MS125001 - Skivare Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk skärmaskin
Märke	Emerio
Modell	MS125001
Nätspänning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	110 W
Justering av skärtjocklek	0 till 15 mm
Bladmaterial	Rostfritt stål
Medföljande tillbehör	Glidvagn, korvhållare, sladdförvaring
Säkerhetsanordning	Startspärr (tvåhandssäkerhet)
Rengöring av avtagbara delar	Vagn och korvhållare kan diskas i diskmaskin
Rengöring av kropp	Torka av med fuktig trasa, får inte sänkas ned
Rekommenderad användning	Skär bröd, korv, halvhård ost
Maximal kontinuerlig användningstid	10 minuter
Ljudnivå	< 75 dB(A)
Garanti	2 år
Kundtjänst	Emerio Deutschland GmbH, e-post: [e-mail]

Vanliga frågor - MS125001 Emerio

Hur startar man skärmaskinen Emerio MS125001?

Tryck på startspärren (låsknappen) och håll den intryckt, tryck sedan samtidigt på Startknappen tills apparaten startar. Släpp startspärren. För att stanna, släpp Startknappen.

Hur justerar man skärtjockleken?

Vrid vredet på sidan av apparaten för att justera skärtjockleken från 0 till 15 mm. Efter användning, vrid alltid tillbaka till 0.

Är bladet avtagbart för rengöring?

Ja, bladet kan tas bort. För att ta bort det, vrid bladfästet helt medurs, ta sedan försiktigt bort det. För att sätta tillbaka, sätt in det vertikalt och vrid moturs tills du hör ett 'klick'.

Kan jag diska vagnen och korvhållaren i diskmaskin?

Ja, vagnen och korvhållaren kan diskas i diskmaskin. Apparatens kropp och bladet måste rengöras för hand med en fuktig trasa.

Vilka livsmedel kan jag skära med denna skärmaskin?

Apparaten är avsedd för att skära fasta livsmedel som bröd, korv och halvhård ost. Skär inte mycket hårda livsmedel (ben, hårdost, frysta livsmedel) eller icke-livsmedel.

Hur länge kan jag använda skärmaskinen kontinuerligt?

Motorn kan överhettas. Använd den inte mer än 10 minuter i sträck. Efter 10 minuter, stäng av apparaten och låt den svalna.

Hur förvarar jag skärmaskinen på ett säkert sätt?

Ställ in skärtjockleken på 0, skjut vagnen mot bladet i slutposition och lås den med sliden i läge 1. Koppla ur sladden och förvara den i sladdförvaringen.

Vad gör jag om nätsladden är skadad?

Använd inte apparaten. Den skadade sladden måste bytas av tillverkaren, dess kundtjänst eller en behörig person för att undvika fara.

Är skärmaskinen lämplig för barn?

Nej, denna apparat får inte användas av barn. Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn. Barn får inte leka med apparaten.

Hur rengör jag bladet utan att skada mig?

Före rengöring, koppla ur apparaten. Ta bort bladet genom att hålla i fästet, aldrig i den vassa kanten. Rengör det med en fuktig trasa och torka noggrant. Sätt tillbaka det korrekt genom att vrida fästet tills du hör ett 'klick'.

BRUKSANVISNING MS125001 Emerio

Skärmaskin for allt (SE)

Allessnijder (NL)

Krajalnica universsalna (PL)

MhorofyHKnOHaJIbHaJomTepe3ka (RU)

Content - Inhalt - Teneur - Innehäll - Inhoud - Trešć - Содегожани

Instruction manual - English 2-
Bedienungsanleitung - German - 11 -
Mode d'emploi-French 20-
Bruksanvisning - Swedish. 30
Gebruiksaanwijzing - Dutch 39
Instrukcja obslugi - Polish. 48
HnctpyKzna no ekcnnyatau - Russian. 58-

Denna apparat ar endast avsedd for hushållbruk eller liknande icede industriell användning.

Icke industriell användning inkluderar t.ex. användning i personalkök i butiker, kontor, lantbruk eller andra kommersiella affärsverksamheter samt användning av gäster i pensionat, små hotell och liknande bostadsenheter.

Använd apparaten für hantering av vanliga hushållskvantitet av mat. Spara bruksanvisningen på en saker plats och om apparaten byter ögare skall den medfolja till den nya ögaren.

SÄKERHETSANVISNINGAR

1. Denna apparat ska inte användas av barn. Håll apparaten och sladden utom räckhäll För barn.
2. Apparaterna kan användas av manniskor med minskade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap om de ar under uppsikt eller om de fätt instruktioner om hur man använder apparaten på att sækert satt, och forstår farorna som ar involverade.
3. Barn fär inte leka med apparaten.
4. Om sladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, en av tillverkaren godkänd reparator aller liknande kvalificerad person for att undvika faror.
5. Varning: Potentiell risk För skador vid missbruk.
6. Stäng av apparaten och koppla bort den.FRAN elnätet innan du andrar tillbehoren ell er delar somkommen att anvandas senare.
7. Risk För skador frän det vassa bladet!
8. Bladet ar mycket vasst.
9. Häll undan händerna frän bladet.
10. After avstängningen fortsäter drivningen en kort stund. Vänta tills bladet welt har stannat!

11. After arbetet, ställ i skärbredden till 0.

12. Denna apparat måste användas med det glidende matarbordet och mathällaren på plats savida inte det inte är möjlgåt på grund av matens form eller storlek.

13. Apparaten kan endast anslutas och anvandas i enlighet med specifikationerna på markplattan.
14. Använd inte apparaten om den ar skadad eller sladden ar skadad.
15. Endast kundservice fär reparera apparaten genom att exemplvis byta den skadade sladden for att undvika risker.
16. Anslut aldrigenna apparat till en extern timeromkopplare ell ertt fjarrkontrolsystem for att undvika farligasituationer.
17. After att apparaten anvånts och den lämnasutan uppsikt eller om apparaten ar felaktig, koppla alltid bort strömsladden från eluttaget.
18. Lämna aldrig apparatenutan uppsikt nar den ar pascalagen!
19. Dra inte sladden over vassa kanter. För att förhindra skador skall alla reparationer sösom byte av skada elsladd endast utföras av kundservice.
20. Utslitna apparater skull gora obrukbara for vidare användning.
21. Vagguttaget måste vara atkomligt och måste vara jordansluten enlicht den tekiska specifikationen.
22. Apparaten ar endast lämpig for att skära fasta livsmedel, sösom brod, korv, eller halvhård ost. Skärning av andra substanser (t.ex. trä) eller mycket hårda livsmedel (ben, hård ost, djupfrysta livsmedel) ar inte tillåtet.
23. Se avsnittet "RENGÖ RING" i bruksanvisningen für instruktioner om hur man rengör ytor som kommt i kontakt med mat ell er olja.
24. Se nedanstænde avsnitt für instruktioner om hur man anvander tillbehör, drifttider och hastighetsinstallingar.

Risk for elektrisk stöt!

Sank aldrig ned apparaten i vatten eller placera den under rinnande vatten och diska den inte i diskmaskinen.

Använd inte den i narheten av en diskbänk fylld med vatten.

Försiktigkeit

Motorn kan overhettes! After maximal 10 minuters användning, stäng AV och låt apparaten svalna.

Bullernivå: Lc < 75 dB(A)

A

4

Ö VERSIKT

Bild A

1. Vridratt och stopplatta

Ställ in skärbredden (0 till 15 mm).

2. Startlås

Tryck och häll kvar För att slå på. Forhindrar att apparaten slås på oavsiktligt.

3. PÅ-knapp

Direktinställning

4. Blad

5. Matningsenhet

Styr maten som skall skivas mot bladet.

6. Glid

Pos. 1 (glid at Höger)
= Lås matningsenheten iändpositionen
Pos. 2 (glid i mitten)
= Matningsenhet flytbar
Pos. 3 (glid at vänster)
= Ta bort matningsenheten

7. Bottenplatta

8. Hällare für "Korvände"

Skär kvarvarande bitar på att sakert satt.

9. Kabelforvaring

ANVÄNDNING

Innan apparaten anvands forsta gangen, rengor den noga.

Förberedelse:

Bild A

• Placera enchoten på en plan och ren yta.

• Dra ut kabeln fran kabelforvarningen 9 till onskad langd.

• Ta bort kabeln fran de två klämmöppningarna.

• Dra ut/skjut in kabeln forbi höljet till onskad langd.
• Satt tillbaka kabeländen.

Fast matningsenheten 5 och hällaren for "korvände" 8.
Använd vridratten 1 für att ställa in önskad skärbredd.
Sattikontakten.

Andra PÁ/AV for apparaten:

Risk for skador frän det vassa bladet!

Blad ar mycket vassa. Häll undan händerna frän bladet. Efter avstängingen fortssätter drivningen en kort stund.

After arbetet, ställ i skärbredden till 0.

Bild B

1. Tryck på sakerhetsenheten for pascalng och hall kvar.
2. Tryck samtidigt pa PÄ-knappen tills elverktyget kor igang.
3. Slapp sakerhetsenheten for pâslagning.
4. För att stoppa apparaten, släpp PÅ-knappen.

Uppskärningiskivor:

Bild E

1. Skjut reglaget 6 till Pos. 2.
2. Dra matningsenheten bort fran bladet till andpositionen.
3. Placera maten som skall skivar på matningsenheten och skjut den försiktigt mot stopplattan.
4. Lat maten som skall skivas sakta glida mot det roterande bladet.

After att apparaten anvants:

• Slapp PÅ-knappen.
• Ställ in skärbredden på 0.
  Skjut matningsenheten mot bladet i andpositionen och las med skjutreglaget 6 i Pos.1.

Noteringar:

• Skär körv och ost Först och brod sist. Apparaten blir dä enklare att rengöra.
• An hygieniska skäl skall apparaten och bladet rengöras omedelbart after uppskärning i skivor av fet mat (t.e.x kott. korv, ost).

RENGÖ RING

Apparaten kraver inget unterhalb! Noggrann rengöring garanterar lang livslängd.

Risk for elektrisk stö!

Sank aldrig ned apparaten i vatten ell placera den under rinnande vatten och diska den inte i diskmaskinen.

Risk for skador frän det vassa bladet!

Dra ut kontakten och låt maskinen svalna innan rengöring. Greppa inte bladet direkt på nàgon yta utan använda bladtilsatsen.

Risk for skador frän fallande blad!

När bladet sats tillbaka, se till att det lases pä plats i korrekt riktning = bladhällaren i horisontell position.

Viktigt!

Ytorna kan skadas. Använd inte slipande rengöringsmedel.

Rengora apparaten:

• Torka av apparaten och bladet med en fuktig trasa och sedan med en torr trasa. Om sä kravs, använd lite rengöringsmedel.
  Matningsenheten och hällaren for "Korvände" kan diskas i maskin.

Ta bort/satta fast bladet:

Bild C

• Glid tillbaka matningsenheten tills bladet ar atkomligt.
• Vrid bladtillsatsen hela vagen i riktning moturs.
• Ta forsiktigt bort bladet.

Bild D

1. För att satta i bladet, häll bladtillsatsen vertikalt och satt i.
2. Vrid bladtillsatsen hela vägen in i riktning moturs (måste "klicka" på plats).

1. Flytta reglaget 6 till Pos. 3.
2. Dra tillbaka matningsenheten sá längt som möjlgit och ta bort frän botanical plattan.
   Satt i genom att lata matningsenheten glida langs med skenan i botanicaltan.

FÖ RVARING

Risk for skador fran det vassa bladet!

Forvara apparaten utom rackhall for barn.

Bild A

• Ställ in vridratten 1 på 0.
• Skjut matningsenheten mot bladet i andpositionen och las med skjutreglaget 6 i Pos. 1.
• Koppla ifr'an sladden och stuva in den i sladdforvaringen 9.

TEKNISKA DATA

Driftsspanning: 220-240V 50/60Hz

Strömforbrukning: 110W

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår vära apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstä nàgon skada på produitionen eller vid Transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspräken har köpen möjlighet att góra gällande följande ansprák på garanti:

Förden köpta apparaten ges 2 Års garanti, med början på inköpsdagen.

Brister som uppSTAR genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppSTAR genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främande delar, omfattas ej av vär garanti. Behäll alltid ditt kvitto dā det ar din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppSTAR p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigforklarar garantin och om detta leder till paföljande skador sā kan inte vi hallas ansvariga. Vi kan inte hallas ansvariga für materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning erler om inte sakerhetsföreskrifterna fols. Skador på tillbehörn innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I södana fall sca du kontakta vär kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på forbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhäll erler byte av tidigare{namenda delar tacks inte av garantin och sca säledes betalas av ögaren.

MILJÖ VÄNLIG KASSERING

Atervincing - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna marketing indikerar att Produkten inte fär kastas tillsammans med övrist hushållsavfall. För att forhindra eventuell skada på miljön eller manniskors hölsa på grund av okontrollerad avfallschantering, Återvinns de på att ansvarsfullt satt som främjar en höllbar Återanvändning av materiella resurser. För

att Återlämna den använda encheten, använd retr- och insamlingsystem eller kontakta Återförsäljaren)därprodukten var köpt. De kan taenna produit for miljössaker Återvinning.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Kundservice:

T: [phone]

E: [e-mail]