Lilli 534B - Motorkultivator Texas - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Lilli 534B Texas

Starta och stanga av motorn 51

Rengoring. 51

Oljebyte 51

Lufffilter. 51

Tandstift 52

Förvaring 52

Felsökning 52

Buller, vibrationer och forsiktighetsatgärder 52

Garanti och allmanna villkor 52

Specificationer 62

Tillbehör 69

CE Forsakran om overensstammelse 70

Lycka till med dinnya jordfras! Läsenna braksanvisning noggrant, särskilt sakerhetsvarningarna markta med symbolen:

Registrarng av produit/reservdeler

Registrar a din produit online pa Mitt Texas. Mitt Texas finns

pà www.texas.dk.

After registering kan Texas ge dig en annu batre service.

När du har registrarat din produkt Förser Texas dig med relevant information om Produkten. Dessutom kan Texas kontakta dig med relevant information om din produit.

Pá var hemsida www texas.dk. Om du själv söker ratt pa varunumren gär din order snabbare att expediera.

Reservdilar kan kopas online pa www texas.dk ell genom

att kontakta din narmaste aterforsäljare. Du hittar en lista

över Återförsäljare pa www texas.dk

Sakerhetsforeskrifter

lordningstallande

Placera aldrig harder eller fotter nara eller under deroterande delarna.
Lässenna braksanvisning noggrant. Lär kännade olika kontrollfunktionerna,inställningarna och reglagen pa utrustningen.
Ta reda pahr du stoppar encheten och se till att du vet hur nodstoppet fungerar.
Lat aldrig barn aller personer som inte har LASTenna bruksanvising anvanda maskinen. Observera att det kan finnas lokala bestammelser som medfor begransninger for anvandarens alder.
Am du inte ar frisk och i god form, ell er om du har intagit alcohol ell droger, bcr du inte anvanda maskinen.
Inspektera alltid maskinen fore användning. Kontrollera att det inte finns nagra slitna eller skadade delar.
Byt ut slittna eller skadade delar och skruvar i satser sa att balanseringen bibehalls.

Den som anvander maskinen har ansvar for andrapersoners sakerhet i arbetsomradet.
Använd aldrig maskinen nar andra, i synnerhet barn ell er djur, finns i narheten.
Användarenkommenatthallasansvarigfor eventuella olyckorlleromdetuppstarfara for andra manniskorllerderasegendom.
1 Kontrollera noggrant det omrade dar utrustingen ske anvandas och ta bort eventuellt frammende material.
Fyll inte på bränsole inomhus eller Near motorn ar igang.
Spildd bensin ar extrem brandfarlig - fyll aldrig pa med bensin nar motorn fortfarande ar varm.
Torka upp spilled bensin innan du startar motorn. Den kan orsaka en brand eller explosion!
Var uppmarksam pa mojliga risker vid arbete pa besvarliga jordar, till exempel mycket stenig ellr hard jord.
Stovlar med halkfri sula och stalhatta ske alltid anvandas. Undvik att bara lost sittande klader.

Handhavande

Starta alltid motorn fran sakerhetszonen.
Lämna inte sakerhetszonen när du använder maskinen. Om det ar nödvändigt att lamna sakerhetszonen skamotorn stängas av innan zonen lämnas.
Stanna motorn omedelbart vid kontakt med ett främande material, ta bort tandhatten och kontrollera maskinen noggrant after skador. Reparera skadan innan du fortsetter.
1 Om maskinen börjar att vibrera onormalt skad u stanna motorn och fastställa orsaken omedelbart. Vibrationer ar normalt ett tecken pa skador.
Satt alltid maskinen i neutral växel, stäng av motorn och ta bort tändstiftet nar encheten lämnasutan uppsyn.
Stang alltid av motorn och kontrollera att alla rørliga delar har stannat welt innan du utfor reparaciones, justeringar ullerinspectionier.
I. lakta största forsiktig het vid arbete i sluttningar.
Kör aldrig maskinen i for hog hastigkeit.
1. Überbelastainte maskinenskapacitetgenomattill exempelforsoka kora denforfort.
Kor inte med passagerare.
Var uppmarksam nar maskinens backvexel ar ilagd.
Låt aldrig askadare vistas framforenheten.
Stang alltid av knivarna nara de inte anvands.
Använd bara maskinen i dagsljus aller på val upplysta platser.
Se till att du har att saker fotfaste och hall att fast grepp om handtagen. Ga, spring aldrig.
Använd inte utrustingen barfota aller ikladd sandaler.
I. Iaktta största forsiktigkeit när du byter riktning i sluttningar.
Vid afterhängd jordfräs ar det viktigt att kontrollera att knivarna ar skyddade av sakerhetsskärmen och att endast den del av knivarna som rör sig ned i jorden ar synlig.
Forsok aldrig att utfora justeringar nar motorn ar igang.
I. lakta storsta forsiktigkeit när du skjuter erler drar maskinen bakat.
Kör aldrig maskinen inomhus aller iDSLigt ventilerade utrymmen. Avgaserna fran motorn innehaller kolmonoxid. Underlatenet att folja dessa anvisningar kan leda till permanenta skador ellere dodsfall.

Bensinsakerhet

Iaktta största forsiktigkeit nar du hanterar bensin. Bensin ar extrem brandfarligt och angorna ar explosiva.
1 Det kan uppsta allvarlga personskador om du spiller bensin pa dig sjalv aller dina klader. Skolj genastHUDENOCHBYKTALDEROMEDelbart!
Använd endast en godkänd bensinbehällare. Använd inte en laskflaska eller liknande!
Slack alla cigarretter, cigarrer, pipor och andra.
antandningskallor.
Fyll aldrig på bransle i maskinen inomhus.
Lát motorn svalna innan tankning.
Fyll inte tanken mer an 2,5 cm under pafyllarens botten sa att det finns utrymme for branslet att expandera.
1 Se till att tanklocket ar ordentligt paskruvat after tankning.
Använd aldrig lásfunktionen på bensinpistolen vid páfyllning.
Rokintevidtanking.
Fyll aldrig på branske inomhus eller dar bensinanggor kan komma i kontakt med en antandningskalla.
Häll bensin och motor på avständ frän apparater, lampor, utegrillar, elektriska apparater, elverktyg och sä vidare.
Ambransletanken skà tommas maste detta skeutomhus.

Underhäll och Förvaring

Stäng av motorn när du utfor underhall och rengöring, vid byte av verktyg och vid transport pa andra satt an med egen kraft.
Kontrolera regelbundet att alla skruvar och muttran ar atdragna. Efterspann vid behov.
Motorn ske ha svalnat helt innan forvaring inomhus ell er vid overtackning.
1 Om maskinen inte anvands under en langre period, se instruktionerna ienna bruksanvisning.
Underhall och byt ut sakerhets- och instruktionsdekaler vid behov.
Använd bara reservdelar eller tillbehör i original. Vid underlatenhet att använda originaldelar eller originaltillbehör bortfaller garantin.
Byt ut defekta ljuddampare.

Övrligt

Växlarna levereras smorda. Kontrollera dock att alla delar ar korrekt smorda fore varje användning.
Motorn levereras utan pafyild motorolja.
Fabriksmonterade styrreglage, till exempl kopplingskablar monterade på handtaget, fär intetas bort eller exponeras.
Töm endast bensintanken utomhus. Bensin ar extrem brandfarligt och ángorna ar explosiva.
Kontrolera att maskinen ar ordentligt fastspand vid transport pa en lastbil med flak osv.
Minska gastillforseln vid avstängning av motorn och stang bransleventilen.
På grund av vibrationer rekommenderas det att ta en paus var 30:e minut for att undvika utmattning i armar och vita fingrar.

Montering

Folj montering steg for steg i figur: (Faktisk modell kan variera fran de visade bilderna)

A. Mellanknivar
B. Jordfräs med kopplingsgrepp och hjul.
C. Knivar, yttre
D. Sidoskärn
E. Övre styre (endast Lilli 572/575)
F. Jordispjut
G. Beslag till övre styre (endast Lilli 572/575)
H. Styrroñnedre (endast Lilli 534/535)
I. Ovre styre (endast Lilli 534/535)

1. Endast for modell Lilli 534/535: Montera det nedre styret. Anvand de medfoljande beslagen och bultarna.
   Montera det övre styret. Använd den medfoljande monteringssatsen, som visat på bilden.
2. Endast for modell Lilli 572/575: Montera det ovre styret i beslaget (1-G) och dra at handhjulet. OBS! Se till att bulten gär genom fjädern.
3. Montera kopplingshandtag och gasreglage som visat på bilden.
4. Montera sidoskarmarna med hjalp av de medfoljande bultarna och muttrarna. Observera att sidoskarmarna ske g in under karossen.
5. Montera knivarna med de medfoljande bultarna och sprintarna.
6. Montera jordspjutet med bult och sprint.
7. Montera panelen pa styret med 4 skruvar. (endast Lilli 572/575)

Fyll pa olja i motorn. Se avsnittet om oljebyte.

Kläder

Vid arbete med maskinen ske atsittande arbetsklader, kraftiga arbetshandskar, horselskydd och stovlar med halkfri sula och stalhatta baras.

Handhavande

Var uppmarksam pa att placera maskinen pa jamt underlag fore start, med stodhulnen nedsankta.
Fore anvandning skal allt frammande material avlagsnas fran arbetsomradet. Sten, glas, grenar och liknande kan skada jordfransen. Kontrollera vid behov ocksa att alla skruvar ar atdragna pa jordfransen.
Starta motorn enligt instruktionerna nedan och var uppmarksam pa att inte vara i narheten av maskinens rorliga delar.
Flytta aldrig maskinen nar motorn ar igang.

Jordfräsen ar utformad for att kultivera i trädgårdsland och rabatter. Läs bra克斯anvisingen noga och gör dig bekant med maskinens Funktioner, särskilt vad gäller att starta och stänga av motorn.

Fig. 9: For att anvanda det svarta handtaget aktiveras forst omkopplaren. Genom att luta omkopplaren welt at höger aller vänster och sedan trycka ner handtaget, kor jordfräsen framät aller bakät. For att andra korrikting, slapp greppet och ställ omkopplaren i den nya önskade riktningen och häll ner handtaget.

Var uppmarksam vid anvanding av backfunktionen. Det ar viktigt att omraret ar fritt fran hinder. Forsok aldrig att backa mot en vagg,ett trad aller andra stationara foremal.

Sakerhetszon

Vid arbete med maskinen ochRARY motorn ar igang far.
anvandaren inte lamna sakerhetszonen som markerats med rott i figur 11.Om det ar nodvendigt att lamna
sakerhetszonen,till exempel for att montera tillbehor,ka
motorn stangas av.

Jorden ske typiskt koras genom 2-3 ganger i olya riktninger. Anvand inte jordfransen i mycket blot jord eftersom det da bildas jordklumpar som ar svara att dela sonder. Torr och hard jord kan behova bearetas tva ganger.

Justering av styre

Endast Lilli 572/575: Fig. 13. Vinkel på styret kan justeras. Använd de 2 handhjulen på styret. Det finns 3 lagen. Vid transport kan styret vinklas framåt. Var uppmärksam sö att kablarna intekommen i klåm.

Fig. 14. Stödhjulen ar monterade pa maskinen. De kan justeras till önskad Höjd genom att dra i lashandtaget (A) och flytta hjulbygeln uppät aller nedät. Hjulbygeln kan med fördel anvandas for att stabilisera maskinen nar man kultiverar och bidrar ocksä till att Förhindra att maskinen sjunker ner i mjuk jord.

Fig. 15. Jordspjutet ar justerbart i 3 olica fräsdjup. Ju djupare jordspjutet sitter,除去 djupare arbetar jordfräsen knivar och desto langsammare kör maskinen framåt. Korrekt fräsdjup ar viktigt for att underlätta arbetet. Inställningen av jordspjutet varierar beroende på vilken jordtyp du skara fräsa och vi rekommenderar att du gör flera försök med hur djupt jordspjutet skara vara inställ for att du skara arbeta optimal i din jordtyp. Jordspjutet justeras genom att dra det bakat och uppat till önskad Höjd näs. Ställ sedan jordspjutet lodrätt sakommen det att gå in i en av skärorna.

Vaxellada

Växellådan År permanent smord vid fabriken, öppna aldrig växellådan!

Starta och stanga av motorn

KOM IHAG: Kontrollera alltid motoroljan fore start!

Oljenivan skal alltid vara mellan min. och max. pa oljematstickan. Efterfyll med SAE-30 olja. Anvand endast blyfri E5 bensin i motorn. Overfyll aldrig tanken.

Varning: Stå aldrig i den streckade zonen nar du startar maskinen! Starta alltid maskinen fran den prickade sakerhetszonen. Se fig. 12.

Start, se fig. 10

1. Satt gasreglaget (C) pa max.
2. Satt choken pa max. Choken ske flyttas langst till vänster. Om motorn ar varm ar det inte nödvändigt att anynda choken.
3. Dra langsamt i motorns startsnore tills du kanner motstand. Dra sedan med full kraft ut hela startsnoret. Lat aldrig startsnoret lopa tillbaka av sig sjalvt, folj det alltid tillbaka med handen.
4. När motorn har startats skå choken stängas av, minskä därefter lite pa gasen (pa gashandtaget pa styret)

Stanga av

1. Flytta gasreglaget till lagt "lag" och lat motorn gä i ca 30 sekunder.
2. När motorn går på tomgang flyttas gasreglaget till fullt stopp.

Det kan forekomma vibrationer i styret vid anvandning och det ar daffor lampligt att ta en paus varje halvtimme.

Rengöring

After använding skj jordfräsen rengöras. Använd en trädgårdsslang for att spola av jord och smuts. Frigör knivaxeln fran kvickrot m.m.

Serienumret fãr endast rengöras med en fuktig trasa, dã man annars kan riskera att skada serienumret.

Använd inte en högtryckstvatt für att rengörä jordfräsen.

Oljebyte

Oljan skabytas forsta gangen after 5 timmar,darefter minst 1 gang per ar.

1. Kör motorn i 5 minuter für att värma upp oljan. Detta gört att den rinner lättare och att oljebytet blir mer fullständigt.
2. Stäng av motorn after 5 minuter. Ta bort tändhatten. Nu kan motorns oljeavtappningsplugg tesbort och oljan rinner ut ur motorn. Kom ihag att ha en lamplig behallare redo. Observera att motorn endast farr lutas bakat med en maximal vinkel pa 45 grader. Nu kan oljeavtappningspluggen skruvas tillbaka pa sin plats och ny olja fylls pa i motorn.
3. Detta gös genom att ta bort oljemätstickan och fylla pa ratt mangd olja.
4. Satt tillbaka tandhatten.

Alternativekanddetanvandasenoljesugsats.

1. Sug upp oljan genom oljepafyllningshalet med sprutan. Använd slangen som forlängning for att nà motorns botten. Häll den anvanda oljan i den medfoljande behällaren.
2. Fyll pny olja i motorn av typ SAE-30.
3. Använd oljemätstickan på oljepäfyllningsloket für att kontrollera oljemängden.

Kom ihag att ta hand om den gamla oljan pa ett miljoriktigt satt. Olja och oljesugsats medfoljer inte.

Luftfilter

Lufffiltret ska kontrolleras och rengöras regelbundet. Om filtrtet inte har rengjorts under en langre period,kommen detta att kunna markas pa motorns kraftoverforing samt kunna ses pa avgaserna.

1. Rengör latt runt luftfiltret innan det tas bort.
2. Avmontera locket forsiktigt. Ta forsiktigt ut pappersfiltret och kontrollera det noggrant. Borsta det med en mjuk borste. Om det ar mycket smutsigt skadet bytas ut. Se till att ingen smutskommen in i luftintaget.
3. Tvatta det svarta skumelementet på hoger sida i varmt vatten med tvål.
4. Tryck ut vattnet ur elementet och lat det torka. Droppanagra droppar olja av typ SAE-30 pa filret sa att det blirlatt fuktigt av olja. Pressa forsiktigt ut overflodig olja.
5. Elementet och filtres tälls tillbaka på plats och monteras som visat.

Tändstift

• Ta bort tandhatten. (Var forsiktig om maskinen har varit igang eftersom motorn ar mycket varm.)
• Borsta bort smuts fran tandstiftet.
• Använd en tandstiftsnyckel for att lossa tandstiftet.
• Kontrollera om isolatorn ar intakt.
• Rengör tandstiftet med en stålborste.
• Mät elektrodavstandet och var försiktig sä att elektroden inte skadas.
• Avstandet skara: 0,7-0,8 mm.
• Om tändstiftet ar i gott skick ätermonteras det.
  Iannat fall byts det ut mot ett nytt.
  Satt tillbaka tandhatten.

Förvaring

• Om maskinen inte ska användas under en langre period bör foljande forsiktighetsatgärder observeras. Detkommen att ge din maskin en langre livslängd.
• Använd trädgårdsslangen for att spola av jord och smuts. Frigör knivaxeln frän kvickrot m.m. Serienumret fär endast rengöras med en fuktig trasa, daß man annars kan riskera att skada serienumret. Använd inte en högtryckstvätt for att rengörä jordfräsen.
• Rengör jordfräsen med en fuktig trasa sa att alla ytor ár rena. Gnid in ytan med en oljefuktad trasa for att Förhindra rost.
• Du bōr alltid Förvara maskinen pa en torr och ren plats.

Felsökning

1. Kontrollera att gasreglaget ar ratt installt.
2. Kontrollera tändstiftet.
3. Kontrollera att det det finns farskt bransle i tanken.
4. Se separat motorbruksanvisning for ytterligare felsökning.

Motorn gār ojamnt:

1. Kontrollera att gasreglaget inte stared max (choke).
2. Kontrollera att det finns farskt bransle i tanken.

Knivarna roterar inte:

1. Kontrollera att det inte finns nagra stenar fastklamda mellan knivarna.
2. Ta bort knivarna for att frigora fastklamda stenar.
3. Kontrollera att kablarna ar i gott skick och korrekt monterade.
4. Kontrollera att remmen ar i gott skick och korrekt monterad.
5. Kontrollera att remspannaren ar ratt justerad.

Knivarna slutar inte att rotera:

1. Stäng av motorn och kontakta din Återförsäljare.

Buller, vibrationer och forsiktighetsatgärder

1. Längvarig exponering für ljudnivaer over 85 dB(A) ar skadigt für hörseln. Använd alltid hörselskyddRARY använder maskinen.
2. Körning vid laga varvtaI kan minska vibrationer och buller.
3. För att minska bullret ska maskinen bara användas i en öppen miljo.
4. Vibrationer kan minskas genom att hälla handtaget i ett fast grepp.
5. For att inte utsatta obehöriga for buller bör maskinen endast användas under dagtid.
6. Bär alltid atsittande arbetskläder, kraftiga arbetshandskar, hörskkydd och stövlar med halkfri sula och stälhätta.
7. Vila 30 minuter für varie 2 timmars arbete.
8. En sliten rem sca bytas ut/servas av en auktoriserad Återförsäljare

Garanti och allmanna villkor

Garantitiden räknas frän inköpsdatum och gäller i 3år für privatpersoner i Danmark, 2år i andra EU-länder. Maskiner som saljs for kommersiell bruk har 1 ars garantiet.

Garantin omfattar ursprungliga fel, dvs. fabrikationsfel aller material- och funkitionsfel.

Reservationer och krav

Normal slitage och byte av slitdelar omfattas INTE av garantin.

Slitdelar som INTE har en garanterad halbarhet på minst 12 manader:

Knivar
Kablan
Remmar
- Kontakter
Membran/packningar
Tändstift
- Motorvatskor (olja, bensin)
Startsneore
Filter

Om du startar motorn utan att fylla pa olja forstkommen denna att skadas ochkommen inte att kunna repareras och omfattas darrfor inte av garantin.

Garantin omfattar INTE fel aller defekter som uppstätt pa. grund av:

• Bristfällig service och underhalb
  Konstruktionsmüssiga forndringar
• Att maskinen har utsatts for yttre paverkan
• Lackskador, skador på skyddsplät, styre, paneler m.m.
• Att maskinen har misskotts eller overbelastats
• Att det har anvånts andra olje-, branske- ellervatsketyper an vad som rekommenderas ienna braupsanvisning
• Daligt aller smutsigt bransle, fororening av branslesystemet
• Montering/anjvändning av iche originaldelar
  Andra forhallanden som Texas A/S arutanansvar for

Huruvida ett ärende ar ertt garantiärende aller inte, bestäms i varie enskilt fall av en auktoriserad serviceverkstad.

Ditt inköpskvitto ar ditt garantibevis och ska alltid sparas.

Kom ihag: Vid begaran om garantireparation ske alltid art. nr (t.ex. 900611XX), tillverkningsar och serienummer uppges.

Det kan ses på CE-market som sitter på skärmen bakom motorn.