WC126433 - Vinkällare Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vinkyl
Märke	Emerio
Modell	WC126433
Kapacitet	Upp till 105 flaskor (Bordeaux-typ)
Temperaturområde	5 °C till 18 °C
Temperaturzoner	2 zoner: övre (5–12 °C), nedre (12–18 °C)
Klimatklass	N/ST (16–38 °C)
Kylmedium	R600a (28 g)
Elanslutning	220–240 V~, 50 Hz, 2,0 A
Elektrisk skyddsklass	Klass I
Isoleringsskummedel	Cyklopentan
Antal hyllplan	4 justerbara metallhyllplan
Invändig belysning	LED (av/på)
Ventilation	Intern fläkt för luftcirkulation
Dörrvändning	Ja (öppning höger eller vänster)
Avfrostning	Automatisk (naturlig)
Rekommenderade serveringstemperaturer	Champagne: 6 °C, torrt vitt vin: 10 °C, rött vin: 16–18 °C
Display	Digital LED, justerbar i °C eller °F
Återställningsfunktion	Koppla ur några minuter för återställning
Garanti	2 år från inköpsdatum

Vanliga frågor - WC126433 Emerio

Vad är den maximala flaskkapaciteten?

Vinkylen kan rymma upp till 105 flaskor av Bordeaux-typ. Större flaskor minskar kapaciteten.

Hur ställer jag in temperaturen?

Använd knapparna Up (K4) och Down (K5) på kontrollpanelen. Tryck för att få displayen att blinka, justera sedan. Temperaturen stabiliseras efter cirka 24 timmar.

Kan jag ändra dörrens öppningsriktning?

Ja, dörren kan öppnas höger eller vänster. Följ anvisningarna i manualen för att byta gångjärn. Två personer rekommenderas.

Vad gör jag vid strömavbrott?

Inställningarna sparas. Öppna inte dörren för att bibehålla temperaturen. Vid längre avbrott, koppla ur apparaten och förvara vinet på annan plats.

Hur rengör jag vinkylen?

Koppla ur apparaten. Ta bort hyllplanen och tvätta dem i ljummet vatten med milt rengöringsmedel. Rengör insidan med samma lösning. Torka av dörrtätningen. Dammsug bakre kondensorn.

Varför låter min apparat?

Gurglande eller knäppande ljud är normala, orsakade av kylmedelscirkulation. Se till att apparaten står vågrätt. Normala ljud täcks inte av garantin.

Displayen visar en felkod, vad gör jag?

Koderna E1 (inre temperatur), E2 (omgivningstemperatur) eller CE (kommunikation) indikerar ett problem. Koppla ur apparaten några minuter för återställning. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur lång tid tar det att nå inställd temperatur?

Det tar cirka 24 timmar för temperaturen att stabilisera sig. Tiden kan variera beroende på mängd, omgivningstemperatur och hur ofta dörren öppnas.

Kan jag frysa mat i denna vinkyl?

Nej, denna apparat är endast avsedd för förvaring av vin. Den är inte lämplig för frysning av livsmedel.

Hur underhåller jag apparaten vid längre frånvaro?

Koppla ur apparaten, töm den, rengör insidan och torka den. Låt dörren stå på glänt för att undvika mögel.

BRUKSANVISNING WC126433 Emerio

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść

Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet med kraven i denna bruksanvisning.

1. Läs igenom och spara dessa instruktioner. Uppmärksamma: bilderna i bruksanvisningen är endast till som referens.
2. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, mental eller sensorisk förmåga eller mental förmåga och av personer med bristande erfarenhet och kunskap så länge de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning.
3. Barn mellan 3 och 8 års ålder är tillåtna att lägga in i och ta ut ur kylskåpet.
4. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande behörig personal för att undvika fara.
5. WARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens inneslutning eller i den inbyggda strukturen fri från hinder.
6. WARNING: Använd inga mekaniska enheter eller andra sätt för att snabba på avfrostningsprocessen, andra än de som rekommenderas av tillverkaren.

7. WARNING: Skada inte kylmedelskretsen.

8. WARNING: Använd inga elektriska apparater inuti matförvaringsfacket på apparaten, såvida inte de rekommenderas at tillverkaren.

9. Förvara inte explosiva substanser såsom aerosolflaskor med lättantändligt bränsle i denna apparat.

10. Denna apparat är avsedd för användning i hemmet och liknande tillämpningar såsom

11. personalkök i affärer, kontor och andra arbetsmiljöer;

12. lantbruk och av kunder på hotell, motell och andra typer av bostadsliknande miljöer;
13. bed and breakfast miljöer;

14. catering och liknande icke-uthyrningsanvändningar.

15. WARNING: Vid placering av apparaten, se till att strömsladden inte kläms eller skadas.

16. WARNING: Placera inte kopplingsdosor med flera uttag eller portabla strömförsörjningar bakom apparaten.

17. För att undvika kontaminering av maten, följ följande instruktioner:

- Ö ppning av luckan under längre perioder kan öka temperaturen betydligt i facet på apparaten.

- Rengör regelbundet ytor och tillgängliga dräneringssystem.

- Rengör vattenbehållarna om de inte har använts under 48 timmar, skölj vattensystemet som är anslutet till vattentillförsel om vattnet inte har tömts ut under fem dagar. (Endast tillämpligt för vattenbehållare och vatteninloppssystem.)

- Om kylskåpet lämnas tomt under långa perioder, stäng av det, avfrosta, rengör, torka och lämna dörren öppen för att förhindra att det bildas mögel i apparaten.

1. Detta kylskåp är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat.

2. Klimatklass:

- Utökat temperaturområde (SN): “detta kylskåp är avsett att användas med ett omgivande temperaturområde från 10 °C till 32 °C”;

• Temperaturområde (N): “ detta kylskåp är avsett att användas vid ett omgivande temperaturområde från 16 °C till 32 °C”;
• Subtropisk (ST): “detta kylskåp är avsett att använda vid ett omgivande temperaturområde från 16 °C till 38 °C”;

• Tropisk (T): “detta kylskåp är avsett att användas vid ett temperaturområde från 16 °C till 43 °C”.

• Denna apparat är endast avsedd att användas för förvaring av vin.

• Denna kylapparat är inte lämplig för infrysning av livsmedel.
• Använd inte det utomhus. Håll det undan från heta källor, direkt solljus och fuktighet.
• Barn skall övervakas för att garantera att de inte leker med apparaten.
• Det rekommenderas att kontrollera sladden om där finns tecken på förslitning och apparaten skall inte användas om sladden är skadad.
• Denna apparat bör inte användas för kommersiella eller industriella ändamål eller för något annat ändamål än det som den är designad för. Denna apparat är avsedd för vinförvaring.
• Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera att spänningen och frekvensen överensstämmer med specifikationerna på märkplåten.
• För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.
• Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.
• Anslut inte enheten till ett eluttag som inte är skyddat från överbelastning.
• Använd aldrig strömkort med flera uttag för att ansluta enheten.

• WARNING: Doppa inte sladden i vatten, hantera inte de elektriska komponenterna eller greppa dem med våta händer.

• Eluttaget som apparaten är ansluten till måste vara lättåtkomligt så att den snabbt kan kopplas ifrån i en nödsituation.

• Stäng av apparaten innan du drar ut nätsladden ur uttaget.
• Denna apparat är inte avsedd att aktiveras av en extern timer, av ett separat fjärrkontrollsystem eller någon annan enhet som automatiskt slår på enheten.
• Om du inte använder apparaten under en längre tid, stäng av den och koppla ifrån den från strömförsörjningen.
• Förvara inte explosiva material såsom aerosolbehållare med en brandfarlig propeller i denna enhet.
• Allt underhåll eller reparation av denna enhet måste utföras av en licensierad fackman. Försök inte reparera enheten själv.
• WARNING: Ventilationsöppningarna på apparatens hölje måste förbli öppna. Var noga med att inte blockera dem.
• WARNING: Använd inte mekaniska anordningar inuti apparaten.
• WARNING: Demontera inte eller skada kylsystemet på annat sätt.
• Apparaten är tung. Var försiktig när du flyttar den.
• Var försiktig när du transporterar apparaten så att du inte skadar någon del av kylsystemet.
• Viktigt! Lämna din enhet stående i 24 timmar innan du ansluter den första gången så att köldmediegasen kan utjämnas.
• Om din enhet har stått horisontellt under transport, vänta 48 timmar innan du slår på den.
• Efter installationen, se till att apparaten inte vilar på strömkabeln.
• Rengör aldrig apparaten med brandfarliga produkter. Ångorna kan orsaka brand eller explosion.

• WARNING: Använd inte elektriska apparater för att rengöra din apparat.

• Beträffande informationen gällande installationen, hantering, service, byte av lampa (om tillämpligt), rengöring och avyttring av apparaten, se nedanstående avsnitt i bruksanvisningen.

WARNING: Risk för brand/Brandfarligt material

Kylkretsen i denna enhet innehåller kylmedlet Isobutan (R600a), en naturlig gas som är brännbar och med hög miljökompatibilitet. Se till att inga delar av kylkretsen skadas under transporten och installationen av apparaten.

Om kylkretsen skadats:

• undvik alla öppna lågor och gnistkällor;
• dra ur kontakten;
• vädra rummet där apparaten är installerad och kontakta en auktoriserad tekniker.

TRANSPORT OCH FÖ RPACKNING

Transportera apparaten

Transportera om möjligt apparaten i vertikal position. I annat fall är det absolut nödvändigt att läta apparaten stå upprätt i 48 timmar innan installation. Skydda apparaten under transport mot väderpåverkan.

Packa upp apparaten

• Ta ut apparaten från förpackningen.
- För att förhindra faror, kontrollera om apparaten fått några transportskador.

NOTERA: Produktrester eller damm kan ha samlats på apparaten. Vi rekommenderar att apparaten rengörs enligt avsnittet "Rengöring och underhåll".

APPARATURTRUSTNING

Ö versikt över apparaten

1. Fläkt
2. Kontrollpanel och digital display
3. Glasdörr
4. Metallhylla med trälist
5. Temperatursensor
6. Justerbar fot

INSTALLATION

Villkor för installationsplatsen

- God ventilation krävs runt apparaten för att leda bort värmen ordentligt och för att garantera effektiv kylning vid låg energiförbrukning. Tillräckligt utrymme är nödvändigt. För att säkerställa tillräcklig ventilation av apparaten, tillåt minst 15 cm mellan apparaten och de närliggande väggarna som visas i illustrationen nedan.

- Installera endast på en plats med en omgivande temperatur som är lämpligt för apparatens klimatklass. Klimatklassen kan hittas under "TEKNISKA SPECIFIKATIONER".

- Placera apparaten på en stabil och säker yta. Om apparaten inte står i nivå horisontellt, justera fötterna efter behov.

- Undvik installation:

- nära värmare, bredvid en spis, i direkt solljus eller någon annan värmekälla.

- på platser med hög luftfuktighet (t.ex. utomhus, i badrum) då metalldelarna är känsliga för korrosion under sådana förhållanden;

- nära lättantändliga eller brännbara material (t.ex. gas, drivmedel, alkohol, färg etc.), i rum som har dålig ventilation (t.ex. garage).

- Utsätt inge apparaten för någon typ av väder.

- Vissa mikrovågor har inte ett vägstörningsskydd, så när din apparat placeras mindre än 1 m från en mikrovågsugn kan funktionen hos din apparat påverkas.

- Apparaten måste placeras så att eluttaget förblir tillgängligt efter installationen.

• Rulla ut nätsladden men anslut den inte till elnätet omedelbart.

- Installera din apparat på dess slutliga plats innan du laddar den. Om apparaten flyttas medan den är laddad, kan apparatens väggar deformeras permanent.

• VIKTIGT: Två personer krävs för att installera apparaten korrekt och säkert.

Fotjustering

Din apparat är utrustad med justerbara fötter för att underlätta nivelleringen.

Det rekommenderas att justera de främre fötterna för att nivellera apparaten. Korrekt nivellerade fötter kommer att begränsa buller och vibrationer från apparaten.

Vrid den justerbara foten för hand (var försiktig så med du inte klämmer fingrarna).

- Vrid foten moturs för att höja nivån på apparaten.

- Vrid foten medurs för att sänka nivån på apparaten.

Innan apparaten används

- Utjämning: Apparaten måste stå jämnt innan du laddar ditt vin.

• Stabilt golv: Placera apparaten på ett stabilt underlag där underlaget kan stödja den belastade vikten.

Omgivningstemperatur

Apparaten bör placeras i ett rum med temperatur mellan 16-38 °C. Om den omgivande temperaturen är över eller under klimatklassen, kommer apparatens prestanda att påverkas. Kall eller varm temperatur kan orsaka fluktuerande kyltemperaturer, apparaten kanske inte när den inställda temperaturen eller kan sluta fungera.

Elektrisk anslutning

Varning:

• Installationen av elförsörjningen måste uppfylla lokala standarder och bestämmelser.
- Felaktig anslutning kan orsaka elektriska stötar!
- Modifiera inte apparatens kontakt. Om kontakten inte passar korrekt i uttaget, låt en auktoriserad specialist installera ett korrekt uttag.
- Elkontakten måste vara åtkomlig för att kunna koppla ifrån apparaten vid nödfall.
- Se till att spänningen matchar specifikationerna på märketiketten innan anslutningen.
- Anslut nätkabeln till ett korrekt installerat och jordat vägguttag.
- Om kontakten inte är åtkomlig efter installationen måste en motsvarande frånkopplingsenhet vara tillgänglig för att uppfylla relevanta säkerhetsbestämmelser.

Ändra riktningen på dörren.

Dörren kan vara höger- eller vänsteröppnad. Ändra dörren genom att följa instruktionerna nedan. För att göra denna förändring krävs 2 personer.

Instruktioner för att byta "högerhängd" dörr och återmontera den så att den är "vänsterhängd":

(Bilderna nedan är för riktlinjer för att vända dörren. Apparatens utseende kan skilja sig från den produkt du köpte.)

Notera: Dörrtätningen kan komma ur sin plats vid ändring av dörr. Om du märker luckor mellan tätningen och apparatens ram när luckan är stängd, dra försiktigt i tätningen för att stänga dessa öppningar. Rätt placering av tätningen är viktig för att säkerställa att apparaten är vattentät.

1. Dra ut strömkabeln från uttaget.2. Ta bort det övre gångjärnskåpan.3. Skruva loss det övre gångjärnet och ta bort det, ta sedan bort dörren genom att försiktigt lyfta den.
4. Rulla av den främre högra foten helt tills den lossnar. Ta bort den.5. Skruva loss det nedre gångjärnet och ta bort det.
6. Placera det nedre gångjärnet på motsatt sida efter att du tagit bort den främre foten och fäst gångjärnet med skruvarna du just har tagit bort från höger sida.7. Sätt tillbaka foten på apparatens vänstra sida med den justerbara foten borttagen från höger sida. Skruva fast den mindre foten på höger sida.
8. Placera dörren på det nedre gångjärnet. Se till att glasdörren är upprätt och lätt att stänga.
9. Placera det övre gångjärnet på motsatt sida.10. Placera dörren på apparaten och skruva sedan löst gångjärnet utan att dra åt helt.
11. När dörren är installerad, justera gångjärnet genom att dra åt skruvarna tills dörren är på korrekt plats.12. Sätt över gångjärnets lock.

INNAN ANVÄNDNING

Före första användning

Försiktighet:

Efter transporten skall apparaten lämnas stående upprätt i 24 timmar innan den ansluts till strömförsörjningen. Om inte detta följs kan det leda till funktionsfel hos kylsystemet och orsaka att apparaten att fungera.

Rengör apparatens insida inklusive alla tillbehör. Läs igenom instruktionerna som medföljer i kapitlet "Rengöring och underhåll".

Lämna apparaten öppen för att eliminera kvarvarande lukter.

Rekommendationer:

• Placera apparaten på en sval plats borta från solljus och värmekällor.
• Vissa parametrar som rumstemperatur, dörröppningstid eller antalet flaskor som förvaras inuti kan påverka apparatens inre temperatur. Vi rekommenderar att du kontrollerar den inre temperaturen regelbundet och justerar den vid behov.
  • Täck inte ventilerna.

Buller under användning:

För att uppnå önskad temperatur kan denna apparat, precis som alla vinkylskåp med kompressorkylsystem, avge vissa ljud, som är normala driftljud.

• Gurglande ljud: orsakat av köldmediegasen som cirkulerar i enhetens kylområde.
- Sprickljud: ett resultat av sammandragning och expansion av gasen för att producera kyla.

Individens uppfattning av buller är direkt relaterad till miljön där apparaten är placerad. Buller vid normal drift är inte en orsak till garantins tillämpning.

• Du kan ladda dina vinflaskor i enkla eller dubbla rader.
• För laddning, notera följande: om du inte har tillräckligt med flaskor för att fylla din apparat helt, är det bäst att fördela belastningen över hela höjden av apparaten för att undvika en termisk obalans i toppen eller botten av apparaten.
• Den balanserade fördelningen av flaskor över hela apparatens höjd är det mest effektiva sättet att använda apparatens energi.
• Flaskkapaciteten uttrycks i flaskor av typen "Bordeaux". Om större flaskor förvaras, eller om ytterligare hyllor används, minskas den maximala flaskkapaciteten.
• För att få plats med den största typen av flaskor eller öka apparatens kapacitet genom att stapla flaskorna, vid behov, måste hyllorna tas bort eller flyttas (se avsnittet "Justerbara hyllor").
• Behåll ett mellanrum mellan apparatens botten och flaskorna så att luft kan flöda. Precis som i en underjordisk vinkällare, är luftcirkulationen viktig för en homogen temperatur i din vinkyl. Detta kommer också att minska energiförbrukningen.

Viktig information om serveringstemperaturen på vin

Din apparat har utformats så att du kan ställa in önskad serveringstemperatur på ditt vin. Varje vinsort serveras vid olika idealtemperaturer.

Temperaturen är inställbar från 5-18 °C. Om inte vinproducenten rekommenderar en annan temperatur för just ditt vin, ska champagne serveras vid 7 °C, vitt vin ska serveras vid 12 °C och rött vin ska serveras vid 18 °C (se tabell i "Vinservicetemperaturer").

Vissa viner kan serveras unga (2 till 3 år), medan andra är mycket bättre lagrade (10 år och äldre). Varje vin när sin topp vid olika ålder. Kontrollera den idealiska drickåldern för ditt vin med din vinhandlare.

Inställningstyper: Notera att beroende på var din apparat förvaras, hur ofta dörren är öppen, den omgivande temperaturen och laddningen, varierar tiden det tar att nå den inställda temperaturen. Vanligtvis tar det cirka 24 timmar för apparaten att nå önskad temperatur och indikera en stabil temperatur på den digitala displayen. Temperaturen som visas kommer att ändras när den önskade temperaturen justeras eller när ett stort antal flaskor läggs till apparaten.

2. Lastningsplan

• Din apparat rymmer upp till 105 flaskor, av lätt Bordeaux-typ, med en stapel baserad på tre hyllor.
• När du laddar flera nivåer av flaskor på samma hylla, förvara försiktigt dina flaskor i första raden för att förhindra att de kolliderar med andra raden. Förvara flaskorna i en "head to tail" - korsande hals och botter på varje flaska, så att du kan komma nära den angivna maximala kapaciteten.
• Om du förvarar större flaskor eller lägger till en hylla för att lättare komma åt dina flaskor kommer lagringskapaciteten att minska.
• Hur du laddar din apparat och antalet hyllor avgör kapaciteten. Nedan hittar du ett förklarande diagram för lastning (kapacitet med last "head to tail"):

• Inomhusfläkten hjälper till att hålla temperaturen konstant i hela apparaten. Apparatens dörr bör inte stå öppen under långa perioder eftersom det kommer att påverka apparatens förmåga att förbli sval.

• Denna apparat är ett kylskåp med flera zoner som låter dig ställa in temperaturen i varje fack oberoende av varandra. Eftersom vin bäst serveras vid olika temperaturer beroende på typ av vin, kan du förvara flera typer av vin i din apparat vid deras idealiska temperaturer genom att följa temperaturinställningarna nedan:

• Enhetens övre fack (5-12 °C): roséviner, champagne och vita viner

• Enhetens nedre fack (från 12-18 °C): röda viner

• Din apparat har 4 justerbara metallhyllor, vilket ger styrkan att stapla flera rader av flaskor (listen i botten av apparaten gör att flaskor kan staplas under bottenhyllan).
• Hyllorna kan anpassas till olika avständ beroende på dina behov (var noga med att inte placera flaskor på temperaturzonsavskiljaren).

• Dörrtätningsskydd: Se till att du öppnar dörren helt innan du tar bort hyllorna från sina skenor.
• Skjut inte flera laddade hyllor utåt eftersom det kan få flaskor att falla eller kan få apparaten att tippa framåt.
• Täck inte hyllor med material som aluminiumfolie eller metallplåt eftersom detta kommer att påverka det inre luftflödet.
• Flytta inte apparaten medan den är laddad med flaskor. Detta kan förvränga apparatens väggar och orsaka ryggskador.

4. Funktioner och temperaturinställning

Notera att beroende på de valda inställningarna och laddningen kan det ta 24 timmar för apparaten att nå önskad temperatur.

• Anslut strömsladden till ett lämpligt eluttag.
• Ställ in termostaten för att justera temperaturen med knapparna K4 och K5

K1: På/av

Tryck på knappen för att starta eller stänga av apparaten.

K2: Lampa

Tryck på knappen för att tända/släcka innerbelysningen.

K3: Välj lagringsområde

Tryck på denna knapp för att välja den övre eller nedre zonen.

L1: Visa temperatur efter valt område

Temperaturdisplay:

A: Ö vre zon: 5-12 °C

B: Nedre zonen: 12-18 °C

Notera: Symbolen "%" i det nedre högra hörnet betyder fuktighet. Den är inte tillämplig på denna produkt/modell du köpt.

K4: Ö ka temperaturen

Tryck en gång på knappen, LED-displayen blinkar för att indikera aktuell temperatur. Tryck igen för att ställa in temperaturen. En knapptryckning ökar temperaturen med en grad. Blinkningen upphör efter 5 sekunder utan åtgård från din sida, och den nyinställda temperaturen registreras. LED-displayen visar sedan den faktiska temperaturen på insidan.

K5: Sänk temperaturen

Tryck en gång på knappen, LED-displayen blinkar för att indikera aktuell temperatur. Tryck igen för att ställa in temperaturen. En knapptryckning sänker temperaturen med en grad. Blinkningen upphör efter 5 sekunder utan åtgärd från din sida, och den nyinställda temperaturen registreras. LED-displayen visar sedan den faktiska temperaturen på insidan.

K6: Inställningar

Fahrenheit/Celsius

Växla temperaturvisningen mellan Fahrenheit/Celsius genom att trycka på knappen.

Det finns två interna fläktar för luftflöde men fluktuationer på upp till 3 grader förväntas. Medeltemperaturen i hela apparaten kommer att vara maximalt 1,5 °C av den önskade temperaturen (när det har gått tillräckligt med tid för kylning). När en temperaturskillnad på 3 °C över den inställda temperaturen detekteras, börjar kylcykeln för att sänka temperaturen till under den inställda temperaturen. När den svalare temperaturen har uppnåtts avbryts kylningen och temperaturen inuti apparaten tillåts långsamt öka. Denna cykel är kontinuerlig och resulterar i ett mycket litet intervall av konstanta fluktuationer.

Temperaturgivaren placeras halvvägs ner i facket och läser av temperaturen omedelbart. Små mängder temperaturavvikelser förväntas (mindre än 6 °C).

Ö ppna inte dörren för ofta eftersom detta kommer att störa driften av temperatursensorerna. Apparaten justerar automatiskt fukt- och kondensnivåerna i apparaten efter behov.

Obs!

När temperatursensorn inte fungerar på grund av strömavbrott eller fel, visas en felkod.

E1: problem med inre temperatur

E2: problem med omgivningstemperatur

Tabellen nedan visar de rekommenderade serveringstemperaturerna för olika viner.

Vin	Rekommenderad temperatur
Champagne, mousserande	6 °C
Vitt: Sémillon, Sauvignon Blanc	8 °C
Vintage Champagne	10 °C
Torrt vitt: Chardonnay	10 °C
Torrt vitt: Gewürztraminer, Riesling, Pinot gris	10 °C
Söt sent skördad vit: Sauternes, Barsac, Monbazillac	10 °C
Beaujolais	13 °C
Sött vitt vin: Sauternes...	14 °C
Vit Chardonnay vintage	14 °C
Pinot Noir Röd	16 °C
Röd Grenache, Syrah	16 °C
Röd vintage Pinot Noir	18 °C

För att få vinet till serveringstemperatur, rekommenderas att du placerar det i din apparat minst 48 timmar före servering och tar bort korken eller luftar det några minuter innan avsmakning.

6. Strömavbrott

Vid strömavbrott kommer alla temperaturinställningar att bevaras automatiskt, såvida du inte ändrar termostatinställningen.

Ett strömavbrott på en timme eller två kommer inte att påverka temperaturen på din apparat. För att undvika en plötslig temperaturförändring när strömförsörjningen stängs av bör du undvika att öppna dörren. Vid längre strömavbrott måste lagringsalternativ hittas för att bevara ditt vin.

Om du planerar att tillfälligt stänga av strömmen eller om det finns ett strömavbrott planerat av din elleverantör, är det absolut nödvändigt att koppla ifrån eluttaget istället för att stänga av elmätaren. En plötslig avstängning av strömmen kan skada moderkortet i din apparat.

RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL

Avfrostning

Din apparat är designad med ett "naturligt" avfrostningssystem. När motorn stängs av kommer apparatens kylda ytor att avfrosta automatiskt. Avisningsvattnet rinner ner i en dräneringsbehållare nära kompressorn på baksidan av apparaten. Detta vatten förångas av värmen som produceras av kompressorn.

Viktigt: Håll avrinningen och rännan rena för att förhindra att det täpps till och att vatten rinner in i apparaten.

Rengöring

Innan du rengör eller startar om, dra ur kontakten från uttaget.

Använd aldrig slipande produkter eller svampar med skrapor för rengöring inuti eller utanför din enhet.

- Ta bort alla tillbehör (t.ex. hyllor, vattentråg längst ner på baksidan av apparaten). Tvätta dem med ljummet vatten med ett milt, luktfritt rengöringsmedel (t.ex. en oparfymerad diskvätska), skölj med vatten som innehåller blekmedel och torka ordentligt.

- Tvätta innerväggarna på samma sätt; ta särskild hand om hyllorna.

- Tvätta dörrtätningen utan att undvika att rengöra även under dörrtätningen.

- Återanslut enheten och sätt igång den igen.

Damma av kondensorn på baksidan av enheten då och då; en ansamling av damm kan minska enhetens prestanda.

Vissa tider på året kan kondens uppstå på dörren. Om detta händer, torka av vattnet från luckan och undvik att öppna luckan till apparaten ofta eftersom det förstärker skillnaden mellan apparatens insida och den omgivande temperaturen.

Vid långvarig frånvaro, töm och rengör apparaten; håll dörren på glänt så länge den inte används.

Viktigt!

När apparaten inte används:

- Dra ut apparatens strömkontakt ur eluttaget.

• Ta bort alla föremål inuti.

• Rengör och torka apparatens inre utrymme enligt instruktionerna ovan.
• Lämna dörren lite på glänt för att undvika mögel.

FELSÖ KNING

Vissa problem kan enkelt lösas. Innan du kontaktar kundservice eller en reparatör, se följande tabell:

Problem	MÖ JLIGA ORSAKER
Apparaten fungerar inte.	Apparaten är inte ansluten eller så är den avstängd.Strömbrytaren utlöses eller säkringen är skadad.Kontrollera om eluttaget får ström genom att ansluta en annan elektrisk apparat.
Apparaten är inte tillräckligt kall.	Kontrollera temperaturinställningen.En hög omgivande temperatur kan kräva en högre inställning.Dörren öppnas för ofta.Dörren är inte ordentligt stängt.Dörrtätningen är inte korrekt placerad.
Kompressorn arbetar och stängs av ofta.	Rumstemperaturen är varmare än normalt.En stor mängd flaskor har lagts till i apparaten.Dörren öppnas för ofta.Dörren är inte ordentligt stängt.Temperaturkontroll är inte korrekt definierad.Dörrtätningen är inte korrekt placerad.
Lampan lyser inte.	Kontakten är urdragen.Strömbrytaren har stängts av eller en säkring är skadad.
Vibration.	Apparaten får inte sänkas ned i vatten.
Apparaten verkar avge alltför mycket ljud.	Ett gnisslande eller smällande kan komma från cirkulationen av köldmediegasen, vilket är normalt.I slutet av cykeln avger kompressorn ett ljud som orsakas av att köldmediet passerar in i din apparat.Sammandragningen och expansionen av gasen inuti väggarna kan avge vässande och sprakande.Apparaten står inte plant. Kontrollera inställningen av fötterna.
Dörren stängs inte ordentligt.	Dörren var omvänd och inte korrekt installerad.Tätningen är defekt (magneten eller gummit har ändrats).Hyllorna blockerar dörrstängningen.

Om din apparat inte verkar fungera normalt, koppla ur enheten i några minuter och koppla sedan in den igen för att återställa apparaten.

Om problemet kvarstår eller om andra problem uppstår på din enhet: kontakta kundtjänst.

All service eller reparation av kylprocessen måste utföras av en auktoriserad fackman som måste utföra en inspektion av kylkretsen.

På samma sätt måste all service eller reparationer på den elektriska kretsen utföras av en behörig elektriker.

Notera: All reparation av en olicensierad tekniker kommer att resultera i upphävande av garantin.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Märkspänning:	220-240V
Märkström:	2,0A
Märkfrekvens:	50Hz
Klimatklass:	N/ST
Kylmedel:	R600a (28 g)
Skydd mot elektrisk stöt:	I
Isolerande blåsande gas:	CYKLOPENTAN

Klimatklass:

• Utökat temperaturområde (SN): “detta kylskåp är avsett att användas med ett omgivande temperaturområde från 10 °C till 32 °C”;
• Temperaturområde (N): “ detta kylskåp är avsett att användas vid ett omgivande temperaturområde från 16 °C till 32 °C”;
• Subtropisk (ST): "detta kylskåp är avsett att använda vid ett omgivande temperaturområde från 16 °C till 38 °C";
• Tropisk (T): "detta kylskåp är avsedd att användas vid ett temperaturområde från 16 °C till 43 °C".

Notera: För mer datainformation, skanna QR-koden på energietiketten.

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon skada på produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti:

För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen. Om du har en defekt produkt, kan du vända dig direkt till inköpsstället.

Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.

Garantiperioden för reservdelar är 2 år. Om du behöver utbytesdelar, kontakta vår kundtjänst.

MILJÖ VÄNLIG KASSERING

Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering, återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av

materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning.

För professionell reparation och beställning av reservdelar, kontakta vår kundtjänst.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands