PH102624 - Uppvärmning Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PH102624 Emerio

Kvartsvärmare på fot (SE)

Patio heater (NL)

Ogrzewacz patio (PL)

06oapeaemeIb dIy mepacc (RU)

Content - Inhalt - Teneur - Innehäll - Inhoud - Trešć - Содегожани

Instruction manual - English 2-
Bedienungsanleitung - German. 10
Mode d'emploi-French -19-
Bruksanvisning - Swedish 28
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 37
Instrukcja obslugi - Polish 46-
Инструкция по заци - Russian 55-

SAFETY INSTRUCTIONS

Färe användning och För att att erhälla bösta resultat från apparaten, var noga med att lasaigenom alla instruktioner nedan För att undvika skada på person eller egendom. Se till att Förvaraenna bruksanvisning på en saker plats. Om du ger bort eller overlåterenna apparat till Norway, se till att även inkluderaenna bruksanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna ienna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar for skador som orsakats av underlætenhet att följa bruksanvisningen, vid en vardslös användning eller användning som inte ar i enlighem med kraven ienna bruksanvisning.

1. Denna apparat fär användas av barn frän 8 Års älder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fätt instruktioner angående användningen av apparaten på att säkert sätt och Förstär riskerna.
2. Barn fär inte leka med apparaten.
3. Rengöring och underhäll av apparaten fär inte göras av barnutan vuxens tillsyn.
4. Barn under 3 År skå hällas på avständ om de inte ständigt overvakas.
5. Barn som ar minst 3 År menindre an 8 fär enbart slå på/av utrustningen Förutsatt att den ar placerad eller installererad på sin avsedda användningsplats och barnet har instruerats om saker användning av utrustningen och de Förstår riskerna som ar forknippade med användning. Barn som ar minst 3 År menindre an 8 fär inte koppla in, ställa in, rengörä eller utföra underhäll på utrustingen

6. FÖ RSIKTIGHET – Vissa delar av Produkten kan bli mycket heta och orsaka brännskador. Extra försiktighet skávidtagas Near barn eller lättskadade personer finns i narheten.

7. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en av tillverkaren godkänd reparator eller liknande kvalificerad person for att undvika faror.

8. Använd inte kvartsvärmaren direkt i narheten av ett badkar, en dusch aller en bubbelpool.
9. Installera inte varmeflakten precis under ett eluttag.
10. WARNING! Täck inte über värmefläkten, für att undvika overhettning.
11. Använd inte detta värmeelement med en programmerare, separat fjärrstyrningsystem eller nàgon annan enchet som slár på värmeelementet automatiskt. Eftersom en risk För brand forekomm er om värmeelementet tacks over uller placeras felaktigt.
12. WARNING! Detta värmeelement ar inte utrustat med en enchet som kontROLLERar rumstemperaturen. Använd inte detta värmeelement i små rum med personer i som inte kan lamna rummet på egen hand, savida deinte overvakas konstant.
13. Vrid aldrig apparatens uppvärmningsdel under drift. Om du villändra uppvärmningsdelens lutningsvinkel, stäng av apparaten och vänta i 15 minutes.
14. Denna värmare ar het nar den används. För att undvika brännskador, låt inte bar hud vidröra heta ytor.
15. Placera apparaten minst en meter fran lattantändliga material sāsom mobler, trad, lov torr.Gr as och buskar.
16. Lämna aldrig apparaten utan uppsikt nar den körs. Koppla alltid ifràn apparaten nar den inte används.
17. Byt inte eller försök att byta elementen ienna produkt.
18. Denna produit ar endast lamplig att anvandas utomhus. Använd inte apparaten i direkt solljus, nara heta källor, i fuktiga miljöer eller på platser nara vatten sāsom badrum, duschar eller swimmingpooler.

19. Denna produit fär inte lämnas utomhus)där den exponeras for sol,vind eller regn under langre perioder.

20. Hantera inte apparaten med våta händer eller spill vatten aller annan vatska på apparaten, strömkabeln eller kontakten. Använd aldrig apparaten om apparaten eller kabeln ar skadad. Risk För skador!

21. Lagg inte strömkabeln under en matta. Täck inte über strömkabeln med mattor, lopare eller liknande täckande material. Led strömkabeln undan från platser med mycket gängtrafik och darüber ingenkommen att snubbla på den.
22. Linda inte kabeln runt encheten.
23. För inte in nagra främande foremål i相关政策 ventilationsöppninger erler andra öppninger på värmarende detta kan leda till elektriska stötar, brand eller skador på värmarenen.
24. För att förhindra eventuell brand, blockera inte luftventilerna.
25. Använd inte apparaten i områden darüber bensin, fãrg ell er andra lättantändiga substanser används eller forvaras.
26. När sä är möjlig, undvik användning av förlängningskabel dä den kan überhettas och orsaka brand. Om du emellertid behöver använda en förlängningskabel, se till att den är lämplig att användas für detta syfte och att den har testats För utomhusbruk och helst har en jordfelsbrytare ansluten.
27. Se alltid till att värmaren ar ansluten till ett jordat vagguttag och som har testats for utomhusbruk.
28. Koppla alltid ifrän encheten helt och se till att encheten har svalnat helt innan den flyttas, rengörs eller forvaras.
29. Denna apparat ar inte till for att torka kläder. Håll barn och husdjur på att sækert avständ från apparaten.

30. Försök inte att reparera eller justera nagra elektriska eller mekaniska Funktioner på denna enchet. Enheten innehäller inga av användaren servicebara delar. Endast en kvalificerad elektrisk skall utföra service eller reparationer. Försök av dig själv att reparera enchetenkommen att görtar garantin ogiltig.

31. Halleheten undan frän varmekällor och öppna lågor.

32. För att koppla ifrän apparaten, dra omkopplaren für att stäng av apparaten och tas bort kontakten frü n eluttaget. Koppla inte ifrän apparaten genom att dra i strömkabeln.
33. Använd den alltid på en torr, lampligt stark, stabil, plan och jämnyta.
34. Höjden på denna apparat ar installbar. Höjdinstallningsområdet ar 1,7-2,2 m.
35. Beträffande informationen gällande installationen, se nedanstående paragraf iBruksanvisningen.

FÖ RPACKING

Nar apparaten har packats upp, kontrollera after transportskador och att alla delar medfoljer!
- Kasta inte originalforpackningen! Den kan anvandas vid forvaring och frakt for att undvika transportskador.
Kassera forpackningsmaterial et p att korrekt satt. Plastasarna maste hallas borta fran barn.

BESKRIVNING AV APPARATEN

1) Värmeelement
2) Fixeringsknapp
3) Nätkabel
4) Display strömnivå
5) Dragomkopplare
6) Rörlasring
7) 0 vreteleskopror
8) M5 X 10 skruvar (3 stycken)
9) Mellanrö
10) M5 X 10 skruvar (3 stycken)
11) Nedre ror
12) Strömsladdsspanne
13) Dekorativt lock
14) M6 X 30 skruvar (4 stycken)
15) Bottenplatta

Tillbehör:

1. Fjaderbricka
2. Platt bricka
3. M6 X 30 skruvar
4. M5 X 10 skruyar

FLOJDESSAINSTRUKTIONERVIDMONTERING

1. Satt i det nedre roret i bottenplattan. Fust det med de 4 M6 X 30 skruvarna (A), fjaderbrickor (B) och platta brickor(C).

1. Fäst mellanröret på det nedre röret med de 3 M5 X 10 skruvarna.

1. Lossa rrolasringen pa det ovre teleskoproret. Stall in langden genom att dra ut roret pa insidan. Satt tillbaka rorlasringen.

Fast det övre teleskopröret på mellanröret med de 3 M5 X 10 skruvarna.

1. Fäst värmelementet på det övre teleskopröret. Fäst genom att dra at fixeringsknappen. Justera vinkel vertikalt frän 0 till 40^ (cirka) after behov.

ANVÄNDNING AV VÄRMEELEMENTET

Apparaten slas pa med en dragkontakt. Du kanske marker en svag vibration after pasklagen. Den upphor after ett par sekunder.

Du kan stalla in effekten genom att dra i dragkontakten:

Position 0 Av

Position 1 650 W (lag effekt)

Position 2 1300 W (genomsnittlig effekt)

Position 3 2000 W (full effekt)

Denna apparat ar utrustad med en sakerhetsenhet som stanger av varmaren om den tippas omkull.

RENGÖ RING OCH UNDERHÄLL

Innan du rengor apparaten, stang av den och dra ut stickkontakten fran eluttaget och lát den svalna helt.
Skydda den utstralande delen frän damm for att bevara dess reflektivitet.
- For att rengöra basenheten: Använd en nagot fuktad mjuk trasa. Använd inte skursvampar eller slipprodukter.
- For att rengöra den utstrålande delen: Använd en nagot fuktad mjuk trasa. Använd inte metalliska skursvampar eller slipandeprodukter, vatten eller andra vätskor och sank inte ner i vatten eller andra vätskor.
Närprodukten inte används, tack over apparaten och forvara den pa en torr plats. Du kan även packa nen den i originalforpackningen for att skydda den frän damm och fukt.

TEKNISKA DATA

Driftsspanning: 230V 50Hz

Strömforbrukning: 2000W

IPX4

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om trots detta nçgon skada skulle uppstätt vid produktionen eller vid Transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstätlet. Förutom de i lag fastställda garantianspräken har köpen möjlighet att gora gällande följande anspråk på garanti:

Förden köpta apparaten ges 2 Års garanti, med början på inköpsdagen.

Brister som uppstar genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstar genom ingrepp och reparationer av tredje man ell montering av frammande delar, omfattas ej av var garanti. Behall alltid ditt kvitto dà det ar din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstar p.g.a. att instruktionsmanualen inte foljs ogiltigforklarar garantin och om detta leder till pafoljande skador sá kan inte vi hallas ansvariga. Vi kan inte hallas ansvariga for materiella skador erer personskador som orsakas av felaktig användning ell orm inte sakerhetsforeskrifterna foljs. Skador pà tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sādana fall sca du kontakta vär kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter pâ Förbrukningsartiklar erer slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhäll erler byte av tidigare namnda delar tacks inte av garantin och sca säledes betalas av ägaren.

MILJÖ VÄNLIG KASSERING

Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna marking indikerar att Produkten inte fär kastas tillsammans med övrint hushållsavfall. För att forhindra eventuell miljöforstöring och eventuella hällorsisker på grund av icede kontrollerad avyttring skä den avyttras med ansvar for att materialet skä kunna Återanvändas på att halbart sätt.

Returnera den använda encheten enligt retr- och insamlingsystem aller kontakta Återförsäljaren som säl't produit. Återförsäljaren kan ombesörj attprodukten Återvinns på ett miljömässigt sākert satt.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Kundservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN