BP 2.2 FHD - Videobandspelare BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BP 2.2 FHD BLAUPUNKT

• Sätt in ett microSD-kort med rätt sida för att undvika att bilkamerans kortfack skadas. Om ett felmeddelande visas i bilkameran ska microSD-kortet formateras ienhetens meny. Vid ett liknande fel starta om enheten eller byt ut microSD-kortet. ANMÄRKNINGAR: Vid formatering av microSD-kortet raderas alla ler, skapa alltså en säkerhetskopia av de viktiga lerna innan du formaterar kortet. När du har valt alterna- tivet Återställ fabriksinställningar återställer enheten standardinställningarna. Vi rekommenderar att använda ett microSD-kort iklass10 eller högre. Alla mi- croSD-kort fungerar inte på samma sätt. De kan skilja sig åt när det gäller speci- kationer. Kontrollera att ett microSD-kort är kompatibelt med bilkameran innan du köper det.

• Innan du använder micro SD -kortet för första gången måste det formateras i bilka- meran. Säkerhetskopiera viktiga inspelningsler en gång i veckan för att undvika att de skrivs över. Formatera microSD-kortet en gång imånaden för att bibehålla inspelningens stabilitet.

• Den senaste len förloras om microSD-kortet tas ut ur bilkameran när den är på eller om bilkameran kopplas bort från strömförsörjningen.

• Se till att det levererade fästet (monteringsfästet) är korrekt och fastmonterat i vindrutan för att undvika att bilkameran skadas.

• Batteriets livslängd förkortas itakt med dess förbrukning. Ladda batteriet en gång imånaden för att skydda det i fall apparaten inte kommer att användas under en längre tid.

• Använd inte bilkameran ien fuktig eller våt miljö därför att den inte är vattentålig/ vattentät.

• Spela inte in och ta bilder med bilkameran riktad direkt mot solen.

• Rengör vindrutan och bilkamerans objektiv regelbundet för att få en tydlig bild. Un- dvik att använda bilkameran ien mycket dammig miljö.

• Hantera bilkameran försiktigt och undvik direkta stötar i kameran. Bilkameran kan fungera fel om den används ien miljö, där det nns ett elektromagnetiskt fält. VARNINGAR

Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 183 13.08.2021 11:51:31• Företaget Blaupunkt ansvar ej för några som helst direkta, indirekta, strabara, oav- siktliga, särskilda eller följdskador på egendom eller hälsa samt inte heller för felaktig förvaring eller några som helst andra skador till följd av eller isamband med använd- ning eller felaktig användning av våra produkter.

• Enheten är ej avsedd för användning för en olaglig övervakning och får iingen form användas som bevis för att göra en anmälan.

• Ivissa länder gäller förbud mot montering av några som helst element i vindrutan el- ler begränsningar isamband med montering i vindrutans bestämda platser. Ägaren ansvarar för att bilkameran monteras enligt lokala föreskrifter.

• Felmeddelanden kan visas beroende på miljö där bilkameran används i och om bil- kameran används när bilbatteriet är lågt.

• Företaget Blaupunkt tar inget ansvar i fall det saknas inspelningar från händelser, ler m.m.

• Bilkamerans arbetstemperatur är från -10°C till 60°C och förvaringstemperaturen ska vara från -20°C till 70°C. Bilkamerans temperatur kan överstiga 70°C när den expo- neras för konstant soljus ien stängd bilkupé. Detta kan leda till felaktig funktion av enheten och ändring av dess färg, skador på höljet och bilden. ANSVARSBEGRÄNSNING Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 184 13.08.2021 11:51:3101. Objektiv

06. MicroSD-kortplats

07. Laddningsindikator

11. Inspelningsindikator

14. Ventilationsöppningar

VIDEO- LÄGE 4 Strömknapp Tryck och håll knappen för att slå på/ av strömförsörjningen; Tryck kort för att slå på/ av skärmen.

UPP/MENY- knapp Tryck länge för att gå in i/lämna videomenyinställningar; Tryck kort för att slå på/av ljudins- pelning. 9 OK-knapp Tryck kort för att starta/stoppa inspelning

knapp Tryck och håll knappen för att växla mellan videoläge/bildläge/uppspel- ningsläge BILDLÄGE 4 Strömknapp Tryck och håll knappen för att slå på/ av strömförsörjningen; Tryck kort för att slå på/av skärmen.

UPP/MENY- knapp Tryck länge för att gå in i/lämna bildmenyinställningar 9 OK-knapp Tryck kort för att ta bild

knapp Tryck och håll knappen för att växla mellan videoläge/bildläge/uppspel- ningsläge HANDHAVANDE Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 186 13.08.2021 11:51:32LÄGE NUMMER IKON KNAPP FUNKTION UPPSPEL- NINGSLÄGE 4 Strömknapp Tryck och håll knappen för att slå på/av strömförsörjningen; Tryck kort för att slå på/av skärmen.

UPP/MENY- knapp Tryck länge för att gå in i/lämna uppspel- ningsmenynställningar; Tryck kort för att gå till föregående l. 9 OK-knapp Tryck kort för att starta uppspelning/pausa; Tryck länge för att växla mellan DCIM- l och LOCKED-l 10 NED/LÄGE-knapp Tryck länge för att växla mellan videoläge/ bildläge/uppspelningsläge; Tryck kort för att gå till nästa l. MENYIN- STÄLLNIN- GAR 4 Strömknapp Tryck och håll knappen för att slå på/av strömförsörjningen; Tryck kort för att slå på/stänga av skärmen.

UPP/MENY- knapp Tryck länge två gånger för att gå in i menyinställningar; Tryck kort för att gå till föregående post. 9 OK-knapp Tryck kort för att välja/bekräfta 10 NED/LÄGE-knapp Tryck länge för att lämna menyinställningar;; Tryck kort på knappen för att gå till nästa post HANDHAVANDE

Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 187 13.08.2021 11:51:32A. Slå på / av enheten Slå på strömförsörjningen Tryck länge på strömknappen för att slå på enheten och gå till videoläget. Tryck kort på OK-knappen för att starta inspelning. När bilkameran är ansluten till en 12V laddare ibilen startar inspelningen automatiskt när tändningen är påslagen. När tändningen slås av sparar bilkameran den senaste len och stängs av efter 10 sekunder. Observera: Efter påslagning av enheten, om inget micro SD-kort är isatt i enheten, visas meddelandet "INSÄTT I ETT SD -KORT" i skärmen. Micro SD-kortet får sättas i ENDAST när bilkameran är avstängd. Avstängning Ett långt tryck på strömknappen stänger av bilkameran, som är i VILO- eller PÅ- läget. OBSERVERA: Om det inbyggda batteriet är lågt visas varningen ”Låg batterinivå” i bilkamerans skärm och enheten stängs av. Före avstängning sparar bilkameran den senaste len. Huvudfunktioner

01. 2,0“ IPS-display med förbättrad visningskvalitet

02. Snabbknapp för Röst/Tyst

03. Snabbknapp för påslagning/avstängning av skärmen

04. Snabbknapp för manuell låsning / upplåsning av len

05. Inbyggd mikrofon och högtalare

06. Visning av bils registreringsnummer i inspelningen

07. Övervakningsfunktion vid parkering

08. Funktion med accelerometer, rörelsedetektering, kontinuerlig inspelning

09. Funktion med bildtagning, uppspelning, automatisk inspelning när tändningen

10. CE-märkning och RoHS-certikat

FUNKTION Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 188 13.08.2021 11:51:32FUNKTION B. Batteriladdning Med hjälp av en 12Vbilladdare (ingår) OBSERVERA: Laddningsindikatorn lyser med fast rött sken när bilkameran är ansluten till 12V-laddaren. När batteriet är fulladdat slocknar laddningsindikatorn. C. Isättning av microSD- kort Använd inte våld när du sätter i micro SD-kortet i avsedd plats. Efter kontroll att microSD-kortet har satts i med rätt sida tryck in kortet tills det låses i kortfacket. Urtagning av microSD-kort: Tryck lätt på microSD-kortets övre sida tills det frigörs från det låsta läget och ta sedan ut det (vi rekommenderar att ta ut microSD-kortet när bilkameran är avstängd).

Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 189 13.08.2021 11:51:32D. Montering och demonte- ring av hållaren Skjut in hållaren i hållarsätet bilkameran i pilriktningen. När du tar bort hållaren, avlägsna den först från vindrutan och ta sedan bort den från bilkameran i motsatt riktning mot pilen. E. Video Starta bilkameran för att gå till inspel- ningsläget. Enheten påbörjar automatiskt inspelning. När en 12V billaddare ansluts blinkar den blåa kontrollampan. För att stoppa inspelningen och spara den senas- te inspelningen tryck på OK-knappen. När inspelningsindikatorn lyser med fast blått sken betyder det att bilkameran är iviloläget. För att återstarta inspelning iviloläget, tryck kort på OK-knappen. Tryck länge på NED/LÄGE-knappen under inspelningen för att låsa eller låsa upp videoinspelningen. Låst videoinspelning kommer inte att skrivas över medan bilkame- ran arbetar med kontinuerlig inspelning. Tryck kort på UPP/MENY-knappen i videoläget för att aktivera / avaktivera lju- dinspelning. Kontrollera ikonerna som är synliga på skärmen. Tryck och håll UPP/MENY-knappen för att gå till videoinställningar. F. Bilder I tryck och håll NED/LÄGE-knappen i viloläget för att gå till bildläget. Om du trycker kort på OK-knappen tas bilder med ett kameraljud. Tryck och håll UPP/MENY-knappen i bildläget för att gå till bildinställningar. FUNKTION Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 190 13.08.2021 11:51:33FUNKTION G. Uppspelning och borttagning Tryck länge på NED/LÄGE-knappen i viloläge för att gå till uppspelningsläge. Välj en l med kort tryckning på UPP/ MENY-knappen och NED/LÄGE-knappen. Välj sedan OK-knappen för att starta eller stoppa uppspelningen. Tryck och håll knappen OK-knappen för att växla mellan DCIM- och LOCKFILE-mapparna för att visa inspelningar och bilder. För att radera en l, tryck länge på UPP/MENY -knappen för att gå in i menyn. Välj sedan ett av alternativen Ta bort l eller Skydd. Tryck länge på UPP/MENY-knappen för att återgå till föregående meny. OBSERVERA: Med alternativet Skydd kan ler låsas/låsas upp manuellt. När en l har låsts skrivs den inte över vid kontinuerlig inspelning; den kan endast tas bort manuellt. H. Accelerometer Vid nödbromsning eller kollision aktiveras accelerometern för att spara den aktuella inspelningen och skydda den mot automatisk överskrivning. Inspelningen kan visas när du trycker på knappen och när accelerometerns ikon visas upptill mitt i skärmen. Det nns tre känslighetsinställningar (Hög, Medelhög och Låg). Det rekom- menderas att man använder medelalternativet.

I. Rörelsedetektering

Ivilo- och inspelningsläget tryck och håll UPP/MENY-knappen för att gå till inspel- ningsmenyn och aktivera rörelsedetektering. När bilkameran upptäcker ett objekt som rör sig börjar den spela in automatiskt. Om det inte upptäcks någon rörelse framför objektivet i 20 sekunder stoppar bilkameran automatiskt inspelningen och går in ivi- loläget tills rörelse upptäcks. När rörelsedetekteringsfunktionen stängs av visas ikonen i displayen. Tryck kort på OK-knappen i inspelningsläget för att stänga av rörelsedetektering. OBSERVERA: När rörelsedetektering slås på tar det cirka 20 sekunder att aktivera den.

Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 191 13.08.2021 11:51:33FUNKTION J. Övervakning vid parkering Övervakningsfunktion vid parkering är avsedd för att övervaka bilens säkerhet vid parkering. När du väljer Påslagning av övervakning i videomenyn visas ikonen i skärmen. När tändningen stängs av stängs bilkameran av. När bilkameran upptäcker några som helst vibrationer startar den automatiskt i 20sekunder och visar nyckelikonen i dis- playens övre del och stängs sedan av. Vid kontinuerliga vibrationer startar bilkameran igen och spelar in i20 sekunder tills det inbyggda batteriet laddas ur helt. Alla ins- pelningar som skapas iläget Övervakning vid parkering utan extern strömförsörjning nns tillgängliga iLOCKFILE-mappen på microSD-kortet och och skrivs inte över vid kontinuerlig inspelning. Om alternativet Övervakning vid parkering är på när fordonets tändning är på och bil- laddaren tillför ström låses bara den första inspelningslen. Det nns tre känslighetsinställningar (Hög, Medelhög och Låg). Det rekommenderas att man använder medelalternativet. K. Visning av bilregistreringsnummer Tryck länge på UPP/MENY-knappen för att aktivera alternativet Visa registrerings- numret i videomenyn. Idetta fält kan totalt 10tecken anges. För att ange värdet ”09” el- ler ”A–Z” tryck på NED/LÄGE-knappen för varje tecken. När korrekta värden matats in tryck på OK-knappen in för att gå till nästa tecken och tryck och håll UPP/ MENY-knappen för att lämna inställningar. OBSERVERA: Om alternativet Datummarkering är på visas fordonets registrerings- nummer varken i skärmen eller inspelningen även om alternativet Visning av bilregis- treringsnummer är på. Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 192 13.08.2021 11:51:33SYSTEMMENY I vilo- och videoläget tryck länge två gånger på UPP/MENY-knappen för att gå in i Systemmenyn. För att välja en post tryck på UPP/MENY- och NED/LÄGE-knappen och tryck sedan på OK för att bekräfta. Tryck igen och håll UPP/MENY-knap- pen för att gå ut. MENY

LÄGE KATEGORI UNDERKATEGORI

STANDARDIN- STÄLLNINGAR INSPEL- NINGS- LÄGE Videoupplösning 1080FHD 1920×1080, 720P 1280 × 720, WVGA 864 × 480, VGA 640 × 480 720P 1280×720 Kontinuerlig inspelning AV/30 sekunder/ 1 minut / 2 minuter 1 minut Exponering +3 – -3 0 Ljudinspelning Av / På På Rörelsedetek- tering Av / På Av Datummarkering Av / På På Accelerometer Av / Låg / Medelhög / Hög Medelhög Övervakning vid parkering Av / Låg / Medelhög / Hög

STANDARDIN- STÄLLNINGAR BILDLÄGE Fotograferings- läge Enskild bild / tidmätare 2 s / tidmätare 5 s / tidmätare 10 s Enskild bild Bildupplösning 10M / 8M / 5M / 3M /

Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 195 13.08.2021 11:51:33MASSMINNE Nedladdning av inspelningar/bilder Den röda strömindikatorn och den blåa inspelningsindikatorn lyser när enheten är ansluten till dator med hjälp av en USB-kabel. När enheten ansluts till dator visas tre alternativ för avläsningssätt i skärmen – Massminne och Inspelningsläge. Massminne, datorkamera samt Inspelningsläge. Massminne

• När alternativet Massminne väljs är bilkamerans skärm tom och det visas en ikon av USB-minne i den. Enheten ger datorn tillgång till ler som är sparade på microSD- kortet.

• Det nns två mappar på microSDkortet: DCIM och LOCKED

• DCIM är en lmapp för normala inspelningar och bilder från enheten

• LOCKFILE är en mapp med inspelningsler som skapades av accelerometern och funktionen Övervakning vid parkering. Alla lnamn i den här mappen börjar med "LOCK". Datorkamera

• När PC-kamera väljs slocknar skärmen och KAMERA-ikonen visas i skärmen. Enheten är nu ansluten som en extern datorkamera.

• Kontrollera att kamerans programvara är installerad på din dator innan du använder den. Inspelningsläge

• När Inspelningsläget väljs arbetar enheten på ett standardsätt. Idetta läge är det möjligt att spela in lmer och ta bilder. Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 196 13.08.2021 11:51:33KOPPLINGSSCHEMA PRODUKTSPECIFIKATION Med hänsyn till kontinuerlig produktförbättring kan specikationen ändras utan fö- regående meddelande.

KATEGORI STANDARDINSTÄLLNINGAR

Displaystorlek 2,0“ HD IPS display Bildvinkel Vid 120° diagonal bildvinkel Videoupplösning 1080FHD 1920X1080 / 720P 1280x720 / WVGA 864X480 / VGA 640x480 Bildupplösning 10M/8M/5M/3M/2M/1M/VGA Inspelningsformat AVI Bildformat JPG Minneskort MicroSD-kort med en kapacitet på upp till 32GB (klass 10 eller högre)

Frekvens 50 Hz/60 Hz Strömuttag USB 5V / 1A Batterikapacitet 300 mAH Mikrofon/högtalare Inbyggd Kontinuerlig inspelning Av / 30 sekunder / 1 minut / 2 minuter Avstängning av displayen Stöder Ljudinspelning Stöder Datummarkering Stöder Accelerometer Stöder Rörelsedetektering Stöder Övervakning vid parkering Stöder Visning av bilregistre- ringsnummer Stöder Språk English / Francais / Deutsch / Italiano / Espanol / Polski Nettovikt bilkamera 52 g Bilkamerans mått 61,5 (bredd) × 66 (höjd) × 33 (djup) mm

01. Bilkameran kan ej slås på

a. Se till att bilkameran är korrekt ansluten tillbilladdaren. Vi rekommenderar att strömförsörja bilkameran med en 12V billaddare därför att det inbyggda batteriet endast är avsett för att spara den senaste len inödsituation. Vi rekommenderar att ENDAST använda den 12V billaddare som medföljer enheten. Använd INTE standard USB-uttag. b. Återställ bilkamerans fabriksinställningar.

02. Bilkameran avbröt inspelningen eller felet ”Minneskor-

tet är fullt” visas. a. Vi rekommenderar att använda ett microSD-kort iklass10 eller högre. Specika- tioner för microSD-kort är olika beroende på varumärke, en del av dem kan inte fungera som avsett med denna bilkamera. Kontrollera att ett microSD-kort är kompatibelt med bilkameran innan du köper det. b. Detta beror oftast på ett för stort antal ”låsta” ler. c. Gå till inställningar och välj Formatering samt ta bort alla data. Körning på en ojämn väg kan leda till att för många låsta ler sparas på microSD-kortet; ställ då accelerometerns känslighet till Låg. d. Återställ enheten genom att sätta in ett skarpt föremål (t.ex. ett gem) i återställ- ningshålet.

03. Felmeddelande ”Kort saknas”

a. Se till att micro SD-kortet har satts i ordentligt och "klickats" i kortfacket. Annars är microSD-kortet troligen fel isatt. b. Formatera SD-kortet med hjälp av enheten (lämpligt alternativ nns i inställnin- garna).

04. Fel datum och tid

a. Återställ datum och tid iSystemmenyn. Ladda enheten om det interna batteriet är helt urladdat och ange datum/tid igen.

05. Oskarp inspelning, bild eller en horisontell rand på en

bild a. Kontrollera att skyddslmen i objektivet och skärmen har tagits bort. b. Torka av objektivet med en mjuk bomullstrasa utan att vidröra objektivet. Ingen smuts eller ngeravtryck på objektivet. c. Ställ in korrekt frekvens isystemmenyn. d. Kvaliteten på inspelningar och bilder påverkas av belysningen på enhetens fram- och baksida.

06. Batteriet laddas ur efter 10 minuter eller snabbare

a. Detta är normalt. Det inbyggda batteriet är avsett för att spara inspelningar vid problem med strömförsörjningen.

07. Displayen stängs av under körning

a. Detta är normalt. Gå till systemmenyn och kontrollera om alternativet Avstäng- ning av displayen är på. Om så är fallet, stäng av den.

08. Enheten har hängt sig vid en snabb knapptryckning

a. Starta om enheten b. För att undvika att samma problem uppstår igen, vänta minst 1 eller 2 sekunder mellan knapptryckningar och tryck INTE på knapparna ofta eller snabbt.

09. Enheten har hängt sig/slutat fungera efter en kort

inspelningstid a. Före första användning kontrollera att microSD-kortet har formaterats med hjälp avenheten (iinställningarna). Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 200 13.08.2021 11:51:35FELSÖKNING b. Återställ enheten genom att sätta in ett skarpt föremål (t.ex. ett gem) i återställ- ningshålet. c. Kontrollera microSD kortets hastighet. För en högre överföringshastighet använd ett kort i klass 10 eller högre, särskilt vid större ler. d. Det rekommenderas alltid att köpa hos en välrenommerad återförsäljare och un- dvika produkter av okända fabrikat.

10. Felmeddelandet ”Bildfel" vid försök att spela upp en l

a. MicroSD-kortet kan ha skadade datasektorer, SD-kortet ska formateras med hjälp av alternativet Formatering isystemmenyn.

11. Q11. Inspelade ler (.mov och .jpg) kan inte spelas upp

a. Lämplig kodek för uppspelning av dessa ltyper saknas. Uppdatera Windows Me- dia Player, QuickTime Player eller ett annat uppspelningsprogram.

12. INGA inspelningar/bilder från en incident nns

a. Kontrollera om det nns ett stort antal ”låsta” ler på microSD-kortet; om så är fal- let, har lerna inte sparats pga. platsbrist. Gå till inställningar och välj Formatering för att ta bort all data. b. Filerna kunde skrivas över under en inspelningscykel (kontinuerlig inspelning).

13. Enheten startar inte

a. Anslut enheten till en 12V-billaddare och lämna den i10 minuter. Ibland kan batteriet ha laddats ur helt pga. tidigare förvaring och leverans; detta är normalt.

14. Ljud iinspelning, knappljud saknas, accelerometern

fungerar inte, datum och tid saknas a. Felaktig användning kan orsaka fel; ställ in "Fabriksinställningar" i systemmenyn.

15. Bilkameran slås på och av automatiskt hela tiden

a. Stäng av Övervakning vid parkering i MENY-inställningar och försök igen. b. Vanligtvis, när Övervakning vid parkering är aktiverad, går bilkameran i överva- kningsläget när den upptäcker vibrationer eller stötar och slår automatiskt på strömmen för 20 sekunders inspelning. När vibrationen upphör stängs enheten av automatiskt.

16. Bilkameran slår automatiskt på och av inspelningen

hela tiden. a. Stäng av Rörelsedetektering i MENY-inställningar och försök igen. b. Om den här funktionen är aktiverad startar bilkameran automatiskt inspelningen i 20 sekunder när den upptäcker rörelse framför objektivet. När rörelse inte längre detekteras stoppas inspelningen automatiskt. Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 202 13.08.2021 11:51:35Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 203 13.08.2021 11:51:35Blaupunkt Competence Center Car Multimedia & Foldable-E-BikesEvo-Sales GmbH Hastenbecker Weg 33 31785 Hameln / Deutschland www.blaupunkt.com ©2021 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. Subject to technical alterations, errors and misprints. Blaupunkt BP 2.2 FHD Operating and installation instructions DE, EN, PL, ES, FR, HU, IT, NL, PT, SV Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 204 13.08.2021 11:51:35