Brush Activ 1000 CF9250 - Secador de cabelo ROWENTA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Secador de cabelo escova rotativa
Marca	Rowenta
Modelo	Brush Activ 1000 CF9250
Potência	1000 W
Alimentação	Cabo elétrico, tensão de rede 220-240 V
Funções principais	Secagem e modelagem simultâneas, escovas rotativas, 2 velocidades de fluxo de ar, 2 temperaturas, ar frio
Velocidade de rotação das escovas	Ajustável (botão D)
Sentido de rotação	Direita ou esquerda (seletor C)
Revestimento das escovas	Turmalina
Acessórios fornecidos	Escova de pequeno diâmetro, escova de grande diâmetro, 2 protetores de escova
Tipo de escovas	Cerdas macias
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento (segurança térmica), desligar após o uso
Utilização	Doméstico apenas
Limpeza	Pano seco ou ligeiramente úmido, não mergulhar
Manutenção	Remover regularmente os cabelos das escovas, guardar as escovas em seus protetores
Peças sobressalentes	Escovas removíveis (pequeno e grande diâmetro)
Reparabilidade	Contatar um centro de serviço autorizado
Conformidade	Normas de Baixa Tensão, Compatibilidade Eletromagnética, Ambiente

Perguntas frequentes - Brush Activ 1000 CF9250 ROWENTA

Como usar o aparelho para uma escova alisada?

Após o shampoo, torça os cabelos, desembarace-os e pré-seque-os levemente. Separe o cabelo em mechas finas. Use a escova de grande diâmetro para a modelagem geral. Coloque a escova sob a mecha na raiz, depois acione a rotação automática descendo lentamente em direção às pontas. Use a posição de secagem (1) para secar a raiz antes das pontas.

Como limpar o aparelho?

Sempre desligue o aparelho antes da limpeza. Limpe-o com um pano seco ou ligeiramente úmido. Nunca use álcool. Nunca mergulhe o aparelho ou as escovas em água. Remova regularmente os cabelos que ficam nas escovas.

O que fazer se meus cabelos embaraçarem durante o uso?

Verifique se seus cabelos estão bem desembaraçados antes do uso e se as mechas são finas o suficiente. Você pode a qualquer momento parar a rotação soltando o seletor de rotação (C) ou girando a escova no sentido inverso. Em seguida, retire a escova do encaixe para liberar os cabelos.

Por que o aparelho para de repente?

Isso se deve ao sistema de segurança térmica que é acionado em caso de superaquecimento (por exemplo, se a grade traseira estiver obstruída). Desligue o aparelho e deixe esfriar por aproximadamente 30 minutos antes de reutilizar. Se o problema persistir, contate o serviço de assistência.

Como trocar a escova do aparelho?

Para colocar uma escova, remova o protetor, depois encaixe a escova até ouvir um CLIQUE. Para removê-la, basta puxar a escova para fora. Atenção: a escova fica muito quente durante o uso, espere esfriar.

Qual escova usar para qual efeito?

Use a escova de grande diâmetro para a modelagem geral e uma escova alisada. A escova de pequeno diâmetro é ideal para acabamentos, arredondados marcados, franjas curtas e cachos. Quanto mais fina a mecha, mais apertado o cacho.

Como ajustar a velocidade de rotação das escovas?

Use o botão D localizado no aparelho. Empurre para cima para aumentar a velocidade e para baixo para diminuir. A velocidade de rotação se adapta ao seu movimento para uma escova controlada.

Como usar a função de ar frio?

No botão liga/desliga (B), coloque o seletor na posição * (estrela) para ativar o ar frio. Isso permite fixar o penteado após a escova e reduzir a eletricidade estática.

Quais são as instruções de segurança a serem seguidas?

Não usar perto de água (banheira, chuveiro). Sempre desligue após o uso em um banheiro. Não mergulhe. Não use se o cabo estiver danificado. Não segure pela carcaça quente, mas pelo cabo. O aparelho deve ser usado por adultos ou sob supervisão.

Como guardar as escovas após o uso?

Após cada uso, coloque novamente as escovas em seus protetores (I) fornecidos. Isso preserva a flexibilidade das cerdas e a eficácia do aparelho. Se as cerdas estiverem amassadas antes do uso, elas se endireitarão naturalmente durante a escova.

MANUAL DE UTILIZADOR Brush Activ 1000 CF9250 ROWENTA

Instruções de utilização

Οδηγίες χρήσεως

Kullanma talimatı

دليل الاستعمال

دستور العمل استفاده

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

사용법

PT 1. DESCRIÇÃO GERAL

A - Corpo do aparelho
B – Botão ligar/desligar, velocidades de fluxo do ar
C – Selector do sentido de rotação das escovas
D – Botão de regulação das velocidades de rotação das escovas
E – Anel de suspensão
F – Cabo de alimentação
G – Escova de diâmetro pequeno
H - Escova de diâmetro grande
I – Protecções (2) das escovas
J – Botão de bloqueio/desbloqueio da escova
K - Revestimento em turmalina

Leia atentamente o manual de instruções e siga as instruções de segurança antes da primeira utilização

Acabou de adquirir um produto tecnicamente inovador! É normalmente necessário um tempo de aprendizagem (2 a 3 sessões) antes de dominar perfeitamente a sua utilização.

A Brush Activé uma escova rotativa que seca o cabelo, concebida especialmente para obter um brushing sem esforço e num único gesto: mais rápido e fácil do que um brushing tradicional.

A Brush Activ' permite secar o cabelo e, simultaneamente, estilizar o seu penteado, de modo a obter um resultado perfeito, tanto na parte da frente como na parte de trás da cabeça.

2. CONSELHOS DE SEGURANÇA

• Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Meio Ambiente...).
• Os acessórios do aparelho ficam muito quentes no decorrer da sua utilização. Evite o contacto com a pele. Certifique-se que o cabo de alimentação nunca entra em contacto com as partes quentes do aparelho.
• Verifique se a tensão da sua instalação eléctrica é compatível com a do seu aparelho. Qualquer erro de ligação pode causar danos irreversíveis que não estão cobertos pela garantia.
• Para garantir uma protecção suplementar, é aconselhável instalar, no circuito que alimenta a casa-de-banho, um dispositivo com corrente diferencial residual (DDR) de corrente diferencial de funcionamento atribuído não superio 30 mA. Aconselhe-se junto de um técnico qualificado.
• A instalação do aparelho bem como a sua utilização devem, no entanto, estar em conformidade com as normas em vigor no seu país.
• ADVERTÊNCIA: não utilize este aparelho próximo de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes com água.
• Quando o aparelho é utilizado numa casa-de-banho, desligue-o após a sua utilização, dado que a proximidade da água pode constituir um perigo, mesmo quando o aparelho se encontra desligado.
• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser q tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.
• É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho.
• Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, Serviço de Assistência Técnica ou por um técnico qualificado por forma a evitar qualquer situação de perigo para o utiliz
• Não utilize o seu aparelho e contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado se: o aparelho tiver caído ao chão ou não estiver a funcionar correctamente.
• O aparelho está equipado com um sistema de segurança térmica. No caso de sobreaquecimento (devido, por exemplo, à obstrução da grelha traseira), o aparelho pára automaticamente: contacte o Serviço de Assistência Técnica rizado.
• O aparelho deve ser desligado: antes de proceder a qualquer operação de limpeza ou manutenção, no caso de anomalia de funcionamento, após cada utilização.
• Não utilizar se o cabo se encontrar de alguma forma danificado.
• Não mergulhar nem passar por água, mesmo que seja para a limpeza.
• Não segurar com as mãos húmidas.
• Não segurar na caixa de comandos, que está quente, mas sim pela pega.
• Não desligar puxando pelo cabo, mas sim retirando a ficha da tomada.
• Não utilizar uma extensão eléctrica.
• Não limpar com produtos abrasivos ou corrosivos.
• Não utilizar a temperaturas inferiores a 0 °C nem superiores a 35 °C.

GARANTIA:

O seu aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica.

Não pode ser utilizado para fins profissionais.

A garantia torna-se nula e inválida no caso de uma utilização incorrecta.

3. CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO

PROTECÇÃO DAS ESCOVAS:

A flexibilidade das cerdas das escovas foi concebida especialmente para assegurar uma eficácia ideal, não deixando de preservar a natureza do cabelo.

- Para conservar a eficácia das escovas, guarde-as sempre na respectiva protecção (I) depois de cada utilização. - Abertura/fecho das protecções.

COLOCAR E RETIRAR AS ESCOVAS DO APARELHO (J) :

CLIC!

Para a colocação:

- Retire a protecção - Encaixe a escova até ouvir um CLIC.

⚠ LEMBRETE: a escova (G/H) fica muito quente durante a utilização. Tenha cuidado ao retirá-la.

Para a retirar: - Retire a escova do respectivo compartimento.

- 1: temperatura e fluxo de ar moderados - 2: temperatura e fluxo de ar mais intensos - *: ar frio - 0: paragem do aparelho

SENTIDO DA ROTAÇÃO (C):

Esta função permite-lhe enrolar automaticamente a madeixa de cabelo à volta da escova, para fazer o seu brushing sem qualquer esforço.

- Para accionar a rotação, exerça pressão no selector (C) no sentido de rotação pretendido (direita ou esquerda). - Mantenha a pressão durante o brushing - Para suspender a rotação, liberte a pressão.

VELOCIDADES DE ROTAÇÃO (D) :

- Para aumentar esta velocidade, deve empurrar o botão (D) para cima. - Para diminuir a velocidade, empurre o botão (D) para baixo.

COMO UTILIZAR O APARELHO?:

Eis a técnica de base para conseguir um bom brushing

SECAR E PENTEAR CABELO EM SIMULTÂNEO!

- Depois de lavar bem o cabelo com champô, enxugue-o meticulosamente com uma toalha e desembarace-o com muito cuidado.

Não utilize o aparelho em cabelo embaracado ou frisado nem em extensões de cabelo.

• Existe a possibilidade de secar previamente o cabelo graças à função secar (B), (sem escova) mantendo o cabelo húmido.
• Separe o cabelo em madeixas individuais com alguns centímetros (cf. folheto «Dicas de um cabeleireiro»), e trabalhe as madeixas uma a uma. Pode utilizar pinças para prender as madeixas que não estão a ser trabalhadas na altura.
• Insira a escova (de diâmetro grande ou pequeno, consoante o comprimento do seu cabelo.
• Escolha a velocidade de rotação (D).

- Coloque, de seguida, a escova em contacto com a madeixa do cabelo: a madeixa enrola-se automaticamente num movimento delicado e contínuo.

ATENÇÃO!: Desligue sempre o aparelho da corrente antes de proceder à sua limpeza.

Limpeza do aparelho e das escovas:

- O aparelho requer pouca manutenção. Pode limpá-lo com a ajuda de um pano seco ou ligeiramente humedecido.

• Nunca utilize álcool para limpar o aparelho.
• Nunca mergulhe o aparelho ou as escovas em água.
• Tenha o cuidado de secar bem as partes que acabou de limpar.
• Tire regularmente os cabelos que ficarem agarrados às escovas.

5. PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!

①O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

6. NO CASO DE PROBLEMAS

• «O meu cabelo fica embaracado»:
1. Desembaraçou bem o seu cabelo?
2. Não se esqueceu de separar as madeixas antes de as pentear?
3. Pode, em qualquer altura, parar a rotação da escova, soltando o selector de rotação (C), ou rodando a escova no sentido contrário. De seguida, retire a escova do respectivo compartimento para soltar o cabelo.
- «As escovas não rodam com rapidez suficiente!»: não se esqueça de ajustar o botão Velocidade de rotação «D».
• «A rotação das escovas pára»:

1. Não se esqueça de, previamente, secar e desembaraçar bem o cabelo.
2. A madeixa de cabelo não é demasiado larga? Trabalhe uma madeixa mais pequena.

3. «O meu aparelho deixa de funcionar»: a segurança térmica é accionada.

4. Desligue o aparelho.

5. Deixe-o arrefecer durante cerca de 30 minutos antes de voltar a utilizá-lo.
6. No caso de persistência do problema, entre em contacto com o Servico de Assistência Técnica autorizado
7. «As cerdas da escova estão deitadas»: é importante arrumar devidamente as escovas nas respectivas protecções fornecidas para este efeito após cada utilização.
8. Se já estavam deitadas antes de o aparelho ser utilizado, as cerdas da escova levantam-se naturalmente durante o brushing graças à associação do fluxo de ar quente com a rotação automática.

Conselhos e Dicas de cabeleireiro

Secar e pentear o cabelo em simultâneo!

Eis a técnica de base para conseguir um bom brushing com a sua BRUSH ACTIV' num cabelo comprido ou médio.

Depois de lavar bem o cabelo com champô, enxugue-o meticulosamente com uma toalha e des- embarace-o com muito cuidado.

Pode também secar previamente o cabelo graças à função secar da Brush Activ', mantendo o cabelo húmido.

Separe o cabelo em madeixas individuais com a ajuda de pinças:

1. Comece pelas madeixas ao longo da nuca,
2. passe para a parte de trás da cabeça,
3. depois, para os lados do cabelo,
4. e termine com as madeixas de cima.

O segredo reside na finura das madeixas, trabalhadas uma a uma!

Aconselhamos vivamente a utilização da escova de diâmetro grande para o brushing e, por outro lado, a utilização da escova de diâmetro pequeno para acentuar as pontas (arredondadas para dentro ou para fora de uma forma mais marcada).

É fundamental secar devidamente a raiz antes das pontas. Assim, coloque a escova junto à raiz do cabelo, debaixo da madeixa que deseja pentear, sem accionar a rotação, somente na posição de secagem (posição 1) De seguida, accione a rotação automática da escova, descendo lentamente no sentido das pontas, até que a madeixa fique totalmente seca.

Lembre-se que um cabelo mal seco é um cabelo mal alisado!

As pontas arredondadas para dentro:

Coloque a escova (diâmetro grande ou pequeno) na ponta do cabelo, por debaixo da madeixa pretendida.

Accione a rotação por forma a enrolar as pontas para dentro.

As pontas arredondadas para fora:

Coloque a escova (diâmetro grande ou pequeno) na ponta do cabelo, por cima da madeixa pretendida.

Accione o interruptor de rotação por forma a enrolar as pontas para fora.

Para obter um efeito mais acentuado no sentido das pontas, a escova de diâmetro pequeno é a ideal! Com efeito, é possível conferir este movimento ao cabelo inteiro ou, então, apenas a algumas madeixas.

O BRUSHING

A técnica do brushing adequa-se aos mais variados tamanhos de um cabelo.

Depois de lavar bem o cabelo com champô, enxugue-o meticulosamente com uma toalha e desembarace-o com muito cuidado.

Seque previamente o cabelo graças à função secar da Brush Activ', com a cabeça virada para baixo, por forma a dar volume às raízes. As pontas têm de permanecer húmidas.

Pode usar algum tipo de espuma ou de gel para embelezar ainda mais o cabelo.

Comece por separar o cabelo na vertical, em duas partes, do topo da cabeça ao fim da nuca.

Inicie o brushing, colocando o aparelho por baixo da madeixa e descreva um movimento raiz -> ponta.

Repita a operação até garantir uma secagem perfeita dos dois lados da nuca.

Passe para as madeixas situadas dos dois lados do rosto e termine na parte de cima da cabeça.

Para obter um escadeado perfeito e pontas desfiadas, coloque a escova por cima ou por baixo da madeixa, no sentido do escadeado, e estique a madeixa no sentido da face oposta do rosto, mantendo sempre a cabeça ligeiramente inclinada.

Para manter as pontas desfiadas, não estique a madeixa quando a escova chega ao nível das pontas: com delicadeza, retire a escova da madeixa de forma a não desfazer o efeito.

Antes de pentear o cabelo, deixe-o arrefecer.

Para obter um efeito mais acentuado no sentido das pontas, a escova de diâmetro pequeno é a ideal!

O BRUSHING

Esta técnica aplica-se fundamentalmente aos cabelos curtos e semi-compridos, lisos ou ondulados.

Para obter caracóis e ondulações, enrole madeixas finas com a ajuda da escova de diâmetro pequeno: quanto mais fina for a madeixa, mais apertado será o caracol.

Comece sempre pela nuca, vá subindo progressivamente e termine nas madeixas situadas na parte de cima da cabeça.

Coloque alternadamente a escova por baixo da madeixa (para secar a raiz) e por cima da madeixa (para a ondulação), descrevendo um movimento de rotação mais lento, por forma a conferir um efeito volumoso e vaporoso.

As madeixas enroladas têm de arrefecer sem ser tocadas.

Uma vez o cabelo seco por inteiro, use apenas os dedos para arranjar os caracóis e as ondulações.

Evite utilizar um pente ou uma escova: por forma a não desfazer o

efeito pretendido.

OS ACABAMENTOS

As franjas

Para obter uma franja curta e direita, aconselha-se a utilização da escova de diâmetro pequeno dado que este acentua ainda mais o movimento.

No caso das franjas lisas, é necessário aumentar o volume da raiz para reforçar a estética do perfil.

Pelo contrário, numa franja mais comprida, a escova de diâmetro grande produz um efeito mais liso.

Numa franja húmida e previamente seca, coloque a escova por baixo da franja junto à raiz do cabelo e mantenha a rotação automática para um enrolamento interior da madeixa, até à secagem completa.

Uma vez o cabelo arranjado, volte a colocar a escova na raiz, por baixo da madeixa (opte,

preferencialmente, pela escova de diâmetro maior), sem utilizar a rotação automática.

Posição secagem apenas. Comece a alisar a madeixa do cabelo no sentido contrário ao da implantação do cabelo em cerca de 3 cm e, por fim, deixe o aparelho deslizar

lentamente até à ponta da madeixa em questão, sem esticar esta última.

Por fim, coloque a madeixa penteada do lado correcto.

Para dar volume ao seu cabelo por inteiro, é importante aplicar estas dicas em cada uma das madeixas do cabelo.