P109 - Grillplatta BUFFALO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elgrillplatta
Märke	Buffalo
Modell	P109
Mått (H x B x D)	228 x 440 x 465 mm
Vikt	23 kg
Användbar tillagningsyta (B x D)	380 x 385 mm
Plattans material	Gjutjärn
Elanslutning	230 V, 50 Hz
Effekt	2800 W
Ström	12,2 A
Temperaturområde	60 till 300 °C
Termostat	Ja, justerbar
Strömindikator	Ja, tänds vid uppvärmning
Uppsamlingslåda för steksaft	Ja, avtagbar
Huvudfunktioner	Tillagning, grillning, hålla varm
Användning	Endast inomhus, professionell användning
Rengöring	Skrapa efter användning, rengör med fuktig trasa, doppa inte i vatten
Underhåll	Initial torkning av plattorna med olja
Säkerhet	Jordning obligatorisk, ta inte bort varm låda
Elanslutning	Jordledning (grön/gul) till märkt plint E
Standarder	CE-märkt, WEEE
Reparerbarhet	Kontakta en Buffalo-återförsäljare eller kvalificerad tekniker
Garanti	Ej specificerad, kontakta återförsäljaren

Vanliga frågor - P109 BUFFALO

Hur förbereder man grillplattan för första användningen?

Före första användningen måste du torka plattorna: pensla med matolja, ställ in termostaten på 110°C, låt värmas tills indikatorn slocknar, torka sedan bort överflödig olja.

Vilken temperatur använder man för normal tillagning?

En temperatur mellan 200 och 220°C passar för de flesta tillagningar. Termostaten är justerbar från 60 till 300°C.

Hur rengör man plattan efter användning?

Låt svalna, skrapa sedan bort rester med en skrapa eller mjuk spatel. Rengör med fuktig trasa och såpvatten. Doppa aldrig apparaten i vatten och använd inte stålull.

Vad gör man om apparaten inte värms upp?

Kontrollera först att apparaten är ansluten och påslagen. Om indikatorn inte tänds kan lampan vara trasig. Om indikatorn tänds men apparaten inte värms kan termostaten eller värmeelementet vara defekt. Kontakta en kvalificerad tekniker.

Är uppsamlingslådan för steksaft avtagbar?

Ja, lådan tas bort för att tömmas och rengöras. Ta inte bort den under eller omedelbart efter användning eftersom innehållet är varmt.

Kan jag använda metallredskap på plattan?

Det är bättre att använda redskap av trä eller värmebeständig plast för att undvika repor på gjutjärnsytan. Metallskrapor är tillåtna för rengöring men med försiktighet.

Hur underhåller man plattan för att undvika brända rester?

Rengör plattan efter varje användning för att undvika fettansamling. Om brända rester bildas, skrapa bort dem och skrubba ytan, torka sedan om den med olja för att skydda gjutjärnet.

Vilka säkerhetsrisker bör man känna till?

Apparaten blir mycket varm; använd de svarta handtagen. Doppa aldrig i vatten, koppla ur före rengöring. Apparaten måste jordas. Håll utom räckhåll för barn.

Kan jag använda plattan utomhus?

Nej, denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.

Var kan jag hitta reservdelar eller få apparaten reparerad?

Kontakta din Buffalo-återförsäljare eller en kvalificerad tekniker. Försök inte reparera själv. För reservdelar, kontakta Buffalos kundtjänst.

BRUKSANVISNING P109 BUFFALO

Innehållsförteckning

Säkerhetsråd 36

Produktbeskrivning 36

Inledning 36

Förpackningsinnehåll 36

Drift 37

Härda matlagningsytorna 37

Tillagning 37

Rengöring, omvårdnad och underhåll 38

Skrapa 38

Uppsamlingstråg 38

Felsökning 39

Tekniska specifikationer 39

Elektriska kablar 40

Tillmötesgående 40

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedstips 41

Produktbeskrivelse 41

Indledning 41

Pakkens indhold 41

Drift 42

• Placera på en plan stabil yta.
• Ett serviceombud/kvalificerad tekniker skall utföra installation och reparationer om så krävs. Avlägsna inte några komponenter eller servicepanler på produkten.

• Konsultera lokala och nationella normer för att efterleva föliande:

• Lagstiftning om hälsa och säkerhet i arbetet
  • BS EN Tillämpningsregler

• Brandförebyggande åtgärder
  • IEE Regler för kabeldragning
• Bygregler

• Sänk INTE ned apparaten i vatten.
- Vissa ytor blir heta under användning - var försiktig när apparaten används.
- Stäng alltid av och dra ut apparatens nätsladd när den inte används.
- Ei lämplig för användning utomhus.
- Enheten får bara användas i enlighet med dessa instruktioner och av personer som är kompetenta att göra det.
- Enheten får inte användas av barn.
- Håll allt förpackningsmaterial åtskiljt från barn. Släng förpackningsmaterialet i enlighet med loka myndigheters regleringar.
- Om elsladden är skadad måste den bytas ut av en BUFFALO-representant eller en rekommenderad kvalificerad tekniker för att undvika risker.

Produktbeskrivning

• P108 - Elektrisk bordshäll (giutjärnsplatta. Matlagningsyta: 385 mm x 280 mm)
• P109 - Elektrisk bordshäll (giutiärnsplatta, Matlagningsvta: 380 mm x 385 mm)
• L515 - Elektrisk bordshäll (rostifri stål. Matlagningsvta: 500 mm x 310 mm)
• G791 - Counter Top Electric Griddle (rostifri stål. Cooking Area: 735mm x 330mm)

Inledning

Ta några minuter för att noggrant läsa igenom denna manual. Korrekt underhåll och drift av maskinen kommer att göra att din BUFFALO-produkt ger bästa möjliga prestanda.

Förpackningsinnehåll

Följande medföljer:

• BUFFALO Häll
- Uppsamlingstråg
- Bruksanvisning

Håll allt förpackningsmaterial åtskiljt från barn. Släng förpackningsmaterialet i enlighet med loka myndigheters regleringar.

Om elsladden är skadad måste den bytas ut av en BUUFALO-representant eller en rekommenderad kvalificerad tekniker för att undvika risker.

Drift

Häll Uppsamlingstråg Termostat Strömindikator Modell som visas: P108

Härda matlagningsytorna

Matlagningsytorna måste "härdas" innan de används för första gången.

1. Kontrollera att matlagningsytorna är rena.
2. Borsta ytorna med matolja.
3. Ställ in termostaterna på 110 °C och slå på apparaten. Strömindikatorn tänds.
4. Strömindikatorn slocknar när apparaten när inställd temperatur.
5. Stäng av apparaten och låt den svalna innan du torkar bort överflödig olja.
6. Apparaten är nu klar att användas.

Tillagning

1. Anslut apparaten till ett eluttag.
2. Ställ in termostaten på önskad temperatur (60 °C-300 °C). Strömindikatorn tänds och apparaten värms upp.

Obs: 200 °C till 220 °C är lämpligt för vanlig matlagning.

1. Strömindikatorn slocknar när apparaten när inställd temperatur.

Obs: BUFFALO rekommenderar att matlagningsytan oljas en aning före användning.

1. Placera maten på hällen och tillaga efter behov.

Rengöring, omvårdnad och underhåll

Om fett samlas kommer det att förkolas till en hård substans som det är mycket svårt att få bort. Följ stegen för rengöring nedan för att förhindra att det händer:

• Stäng alltid av och koppla bort apparaten från eluttaget innan apparaten rengörs.
• Låt apparaten svalna före rengöring.
• Rengör apparatens utsida med varmt tvålvatten och en fuktad trasa.
• Var försiktig om du använder skrapor för att avlägsna rester, de kan skada ytan.
• Torka apparaten noga efter rengöringen.
• En BUFFALO-återförsäljare eller kvalificerad tekniker bör utföra reparationer om det behövs.

Skrapa

Avlägsna fett och matrester genom att skrapa apparaten med en skrapa/grillsten/kopparborste eller böjlig spatel efter varje användningstillfälle. Ett uppsamlingstråg finns för resterna om det behövs.

Matlagningsytan ska grovrengöras och härdas igen om fastbränt fett och matrester har samlats. .

OBS: DET ÄR MYCKET VIKTIGT ATT MATLABNINGSYTAN HÄRDAS IGEN EFTER EN GROVRENGÖRING.

VARNING: ANVÄND INTE STÅLULL EFTERSOM DET KAN EFTERLÄMNA METALLRESTER SOM KAN HAMNA I MATEN.

Uppsamlingstråg

Alla apparater har ett uppsamlingstråg som fångar upp köttsafter och fett som avsöndras under tillagningen.

Ta bort och töm uppsamlingstråget och tvätta det sedan med varmt tvålvatten minst en gång om dagen. Låt inte för mycket samlas i träget, det kan göra att överflödigt fett rinner ut genom hålet på trägets framsida.

WARNING: Ta INTE bort plåten under eller omedelbart efter användning eftersom innehållet är hett.

Obs: Uppsamlingstråget för L515/G791 ska skjutas in i apparaten.

Felsökning

Om din BUFFALO-apparat påvisar något fel, kontrollera först tabellen innan du ringer till hjälplinjen eller din BUFFALO-återförsäljare.

Fel Möjlig orsak Åtgärd
Apparaten fungerar inte	Apparaten är inte påslagen	Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten och påslagen
	Kontakt och ledning är skadade Ring	BUFFALO-representant eller kvalificerad tekniker
	Säkring i kontakten har gått Byt ut såkringen
	Strömtillförsel Kontrollera strömtillförseln
	Internt kabeldragningsfel Ring BUFFALO-representant eller kvalificerad tekniker
Apparaten när inte den inställda temperaturen	Fel på termostaten Ring BUFFALO-representant eller kvalificerad tekniker
	Fel på elementen Ring BUFFALO-representant eller kvalificerad tekniker
Apparaten när inte den inställda temperaturen	Fel på termostaten Ring BUFFALO-representant eller kvalificerad tekniker
	Fel på elementen Ring BUFFALO-representant eller kvalificerad tekniker
Apparaten värms upp men indikatorn tänds inte	Glödlampan är trasig Ring BUFFALO-representant eller kvalificerad tekniker
Strömindikatorn tänds men apparaten värms inte upp	Fel på elementen Kontrollera termostaten
	Fel på termostaten Rengör matlagningsytan
	Termostaten är inställd fel Ring BUFFALO-representant eller kvalificerad tekniker
Površinska lušcenje Kopidenje karbonizirani hrane razbitin		Glejte Cišcenje, nega in oddelka za vzdr_evanje

Tekniska specifikationer

Modell	Spänning	Kraft	Ström	Matlagningsytans mått b x d (mm)	Mått mm h x b x d mm	Vikt (kg)
P108	230V 50Hz	1800W	8A	385 x 280	228 x 440 x 365	19,5
P109	230V 50Hz	2800W	12,2A	380 x 385	228 x 440 x 465	23
L515	230V 50Hz	2200W	9,6A	500 x 310	200 x 525 x 460	24,5
G791	230V 50Hz	2900W	12,6A	735 x 330	200 x 745 x 460	34,2

Elektriska kablar

Obs: Hällen G791 är fast ansluten till elnätet och måste installeras av en kvalificerad elektriker. 16 amp enfas-försörjning krävs via en frånskiljare.

Kontakten måste vara ansluten till ett lämpligt eluttag.

Denna apparat har följande kablar:

• Elektrisk kabel (brun) till uttag markerat L
• Neutral kabel (blå) till uttag markerat N
• Jordkabel (grön/gul) till uttag markerat E

Denna apparat måste vara jordad, och bruka en dedikerad jordad krets.

Vid tveksamheter rådfråga en kvalificerad elektriker.

Elektriska isoleringspunkter måste hållas fria från hinder. I händelse av urkoppling vid nödfall krävs, måste de vara lättåtkomliga.

Du kan också ringa BUFFALO:s hjälplinje för information om nationella företag för avfallshantering i EU.

Tillmötesgående

WEEE-logotypen på den här produkten eller i dokumentationen anger att produkten inte får kastas med vanliga hushållssopor. För att förhindra hälso- och/eller miljöskador måste produkten lämnas in på en godkänd insamlingsplats för miljösäker återvinning. Kontakta leverantören eller de lokala myndigheterna som ansvarar för sophanteringen om du vill ha mer information om hur produkten ska kastas.

BUFFALO-delarna har genomgått strikt produkttestning för att tillmötesgå reglerande normer och specifikationer utsatta av internationella, oberoende och statliga myndigheter.

BUFFALO-produkterna har godkänts för att bära följande symbol:

Alla rättigheter reserverade. Ingen del av dessa instruktioner får framställas eller överföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt, mekaniskt, fotokopieras, spelas in eller på annat sätt, utan tidigare skriftligt tillständ från BUFFALO.

Vi gör allt vi kan för att försäkra att alla detaljer är korrekta då informationen trycks, men, BUFFALO förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna utan tidigare meddelande.

Sikkerhedstips

1. Indikatorlampen slukker när apparater har nädd den innstilte temperaturen.

Merk: BUFFALO anbefaler at stekeflatene er smørt med et tynt lag matolje før steking.

1. Legg matvarene på flatgrillens stekeflate og stek maten.

Jag, den undertecknande, betygar härmed att ovan specificerade enhet överrensstämmer med ovan direktiv och norm(er).