaube ist mit einem Gegengewicht versehen und kann auf die gewünschte Kochhöhe eingestellt werden.
• Den Griff senkrecht nach oben oder unten ziehen und so den Abstand zwischen den Speisen und der Heizquelle regulieren.
• Die Grillhaube in die oberste Position anheben, um die gegrillten Speisen herauszunehmen.
• Nach der Zubereitung der Speisen den Regler entgegen dem Uhrzeigersinn in die Position AUS drehen und dann den Netzstecker ziehen.
• Darauf achten, dass keine tiefgefrorenen Lebensmittel erhitzt werden; Speisen nicht mit zu viel Wasser erwärmen oder zubereiten.

Reinigung, Pflege und Wartung

Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten oder einem Bewegen des Salamander-Grills stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen.

Bei der Reinigung:

• Vor der Reinigung warten, bis sich der Salamander auf Zimmertemperatur abgekühlt hat.
• Mit einem weichen, nassen Tuch und nicht scheuernden Reinigungsmittel reinigen.
• Das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl/-schlauch reinigen.
• Die Ablagen und Ölpfanne können zur Reinigung entfernt werden.

(DE)

Anbringen der Wandhalterung (separat geliefert)

• Darauf achten, dass das Wandmaterial und die verwendeten Schrauben das Gewicht der beladenen Halterung tragen können.
  • Die Halterung wie unten abgebildet montieren.
• Bei Bedarf einen Fachmann zurate ziehen um sicherzustellen, dass die Halterung sicher befestigt wird.

No	Beschreibung	Menge
1	Hutmutter	2
2	Vordere Stange	1
3	Linker Rahmen	1
4	Rechter Rahmen	1
5	Wandverankerung	4

- Den Grill wie abgebildet auf die Halterung stellen. (Ansicht von der Geräteunterseite)

Modell	Spannung	Leistung (Watt)	Ampere	Abmessungen (mm) BxHxT
CD679	220-240V	2900W	12,6A	600x500x450

Störungssuche

Wenn das Produkt nicht mehr funktioniert, prüfen Sie zunächst Folgendes, bevor Sie den Kundendienst oder einen qualifizierten Wartungstechniker anrufen:

• Ist der Salamander an den Netzstrom angeschlossen?
• Sind die Temperaturregler eingeschaltet?
• Ist die Einstellung des Temperaturreglers korrekt?

Unten finden Sie die Tabelle zur Störungssuche:

Störung	Vermutliche Ursache	Behebung
Grüne Anzeigeleuchte ist aus.	Das Gerät ist nicht an den Netzstrom angeschlossen.	Stromzufuhr überprüfen oder Sicherung auswechseln.
	Anzeigeleuchte leuchtet nicht.	BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
Rote Anzeigeleuchte ist aus, wenn das Heizelement heizt.	Rote Anzeigeleuchte leuchtet nicht.	BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
	Loses Verbindungskabel.
Rote Anzeigeleuchte ist an, aber das Heizelement heizt nicht.	Heizdraht ist defekt.	BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
	Temperaturregler ist defekt.
	Verbindungskabel ist gerissen.
Grillhaube kann nicht angehoben oder abgesenkt werden / gibt ein ungewöhnliches Geräusch von sich.	Unbekannter Gegenstand steckt zwischen Grillhaube und Hauptteil des Grills fest.	BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
	Hebevorrichtung defekt.
	Lager klemmt fest.

(DE)

Konformität

Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation deutet darauf hin, dass das Produkt nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Gesundheits- bzw. Umweltschäden zu vermeiden, muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recycling-Prozess entsorgt werden. Für weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an den Lieferanten oder die für Müllentsorgung zuständige Behörde in Ihrer Nähe.

Alle BUFFALO-Produkte werden strengen Tests unterzogen, um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisationen zu gewährleisten.

BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden:

Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von BUFFALO weder ganz noch auszugsweise in irgendeiner Form und auf irgendeinem Wege – ob elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren oder anderweitig – vervielfältigt oder übertragen werden.

Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei Drucklegung korrekt sind. BUFFALO behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.

(IT)

Attenzione

Ich, der/die Unterzeichnende, erkläre hiermit, dass das oben angegebene Gerät der/den oben angeführten Richtlinie(n) und Norm(en) entspricht.