L515 - Placa de parrilla BUFFALO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha de grill eléctrica
Marca	Buffalo
Modelo	L515
Material de la placa	Acero inoxidable
Superficie útil (L x A)	500 x 310 mm
Dimensiones (Al x L x Pr)	200 x 525 x 460 mm
Peso	Aproximadamente 15 kg (estimación)
Tensión	230 V ~ 50 Hz
Potencia	2200 W
Corriente nominal	9,6 A
Rango de temperatura	60 °C a 300 °C
Funciones principales	Cocción, secado de superficies de cocción
Mantenimiento y limpieza	Limpieza con un paño húmedo y agua jabonosa; raspado después de cada uso con un raspador adecuado
Seguridad	No sumergir; superficies calientes; desenchufar antes de la limpieza; uso solo por personal capacitado
Piezas incluidas	Cajón recoge-jugos
Reparabilidad	Las reparaciones deben ser realizadas por un agente de Buffalo o un técnico calificado
Información general	Uso en interiores; conforme a las normas CE; no desechar con la basura doméstica

Preguntas frecuentes - L515 BUFFALO

¿Cómo usar la placa por primera vez?

Antes del primer uso, asegúrese de que la superficie esté limpia. Pincele con aceite de cocina, ajuste el termostato a 110 °C y deje calentar. Una vez que el indicador se apague, apague el aparato, deje enfriar y limpie el exceso de aceite.

¿Qué temperatura se recomienda para una cocción normal?

Una temperatura entre 200 y 220 °C generalmente es adecuada para cocciones comunes.

¿Cómo limpiar la placa de grill?

Apague y desenchufe el aparato, deje enfriar. Limpie el exterior con un paño húmedo y agua jabonosa tibia. Raspe los residuos de alimentos después de cada uso con un raspador adecuado. No use lana de acero.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Primero verifique que el aparato esté enchufado y encendido. Si el enchufe y el cable están dañados, contacte a un agente de Buffalo o a un técnico calificado. Verifique también la alimentación de red.

El indicador de calentamiento se enciende pero el aparato no calienta, ¿qué hacer?

Esto puede indicar un elemento calefactor defectuoso o un problema con el termostato. Revise el termostato y limpie la superficie de cocción. Si el problema persiste, contacte a un agente de Buffalo.

¿Cómo retirar el cajón recoge-jugos?

Espere a que el aparato se haya enfriado por completo. Tire del cajón hacia afuera, vacíelo y lávelo con agua tibia jabonosa. Nunca retire el cajón durante o inmediatamente después del uso debido al contenido caliente.

¿Puedo sumergir la placa de grill en agua?

No, no sumerja el aparato. Limpie solo con un paño húmedo.

¿Qué aceite usar para el secado inicial de la placa?

Use aceite de cocina común (por ejemplo, aceite vegetal) para pincelar la superficie antes del primer calentamiento.

¿Cómo evitar la acumulación de residuos carbonizados en la placa?

No deje que la grasa se acumule. Raspe la superficie después de cada uso y limpie regularmente. Si se forman depósitos, frote la superficie y luego séquela imperativamente.

¿Qué hacer en caso de avería del aparato?

Consulte la tabla de solución de problemas en el manual. Los problemas comunes incluyen conexión incorrecta, termostato defectuoso o elemento calefactor fuera de servicio. Si el problema persiste, contacte a un agente de Buffalo o a un técnico calificado.

MANUAL DE USUARIO L515 BUFFALO

Manual de instrucciones

PT Grelha de balcao

Consejos de Seguridad 26

Descripción del Producto 26

Introduccion 26

Contenido del Conjunto 26

Funcionamento 27

Cura de las superficies de cocccion 27

Coccion 27

Limpieza, Cuidado y Mantenimiento 28

Rascado 28

Bandeja recogegrasas 28

Resolucion de problemas 29

Especificaiones Tecnicas 29

Cableado Eléctrico 30

Cumplimiento 30

PT Indice

Recipiente de despericios 33

Resolucao de problemas 34

Consejos de Seguidad

• Colóquela sobre una superficie plana, estable.
• Un agente de servicios /技术服务尤为重要做到每一步都得到充分的培训，以确保服务的质量和效率。
• Un agente de servicios /技术服务尤为重要做到每一步都得到充分的培训，以确保服务的质量和效率。

• Consulte las Normas Locales y Naciones correspondientes a lo siguientes:

• Legislación de Seguidade Higiene en el Trabajo

• Códigos de Práctica BS EN
• Precauciones contra Incendios
• Normativos de Cableado de la IEE

• Normativas de Construcción

• NOsumerja el aparato en agua.

• Algunas superficies se calientan durante el funciona; tengacuidado alutilizar el aparato.

• Desconce y desenchufe siempre el aparato cuando no se está utilizar.
• No adequado para el uso exterior.
• Este aparato solo pode ser utilisé siguiendo estas instrucciones y por personas debidamente formadas para hacerlo.
• Este aparato no es apto para niños.
• Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Deseche el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales.
• Si el cable eletrico resultada dañado, debe ser reemplazado por un先进技术 como el recommendado o un agente de BUFFALO para evitar cualquier risgo.

Descripción del Producto

P108 - Plancha electrica de sobremesa. (Placa de hierro fundido. Area de cocacion: 385 mm x 280 mm)
P109 - Plancha electrica de sobremesa. (Placa de hierro fundido. Area de cocacion: 380 mm x 385 mm)
L515 - Plancha electrica de sobremesa. (Acerio inoxidable. Area de cocciudad: 500 mm x 310 mm)
G791 - Plancha electrica de sobremesa. (Acerio inoxidable. Area de cocción: 735mm x 330mm)

Introduccion

Tómese uno horas para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de estaquina proportionsará el mejor funciona lo possible de su producto BUFFALO.

Contenido del Conjunto

Se incluye lo siguientes:

• Plancha BUFFALO
• Bandeja recogegrasas
• Manual de instrucciones

BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicios y asegura que en el momento del embalaje, el contentido se suministro con Plasma funcionalidad y sin ningún defecto.

Si encontrarara algo ndo Resultante del transporte, pongase en contacto inmediamente con su distribuidor BUFFALO.

Funcionamento

Modelo de la ilustración: P108

Cura de las superficies de cocción

La superficie de la placacocciiondebe "curarse"antes de usarse porprimera vez.

1. Asegürese de que la superficie de cocción está limpia.
2. Aplique aceite de cocinar con un pincel.
3. Ajuste el/los termostato/s a 110^ y encienda el aparato (On). Se encenderá la luz indicadora de alimentación.
4. Cuando el aparato alcance la temperatura fjada, se apagará la luz indicadora de alimentación.
5. Apague el aparato ycede que se enfeve antes de eliminar el excesso de aceite.
6. Ahora el aparato está a punto para el funciona.

Cocción

1. Conecte el aparato al suministro electrico principal.
2. Ajuste el termostato a la temperatura deseada (60^ - 300^) . La luz indica la alimentacion se encenderá y el aparato empezará a calendar.

Nota: de 200^ a 220^ es una temperatura de coccio general adecadua.

1. La luz indicaora de alimentacion se apaga cuando el aparato ha alcanzado la temperatura indicada.

Nota: BUFFALO recomienda engrasar ligeramente la superficie de cocción antes de cocinar.

1. Colque los alimentos sobre la placá de la plancha y cocinelos al gusto.

Limpieza, Cuidado y Mantenimiento

Si permite que se acumule grasa, esta comenzará a carbonizarse y a convertirse en una sustancia dura que es extremadamente dificil de eliminar. Para evaporar que suceda this siga los pasos de limpieza siguientes:

• Desconnecte el aparato y desenchufelo del suministro electrico antes depear a cabo la limpieza.
• Deje que el aparato se enfiré antes de iniciair la limpieza.
• Utilice agua jabonosa caliente y un paño humedo para limpiar el exterior del aparato.
• Tenga cuidado al usar rasquetas para eliminar los restos de alimentos ya que pueda做不到 la superficie de coccción.
• Séquelo bien après de la limpieza.
• Un agente de BUFFALO o un的技术icorialido estaréan llvar a cabo las reparaciones en caso de precisarse.

Rascado

Después de cada uso, lasas que el aparato con un rascador/piedra para grill/cepillo de cobre o con una espátula flexible para eliminar los restos de grasa y comida. Se proportionsciona una bandeja de despedicios para las rascaduras si esnecessary.

Si hay una acumulación de grasa o de comida quemada, la superficie de coccción debe desengrasarse cuidadosamente y reacidiconciderarse.

NOTA: ES VITAL QUE LA SUPERFICIE DE COCCION SEA REACONDICIONADA DESPUES DEL RASCADO.

ADVERTENCIA: NO UTILICE ESTROPAJOS DE ACERO YA QUE PODRIAN DEJAR FRAGMENTOS QUE PODRIAN CONTAMINAR LOS ALIMENTOS.

Bandeja recogegrasas

Estos aparatos incluyen una bandeja de deserdicios para recoger该如何 liquido o grata que pueda(desprenderse durante la cocción.

Por lo menos una vez al día, retire y vacie la bandeja de deserdicios antes de lavarla con agua jabonosa caliente. Nocede que la bandeja se llene en excesso ya que la grasa exceedente rebosará del orificio de rebose de la parte delantera de la bandeja.

ADVERTENCIA: NO extraiga la bandeja con el aparato en uso o inmediamente después de usar ya que el contenido está caliente.

Nota: BUFFALO recomienda engrasar ligeramente la superficie de cocción antes de cocinar.

Resolución de problemas

Si su aparato BUFFALO falla, compruebe la tablasumaiente antes de llamar a la linea de asistencia o a su distribuidor BUFFALO.

Fallo Probable	Causa Acción
El aparato no funciona	El aparato no está conectado	Compruebe que el aparato está enchufadocorrectamente y conectado
	El enchufe y el cable estándañados	Llame a un先进技术ual o a un agente deBUFFALO
	El fusible del enchufe se hafundido	Cambie el fusible del enchufe
	Suministro electrico Compruebe	el suministro electrico
	Fallo del cableado interno Llame	a un先进技术ual o a un agente deBUFFALO
El aparato no alcanza la temperature fijiada	Termostato defectuoso Llame a	un agente de BUFFALO o un先进技术ual
	Elemento defectuoso Llame a un	agente de BUFFALO o un先进技术ual
El aparato no alcanza la temperature fijiada	Termostato defectuoso Llame a	un agente de BUFFALO o un先进技术ual
	Elemento defectuoso Llame a un	agente de BUFFALO o un先进技术ual
El aparato se calienta pero la luz indicadora no se enciende	La bombilla se haFundido Llame	a un agente de BUFFALO o un先进技术ual
La luz indicadora de alimentación se enciende pero el aparato no se calienta	Elemento defectuoso Revise el termostato	termostato
	Termostato defectuoso Limpie la	superficie de coccción
	Termostato incorrectamenteajustado	Llame a un agente de BUFFALO o un先进技术ual
Descamación superficial La acumulación de restos de comida carbonizada		Consulte Limpieza, Cuidado y sección Mantenimiento

Especificaiones Técnicas

Modelo Tensión Potencia Corriente				Dimensiones de la superficie de coccción ancho x fondo (mm)	Dimensions a x a x p mm	Peso (kg)
P108	230V 50Hz	1800W	8A	385 x 280	228 x 440 x 365	19,5
P109	230V 50Hz	2800W	12,2A	380 x 385	228 x 440 x 465	23
L515	230V 50Hz	2200W	9,6A	500 x 310	200 x 525 x 460	24,5
G791	230V 50Hz	2900W	12,6A	735 x 330	200 x 745 x 460	34,2

Cableado Eléctrico

El enchufe tiene que conectarse a una toma electrica adecuada.

Este aparato está conectado de la forma suiviente:

• Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L
• Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N
• Cable de tierra (de color verde / amarillo) al terminal marcado como E

El aparato debe estar conectado a tierra,utilizando un circuito de connexion a tierra especializzato.

Si tiene alguna duda, consulte a un electricistariallicado.

Los+puestos de aislamento eletrico debenmantenerse libres de qualquier obstruccion.En caso de precisarse una desconexion de emergencia,deben estar disponibles de forma inmediata.

Cumplimiento

El logotipo WEEE en este producto o su documento indica que no debe eliminarse como un residuo domestico. Para poder apreventar posibles daños a la salute humana y/o el medio ambiente, el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro. Para Obtener mas informacion sobre como eliminar correctamente este producto,pongase en contacto con el proveedor del mesmo o la autoridad local responsable de la eliminacion de residuos en su zona.

Las piezas BUFFALO han pasado strictas pruebas de produits para cumplir las specifications y normas reguladoras existecidas por las autoridades internzonales, independentes y federales.

Los productos BUFFALO han sido autorizados paraellar el symbolo seguiente:

Reservados todos los derechos. Puede estar prohibida la reproduccion o transmision en qualquier forma o por qualquier medio electronomico, mecanico, de fotocopiado, registrar o de othero tipo, de qualquier parte de estas instrucciones sin la autorizacion previa y por escrito de BUFFALO.

Se ha hecho todo lo possible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicacion; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modifier las specifications sin que medie notification previa.

Modelo de la ilustración:: P108

El abajo firmante declara por la presente que el equipo arriba especificado está en conformidad con la(s) directiva(s) y estandar(es) arribamentionadas.