MS 4409 - Кофемашина Mesko - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MS 4409 Mesko

Условия гарантии различны, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте

инструкции. Изготовитель не несет ответственности за какие-либо повреждения из-за какого-либо неправильного использования.

2. Продукт предназначен только для использования в помещении. Не используйте

продукт для каких-либо целей, совместимый с его применением.

3. Применяемое напряжение 220-240 В, ~ 50 Гц. По соображениям безопасности

нецелесообразно подключите несколько устройств к одной розетке.

4. Будьте осторожны при использовании вокруг детей. Не позволяйте детям играть с

товар. Не позволяйте детям или людям, которые не знают устройство, использовать его без надзор.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное устройство может использоваться детьми старше 8

лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта или знаний об этом устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и знают об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Чистка и обслуживание устройства не должны проводиться детьми, если они не старше 8 лет, и эти мероприятия проводятся под наблюдением.

6. После того, как вы закончите использовать продукт, всегда помните о том, чтобы

осторожно вынуть вилку из розетки, удерживая розетку рукой. Никогда не тяните за кабель питания !!!

7. Никогда не оставляйте устройство подключенным к источнику питания без

присмотра. Даже когда использование прерывается на короткое время, отключите его от сети, отключите питание от сети.

8. Никогда не кладите в воду силовой кабель, вилку или все устройство. Никогда не

подвергайте продукт в атмосферные условия, такие как прямой солнечный свет или дождь и т. д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.

9. Периодически проверяйте состояние силового кабеля. Если кабель питания

поврежден, продукт следует переключить в рабочее место службы, которое необходимо заменить, чтобы избежать опасных ситуаций.

10. Никогда не используйте устройство с поврежденным силовым кабелем или если

он был упаден или поврежден каким-либо другим способом или если он не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправный продукт, потому что это может привести к поражению электрическим током. Всегда поворачивайте поврежденное устройство в профессиональное место службы, чтобы восстановить его. Все ремонтные работы могут выполнять только уполномоченные специалисты по обслуживанию. Ремонт, который был выполнен неправильно, может вызвать опасные ситуации для пользователя.

11. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные

43приборы, например, в электрическую или газовую горелку.

12. Никогда не используйте продукт вблизи горючих материалов.

13. Не допускайте, чтобы шнур висел над краем счетчика.

14. Данное оборудование предназначено для бытового и аналогичного использования,

например: кухня для персонала в магазинов, офисов и других рабочих мест, подсобных помещений, клиентов в гостиницах, мотелях и других жилых помещениях этого типа, в спальнях и столовых.

15. После каждого использования устройство должно быть отключено.

16. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется устанавливать

остаточный ток (RCD) в силовой цепи с номинальным током не более 30 мА. контакт профессиональный электрик в этом вопросе.

17. Никогда не используйте прибор без воды! Это может привести к повреждению.

18. Никогда не направляйте струей пара или горячей воды к телу.

19. Никогда не используйте газированную воду!

20. Никогда не оставляйте прибор при температуре ниже 0 ° C, так как это может

привести к повреждению.

21. Перед заполнением водяного бака водой обязательно отключите прибор от сети.

22. Перед очисткой всегда отсоединяйте эспрессо-машину от источника питания и

подождите, пока все горячие части не охладятся. Прибор следует очистить мягким моющим средством (без абразивов). Никогда не используйте растворитель для чистки, так как это может повредить краску.

23. Для декальцификации прибора используйте декальцификатор эспрессо-машины.

24. Никогда не прикасайтесь к держателю фильтра или сопло для вспенивания

молока, пока прибор находится в поскольку это может привести к ожогам.

3 - Крышка бака для воды 4 - Резервуар для воды

5 - Ручка с ручкой 6 - Индикатор включения / выключения 7 - Готовая лампа

9 - Переключатель ВКЛ / ВЫКЛ 10 - Кнопка подачи кофе / горячей воды 11 - Кнопка включения

12 - Держатель держателя фильтра 13 - Поддон для капель воды 14, 15 - Основание

16 - Водоотвод 17 - Сопло для молочного молока 18 - Кофейная измерительная ложка

19 - Фильтр молотого кофе 20 - Держатель фильтра 21 - Кофейный выход

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ После распаковки прибора убедитесь, что все кнопки выключены, а ручка управления парами (5) переключена вправо. Перед использованием протрите (см. раздел «Очистка и техническое обслуживание»). Удалите резервуар для воды (4) и заполните его до MAX. Рекомендуется использовать отфильтрованные воды. Это предотвращает образование извести и улучшает вкус приготовленного кофе. Не используйте газированную воду. После заполнения резервуара (4) с водой, положите его на свое место. Снимите патрубок (17). Затем установите держатель фильтра (20), поместив его под розетку (16) и поверните его направо. Поместите чашку под установленным фильтром. Подключите шнур питания и нажмите кнопку включения / выключения (9). ВКЛ / ВЫКЛ Загорится индикаторная лампа (6). Немедленно нажмите кнопку Кофе / Горячая вода (10) и подождите, пока вода не начнет вытекать из фильтра. Это означает, что гидравлическая система прибора заполнена водой. ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не использовали ваш аппарат в течение нескольких дней, рекомендуется пропустить по крайней мере одну стакан воды через гидравлический

ОТОПЛЕНИЕ МАШИНЫ ESPRESSO Важно нагреть прибор так, чтобы заваренный кофе имел правильную температуру. Убедитесь, что ручка Steam (5) закрыт, и в баке есть вода (4). Поместите кувшин под патрубок (17). Вставьте фильтр (19) в рукоятку держателя фильтра (20) и поместите его под водораздел (16). Если вы хотите, чтобы чашки нагревались, поместите их на нагреватель чашек (1). Включите машину (9). Подождите, пока горит лампочка (7). Поместите чашки на лоток (13) и нажмите кнопку Кофе / Горячая вода (10). Подождите, пока

вытекает вода. Поверните ручку Steam (5) влево и подождите, пока небольшое количество воды не вступит в чашку. Закройте 44ручку Steam (5) и выключите все кнопки. ПОДГОТОВКА ЭСПРЕССО Машина используется для приготовления эспрессо. Все другие напитки (например, café latte, latte macchiato - капучино) являются

Измерьте необходимое количество кофе и поместите его в фильтр (19). Для приготовления эспрессо используйте одну мерную ложку для кофе (18). Делать убедитесь, что кофе правильно заземлен. Затем поместите фильтр с кофе внутри держателя фильтра (20). Поместите держатель

в машине, повернув его примерно на 45 градусов вправо. Заполните резервуар для воды (4) холодной водой. Подключите прибор

разъем. ПРИМЕЧАНИЕ. Помните, что устройство требует заземления. Нажмите переключатель ON / OFF (9) и дождитесь, пока горит лампа готовности (7). Нажмите кнопку кофе (10). Заваренный кофе начнет течь через Кофейный выход (21). Чтобы остановить пивоварение, нажмите

Кнопка снова (10). Чтобы удалить держатель фильтра (20), поверните его влево. Чтобы облегчить удаление фильтра, поверните ручку (5) против часовой стрелки для снятия давления. ПРИМЕЧАНИЕ. Никогда не удаляйте держатель фильтра (20) во время заваривания, то есть, когда кнопка кофе включена (10). После использования нажмите переключатель ON / OFF (9) и отсоедините прибор от источника питания. ПОДГОТОВКА КАПУЦИНО Чтобы приготовить капучино, вам нужно уже приготовить эспрессо и вспененное молоко, нагретое с помощью пара в отдельном кувшине (предпочтительно сделанное из металла или нержавеющей стали). Подготовьте эспрессо (см. «Подготовка»). Налейте холодное молоко в охлажденную металлическую банку. Убедитесь, что резервуар (4) заполнен водой. Нажмите Кнопка Steam (11). Подождите, пока горит лампочка (7), показывая, что котел достиг нужной температуры. Поместите контейнер по вашему выбору под насадкой (17) и поверните ручку (5) влево. 7 В начале, из сопла появится какая-то вода, а затем начнет вытекать сильная струя пара. Поверните ручку (5) по часовой стрелке и поместите металлический кувшин, заполненный молоком под сопло (17). ПЛАЗМУТЕСЬ ВЕРОЯТЬ ЗАПРЕЩАЕТЕСЬ В МНОЖЕЕ И ПОКАЖИТЕ КНОПКУ (5) против часовой стрелки. Выйдя из Сопло, пар начнет пениться и согреть молоко в кувшине. Пока молоко вспенивается, вращайте кувшин вокруг сопла. Чтобы избежать горячего брызги молока, никогда не удаляйте сопло из молока, если ручка (5) не повернута вправо. Чтобы избежать нагревания кувшина с молоком, убедитесь, что сопло не касается непосредственно его нижней или боковых сторон. Молоко должно вспениваться на поверхности и под ним. Если пар не выходит, сопло может быть забито. Когда молоко будет достаточно вспененным и разогретым, нажмите кнопку Steam (11) для завершения операции. Надень кувшин с отмороженным молоком. Затем вылейте молоко в свою чашку эспрессо. После использования, нажмите переключатель ON / OFF (9) и отсоедините прибор от источника питания. Если интервал между двумя операциями больше, чем Через 15 минут прибор автоматически отключится. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Перед очисткой отсоедините аппарат от сети и подождите, пока он полностью не остынет. Отсоедините держатель фильтра и извлеките использованный кофе из фильтра. Если отверстия фильтра забиты кофе, используйте щетку для ее очистки. Если отверстия в держателе фильтра забиты, очистите его щеткой. Всегда оставляйте резервуар для воды после использования. Время от времени очищайте воду Танк с влажной губкой или тканью. Чашки, резервуар для воды, поддон для капель, основание для лотка, фильтр и держатель фильтра можно мыть в воде с помощью некоторых мягкое моющее средство без абразивных веществ или растворителей. Внешние детали следует чистить мягкой тканью или губкой. Высокоабразивный чистящие средства или щетки могут вызвать царапины на поверхности. декальцинация Если пивоварение кофе занимает больше времени или сопло не образует пар, прибор следует декальцинировать. Если используется жесткая вода, эспрессо-машина должна быть декальцифицирована после того, как она была использована примерно 40 раз. Однако, если используется мягкая вода, машина может быть decalcified после того, как он использовался примерно 80 раз. Жидкостный декальциметр машины эспрессо может использоваться для декальцинации прибора. Перед декальцификацией убедитесь, что устройство отключено от источника питания.

1) Налейте приблизительно 250 мл теплой воды и затем добавьте 250 мл декальцификатора жидкости для приготовления

2) Поместите держатель фильтра на устройство. Затем поместите чашку, наполовину заполненную холодной водой под насадкой,

и пустую чашку под держателем фильтра.

3) Подключите прибор к источнику питания.

4) Нажмите переключатель ON / OFF (9).

5) Затем нажмите кнопку кофе (10).

6) Когда декальцификатор начнет стекать в пустую чашку, вставьте наконечник сопла в чашку, наполненную холодной водой, и

нажмите кнопку Steam (11).

7) Подождите несколько секунд и выключите прибор.

После декальцификации эспрессо-машину необходимо промыть три раза чистой водой. Для этого повторите шаги с 1 по 7, заполняя резервуар для воды (4) чистой водой. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: 45Емкость max: 1.5l Напряжение: 220-240 В ~ 50 Гц Мощность: 850 Вт Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов! VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE De garantievoorwaarden zijn anders als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt gebruikt.

5 - Парни дугац 6 - ОН / ОФФ Индикациона лампа 7 - Спремна лампа

9 - ОН / ОФФ прекидач 10 - Дугме за кафу / топлу воду 11 - Дугме за пару

3 - кришка для водяного бака 4 - резервуар для води

16 - Витяжка для води 17 - Насадка для молочного молока 18 - Кавова міркова ложка