Brush Activ 1000 CF9250 - Okategoriserad ROWENTA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Brush Activ 1000 CF9250 ROWENTA

A – Apparat B – Knapp på/av, hastigheter C – Val av borstarnas rotationsriktning D – Inställning av borstarnas rotationshasti- ghet E – Upphängningsögla F – Nätsladd G – Liten borste H – Stor borste I – Skydd (2) till borstarna J – Knapp för att låsa/låsa upp borsten K – Tourmalinbeläggning

CF9250_1800123013_A5 18/05/11 11:03 Page43Läs noggrant igenom bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna före den första användningen. Du har köpt en tekniskt ny produkt! En viss inlärningstid (2 - 3 gånger) behövs vanligtvis innan du behärskar användningen perfekt. Brush Activ’ är en roterande varmluftsborste, speciellt skapad för att göra det lätt att föna håret med ett enda tag: snabbare och enklare än med en vanlig fön. Brush Activ’ gör det möjligt att samtidigt torka och styla hela håret med perfekt resultat.

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Apparatens säkerhet uppfyller gällande bestämmelser och standarder (lågspänningsdirektiv, elektro- magnetisk kompatibilitet, miljö…).

• Apparatens tillbehör blir mycket varma under användningen. Undvik kontakt med huden. Se till att sladden aldrig kommer i kontakt med apparatens varma delar.

• Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med den som anges på apparaten. All felanslutning kan orsaka irreparabla skador och gör att garantin inte gäller.

• För en ökad säkerhet, är det lämpligt att installera en jordfelsbrytare med märkutlösningsström som inte överskrider 30mA i badrummets strömkrets. Rådfråga en behörig elinstallatör.

• Apparatens installation och användning måste emellertid uppfylla de normer som gäller i ditt land.

• OBSERVERA: Använd aldrig apparaten i närheten av vatten i badkar, dusch, tvättställ eller andra kärl...

• När apparaten används i ett badrum, dra ut kontakten efter användning då närheten till vatten kan medföra fara även om apparaten inte är på.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning, eller av personer utan erfarenhet eller kännedom, förutom om de har erhållit, genom en person ansvarig för deras säkerhet, en övervakning eller på förhand fått anvisningar angående apparatens användning. Barn måste övervakas av en vuxen för att säkerställa att barnen inte leker med apparaten.

• Om sladden skadats, ska den bytas ut av tillverkaren, på tillverkarens serviceverkstad eller av behörig fackman, för att undvika fara.

• Använd inte apparaten och kontakta en auktoriserad serviceverkstad om: - den har fallit, - den har funktionsstörningar.

• Apparaten är försedd med ett överhettningsskydd. Vid överhettning (orsakad t.ex. av att det bakre gall- ret blivit smutsigt), stängs apparaten automatiskt av: kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

• Koppla ur apparaten: - före rengöring och underhåll - vid funktionsstörning - så snart du inte använder den.

• Använd inte om sladden är skadad.

• Doppa inte ner i vatten eller under rinnande vatten, inte ens vid rengöring.

• Håll den inte med fuktiga händer.

• Håll inte i den varma delen, använd endast handtaget.

• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden, fatta tag i stickkontakten.

• Använd inte en förlängningssladd.

• Rengör inte med skurmedel eller frätande medel.

• Använd inte vid en temperatur lägre än 0 °C och högre än 35 °C. GARANTI: Apparaten är endast avsedd för hemmabruk. Den kan inte användas i yrkesmässigt syfte. Garantin trä- der ur kraft och gäller inte vid felaktig användning.

CF9250_1800123013_A5 18/05/11 11:03 Page443. ANVÄNDNING SKYDD AV BORSTARNA: Borstarnas smidiga piggar är speciellt skapade för att vara optimalt effektiva samtidigt som de skyddar

året mot slitage. För att borstarna ska förbli effektiva är det viktigt att de läggs tillbaka i sina skydd (I), efter varje användning. Öppna / stänga skydden. - 1: medelhastighet och temperatur - 2: högre hastighet och temperatur - *: kalluft - 0: avstängd apparat VIKTIGT: Tillbehöret med borsten (G/H) blir mycket varmt under användningen. Var försiktig när du tar av den. För att ta av den: - Ta av borsten från sin plats. Sätt fast borsten: - Ta av skyddet - Sätt i borsten tills ett KLICK hörs. ROTATIONSRIKTNING (C) : Funktionen gör det möjligt att automatiskt rulla upp hårsektionen runt borsten för att göra det lätt att föna. - För att starta rotationen, för väljaren (C) i önskad rotationsriktning (höger eller vänster) - Håll väljaren i samma läge medan du fönar - För att stoppa rotationen, släpp väljaren. ROTATIONSHASTIGHET (D) : - För att öka hastigheten, för knappen (D) uppåt. - För att minska den, för knappen (D) neråt. Här följder grundtekniken för att lyckas med föningen TORKA OCH STYLA HÅRET SAMTIDIGT! - När du har tvättat håret, torka det noggrant med en handduk och kamma ut noga. Använd inte apparaten på trassligt eller tuperat hår eller på hårförlängningar. HUR ANVÄNDER MAN APPARATEN?: CLIC! SÄTT FAST OCH TA AV BORSTARNA FRÅN APPARATEN (J) : TEMPERATUR / HASTIGHET (B) :

CF9250_1800123013_A5 18/05/11 11:03 Page45- Du kan förtorka håret med funktionen hårtork (B), (utan borste) tills det endast är fuktigt. - Dela upp håret i individuella hårsektioner på några centimeter (se häftet « Frisörens tips ») och arbeta sektionerna en efter en. Du kan använda klämmor för att lättare dela upp håret. - Sätt i borsten (stor eller liten beroende på hårlängd och önskat resultat) i apparaten så ett KLICK

örs. - Välj hastighet / temperatur (D) Placera därefter borsten mot hårsektionen: sektio- nen rullas automatiskt upp i en smidig och kontinuerlig rörelse.

OBSERVERA!: Koppla alltid ur apparaten innan rengöring. Rengöring av apparaten och borstarna: - Apparaten behöver endast föga underhåll. Du kan rengöra den med en torr eller lätt fuktig trasa. - Använd aldrig sprit för att rengöra apparaten. - Doppa aldrig ner apparaten eller borstarna i vatten. - Torka alla delar noga efter rengöring. - Ta regelbundet bort hår som fastnat på borstarna.

2. Har du separerat hårsektionerna noga innan du börjar?

3. Du kan när som helst avbryta borstens rotation genom att släppa rotationsväljaren (C), eller

genom att låta borsten rotera i motsatt riktning. Ta därefter av borsten från apparaten för att fri- göra håret.

• « Borstarna roterar inte tillräckligt snabbt! »: tänk på att ställa in Rotationshastigheten (D)

• « Borstarnas rotation avbryts »:

1. Tänk på att förtorka och kamma ut håret.

2. Hårsektionen är kanske för bred? Ta en mindre sektion.

• « Apparaten upphör att fungera »: överhettningsskyddet har utlösts.

1. Koppla ur apparaten

2. Låt den svalna ca 30 minuter innan den används på nytt

3. Om problemet fortgår, kontakta en godkänd serviceverkstad.

• « Borstens piggar ligger ner »: Det är viktigt att förvara borstarna i de bifogade skydden efter varje användning. - Om borstens piggar ligger ner innan användning, rätar de ut sig av sig själv under föningen tack vare kombinationen av varmluft och automatisk rotation. i Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas. ‹ Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och behandling.

CF9250_1800123013_A5 18/05/11 11:04 Page104SV Frisörens Råd & Tips CF9250_1800123013_A5 18/05/11 11:04 Page105FÖNING Slätt & snyggt Torka och styla håret samtidigt! Här visas grundtekniken för att föna långt eller halvlångt hår med BRUSH ACTIV’. När du har tvättat håret, torka det noggrant med en handduk och kamma ut noga. Du kan även förtorka håret med funktionen hårtork på Brush Activ’ tills det endast är fuktigt. Dela upp håret i sektioner, med hjälp av klämmor: Arbeta med små sektioner, en efter en, så får du ett lyckat resultat! Vi rekommenderar att du använder den stora borsten för att styla hela håret och den lilla borsten för att avsluta frisyren (markerad böjning inåt eller utåt).

1. Börja med håret i nacken,

2. därefter hjässans bakre del,

3. håret på sidorna,

4. avsluta med hjässans främre del.

Från rötterna till topparna! Det är nödvändigt att noga torka rötterna före topparna: placera borsten vid hårrötterna, under hårsektionen du vill styla, utan att aktivera rotationen, endast i läge hårtork (läge 1). Aktivera därefter den automatiska rotationen av borsten genom att långsamt gå ner mot topparna ända tills sektionen är helt torr. Kom ihåg att om håret inte blir alldeles torrt så blir det inte alldeles slätt!

CF9250_1800123013_A5 18/05/11 11:04 Page106FÖNING Uppklippt & flikigt Tekniken för föning passar alla hårlängder. När du har tvättat håret, torka det noggrant med en handduk och kamma ut noga. Förtorka håret med funktionen hårtork på Brush Activ’, luta huvudet framåt för att ge rötterna volym. Låt topparna vara fuktiga. Du kan använda mousse eller vax för att förbättra hårstrukturen. Dela upp håret vertikalt i två delar, från hjässan ända ner i nacken. Börja föningen genom att placera apparaten under sektionen, arbeta från rötterna mot topparna. Upprepa ända tills de två delarna i nacken är perfekt torra. Fortsätt med hårsektionerna på sidorna och avsluta med hjässan. För att få det uppklippta håret perfekt och topparna flikiga, placera borsten under eller ovanpå sektionen, i den uppklippta riktningen och dra sektionen mot den motsatta kinden, med huvudet hela tiden lätt böjt. Arbeta topparna: För att bevara topparna flikiga, dra inte i sektionen när borsten kommer till topparna: ta försiktigt bort borsten från sektionen för att inte förstöra effekten. Låt håret svalna innan du fixar till det. För mer effekt i topparna är den lilla borsten perfekt! Topparna böjda inåt: Placera borsten (stor eller liten) vid hårtopparna, under sektionen. Aktivera rotatio- nen, för att rulla inåt. Topparna böjda utåt: Placera borsten (stor eller liten) vid hårtopparna, ovanpå sektionen. Aktivera rotationen, för att rulla utåt. För mer effekt i topparna är den lilla borsten perfekt! Du kan göra så med hela håret eller endast med några sektioner.

CF9250_1800123013_A5 18/05/11 11:04 Page107AVSLUTNING Lugg För en kort och rak lugg är det lämpligt att använda den lilla borsten, för ökad effekt. För en rak lugg, ge rötterna volym för en snyggare profil. Den stora borsten ger däremot en längre lugg en slätare effekt. Förtorka luggen så att den endast är fuktig. Placera borsten under luggen vid hårrötterna och bibehåll den automatiska rotationen för att rulla sektionen inåt, ända tills den är helt torr. Ge hårrötterna volym När håret är stylat, placera på nytt borsten vid hårrötterna, under sektionen (använd helst den stora borsten) utan att använda den automatiska rotationen. Endast läge hårtork. Börja med att släta ut hårsektionen genom att arbeta i motsatt riktning än den håret växer i, ca 3 cm och låt slutligen apparaten långsamt glida ända ut i topparna på hårsektionen, utan att dra. Placera återigen sektionen på sin plats. För att ge volym åt hela håret är det viktigt att göra så här för varje hårsektion. FÖNING Lockigt & luftigt Tekniken passar speciellt till kort och halvlångt hår, mjukt eller vågigt. Lockarna eller vågorna görs genom att rulla upp små sektioner på den lilla borsten: ju mindre sektion desto lockigare. Börja alltid i nacken för att successivt arbeta dig uppåt och avsluta med sektionerna på hjässan. Placera omväxlande borsten under sektionen (för att torka röt- terna) därefter ovanpå sektionen (för att göra vågor), med långsamma rotationsrörelser, som ger volym och luftighet. Låt sektionerna som rullats upp svalna utan att röra vid dom. När hela håret torkats, fixa till lockar och vågor direkt med fin- grarna. Undvik att använda en kam eller borste som förstör effekten.