MS 4409 - Kaffemaskin Mesko - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MS 4409 Mesko

Var vänlig ochandas noggrant och behall den for framtida referens

Garantivillkoren ar olika, om,enheten anvands for kommersielt andamal.

1. Innan du anvander produit lately noggrant och folj alltid foljande instruktioner. Tillverkaren ansvarar inte for skador på grund av felaktig användning.

2. Produktén fär endast användas inomhus. Använd inteprodukten for

nagotändamål som inteärdet kompatibel med dess tillampnir
3. Apliacable spanningen ar 220-240V, 50Hz. Av sakerhetsskal ar det inte lampligt att
Anslut flera encheter till ett vagguttag.
4. Var försiktig Near du anvander barn runt. Låt inte barnen leka med... produit. Låt inte barn eller personer som inte känner encheten for att använda den utan overvakning.
5. WARNING: Den här encheten kan användas av barn över 8år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller personerutan erfarenhet eller kunskap om encheten, endast under överinseende aven person som ansvarar För deras sakerhet, eller om de fick instruktioner om söker användning av encheten och är medvetna om de faror som är föknippade med dess Funktion. Barn ska inte leka med encheten. Rengöring och unterhäll av apparaten skie inte utföras av barn, sävida deinte är över 8år och dessa aktivitet utförs under tillsyn.
6. När du är fardig med att användaprodukten, kom ihåg att försiktigt ta bort kontakten från eluttaget som häller uttaget med handen. Dra aldrig strömkabeln !!!
7. Lämna aldrigprodukten ansluten till strömköllanutan tillsyn.
Aven om användningen avbryts under en kort stund, stäng av den frän natverket, koppla ur strömmen.
8. Placera aldrig strömkabeln, kontakten eller hela encheten i vattnet. Utsatt aldrig
produkten till atmossfäriska forhällanden som direkt solljus aller regn osv. Använd aldrig produkten under fuktiga forhällanden.
9. Kontrollera regelbundet strömkabelns tillständ. Om strömkabeln ar skadad skaprodukten vändas till en professionell serviceplats som skabytas ut for att undvika farliga situationer.
10. Använd aldrigprodukten med en skadad strömkabel aller om den tappats eller skadats på nagot annat sätt eller om det inte fungerar ordentligt. Försök inte reparera den defektaprodukten själv aftersom det kan leda till elektrisk stöt. Vänd alltid den skadade encheten till en professionell serviceplats für att reparera den. Alla reparationer kan endast utföras av auktorisere servicepersonal. Den reparation som gjordes felaktigt kan orsaka farliga situationer für användaren.
11. Placera aldrig produiten på eller nara de heta eller varma ytorna eller köksutrustning som den elektriska ugnen eller gasbrännaren.
12. Använd aldrig Produkten nara brannbara ämnen.
13. Låt inte sladden hangs over kanten av disken.
14. Denna utrustning ar avsedd for inhemsk och liknande användning, som till exempl: personalkök i
butiker, kontör och andra arbetsmiljöer, tvättstugor, av kunder på hotell, motell och andra bostadsmiljöer av denna typ, i sovrum och matsalar.
15. Enheten måste stängas av after varje användning.
16. För att ge ytterligare skydd rekommenderas att man installerar restströmmen
enhet (RCD) i strömkretsen, med Återstäende strömstyrka inte merän 30 mA. Kontakta

professionell elektriker ienna fraga.

1. Använd aldrig apparatenutan vatten! Det kan orsaka skador.
2. Rikta aldrig en Ång- eller varmvattenstråle mot kroppen.
3. Använd aldrig kolsyrade vatten!
4. Lämna aldrig apparaten vid en temperatur under 0^ C aftersom det kan orsaka skador.
5. Koppla alltid ur apparaten fran elnätet innan du fyller vattenbehällaren med... vatten.
6. Koppla alltid espressomaskinen ur strömförsörjningen och vänta tills alla heta delar har svalnat. Apparaten ska rengöras med att mildt rengöringsmedel (utan slipmedel). Använd aldrig losningsmedel für rengöring, aftersom det kan skada färgen.
7. Använd avkalkare För espressomaskin För att avkalka apparaten.
8. Rör aldrig på filterhällaren eller mjölkskummunstycket nar apparatenär operation, eftersom detta kan orsaka brännskador.

BESKRIVNING

3 - Vattentank Lock 4 - Vattentank

5 - Ångknapp 6 - PÅ / AV Indikatorlampa 7 - Klar lampa
9 - Pa / Av-strombrytare 10 - Kaffe / Varmvattenknapp 11 - Angknapp
12 - Filterhällarehantering 13 - Droppvattenfack 14, 15 - Bas
16 - Vattenutlopp 17 - Mjolskumdys 18 - Kaffe Matsked
19. Ground Coffee Filter 20 - Filterhallare 21 - Kaffeuttag

När du har packat upp apparaten maste du kontrollera att alla knappar ar avstängda och att Steam Knob (5) ar omkopplad till Höger. Innan du använder, torka av

apparat (se "Rengöring och underhäll"). Ta bort vattentanken (4) och fyll den upp till MAX. Det rekommenderas att anvanda filtrerad

vatten. Detta forhindrar kalkuppbyggnad och forbattr smaken av det tillagade kaffet. Anvand inte kolsyra. Efter pafyllning av tanken (4)

med vatten, satt det pa sin plats. Ta bort munstystcket (17). Installera sedan filterhällaren (20) genom att placera den under vattenutttaget (16)

och vrid den till hoger. Placera en kopp under det installerade filtret. Anslut natsladden och tryck på ON / OFFomkopplaren (9). P/A / AV

Indikatorlampan (6) lyser. Tryck på knappen Kaffe- / hetvatten (10) omedelbart och vanta tills vatten början strömma ut ur filtret.

Det betyder att det hydrauliska systemet på apparaten har fyllts med.. vatten.

OBS! Om du inte har anvnt maskinen nagra dagar, rekommenderas att du skickar minst en kopp vatten genom hydrauliken

systemet.

Värme ESPRESSO-MASKINEN

Det ar viktigt att varma apparaten sa att det bryggda kaffet har ratt temperatur. Kontrolera att angknappen (5) ar stangt och det finns vatten i tanken (4). Placera kannen under angmunstycket (17). Satt i filtre (19) i filterhallarens handtag (20)

och placera den under vattenuttaget (16). Om du vill att kopparna ske varmas upp, satt dem pa koppvarmaren (1). Sla pa maskinen (9).

Vänta tills klar lampa (7) lyser. Placera kopparna på brickan (13) och tryck på knappen Kaffe- / hetvatten (10).

Vänta tills två koppar

av vatten strömmar ut. Vrid vredet (5) till vänster och vänta tills en liters mängd vatten strömmar in i koppen. Stäng spolknappen (5)

och stang av alla knappar.

FÖRBERDELSER ESPRESSO

Maskinen anvands for att forberedapresso. Alla andra drycker (tex café latte, latte macchiato ar cappuccino) ar espressobaserade.

Mät lámplig mangd kaffe och placera den i filtret (19). För att laga espresso, använd en måtske (18). Göra saker på att kaffet har markerats ordentlich. Placera sedan filtret med kaffet inuti i filterhällaren (20). Placera filterhällaren

i maskinen, vrid den ungefär 45 grader at Höger. Fyll vattentanken (4) med kallt vatten. Anslut apparaten till ett elnät

uttag. OBS! Kom ihåg att encheten kräver jordning. Tryck på ON / OFF-omkopplaren (9) och vända tills fardig lampa (7) lyser.

Tryck pa kaffeknappen (10). Det bryggda kaffet borjar strömma ner genom kaffebryggan (21). For att sluta bryta trycker du pa kaffet

Knappenigen (10). For att ta bort filterhallaren (20), vrid den at vänster. For att underlätta borttagningen av

filterhällaren vrider du vredet (5) moturs att frigöra trycket.

OBS! Ta aldrig bort filterhällaren (20) under bryggning, det vill säga nar kaffeknappen ar på (10).

After anvandning trycker du pa ON / OFF-omkopplaren (9) och koplar ur apparaten fran strömforsörjningen.

FÖRBEREDANDE CAPPUCCINO

For att forbereda cappuccino behover du redan brygdd espresso och skummad mjolk uppvärmd med anga i en separat burk (helst gjord

av metall aller rostfritt stål).

Forbered esrho (se "Forberedelse"). Hll kall mjolk i en kyld metallburk. Kontrolera att tanken (4) ar fylld med vatten. Tryck

Angknappen (11). Vanta tills Klarlampan (7) lyser, vilket visar att pannan har natt ratt temperatur. Placera en behallare

av ditt val under munstycket (17) och vrid knappen (5) till vänster. 7 I början,

lite vattenkommen ut ur munstycket och dà börjar en stark Ångdamp utflöda. Vrid vredet (5) medurs och placera metallkanna fylld med mjölk under munstycket (17). PlaDce EtheU NoTzzSle iCn thHe mjölken och vrid ratten (5) moturs. Kommer ut ur

Munstycke, angiang borjar skumma och varma mjolken i kannen. Medan mjolken skummas, rotera kannen runt munstycket. For att undvika het

mjolkstänk, ta aldrig bort munstycket fran mjolken om inte vredet (5) vrids at hoger. For att undvika uppvärmning av kannen med. mjolk,

Kontrolera att munstycket inte rör direkt påBOTENEller sidorna. Mjölken skakumas pátan och hoger under den.Om

anga kommer inte ut, munstycket kan vara igensatt. När mjölken ar tillräckligt skummig och uppvärmd, tryck pa angiKnappen (11)

for att slufora operationen. Stall kannen med den skummiga mjolken at sidan for ett ogonblick. Hall sedan mjolken i din kopp espresso. Efter anvandning,

tryck pa ON / OFF-omkopplaren (9) och koppla fran apparaten fran strömforsörjningen. Om intervallet mellan två ganger operationer ar mer an

15 minuter stangs apparaten automatiskt av.

STÄDNING OCH UNDERHALL

OBS! Innan du rengör, kopplar du ur maskinen fran elnätet och vantar tills det har svalnat helt.

Lossa filterhällaren och ta bort anvant kaffe frän filtre. Om filterhälen ar igensatta med kaffe, använd en borste for att rengöra den. Om

hal i filterhallaren ar igensatta, rengor den med en pensel. Tom alltid vattentanken after anvandning. Rengor vattnet fran tid till annan

Tank med fuktig svamp erer trasa. Kopparna, Vattentanken, Droppbrickan, Fackbasen, Filter och Filterhållare kan tvattas i vatten med. lte

mildt rengöringsmedel utan slipmedel ellerslnsmed. Exerna delar ska renrgoras med en mjuk trasa ellsvamp. Mycket slipande

rengöringsmedel eller borstar kan orsaka repor på ytan.

AVKALKNING

Om kaffebryggning tar langre tid aller att munstycket inte producerar anga,cka apparaten avkalciseras. Om hart vatten anvands, sk

espressomaskinen ske avkalciseras after att den anvants cirka 40 ganger. Om mjukvatten anvands, kan maskinen dock vara

avkalciferas after att den har anvants cirka 80 ganger. Espressomaskinens vatskeavkalkare kan anvandas for avkalkning av apparaten.

Kontrollera att maskinen ar urkopplad fran strömförsörjningen före avkalkning.

1) Hall ungefär 250 ml ljummet vatten och tillsätt sedan 250 ml espressomaskin flytande avkalkare.

2) Placera filterhällaren på maskinen. Placera sedan en kopp halvfullt med kallt vatten under munstycket och en tom kopp under filterhällaren.

3) Anslut apparaten till stromforsorjningen.

4) Tryck på ON / OFF-omkopplaren (9).

5) Tryck sedan på kaffeknappen (10).

6) När avkalkaren börjar strömma ner i en tom kopp, sätt in munstykets spets i en kopp fylld med kallt vatten och tryck på Ångknappen (11).

7) Vänta nagra sekunder och stäng av apparaten.

After avkalkning maste espressomaskinen skoljas tre ganger med rent vatten. For att gora detta, upprepa steg 1 till 7, fylla vattentanken (4) med rent vatten.

TEKNISK DATA:

Kapacitet max: 1.5l

Spanning: 220-240V ~ 50Hz

Effekt: 850W

Vi skoter om miljon. Overlamna forpackninger i kartong till pappersavfall. Polyetylensackar (PE) slangs i avfallsbehallare for plast. Man

bör lämna en gammal apparat till en riktig átervinningscentral, eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En

elektrisk apparat bör lämnas for att minska fornnyad användning av denna. Om apparaten innehäller batterier, bör man ta bort dem och

lämna dem separat till ätervinningscentraler.

(SK) SLOVENSKY

BEZPECNOSTNÉ PODMIENKY

DOLEZITE POKNY PRE BEZPECNOST POUZITIA

PRECIJATE POZORNE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDUCE REFERENCE

5) Tryk derefter på kaffeknappen (10).