PAC125152 - Luftkonditionering Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Emerio
Modell	PAC125152
Produkttyp	Mobil monoblock luftkonditionering
Kylkapacitet	9000 BTU/h
Nominell effektförbrukning (kyla)	950 W
Märkström	4,3 A
Märkspänning	220-240 V ~ 50 Hz
Köldmedium	R290 (propan) - GWP 3
Luftflöde	300 m³/h
Energiklass	A
Ljudeffekt (kyla)	64,3 dB(A)
Minsta rumsyta	7,9 m²
Säkerhetsavstånd runt apparaten	30 cm
Funktioner	Auto, Kyla, Ventilation, Avfuktning, Sömn, Timer (1-24 h)
Fjärrkontroll	Ja (batteri CR2025 ingår)
Filtertyp	Tvättbart luftfilter (varannan vecka)
Tömning	Manuell (felkod E4) eller med slang
Längd på avloppsslang	Utdragbar (ej specificerad)

Vanliga frågor - PAC125152 Emerio

Hur rengör man luftfiltret?

Stäng av och koppla bort apparaten. Ta bort filtret genom att dra i fliken. Tvätta det med ett milt rengöringsmedel i ljummet vatten (max 40 °C) och torka det i skuggan innan du sätter tillbaka det. Gör detta varannan vecka.

Vad gör jag om displayen visar kod E4?

Kod E4 innebär att vattenuppsamlingsbehållaren är full. Stäng av apparaten, koppla bort den och töm vattnet genom att ta bort pluggen vid tömningsöppningen. Du kan även ansluta en tömningsslang om det behövs.

Vilken är den minsta erforderliga rumsytan för att använda denna apparat?

Apparaten måste installeras i ett rum med en golvyta på minst 7,9 m² och ett säkerhetsavstånd på minst 30 cm runt enheten.

Kan jag använda apparaten i kylläge när det är mycket varmt?

Ja, men skyddsanordningen kan stänga av apparaten om omgivningstemperaturen överstiger 43 °C. Se till att dörrar och fönster är stängda för att optimera kylningen.

Hur ställer jag in timern?

För automatisk start, tryck på timer-knappen när apparaten är avstängd, ställ sedan in tiden (1-24 h) med ▲/∇-knapparna. För automatisk stopp, gör samma sak när apparaten är igång. Indikatorlampan blinkar och lyser sedan konstant för att bekräfta.

Vad gör jag vid onormalt ljud?

Kontrollera att apparaten står på en plan och horisontell yta. Ett lätt ljud av köldmedelsflöde är normalt. Om ljudet kvarstår, kontakta en auktoriserad tekniker.

Kan apparaten användas i badrum?

Nej, apparaten får inte användas i närheten av badkar, dusch, pool eller tvättstuga. Den är endast avsedd för användning i torra inomhusmiljöer.

Hur tömmer man kondensvattnet?

Apparaten återanvänder normalt vattnet, men om kod E4 visas, töm manuellt: koppla bort, ta bort pluggen från tömningsöppningen och låt vattnet rinna ut i en lämplig behållare. Du kan också ansluta en tömningsslang.

Vilken typ av köldmedium används?

Apparaten använder R290 (propan), ett brandfarligt köldmedium med en global uppvärmningspotential (GWP) på 3. Det är miljövänligt men kräver försiktighetsåtgärder vid reparationer.

Hur transporterar jag apparaten säkert?

Håll alltid apparaten i vertikalt läge under transport för att undvika skador på kompressorn. Efter flytt, låt apparaten vila i minst 2 timmar innan du startar den.

BRUKSANVISNING PAC125152 Emerio

Tack För att du har valt en av våraprodukter. Läsigenom instruktionerna noga innan du använderprodukten, sä att du använder den på rätt sätt.

VIKTIGA INSTRUKTIONER

När du använder elektriskaprodukter bör du alltid vidta försiktighetsåtgärder for att minska risken for brand, elstötar, brännskador och andra skador.

1. Läsigenom och spara dessa instruktioner. Obs! Bilderna hari ar endast for referens.
2. Denna apparat fär användas av barn frän 8 árs älder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fätt instruktioner angäende användningen av apparaten på att sakert sätt och Förstär riskerna.
3. Barn fär inte leka med apparaten.
4. Rengöring och unterhäll av apparaten fär inte göras av barnutan vuxens tillsyn.
5. Om sladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, en av tillverkaren godkänd reparator aller liknande kvalificerad person for att undvika faror.
6. Använd Produkten endast inomhus.
7. Använd inte,enheten i områden där: den ar nara brandkällor,dar olja kan skvatta,den utsätt's for direkt solljus,där vatten kan skvatta,i en tvättstuga,dusch ellnara en simbassäng.
8. För aldrig in fingrar, pinnar i luftutloppet. Var särskilt noga med att informera barn om dessa faror.
9. Hall encheten upprätt under transport och Förvaring sä att kompressorn ar korrekt inriktad.

10. Stäng alltid av och dra koppla ur strömförsörjningen innan du satter ihop, rengör erer flyttar enheten.

11. För att undvika brandfara skall aldrig apparaten täckas over.

12. Alla kontakter till luftkonditioneringen måste uppfylla lokala elektriska sakerhetskrav. Om sö behövs, kontrollera om det uppfyller kraven.
13. Apparaten skull installeras i enlighet med nationella el installationsbestämelser.
14. Detaljer om typ ar markning av sakringar: T, 250V AC, 3,15A.
15. Kontakta en auktoriserad serviceteekniker for reparation aller unterhäll avenna enchet.
16. Dra inte i, deformera eller modificera strömsladden eller sänk ner den i vatten. Att dra i eller missbruka strömsladden kan resultera i skador på encheten och ansaka elektriska stötar.
17. Uppfylelse av nationella gasbestammelser skull iakttas.
18. Service skull endast utföras sāsom rekommanderas av utrustningens tillverkare. Underhäll och reparation som kräver assistans av annan kunnig personal skull utföras under översikt av personen som ar kompetent für användning av brandfarliga kylmedel.
19. Använd inte eller stoppa,enheten genom att satta i uller dra ut elkontakten,det kan orsaka elstotar uller brand på grund av generering av hetta.
20. Koppla ifrän encheten om det avger konstiga ljud, lukt ell er rökkommen frän den.
21. Anslut alltid encheten till ett jordat uttag.
22. Vid skada, stäng av omkopplaren, koppla ifrän strömförsörjningen och kontakta att auktoriserat servicecenter für reparation.
23. Snabba inte på avfrostningen med nagra hjälpmedel eller for rengöring andra an de processor som rekommenderas av tillverkaren.
24. Apparaten skull Förvaras i ett rum utan kontinuerligt arbetande gnistkällor (exempelvis öppna lågor, en arbetande elektrisk värmeapparat).

25. Stickinte halllerbrann.

26. Var medveten om att kylmedel kanske inte innehäller naggon lukt.

27. Denna apparat innehäller R290 kylmedelsgas. R290 ar en kylmedelsgas som uppyller de europeiska direktiven for miljön. Punktera inte nägon del av kylmedelskretsen.
28. Om apparaten har installererats, används eller förvaras i ett oventilerat rum måste rummet vara designat För att förhindra ackumulering av lückande kylmedel vilket resulterar en brandrisk eller explosion på grund av antändning av kylmedlet vilket orsakas av elektriska värmare, spisar eller andra källor För antändning.
29. Apparaten måste Förvaras på att sätt sa att mekaniska fel förhindras.
30. Personer som hanterar eller arbetar med kylkretsen på ste ha lämpig certificering utgiven av en ackrediterad organisation som garanterar kompetensen for hantering av kylmedel i,enliget med en specifik utvärdering som erkänns i samarbete med industrin.
31. Reparationer måste utföras baserat på rekommendationerna fär det tillverkande foretaget. Underhäll och reparationer som kräver assistans av annan kvalificerad person måste utföras under overvakning av en person som specificerats i användning av brandfarliga kylmedel.
32. Beträffande instruktioner für reparation av apparater som innehaller R290, se nedanstände stycken.
33. Låt alltid apparaten vila minst 2 timmar after att den flyttas.FRAN en plats till en annan.

Läsigenom bruksanvisningarna.

Bruksanvising; driftinstruktioner.

Serviceindikator, lás teknika manualen.

Varning: Hall ventilationsöppningarna fria frän tilltäpping.
Varning: Apparaten skull forvaras i väl ventilerade områdenär rumsstorleken motsvarar rumsarean som specificerats För drift.

Avständet som krävs rund,enheten skall vara minst 30~cm Apparaten skall installeras, hanteras och forvaras i ett rum med en golvyta som ar större an 7.9m^2

BESKRIVNING AV DELAR

1. Kontrollpanel
2. Luftutblås och ventilationsgaller
3. Signalreceptor
4. Fjarrkontroll
5. Handtag
6. Utblasslang luft
7. Luftinlopp och luftfilter
8. Tömningsport (isatt med ett stopp)
9. Slanganslutting
10. Fonsteradapter
11. Universalkontakthäl (använd für att Förvara kontakten)

Kontrollpanel

1. Strömknapp
2. Temperatur-/timerknapp for okning
3. Temperatur-/timerknapp for minskning
4. Lagesknapp
5. Hastighetsknapp for fläkt
6. Timer-knapp
7. Sov-knapp
8. Avfuktningsknapp
9. Indikatorlampa auto-lage
10. Indikatorlampan kyllage
11. Indikatorlampa avfuktningslage
12. Indikatorlampa fläkt
13. Indikatorlampan for lag flakthastighet
14. Indikatorlampa medelhastighet
15. Indikatorlampan timer
16. Indikatorlampan sovlage
17. Digitaldisplay

Fjarrkontroll

Denna enhet har en fjärrkontroll. Ett batteri av modell CR2025 används till fjärrkontrollen. Innan fjärrkontrollen börjar användas, ta bort plastskyddet frän batteriet. Om du vill byta batterierna, se instruktionerna på baksidan av fjärrkontrollen. Om den inte skall användas under en langre period, ta ut batteriet frän fjärrkontrollen. Häll knappcellsbatterier utom räckhäll for sma barn.

Funktionerna hos knapparna på fjärrkontrollen har sama Funktioner som knapparna på kontrollpanelen.

INSTALLATION

• Enheten skall installeras på en plan yta där luftutblåset intekommen att blockeras. Avständet som kravs runt encheten skall vara minst 30 cm.

• Enheten sk inte installeras i en tvattstuga.
  Förlang luftutblässlangen genom att dra ut den tvåändarna på slangen.

• Skruva in luftutblässlangen i slanganslutningen.

• Skruva fast den andraänden av luftutblässlangen i fönsteradaptern.

Satt in slanganslutningen i konsolen pa baksidan av encheten.

ANVÄNDNING

*Lát alltid apparaten vila minst 2 timmar after att den flyttas frán en plats till en annan.

Innan användning, kontrollera att utblässlangen har monterats korrekt. Anslut apparaten till eluttaget. öppna ventilationsgallret innan apparaten slås på.

1. Strömknapp

Tryck på strömbrytaren for att slå på apparaten. Rumstemperaturen visas på displayen. Apparaten börjar att arbeta.

Tryck på knappen igen, apparatenkommen nu att stängas av.

2. Temperatur-/timerknapp for okning och temperatur-/timerknapp for minskning

Tryck på knappen "▲"/"▼" for att ställa in önskad rumstemperatur från 15 °C till 31 °C. Knapparna kan ochså användas für inställning av timer under timerinställning. Värdetkommen att öka/minska med by 1 (°C /timme) für varje tryckning.

3. Knapp for flakthastigabet

Tryck pa knappen for flakthastiget for att andra flakthastigheten mellan lag, mellan och hog.

Motsvarande indicatorlampa 一 _ 1 ^ 一 / kommertatt lysa.

4. Lagesknapp

Tryck på lagesknappen für att valja onskat arbetsläge mellan AUTO, kylning och fläkt. Motsvarande indicatorlampa kommt att tandas nar det specifika laget valts.

• Auto-läge

I AUTO-lägekommen sensorn for inomhustemperatur att arbeta automatiskt for att valja onskad drift med kylnng ether flakt: när inomhustemperaturen inte ar under 24^ 对其进行的，enhen automatiskt att valja kyllage och när rumsttemperaten erlagre an 24^ 对其进行的，enhen automatiskt att valja flaktlage.

Kyllage

När rumstemperaturen ar högre an installd temperaturkommen kompressorn att starta.

När rumstemperaturen ar lagre an installd temperatur stoppar kompressorn och flakten arbetar med ursprunglig installd hastighet.

Notera: När kompressorn arbetarkommenenhetenattvibrera nagot.Detta ar normalt och ar ofarliglt.

Flaktlage

När fläkten körs på installd hastighet körs inte kompressorn.

Inställning av temperaturen i fläktläge gär inte.

5. Avfuktning

• Tryck på avfuktningsknappen for att slå påprodukten. Fläkten körns med låg hastighet. Flakthastigheten och temperaturen kan inteändras.
• Kompressorn stoppar after atta minuters körtid och körnsigen after sex minuter.
  Tryck pa lagesknappen for att andra mellan AUTO/kylning/flaktlage.

6. Timer-knapp

Inställning automatisk pâslagning

• När apparaten ar avständ, tryck på timerknappen, timerindikatorlampan kommt attblinka.
  Tryck på knappen für att öka eller minska für att välja en önskad automatisk pâslagningstid från 1 till 24 timmar. Timerns indicatorlampa kommt att blinka i flera sekunder och sedan lya med fast sken,

den digitala displayenkommen att vara avständ. Timerinställningen ar bekräftad.

-Du kan välja flakthastigheten och laget samtidigt.
- Apparatenkommenattslaspaautomatisktnärdenvaldatidenharpasserats.

Inställning automatisk avstängning

• När apparaten ar pāslagen, tryck på timerknappen, timerindikatorlampankommen att blinka.
  Tryck pa knappen for att oka ellers minska for att valja en onskad automatisk avstangningsid fran 1 till 24 timmar. Timerns indicatorlampa kommt att blinka i flera sekunder och sedan lya med fast ske, den digitala displayen kommt att visa rumstemperaturen. Timerinstallningen ar bekraftad.

-Apparatenkommenattstangasavautomatisktdenvaldatidenharpasserats.

For att avbryta timern, ställ in timern på 0imers eller tryck in timberinställningen och nar den digitala displayen blinkar tryckigen på timerknappen. Timerindikatorlampan kommt att slockna.

7. Sovknapp (endast aktiv i kylläge)

Tryck på sovknappen für att aktivera sovläget. Sovindikatorlampan sovläge tänds.

I sovläge körs fläkten med lag hastigkeit automatiskt. Den installda temperaturenkommen att öka med 1^ after en timmer och öka med 2^ after två timmar. Efter sec timmarkommen apparaten att sluta köras automatiskt och stängas av.

NOTERA:

Skyddsenheten kan losas ut och stoppa apparaten under de forhallanden som listas nedan.

Kylning	Rumstemperaturen År over 43 °C.
	Rumstemperaturen År under 15 °C.
Avfuktning	Rumstemperaturen År under 15 °C.

• Om apparaten kör s i kylläge eller avfuktningsläge med dörren eller fönstret öppet under lang tid nar den relativa luftfuktigheten ar over 80%, kan fukt droppa ned是从luftutloppet.

Tömma vatten

1) Särskild pāminnelse: Det finns kondensvattenætervinning dold ienna apparat. Kondensvattnet Återvinns delvis mellan kondensorn och vattenbrickan. När vatteninnván nár upptill den övre nivan kommt koden vatten fullt "E4" att visas på den digitala displayen for att pāminna om att tömma ut vattnet.
2) Stäng av strömförsjingen, flytta apparaten till en lámplig plats, dra ut stoppet in tömningsporten och töm ut allt vatten. Om forhällandena sá tilläter kan du också ansluta tömningssslagen till tömningsporten für vattentömmingen. Denna apparat har två tömningsuttag.
3) After tömningen, satt tillbaka stoppet i tömningsporten, i annat fall kan apparaten läcka ut i rummet.

RENGÖ RING OCH UNDERHALL

• Innan rengöring, se till att koppla ifrán apparaten frán alla elektriska anslutningar.
  Använd inte bensin aller andra kemikalier für att rengörä apparaten.
  Spola inte direkt på apparaten.
• Om apparaten ar skadad, kontakta Återförsäljaren erler en reparationsverkstad.

Luftfilter

Om luftfiltret blir igensatt med damm/smutsdamm, rengör det d'varannan vecka.

-Dra ut luftfiltret genom att dra i fliken.
- Rengör luftfiltret med att neutralt rengöringsmedel i ljummet vatten (< 40 °C) och låt det torka
Satt tillbaka luftfiltret.

Rengöraytan

Rengör Först ytan medett neutralt rengöringsmedel ochvat trasa.Torka sedan av den med en torr trasa.

FELSO KNING

Problem	Möjlig orsak	Lösningar
Inte tillräcklig kyla.	Dörrarna och fönstren ar inte stängda.	Se till att alla fönster och dörrar ar stängda.
	Det finns värmekällor i rummet.	Ta, om möjlig, bort värmekällorna.
	Utblåsslangen für hetluft ar inte ansluten erller blockerad.	Anslut erller rengör utblåsslangen für hetluft.
	Temperaturinställningen ar alltför hög.	Återständ temperature.
	Luftinlopper/luftutblåset ar blockerat.	Rengör luftinlopper/-utblåset.
Buller	Underlaget ar inte jämnt eller tillräcklig plant.	Placera, om möjlig, apparaten på en plan och jämnyta.
	Ljudetkommen från flödet av kylmedel inuti apparaten.	Det ar normalt.
Kod "E2" på den digitala displayen	Sensorn für rumstemperaturen ar felaktig.	Byt sensorn für rumstemperaturen behövs, kontakta en auktoriserad serviceteekniker für reparation.
Kod "E3" på den digitala displayen	Sensorn für avdustningstemperaturen ar felaktig.	By sensorn für avdunstningstemperaturen. Kontakta en auktoriserad serviceteekniker für reparation.
Kod "E4" på den digitala displayen	Varning für full vattenbehällare.	Töm ut vattnet.

TEKNISKA DATA

	Värde
Varumärke	Emerio
Modellidentification	PAC-125152
Ljudeffekt (kylning)	64.3dB(A)
Namn på kylmedel	R290
Märkeffekt inmatning für kylning (kW)	0.95
Märkenergi effektivforhållande	2.6
GWP (kgCO2eq)	3
Märkenergi effektivklass	A
Energiförbrukning für apparater med dubbla rör(kWh/h)	-
Energiförbrukning für apparater med enkelrör (kWh/h)	0.96
Energiförbrukning i termostat vi avstängt lage (W)	-
Energiförbrukning i standby-lage (W)	0.43
Kylkapacitet	9000BTU
Kylmedelslackage bidrar till klimat Förändringar. Kylmedel med lågre global uppvärmningspotential (global warming potential/GWP) kan bidra till minde global uppvärming År att kylmedel med högre GWP, om den læcker ut i atmosfären. Denna apparat innehäller en kylmedelsvatska med att GWP likvärdig med 3. Det betyder att om 1 kg av denna kylmedelsvatska læcker ut i atmosfärenkommen påverkan for den globala uppvärmningen att vara 3 gänger högre Ån 1 kg CO2 over en period på 100 År. Försök aldrig att själv fösoka att påverka kylmedelskretsen eller demontera självaprodukten utar fråga alltid en expert. #Energiförbrukning 0.96 kWh for modell PAC-125152 vid 60 minutes användning under standardforhällanden. Den verklig energiförbrukning beror på hur,enheten används och var den äl placerad. Forytterligare information,kontakta: Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Kundservice: T:[phone] E:[e-mail]

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstä nçgon skada på produiten eller vid Transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstätlet. Förutom de i lag fastställda garantianspräken har köpen möjlighet att góra gällande följande ansprák på garanti:

Förden köpta apparaten ges 2 Års garanti, med början på inköpsdagen.

Brister som uppstar genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstar genom ingrepp och reparationer av tredje man erer montering av frammande delar, omfattas ej av vär garanti. Behall alltid ditt kvitto dà det ār din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstar p.g.a. att instruktionsmanualen inte foljs ogiltigforklarar garantin och om detta leder till paföljande skador sā kan inte vi hallas ansvariga. Vi kan inte hallas ansvariga for materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning ell er om inte sakerhetsforeskrifterna fols. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I södana fall sca du kontakta vär kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på forbrukningsartiklar aller slitdilar och även skador orsakade av rengöring, underhällller byte av tidigare namnda delar tacks inte av garantin och sca säledes betalas av agaren.

MILJÖ VÄNLIG KASSERING

Atervinning - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna marking indikerar att Produkten inte fär kastas tillsammans med övrigt hushállsavfall. För att forbindra eventuell skada på miljön eller manniskors hälsa på grund av okontrollerad avfallsshantering, atervinns de på att ansvarsfullt satt som främjar en hullbar äteranvändning av

materiella resurar. For att Återlämna den använda encheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta Återförsäljaren)därprodukten varköpt. De kan taenna produit for miljössaker Återvinning.

ÖPPNAS. FÁR INTE KASSERAS I Ö PPEN ELD ELLER KORTSLUTAS.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Kundservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

INSTRUKTIONS FÖ R REPARATION AV APPARATER SOM INNEHÄLLER R290

1. Service

1) Kontroller for området
Innan arbete paborjas pa system som innehaller antandbara kylmedel ar det nodvändigt med sakerhetskontroller for att garantera att risken for antandning ar minimerad. For reparationer av kylsystem skall foljande sakerhetsatgarder uppfyllas innan arbete paborjas pa systemet.
2)Arbetsprocedur

Arbete skall under en kontrollerad procedur fro att minimera risken att brannbara gaser erer anga finns narvarande nar arbetet paborjas.

3) Allmänt arbetsområde

All underhällspersonal och andra som arbetar i narheten skall instrueras om typ av arbete som skall utforas. Arbete i slutna utrymmen skall undvikas. Området runt arbetsplatsen skall spärras. Se till att det inom området har särkrats genom att kontrollera om det finns brännbara material.
4) Kontrollera om det finns kylmedel i narheten.

Omrädet skall kontrolleras med en lämpig detektor for kylmedel innan och under arbetet for att garantera att teknikern ar medveten om potentiellt brännbar atmosfär. Se till att utrustning for lackagedetektering som använd ar lämpig for användning med brännbara kylmedel, d.v.s. ar icede gniistbildande, adekvat fseglade ell er i sig sjalvt ar sakra.

5) Att brandslackningsutrustning finns i narheten.

Om参加会议的股东和代理人。

6) Inga antändningsköllor

Inga personer som utfor arbete pa kylsystem som involverar exponering av ror som innehaller erher har innehallit antandbart kylmedel skall inte anvanda nagon form av antandningskallor pattaatt sadtatt det kan leda till risk for brand ell explosion. Alla tankbara antandningskallor, inklusive cigarettrkning, skall hallas tillrackligt langt fran platsen for installationen, reparationen, borttagning och avyttring under vilka antandbart kylmedel kan komma ut i omgivningen. Innan arbete starta maste omradet runt utrustningen granskas for att vara saker pa att det inte finns nagra risker for brand ell antandning. Skylten "Rokning forbjuden" skall visas.

7) Ventilerat omrade

Se till att omraret oppet ellert det ar tillrackigt ventilerat innan systemet oppnas erher heta arbeten utfors. En viss ventilation skull finnas under tiden som arbetet utfors. Ventilationen skall pa ett sakert satt ventilera bort allt frislappt kylmedel och helst slappa ut det i atmosfaren.

8) Kontroll av kylutrustningen

När elektriska componenter byts ut skall de passa für dess syfte och har korrekt spekifikation. Tillverkarens unterhälls- och serviceriktlinjer skall alltid foljas. Vid tveksamheter, rädfräga tillverkarens teknika avdelning for hjälp.

Följande kontroller skall gälla for installationer med antändningsbara kylmedel:

Laddningsstorleken ar i enlight med rumsstorleken dar kylanlaggningens delar ar installerad;
- Ventilationsmaskeriet och utlopp fungerar korrekt och inte ar hindrade:
- Om en indirectkt kylkrets anvands skall den andra kretsen kontrolleras om den innehaller kylmedel;
- Markeringar på utrustningen skall fortssätta vara synlig och läslig. Markeringar och skyltar som är läslig skall vara korrekta;
- Kylrör eller komponenter ar installerade i en position)dre inte kan utsattas for nagra substantser som kan frata pa kylanlaggningars komponenter, savida inte komponenterna bestar av material som i sig ar motständskraftiga mot frätting erlar lampligt skyddade mot frätting.

9) Kontroll av elektriska enheter

Reparationer och underhäll av elektriska componenter skall inkldera initial sakerhetskontroll och inspektion av componenter. Om det finns att fel som paverkar sakerheten skall ingen elektrisk anslutning gora till encheten innan felet hanterats på att tillfredsstallande satt. Om felet inte kan korrigeras men det ar nödvändigt att fortsätta driften skall en adekvat temporär Lösning användas. Detta skall rapporteras till ägaren av utrustningen sa att alla parter ar informerade. Initiala sakerhetskontroller skall inkldera:

• Att kondensatorer ar urladdade: detta skall goras paett sakt for att undvika eventuell gnistbildning;
• Att det inte finns nagra strömforande elektriska komponenter och ledninger exponerade for laddning, atervinning eller avluftning av systemet;
  Att det inte finns nagan kontinuitet av jordbinding.

1) Under reparation av gastrata komponenter skull alla elektriska ansluttingar vara frankopplade fran utrustingen som arbetas med innan nagra forseglade luckor tas bort etc. Om det ar absolut nodvändigt att ha stromanslutting till utrustingen under servicen skull en permanent fungerar form av lackagedetektering vara placerad vid den mest kritiska punkten for att varna for en potentiellt farlig situation.
2) Särskild uppmärksamhet skall riktas på foljande for att garantera att vid arbete med elektriska componenter skall höljen inte andras på ett sändant satt att skyddsnivän paverkas. Detta skall inkldera skador på kablar, overdrivet antal anslutninger, terminaler som inte skapats enligt ursprungsspecifikationer, skador på forseglingar, felaktig fastsättning av packningsringar etc.

Se till att apparaten ar monterade sakert. Se till att gastätningar erller tätningsmaterial inte har slitits sa att de inte langre fyller sitt syfte med att forhindra atkomst till brannbar atmosfar. Byte av delar skall ske i enlighet med tillverkarens specifikationer.

NOTERA: Använding av silikontätningsmedel kan hamma effektiviteten mot vissa typar av utrustningar for lackagedetektering. Verkligt sakra componenter behöver inte isoleras innan arbete utförs på dem.

3. Reparation av verkligt sakrakomponenter

Använd inga permanent induktiva eller kapacitansbelastningar till kretsen utan att se till att det inte överskrider tillåtna spänningen och strömmen som ar tillåter für utrustningen som används. Verkligen sakra componenter ar de endast typerna som kan arbeta på strömforande vid narvaro av antändbar atmosfär. Testapparaten skall ha korrekt markdata. Byt endast componenter mot delar som specificerats av tillverkaren. Andra delar kan resultera in antändning av kylmedel i atmosfären från en läcka.

4. Kablar

Kontrollera att kablarna inte utsats for slitage, overdrivet tryck, vibrationer, vassa kanter erler andra skadliga miljoeffekter. Kontrollen skull ocks ta med effekterna av aldrande erler kontinueregiga vibrationer fran kallor sasom kompressorer erler flaktar.

Under inga omständigheter skall potentiella källor for antändning användas for att söka after erler for att detektera kylmedelslackage. En lacksöningslampa (eller nágon annan detektor som använder en öppen laga) skall inte användas.

6. Metoder for lackagedetektering

Följande metoder for lackagedetektering bedöms acceptabla for system som innehäller antändbara kylmedel. Elektroniska lackagedetektorr skall användas for att detektera antändningsbara kylmedel, men känsligheten kanske inte ar adekvat ell er kan behöva äterkalibreras. (Detekteringsutrustning skall kalibrerar i ett

kylmedelsfritt omräge.) Se till att detektorn inte ar en potentiell källa for antändning och att den ar lämpig for kylmedlet som används. Utrustning for Lackagedetektering skall stallas in pa ett procenttal av LFL for kylmedlet och skall kalibreras till kylmedlet som används om det ungefär Liga procenttalet for gas (25 % maximal) ar bekräftat. Lackagedetektering av vatskor ar lämpig att användas med de flesta kylmedel men använding av kylmedel som innehäller klor skall undvikas eftersom klor kan reagera med kylmedlet och frata på kopparrören. Om det misstänks finnas en läcka skall alla öppna lager tas bort/slackas. Om ett Lackage av kylmedel hittas som kraver hardlödnng skall alt kylmedel tommas frän systemet erler isoleras (med hjälp av avstängningsventiler) i en del av systemet fjärnan frän lackaget. Syrefritt kvävgas (Oxygen free nitrogen/OFN) skall sedan rena systemet både innan och under hardlödningsprocessen.

7. Borttagning och evakuering

När man tar sig in i kylsystemkretsen for reparation - eller for nagot annat syfte - skall konventionella procedurer anvandas. Emellertid ar det viktigt att basta praxis foljs aftersom antändligeheten bor beaktas. Foljande procedurer skull foljas:

• Ta bort kylmedel;
• Rena kretsen med inaktiv gas;
  Evakuera;
• Rengörigen med inaktiv gas;
• Öppna kretsen genom skärning ellerHardlödning.

Kylmedlet skall Återvinnas i korrekta Återvinningsbehällare. Systemet skall "sköljas" med OFN für att gora encheten saker. Denna process kan behöva upprepas flera gänger. Tryckluft aller syre skall inte användas fürenna uppgift. Skoljning skall upnäs genom att bryta vakuumet i systemet med OFN och fortssatta att fylla på tills arbetstrycket uppnåts, sedan ventilera ut i atmossfaren och slutigen dra ned tillett vakuum. Denna process skall upprepas tills inget kylmedel finns kvar i systemet. När den slutiga OFN laddningen använd skall systemet ventileras ned till atmssfärstryck for att möjiggör att arbetet kan ske. Detta arbete ar absolut livsnödvändigt omHardlödningsarbete ske punna ske pā rorabetet. Se till att utloppet für vakuumpumpen inte ar nara nagra antandningskällor och att det finns ventilation tillganglig.

8. Laddningsprocedur

Förutom konventionella laddningsprocedurer skall följande krav foljas.

• Se till att kontaminering av olica kylmedel inte uppSTAR när laddningsutrustningen används. Slangar och ledninger skall vara sö korta som möjlgt for att minimera migden kylmedel i dessa.
  Cylindrar skall hallas uppratt.
• Se till att kylmedelssystemet ar jordat innan systemet laddas med kylmedel.
• Mark systemet nar laddningen ar klar (om det inte redan ar gjort).
• Extrem forsiktiget gäller sö att kylsystemet inte överfylls.

Innan laddningen av systemet skall det provtryckas med OFN. Systemet skall lackagetestas när laddningen ar klar men innan driftsättning. Ett afterfoljande lackagetest skall utforas innan anlaggningen lamnas.

9. Stangning

Innan denna procedur utförs ar det väsentigt att teknikern ar fullständigt förtrogen med ustrustningen och alla dess detaljer. Det rekommanderas att god praxis ar att alla kylmedel Återvinns på ett sækert satt. Innan uppgiften utförs skall ett olje- och kylmedelsprov tas om en analys kravs innan det Återvunna kylmedlet Återanvänds. Det ar väsentigt att den elektriska strömmen finns tillganglig innan uppgiften startar.

a) Bli fortrogen med utrustingen och dess hantering.
b) Isolera systemet elektriskt.
c) Innan proceduren startas, se till att:

• Mekaniskt hanterad utrustning finns tillganglig, om den kravs for hantering av kylmedelscyllindrarna;

• All personals skyddsutrustning finns tillganglig och anvands korrekt;

• Återvinningsprocessen övervakas hela tiden av en kompetent person;
• Atervinningsutrustning och cylindrar uppyller lamplig standard.

d) Pumpa ned kylsystemet om möjligt.

e) Om vakuum inte ar möjligt, gör att smlingsrör söatt kylmedel kan tas bort frän olica delar av systemet.
f) Se till att cylindrarna ar placerad pa skalan innan atervinning sker.
g) Starta Återvinningsmaskinen och arbeta in enlighet med tillverkarens instruktioner.
h) Överfyll inte cylindrarna. (Inte mer'an 80% volym vätskeladdning).
i) verskrid inte maximalt arbetstryck hos cylindern, inte ens temporär.
j) När alla cylindrar har fyllts korrekt och processen ár klar, se till att cylindrarna och utrustningen tas bort frän anlaggningen omedelbart och att alla isoleringsventiler ár stängda.
k) Återvunnet kylmedel skall inte laddas i ett annat kylsystem sávida inte det har rengjort och kontrrollerats.

10. Marking

Urustning skall markas där det fastslås att den har avbrutits och tomt's på kylmedel. Märkningen skall vara daterad och undertechnad. Se till att det finns markning på urustningen som fastställer att urustningen innehäller antändbart kylmedel.

11. Återvinning

När kylmedel tas bort frän att system, antingen for service eller stängning rekommenderas god praxis att allt kylmedel tas bort på att säkert sätt. Vid overföring av kylmedel till cylindrar, se till att endast lämpligt antal Återvinnings cylindrar for kylmedel används. Se till att tillräckligt antal cylindrar som klarar av att hälla hela systemets laddning finns tillgangliga. Alla cylindrar som skall användas ar avsedda for det Återvunna kylmedlet och märkt for det kylmedlet (d.v.s special cylindrar for det Återvunna kylmedlet). Cylindrar skall varakompletta med tryckventiler och associerade avstängningsventiler som fungerar. Tomma

Återvinningscylindrar ár tömda och, om möjligt, kylda innan Återvinningen sker. Återvinningsutrustningen skall fungera bra och ha en uppsätting med instruktioner beträffande utrustningen som används och skall vara lámplig for Återvinning av brandfarliga kylmedel. Dessutom skall en uppsätting med vögär finnas tillgangliga och fungera. Slangar skall vara kompleta med lückagefria kopplingar och i god kondition. Innan Återvinningsmaskinen används, kontrollera att den fungerar på ett tillfredsställande sätt, har underhällits korrekt och att alla associerade elektriska componenter ár forseglade für att forhindra antändning om kylmedel skulle läcka ut. Rädfråga tillverkaren vid tveksamheter. Det Återvunna kylmedlet skall äterlämnas till leverantoren av kylmedlet i korrekt Återvinningscylinder och relevant ordnad Waste Transfer Note (överforingsanteckning om avfall). Blanda inte kylmedel i Återvinningsenheter och särskilt inte i cylindrar. Om kompressorer eller kompressorolja skall tas bort, se till att de har toms till en acceptabel niva für att vara saker på att vissa brandfarliga kylmedel inte blir kvar i smörjmedlet. Tömningsprocessen skall utforas innan kompressors returneras till leverantoren. Endast elektrisk varme till kompressorn skall användas für att accelereraenna process. När oljan toms frän att system skall detta utforas på ett sækert sätt.

Kompetens hos servicepersonal

Allmänt

Specialutbildning forutom vanlig utbilding reparationsprocedureer av kylmedelsutrustning kravs nar utrustning med brandfarligt kylmedel ar involverat.

I漫画a lander utforsenna utbildning av nationella utbildningsorganisationer som ar ackrediterade att utbilda relevant nationell kompetensstandard som kan faststallaslagstiftningen.

Den uppnadda kompetensen skull kunna dokumenteras med ett certifikat.

Utbildning

Utbildningen skall innehalla foljande:

Information om explosionspotential for brandfarliga kylmedel for att fisa att brandfarligeheten kan vara farlig nar de hanteras ovalsamt.

Information om potentiella antandningskällor som inte ar sjävklara, sösom tändare, lusomkopplare, dammsugare, elektriska värmare.

Information om olika sakerhetskoncept:

Oventilerat - Sakerheten hos apparaten beror inte på ventilationen i höljet. Stänga av apparaten eller öppna höljet har ingen signifikant på sakerheten. Inte>All dor möjlgigt att lückande kylmedel kan ackumuleras på insidan och brännbar atmosfirkommen att slappas ut;när höljet öppnas.

Ventilerat hölje - Sakerheten hos apparaten beror på ventilationen i holjet. Stänga av apparaten eller öppna holjet har signifikant påverkan på sakerheten. Forsiktigkeit gäller for att garantera att det finns tillräckligt ventilation.

Ventilerat rum - Sakerheten hos apparaten beror på ventilationen i rummet. Stänga av apparaten eller öppna höljet har ingen signifikant på verkan på sakerheten. Ventilationen i rummet skall inte stängas av under reparationsproceduren.

Information om konceptet med forseglade componenter och forseglade inkapslingar i enlighet med IEC 60079-15:2010.

Information om korrekt arbeitsprocedur:

a) lgangsattning

• Se till att golvområdet ar tillräckligt for kylmedelsladdning eller att ventilationsslangen ar monterad på korrekt satt.
• Anslut rören och gört att lackagetest innan laddning med kylmedel.
• Kontrollera sakerhetsutrustingen innan encheten tas i bruk.

b) Underhäll

• Portabel utrustning skall repareras ute ell er i en verkstad som ar särskilt utrustad for service av enheter med brandfarliga kylmedel.
• Se till att det finns tillräcklig ventilation på reparationsplatsen.
• Var medveten om att Funktionsfel hos utrustingen kan vara orsakade av forlust av kylmedel och en kylmedelslacka kan vara möglich.
• Ladda ur kondensatorer på ett satt sa att gnistor inte bildas. Standardproceduren for att kortslata kondensatorers terminaler skapar vanligtvis gnistor.
• Atermontera forseglade omraden korrekt. Om packningarna ar slitna, byt.
• Kontrollera sakerhetsutrustningen innan encheten tas i bruk.

c) Reparation

• Portabel utrustning skull repareras ute erler i en verkstad som ar särskilt utrustad for service av enheter med brandfarliga kylmedel.
• Se till att det finns tillräcklig ventilation på reparationsplatsen.
• Var medveten om att Funktionsfel hos utrustingen kan vara orsakade av forlust av kylmedel och en kylmedelslacka kan vara möjlig.
• Ladda ur kondensatorer paaett saatt gnistor inte bildas.
  NärHardlödningkräsvskallfoljande procedurerutforasiratt ordning:
• Ta bort kylmedlet. Om Återvinning inte krävs av nationella bestämmelser, töm ut kylmedlet ute. Se till att det uttömda kylmedlet inte utgör nāgon fara. Vid tveksamheter skall en person skydda utloppet. Var särskilt försiktigt söatt det uttömda kylmedlet inte flyter tillbaka in i byggnaden.

Töm kylmedelskretsen.
- Rensa kylmedelskretsen med nitrogen i fem minutes.
Tömigen.
- Ta bort delar som skall bytas ut genom skärning, inte med lågor.
Rensa hardslodningspunkten med nitrogen under hardslodningsproceduren.

Görettlackagetestinnan laddningmed kylmedel.

• Atermontera forseglade områden korrekt. Om packningarna ar slitna, byt.
• Kontrollera sakerhetsutrustningen innan encheten tas i bruk.

d) Stängning

• Om sakerheten paverkas nar utrustingen tas ur drift, skall kylmedelsladdningen tas bort innan stängning.
• Se till att det finns tillracklig ventilation på utrustningsplatsen.
• Var medveten om att Funktionsfel hos utrustingen kan vara orsakade av forlust av kylmedel och en kylmedelslacka kan vara möjlig.
  Ladda ur kondensatorer paett satt saatt gnistor inte bildas.
• Ta bort kylmedlet. Om Återvinning inte kravs av nationella bestämmelser, töm ut kylmedlet ute. Se till att det uttömda kylmedlet inte utgör nagoon fara. Vid tveksamheter skall en person skydda utloppet. Var särskilt försiktigt sa att det uttömda kylmedlet inte flyter tillbaka in i byggnaden.
  Töm kylmedelskretsen.
• Rensa kylmedelskretsen med nitrogen i fem minutes.
  Tömigen.
• Fyll på med nitrogen upp till atmospäriskt tryck.
• Markera på utrustningen att kylmedlet har tagits bort.

e) Avyttring

• Set till att det finns tillracklig ventilation på arbetsplatsen.
• Ta bort kylmedlet. Om Återvinning inte krävs av nationella bestämmelser, töm ut kylmedlet ute. Se till att det uttömda kylmedlet inte utgör nagoon fara. Vid tveksamheter skall en person skydda utloppet. Var särskilt försiktigt sa att det uttömda kylmedlet inte flyter tillbaka in i byggnaden.
  Töm kylmedelskretsen.
• Rensa kylmedelskretsen med nitrogen i fem minutes.
  Tömigen.
• Ta bort kompressorn ochöm ut oljan.

Transport, markning och forvaring av enheter som anvander brandfarliga kylmedel

Uppmärksamma att det kan finnas ytterligare transportbestämmer ser med tanke pa att uutrustningen innehaller brannbara gaser. Maximal antal delar av uutrustingen eller konfiguration av uutrustingen som tillats att transporteras tillsammans avgors av de tillampliga transportbestämmlserna.

Märkning av utrustningen med skyltar

Skyltar for liknande apparater som används i arbetsområden styrs av lokala bestämmelser och ger minimikraven for ombesörjande av sakerheten och/eller hälloskyltar for arbetsplatsen.

Alla skyltar som kravs skull bibehallas och anstalda skall se till att anstalda fár lamliga och tillrackliga instruktioner och utbildning i betydelsen av lamliga sakerhetsskyltar och att atgärder skall vidtas i anslutting till dessa skyltar.

Effektiviteten hos skyltarna skall inte döljas av att alltför mga skyltar placeras tillsammans.

Alla piktogram som anvands skall vara sa enkla som mojlgit och endast innehalla vasantlga detaljer.

Förvaring av utrustning/apparater

Förvaring av utrustningen skall ske i enlighem med tillverkarens instruktioner.

Förvaring av Förpackad (osåld) utrustning

Den Förpacknings skydd skall vara konstruerat sö att mekaniska skador på utrustningen inuti Förpackningen inte orsakar lackage av kylmedelsladdningen.

Maximalt antal delar utrustingen som tillats att forvaras tillsammans avgrs av lokala bestammelser.