P109 - Chapa de grelha BUFFALO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chapa de grelha elétrica
Marca	Buffalo
Modelo	P109
Dimensões (A x L x P)	228 x 440 x 465 mm
Peso	23 kg
Superfície de cozimento útil (L x P)	380 x 385 mm
Material da chapa	Ferro fundido
Alimentação elétrica	230 V, 50 Hz
Potência	2800 W
Corrente	12,2 A
Faixa de temperatura	60 a 300 °C
Termostato	Sim, ajustável
Indicador de alimentação	Sim, acende durante o aquecimento
Gaveta coletora de sucos	Sim, removível
Funções principais	Cozimento, grelhado, manutenção do calor
Utilização	Apenas para interiores, uso profissional
Limpeza	Raspar após o uso, limpar com pano úmido, não imergir
Manutenção	Secagem inicial das chapas com óleo
Segurança	Aterramento obrigatório, não remover a gaveta quente
Conexão elétrica	Fio terra (verde/amarelo) ao terminal marcado E
Normas	Em conformidade com CE, WEEE
Reparabilidade	Recorrer a um agente Buffalo ou técnico qualificado
Garantia	Não especificada, contatar o revendedor

Perguntas frequentes - P109 BUFFALO

Como preparar a chapa de grelha para o primeiro uso?

Antes do primeiro uso, é necessário secar as chapas: pincele com óleo de cozinha, ajuste o termostato a 110°C, deixe aquecer até o indicador apagar, depois limpe o excesso de óleo.

Qual temperatura usar para um cozimento normal?

Uma temperatura entre 200 e 220°C é adequada para a maioria dos cozimentos. O termostato é ajustável de 60 a 300°C.

Como limpar a chapa após o uso?

Deixe esfriar, depois raspe os resíduos com um raspador ou espátula macia. Limpe com um pano úmido e água com sabão. Nunca imergir o aparelho nem usar palha de aço.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique primeiro se o aparelho está ligado e conectado. Se o indicador não acender, a lâmpada pode estar queimada. Se o indicador acender mas o aparelho não aquecer, o termostato ou o elemento de aquecimento pode estar defeituoso. Contate um técnico qualificado.

A gaveta coletora de sucos é removível?

Sim, a gaveta pode ser retirada para esvaziar e limpar. Não retirá-la durante ou imediatamente após o uso, pois seu conteúdo está quente.

Posso usar utensílios metálicos na chapa?

É preferível usar utensílios de madeira ou plástico resistente ao calor para evitar riscar a superfície de ferro fundido. Raspadores metálicos são permitidos para limpeza, mas com cuidado.

Como manter a chapa para evitar resíduos carbonizados?

Limpe a chapa após cada uso para evitar acúmulo de gordura. Se resíduos carbonizados se formarem, raspe-os e esfregue a superfície, depois re-seque-a com óleo para proteger o ferro fundido.

Quais são os riscos de segurança a serem conhecidos?

O aparelho aquece fortemente; use as alças pretas. Nunca imergir, desconectar antes da limpeza. O aparelho deve ser aterrado. Manter fora do alcance de crianças.

Posso usar a chapa ao ar livre?

Não, este aparelho é destinado apenas para uso em interiores.

Onde encontrar peças de reposição ou fazer reparar o aparelho?

Contate seu revendedor Buffalo ou um técnico qualificado. Não tente reparos por conta própria. Para peças, dirija-se ao serviço pós-venda Buffalo.

MANUAL DE UTILIZADOR P109 BUFFALO

Manual de instruções

S Häll

Bruksanvisning

DK Bageplade

Conselhos de segurança ....31

Descrição do produto ....31

Introdução ....31

Conteúdo da embalagem ....31

Funcionamento....32

Preparar as superficies para cozinhar ....32

Cozinhar 32

Limpeza, cuidados & manutenção ....33

Raspagem 33

Recipiente de desperdícios 33

Resolução de problemas 34

Especificações técnicas 34

Conselhos de segurança

• Colocar numa superfície plana e estável.
• Um agente de serviço/técnico qualificado deverá efectuar a instalação e quaisquer reparações, caso necessário. Não retirar qualquer componente ou painéis de serviço deste produto.

• Consultar e cumprir os regulamentos locais e nacionais no que diz respeito à:

• Legislação de saúde e segurança no local de trabalho

• Códigos de trabalho
• Prevenção de incêndios
• Normas para sistemas eléctricos IEE
• Código de construção

- NÃO mergulhe o aparelho em água.

• Algumas superfícies podem aquecer durante a operação - tenha cuidado quando usar o aparelho.
• Deslique o aparelho e retire a ficha da tomada sempre que não o estiver a utilizar.
• Não está preparado para uso ao ar livre.
• Este aparelho deve ser utilizado apenas em conformidade com estas instruções e por pessoas com competência para o fazer.
• Este aparelho não é adequado para ser utilizado por crianças.
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças. O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais.
• A fim de evitar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente BUFFALO ou um técnico qualificado recomendado.

Descrição do produto

• P108 - Grelha de Balcão Eléctrica (Placa de ferro fundindo, Área para cozinhar: 385mm x 280mm)
• P109 - Grelha de Balcão Eléctrica (Placa de ferro fundido. Área para cozinhar: 380mm x 385mm)
• L515 - Grelha de Balcão Eléctrica (Aco inoxidável, Área para cozinhar: 500mm x 310mm)
• G791 - Grelha de Balcão Eléctrica (Aço inoxidável. Área para cozinhar: 735mm x 330mm)

Introdução

Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto BUFFALO.

Conteúdo da embalagem

A embalagem inclui o seguinte:

• Grelha de balcão da BUFFALO
- Recipiente de Desperdícios
- Manual de instruções

A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido.

Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor BUFFALO.

Funcionamento

Preparar as superfícies para cozinhar

As superfícies da placa para cozinhar precisam de ser "tratadas" antes de serem usadas pela primeira vez.

1. Verifique se as superfícies para cozinhar estão limpas.
2. Esfregue óleo de cozinha nas superfícies.
3. Coloque o(s) termóstato(s) a 110°C e ligue o aparelho. Coloque o(s) termóstato(s) a 110°C e ligue o aparelho.
4. Assim que o aparelho tiver atingido a temperatura, a luz indicadora de alimentação desliga.
5. Deslique o aparelho e deixe-o arrefecer antes de limpar o óleo que possa ter ficado em excesso.
6. O aparelho está pronto a usar.

Cozinhar

1. Coloque a ficha do aparelho na tomada.
2. Ponha o termóstato na temperatura desejada (60°C-300°C). A luz do interruptor principal acende e o aparelho começa a aquecer.

Nota: a temperatura adequada para cozinhar está geralmente entre 200°C e 220°C.

1. A luz indicadora de alimentação desliga-se quando o aparelho tiver atingido a temperatura desejada.

Nota: grelha de balcão recomenda que a superfície para cozinhar esteja ligeiramente lubrificada antes de cozinhar.

1. Coloque os alimentos na placa para grelhar e cozinhe da forma adequada.

Limpeza, cuidados & manutenção

Se for acumulada gordura, esta começará a carbonizar numa substância dura que é extremamente difícil de remover. Para evitar isto, siga os seguintes passos de limpeza:

• Deve sempre desligar-se o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza.
• Deixar sempre arrefecer o aparelho antes de fazer a limpeza.
• Utilize água morna com sabão e um pano húmido para limpar o exterior do aparelho.
• Tenha cuidado ao utilizar raspadores para remover resíduos de comida, pois podem danificar a superfície para cozinhar.
• Secar o aparelho cuidadosamente depois da limpeza.
• As reparações necessárias devem ser feitas por um representante BUFFALO ou técnico qualificado.

Raspagem

Após cada utilização, raspe o aparelho com uma pá/pedra de grelhador/escova de cobre ou uma espátula flexível para remover a gordura em excesso e comida. É fornecido um recipiente de desperdícios para as raspagens, caso necessário.

Se ocorrer uma acumulação de gordura ou comida queimada, a superfície para cozinhar deve ser lavada a fundo e novamente tratada.

NOTA: É ESSENCIAL QUE A SUPERFÍCIE PARA COZINHAR SEJA NOVAMENTE TRATADA APÓS A LAVAGEM A FUNDO.

AVISO: NÃO USE PALHA DE AÇO, POIS PODE DEIXAR FRAGMENTOS QUE PODEM CONTAMINAR OS ALIMENTOS.

Recipiente de desperdícios

Estes aparelhos têm um recipiente de desperdícios para recolher qualquer líquido ou gordura que possam surgir durante o cozinhado.

Pelo menos uma vez por dia, retire e esvazie o tabuleiro de desperdícios, antes de o lavar com água quente com sabão. Não deixe o tabuleiro encher demasiado, caso contrário a gordura em excesso sairá pelo orifício de transbordo na parte da frente do tabuleiro.

AVISO: NÃO remova o tabuleiro durante ou logo a seguir ao uso, pois o conteúdo pode estar quente.

Nota: o recipiente de desperdícios para o L515/G791 está colocado dentro do aparelho.

Resolução de problemas

Se o seu produto BUFFALO apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente BUFFALO.

Problema Causa	provável A fazer
O aparelho não funciona	O aparelho não está ligado	Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho
	A ficha e o cabo estão danificados	Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
	O fusível da ficha disparou Substitua o fusível da ficha
	Fonte de alimentação Verifique	a fonte de alimentação
	Erro na cablagem interna Chame	o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
A unidade aquece mas a luz indicadora está desligada (Off)	Termóstato avariado Chame o	agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
	Elemento avariado Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
O aparelho não atinge a temperatura determinada	Termóstato avariado Chame o	agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
	Elemento avariado Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
O aparelho aquece, mas a luz indicadora de alimentação não acende	A lâmpada fundiu Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
A luz indicadora de alimentação acende, mas o aparelho não aquece	Elemento avariado Verifique o	termóstato
	Termóstato avariado Limpar su	superfície para cozinhar
	A temperatura seleccionada está errada	Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
Superfície descamação A acu	mulação de detritos carbonizados alimentos	Consulte Limpeza, Cuidados e Manutenção secção

Especificações técnicas

Model Voltagem Alimentação Curronte				Dimensões da Superfície para Cozinhar I x p (mm)	Dimensões a x l x p mm	Pesos (kg)
P108	230V 50Hz	1800W 8A		385 x 280 228 x	440 x 365 19,5
P109	230V 50Hz	2800W	12,2A	380 x 385	228 x 440 x 465	23
L515	230V 50Hz	2200W	9,6A	500 x 310	200 x 525 x 460	24,5
G791	230V 50Hz	2900W	12,6A	735 x 330	200 x 745 x 460	34,2

Cablagem eléctrica

Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho.

O esquema de electricidade deste aparelho é o seguinte:

• Cabo eléctrico (castanho) para o terminal marcado L
• Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N
• Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E

Este aparelho tem que estar ligado à terra através de um circuito de terra.

Consulte um electricista qualificado em caso de dúvidas.

Os pontos eléctricos isolados devem ficar limpos de qualquer obstrução. Estes pontos têm que ser imediatamente acessíveis caso seja necessário desligar a electricidade.

Conformidade

O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e/ou ambiente, o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente. Para mais informação sobre como eliminar este produto correctamente, contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais responsáveis pela eliminação de desperdícios na sua área.

As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais.

Os produtos BUFFALO foram aprovados e trazem o seguinte símbolo:

Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução electrónica ou mecânica, ou por qualquer outro meio copiar, guardar em meios digitais ou transmitir a terceiros estas instruções, seja parcialmente ou na sua totalidade, sem a autorização prévia de BUFFALO.

Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a BUFFALO tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Säkerhetsråd

Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipamento anteriormente especificado está em conformidade com a(s) anterior(es) Directiva(s) e Norma(s).