MS 4409 - Kahvinkeitin Mesko - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MS 4409 Mesko

1. Ennen laitteen käyttoönottoa lue tämä käyttoohje ja noudata sen maäräyksiä. Valmistaja ei ole vastuussa värinkäytostä tai virheellisestä huollosta aiheutuvista vahingoista.
2. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskayttoon. Alä kayta laitetta kayttotarkoituksensa vastaisella tavalla.
3. Laite on kytkettäva ainoastaan maadoitettuun 220-240 V ~ 50 Hz pistorasiaan. Käytöturvallisuuden parantamiseksi yhteen sahköpiirin ei saa kytkeä samanaikaisesti useampia sahkolaitteita.
4. Toimi erittäin varovaisesti, mikäli laitteen käyttoaikana sen lahella on lapsia. Alä annalasten leikkä laitteella; kiellä lapsia ja laitteeseen perehymattömia henkilöitä käytämasta sitä
5. VAROITUS: Laitetta saavat käyttaa yli 8-vuotiaat lapset sekä liikuntarajoitteiset ja vajaamieliset tai laitteen käyttoön perehymättomät henkilöt ainoastaan heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai mikali he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta käytostä ja ovat tietoisia mahdollisista sihen liittyvistä käyttovaaroista. Lapset eivat saa leikkä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai käsitetälaitetta, paitsi jos he ovat vähintään 8-vuotiaita ja tekevat sitä valvonnassa.
6. Aina kayton jälkeen irrota pistoke pitaen kadellä pistorasiasta. ALA vedä virtajohdosta.
7. Älä upota virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen tai muihin{nesteisiin. Alä altista laitetta saävaikutuksette (vesisade, aurinko, jne.). Alä käytä hyvin koskeissa tiloissa (kylpyhuone, kosteaa mokki).
8. Tarkista saannöllisesti johdon kunto. Jos virtajohto on vauroitunut, se on korjattava valtuutetussa huoltolikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi.
9. Äla käytä laitetta, mikäli sen virtajohto on vaurioitunut taiJos laite on pudonnut tai vaurioitunut muulla ravalla tai se ei toimi oikein. Alä korjaa laitetta omaehtoisesti sahköiskuvaaran vuoksi.Vie vialinen laite asianmukaiselle huoltolikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi.Kaikkia korjauksia saa tehdä ainoastaan valtuutetussa huoltolikkeessä. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa käytäjan vakavan loukkaantumisvaaran.
10. Sijoita laite viileallee, tukevalle ja tasaiselle alustalle, pitäen turvavälä lammityslaitteista ja kodinkoneista, kuten sahköhellasta, kaasupoltimista jne.
11. Alä kaytä laitetta tulenarkojen aineiden laheisyydessä.
12. Virtajohto on estettäva roikkumisesta pöydän reunan yli tai kuumien pintojen koskettamisesta.
13. Älä jatā laitetta tai virransyöttolaitetta pistorasiaan ilman valvontaa.
14. Lisäsuojauksen varmistamiseksi suositellaan asentamaan laitteen virtapiirin vikavirtasuojakytkimen (RCD), Jonka nimellisvirta on korkeintaan 30mA . Tälta osin on

otettava yhteyttä patevaan sahköasentajaan.

1. Älä koskaan käytä laitetta koskaan ilman vettä! Se voi aiheuttaa laitteen vauroitumisen.
2. Alä koskaan suuntaa kuuman hóryn tai veden virtausta kehon suuntaan.
3. Älä koskaan käytä hiilihapotettua vett!!!
4. Alä jatā laitetta koskaan alle 0^ lampötilaan., koska siitä on vaarana laitteen vaurioituminen.
5. Ennen sailiön vedellä tayttamista irrota aina laite sahköverkosta.
6. Irrota laite aina sahkoverkosta ennen puhdistamista ja odota, etta laitteen kaikki kuumat osat ovat jähtyneet. Laite tulee puhdistaa miedolla puhdistusaineella, joka ei sisallä hiovia aineita. Alä koskaan käytä puhdistamiseen liotinta, koska se voi vahingoittaa varikerrosta.
7. Käytä espressokeittimen kalkinpoistoon paineellisiin espressokeittimiin tarkoitettua nestemäistä kalkinpoistoinetta.
8. Älä koskaan koske käytön aikana suodatinpesän tai maidon vaahdotussuutttimeen, koska siitä voi aiheutua palovammoja.

Laitteen rakenne

3 - Vesisällö nansi 4 - Vesisällö

5-Hörynsaatunuppi 6-Laitteen käytto osoittava merkkivalo 7-Käyttovalmiuden merkkivalo
9-Kayttokytkin 10-Kahvi-/kuumavesipainike 11-HoYrypainike
12 - Suodatintelineen vari 13 - Pisaroituneen horyrnallas (Tippa-allas) 14, 15 - Alusta
16 - Kuumavesisuihkun aukko 17 - Maidon vaahdotussuutin 18 - Kahvimittakanal
19 - Kahvisuodatin 20 - Suodateinteline 21 - Kahvin valumisaukko

Ennen ensimmäista käytöö

Varmistaudu pakkauksen purkamisen jälkeen, etta kaikki painikkeet on kytketty pois pälä ja hóryrnappula (5) on kierretty oikealle. Ennen käyttoa laite tulee pyyhkiä (katso luku "Puhdistus ja huolto"). Otetaan pois vesisäliö (4) ja tāytetään tasoon MAX. Suosittelemme káytettväksi suodatettua vettä. Se ehkäise kalkin kerostumisen sekä parantaa valmistettavan kahvin makua. Ei saa käyttaa hiilhapotettua vettä. Vedellä tāytämisen jälkeen sälio (4) tulee laittaa paikalleen. Kallistetaan hóryrsuutinta (17). Seuraavaksi asennetaan suodatinteline (20) asettaen sen kuumavesisuihkun aukon (16) alapuolle je kierretään oikealle. Asetetaan kuppi asennetun suodattimen alle. Liitetaan virtajohto pistorasiaan ja seuraavaksi painetaan kāyttkintä (9). Merkkivalo (6) syttyy. Painetaan valittomästi kahvin/kuuman veden painiketta (10) ja odotetaan, etta vesi alkaa vIRRata suodattimesta. Se merkitsee, etta vesi on laitteen vesijärjestelmassä.

HUOMIO: Jos et käytä espressokeitintä mutamaan paivän, on suositeltavaa antaa vähintään yhden kupillisen vetta menna laitteen vesijärestelmän lapi.

Espressokeitimen kuumentaminen

Jotta kahvin lampotila olisi sopiva, on tärkeä, etta laite on kuumennettu. Varmista, etta hórynsaatunuppi (5) on kierretty kiinni ja sailiössä (4) on vettä. Sijoita kannu hórysuuttimen (17) alle. Laita suodatin (19) suodatintelineeseen (20) ja asenna se kuumavesisuihkun (16) alle. Jos haluat, etta kupit ovat lammitettyjä, aseta ne lammittimen (1) paälle. Kytke expressokeitin (9) paälle. Odota, kunnes käytövalmiuden merkkivalo (7) syttyy. Aseta kuppi tippa-altaan (13) paälle ja paina kahvin/kuuman veden painiketta (10). Odota, etta virtaa kaksi kupillista vettä. Kierra hórynsaatunuppi (5) vasemmalle ja odota, kunnes pieni märä vettä valuu kuppiin. Kierra hórynsaatunuppi (5) ja kytke kaikki painikkeet pois paälta.

Espresso valmistaminen

Espressoit in tarkoitettu espression valmistamiseen. Kaikki muut juomat (cafe latte, machiato, cappuccino jne.) valmistetaan espression pohjalta.

Mittaa oikea märä kahvia ja laita kahvisuodattimeen (19). Käytä yksi mittalusikallinen (18) kahvia espression valmistamiseen. Varmista, etta kahvin jauhatus on oikea. Aseta seuraavaksi kahvia sisälävä suodatin suwatintineeseen (20). Laita suwatinteline expressokeitttimeen käanteen suwatintelinettä noin 45^ oikealle. Täytä saillö (4) kylmäla vedellä. Liitä laite pistorasiaan. Muista, etta laite vaatii maadoituksen!!! Paina käytökytkintä (9) ja odota, kunnes käytövalmiuden merkkivalo (7) sytty. Paina kahvipainiketta (10). Kahvi alkaa varrata kahvivalumisaukosta (21). Kahvin valmistuksen keskeyttämiseksi paina uudelleen kahvipainiketta (10). Suwatintolineen (20) poisottamiseksi kierra sita vasemmalle. Suwatintolineen suwattimen poisottamisen helpottamiseksi voit kiertä nuppia (5) vastapäivän ja vapauttaa painetta.

HUOMIO: Alä koskaan ota pois suodatintelinettä (20) kahvin valmistuksen aikana, eli silloin, kun kahvipainike on paallee kytkettnä (10). Käytön jälkeen paina käytökytkintä (9) ja irrota laite sahköverkosta.

Cappuccinon valmistaminen

Cappuccinon valmistamiseen tarvitaan aikaisemmin valmistettua espressokahvia sekä vaahdotettua vesihöryllä kuumennettua maitoa

erillissä kannussa (parasta on käytää ruostumatonta terästa olevaa kannua).

Valmista espresso kahvia (Katso luku "Espression valmistaminen"). Kaada kylma maito jähdytetyyn metallikannuun. Varmista, etta sailiö (4) on taytety vedellä. Paina hórypainiketta (11). Höryrn merkkivalo (8) palaa. Kun merkkivalo sammu, se merkitsee, etta laite on valmis hóryn valmistukseen. Äla koskaan käytä nuppia (5), kun merkkivalo (8) palaa. Aseta jokin astia suuttimen alle (17) ja kierra nuppia (5) vasemmalle. Aluksi valuu hieman vettä ja seuraavaksi siitä alkaa tulla voimakas hórysuihku. Kierra nuppia (5) oikealle ja sjoita suuttimen (17) alle metallikannu, jossa on maitoa. Upota suutin kannussa olevaan maitoon ja kierra nuppia (5) vasemmalle. Suuttimesta tuleva vesihöry alkaa vaahdottaa ja kuimentaa Kannussa olevaa maitoa. Vaahdotuksen aikana maito kiertäa suuttimen ympäri. Kuuman maidon roiskumisen välttämiseksi äla koskaan ota suutinta pois maidosta sihen asti, kunnes kaannat nuppia (5) oikealle. Kannussa olevan maidon ylikuumenemisen välttämiseksi, suutin ei saa koskettaa kannun pohjaa tai seinämää. Maito tulee vaahdottaa sen pinnalla ja juuri pinnan alapuolella. Jos hóryä ei tule, se voi merkitä, etta suutin on tutkeutunut. Kun toeat, etta maito on riittävästi vahtoutunut ja kuumentunut, paina hórypainiketta (11) lopettaaksesi toimenpiteen. Laita kannu, jossa on vaahdotettu maito, hetkeksi odottamaan ja kaada seuraavaksi vaahdotettu maito espressokuppiin. Käytön lopettamisen jälkeen paina káytöktkintä (9) ja irrota laite pistorasiasta.

Puhdistua ja huoIto

HUOMIO: Ennen puhdastamista expressokeitin tulee irrottaa sahkoverkosta ja odottaa, etta se on taydellisesti jähtynyt. Irrota suodatin telineestä ja poista suodattimesta kaytety Kahvi. Jos suodattimen reiat ovat tutkeutuneet, puhdista se harjalla. Tyhjennä vesisäliö joka kerta laitteen kayton jäldeen. Vesisäliö tulee puhdistaa aika ajoin marallä sienellä tai kangaspalalla. Kahvikupit, vesisäliö, tippa-alias, tippa-altaan alusta, suodatin ja suodatinteline voidaan pestä vedellä hellävaraista pesuainetta kayttäen, joka ei sisällä hiovia ainesosia eikä liuottimia. Ulkopinnat tulee puhdistaa pehmeällä kangaspalalla tai sienellä. Voimakkaat hiovat puhdistusaineet tai harjat voivat aiheuttaa pinnan naarmuttumisen.

Kalkin poisto

Jos kahvin valmistusaika pitenee tai suuttimasta ei tule hóytä, laitteelle tulee tehdä kalkinpoisto. Kovan veden tapaukssaa
espressokeittimelle tulee tehdä kalkinpoisto noin 40 käytökerran jälkeen. Pehmeän veden tapaukssaa kalkinpoisto voidaan tehdä noin
80 käytökerran jälkeen. Kalkinpoistoon voidaan käytäa expressokeittimille tarkoitettua nestemäistä kalkinpoistoainetta.

Ennen kalkinpoiston aloittamista varmista, etta laite on irrotetu sahkoverkosta.

1) Kaada vesisäiliöön noin 250 ml haaleata vetta ja seuraavaksi lisää 250 ml nestemäistä expressokeittimiin tarkoitettua kalkinpistoainetta.
2) Kiinnitä suodatinteline espressokeittimeen ja aseta suuttimen alle puoleen valiin kylmällä vedellä taytety kuppi ja suodatintelineen alle tyhjä kuppi.
3) Liälaite sahköverkloon.
4) Paina käytökytkintä (9).
5) Paina seuraavaksi kahvipainiketta (10).
6) Kun kalkinpistoaine alkaa valu tyhjaan kuppiin, laita suuttimen paa kuppiin, jossa on kylmaa vetta, ja paina hoyprypainiketta (11).
7) Odota muutama sekunti ja kytke laite pois pälä

Kun especcoittimelle on tehty kalkinpisto, se tulee huuhdella kolme kertaa puhtaalla vedellä. Sitä varten tayta vesisäiliö (4) puhtaalla vedellä ja toista toimenpiteet 1 - 7.

TEKNISET TIEDOT:

Kapasiteetti max: 1.5l

Jannite: 220-240V ~ 50Hz

Teho: 850W

Laite kuuluu I-luokan eritsluokkaan ja vaatii maadoitetun pistorasian. Laite on EU-direktiivien mukainen:

• Matalan jännitteen direktivi (Low voltage directive: LVD)
• Sahkömagneettinen yhteensopivuus (Electromagnetic compatibility: EMC)

Laite on merkitty CE-merkinnällä

Suojellaksesi ympraristöäsi: havita pahvilaatikot ja muovipussit ja kierrata ne niille tarkoitetuissa jäteastioissa. Käytetykoneet tulee toimittaa niihin erioistuneisiin keräyspisteisiin ympraristolle vaarallisten aineiden takia. Alä havita laitteita sekajätteessä.

PYCCKN

UCIOBNABE3OJACHOCTN

BAKHBIE INHCTPYKUNI NO 5E30PACHOCTN ICSIOJIb3OBAHNAI IOXAJYICTA IPOUHTAITE BHIMATEJbHO I XPAHNTE IJIa BydUeCnPABKN

YcnoBna rapaHTn pa3nHbI, eCn yCTpoNCTBO nCNoJb3yeTcR B KOMMepuecknx ceJx.
1. Перед Исторовам几乎所有 рожукта вhumateлбно почитугь в сеadingуюше
HnCTpykui. N3ROTOBnteJIb He HecET OTBeTCTBEHHOCTN 3a KaKne-JIbO NOBpeJdEHNr I3-3a KaKOrO-JIbO He npabINbHOro NCIOJIb3OBAHnR.
2. Пюдукт пedingнaitою дя Испльбзовая Вnomeшени. He nCnoJb3ynte\ Пюдукт дя Кади-лбобцel,\ Совмостимы с сюпимеонem.
3. Пгименьеме наразжени 220-240 B, ~50 Г. Ро сображеним 6e3oNaChoctи Heцелесоobpa3нО подлочпЕ HeCKOLьКО устpoиCTВ К OДНО рОЗЕТKE.
4.Будte octopoxhbl npn nCnoJb3OBaHnn BOKpyr DeTei. He no3BOJnTe DeTm nrgaTb c ToBap. He no3BOJnTe DeTm nIIN JIOdAm, KOTOpBie He 3HaHT yCTPOINCTBO, nCNOJb3OBaTb ero 6e3 Ha3Op.
5. ПЕДУПЕЖДEHNE. Данhoe усточь может И сплььогаься DeТьми CTapшe 8 JETИЛЦAMN C ORpaHnueHHbIMN ΦИЗЧECKIMN, CEHCOPHBIMN IJIY UMCTBEHHbIMN CNOco6HOCHTЯМN IJIYЛЦAMN, He IMeIQUIMN ONbIa IJIY 3HaHIN OБ 3TOM ySTpoiCTBe, TOLbKO IOJ Ha6JIIODEHnEM IJIua, OTBETCTBEHHOrO 3a IIX 6e3ONaCHOcTB, IJIY ecNl OHI 6blI IN pOINHCTpyKTHPOBAHbI O 6e3ONaCHOM ICSNoB3OBaHmN ySTpoiCTBa I 3HaIOT O6 ONaCHOCTaX, CB83aHHbIX C erO 3KcIIpyaTuNei. DeTn HE DoJxHbI INpTaB C ySTpoiCTBOM. UcNTka I O6cIyJxBaHne yCtpoiCTBa He DoJxHbI INpBOoITbCЯ DeTbMn, ecNl OHI He CTapшe 8 JET, I 3TN МерОрпЯТЯ ПОВODЯТСЯ NOД Ha6JIIODEHnEM.
6. После ТOrO, КА Вь 3aKoHHTe ИСпОЛьЗOBaТь поДуКТ, BCeГда NOMHInTe O TOM,ЧTOБы OCTOPОЖно BыИнТь BИЛКУ ИЗ рОзЕТКИ, УдржINВая рОзЕТКИ рУКО. HИКOrДа He TЯНITE 3a KaБелNBПТаня !!!
7. HnKoIa He octaBnIte yCTpoiCTBO NODKnIOUeHHbIM K NCTOChNkY nHTaHn6e3 npncMOtpa.Дже korda nCNoJIb3OBAHnE npepbIbAEcra Ha KOpOTkoE BpEmr, OTKIOuHTe erO OT cETn, OTKIOUHTe nITaHnE OT cETn.
8. HnKOrIa He KnaIte B Body CnIOBoi Ka6eJIb, BnIKy IIN BCE yCTpoiCTBO. HnKOrIa He NODBepraTe
PPOyKT B aTMoccepeHbIe ycIOBnA, TaKHe KaK PpAMoCJHcHbI CBET NJI DoXDb I T. D. HNKOrDa He nCNoJb3yIte PPOyKT BO BlaJxHbIX ycIOBnAx.
9. Перношиески поверяпсocтонгсиюво Кабел.Еси Кабел niTuHnЯ ПОВпжден, РODуКТ следуET поеклочь в равочь MeCTO слухбы, KOTOPoe HEOBxODIMO 3aMeHNTb, YTOБы ИЗБжать onaChbIX CNTyaци.
10. HnKoIa He nCnoJb3yIte yCTpOcTBO C NOBpeXdEHHbIM CNIOBbIM Ka6eJIeM nIe eCIn OH 6bl Iyn aeH nn IOBpeXdEHN KAKIM-NI6O dpyrIM cNoOCbOM nIe ecNn OH He pa6oTaET OJHXbIM o6pa3OM. He nbITaIteCb camocToTeJIbHO OTpeMOHTIpOBaTB HeNCnPabHbI INPOdyKT, Notomy YTO 3TO MOKeT pINBeCTN K NopaxHeHNO 3JIeKTPnueCKm TOKOM. Bcerda IOBOPaUNBaIte NOBpeXdEHHO yCTpOcTBO B IpOpeCCnOHaJIbHOe MeCTO cJyX6bl, YTO6bl BOCCTaHOBtB erO. BCE peMOHTbIe pa6OtBI MOrYT BblONHrT TOJIbKO yNOJHomOueHHbIE CNEuAJIncTb IIO 06CJyXuBAHnIO. PeMOHT, KOtOpBI 6bl BBINOJIHEn HENpaBnJIbHO, MOxET Bbl3BaTb ONachBiE CNTyaUznn IJn PONb3OBaTeJIa.
11. HnkOrda He cTaBbTe n3dEJIne Ha rOpJYe nIIN TeIIbIe NOBepXHOCTn IIN KxOHHbIe

Pn6Opbl, HApimep, B 3JektpnueckyIO nIN rA3OBYIO rOpeJIky.

1. HnKorda He nCnoB3yIe npOdyKT B6n3n rOpOuX MaTePnaIOB.
2. He donyckaite, yto6bl shhyp BnceI naKpaem cyeTnka.
3. Данhoe оборуковане пedingа3нayeho дя битовои ahaJorHORO nCNoJb3OBaHnЯ, Hanpimep: kuxня дя nepcoHaJa B

MaRa3HOB, OΦIcOB I DpyrIx pa6OuIX MecT, NOcO6HbIX NOMEseHn, KJIeHTOB B ROCTINHuaX, MOTeJx I DpyrIx JNlbyix NOMEseHnax 3TOrO TnPa, B CpaJIbHx IN CTOnOBbIX.
15. Nocne kaxdo ro nCnoB3OBAHn yCTpoiCTBO doJxHo 6bIb OTKJIoueHo.
16. Дя обесенья дононшьн 3аиntы pekomeнуetc yctaHbnaTb OCTaTOUHbI TOK

(RCD) B cHIOBOI cENI C HOMHaJIbHbIM TOKOM He 60Jee 30 mA. KOHTaKT npOoceccnOHaJIbHbIM 3JIeKTPNK B 3TOM BONPOCE.

1. Hikorda He nCnoB3yIe np6op 6e3 BoI! 3To MoKet npVBecTn K NobpeJdeHIO.
2. HkoIa He hapabJte ctpye npa nn ropaye BObki TeIy.
3. Hikorda He nCnoJb3yIte ra3npoBaHnyo Body!
4. HnKoIa He octabIaIe np6Op npn TeMnepaType Hxke 0 ° C, TAK KAc 3To MoXeT npNBecTI K NOBpeJdeHIO.
   21.перд залоннem Вогго 6aka BODои obaTeьно OTKлчnte npiбop ot cetn.
5. Перед ouнстков BCERda OTcoeINHЯITE эспесco-мшиHy OT nCTOчнka nITaHnI nIPOJOxДITE, NOKA BCE rOPaYne qaCTn He oxJaTcR. Прбор сеДуET OUHCTNtB MЯrkIM MOJOUIM CpeDCTBOM

(6e3 a6pa3nBOB). HnkOrda He nCnoIb3yIte paCTBOpNTeJIb IЯ ChTkn, TaK KaK 3TO MoXeT NOBpeDnTb Kpacky.

23.Для.DekaIbIeФИKaIeI npI6opa IcNoIb3yIte DeKaIbIeФIkaTOp əCnpecco-MaIHHbl.
24. Hukorda He npikacaiTecb K depxaTeIIO qnlbTp a nn CoIIo dIy BCneHbAHnmoIoka, noka npnbop haxOHTcB

NCKOJIbky 3TO MOXET pINBecT N K OXOrAM.

ONICAHNE

3-Kpbuka6aka DnBovb4-PeepByap DnBovb
5-Pyka cpykO6-YNdkaTOp BkHIOUeHn/ByIKHIOUeHn7-TOtOBaJaMaNa
9-NepekeKIOUaTeIb BKJI/BbIKJI 10-KHONKa nOauN KoPe / ropaueB OdbI 11-KHONKa BKnIOuEHHa
12-Держателовержателлдрпьтра 13-Поюндлгкальворы 14,15-OchoBaHne
16 - BDOOTBOID 17 - ConIOДЯ моJOUHORO моJOka 18 - KopeHанИЗМЕРNTeMbHая loXka
19-ΦnIbTp MONOTOro KoFe 20 -ДeprKaTeNbФиIbTpRa 21 -KoFeeHbI BbIXOJI PEPEI NEPBbIM ICIOJIb3OBAHIIEM

Iocne paacnakOBKn npnbopa y6eHntecb, YTO BCE KHOKN BbIKIOHeHbI, a pyka ynpabHeHna napAMN (5) nepeKIOueHa BnpaBO. Npeed nCNOB3OBAHNem npOTpNTe

(cM. pa3dJIe «OuNCTka n TexHnueckoe o6cnyxHBaHne»). YdaJIte pe3epByap nIra BoIb (4) n 3anONHITe erO do MAX. PeKOMeHdyETcR IcNoJIb3OBaTb OTfNlbTPOBaHHbIe

BObl. 3To npdeotBpaaet o6pa3OBaHne n3BecTn yIyUaET Bkyc npiroTOBHeHHoro Kope. He nCnoJIb3yTe ra3npoBaHny BOdy. Iocne 3anoHHeHpe3epByapa (4)

C BODO, NOLOXHTe ERO Ha CBOE MecTo. CHIMITE NaTpy6ok (17). 3aTeM yCTaHOBnTE DepeKaTeJIb fHJbTpA (20), IOMeCTNB erO IOD po3eTKy (16)

IIOBepHnTe erO HanpAO. IomeCTte yauKy nOyctAHOBHeHHbIM pUJIbTpOM. IoKIOChTE uHyp NHTaHnHaXMMTe KHOJky BKNIOueHn / BBIKJIOUeHn (9). BKJ / BbIKJ

3aropntca HndkaTopnna JAmna (6). HeMeDneHNO HaxMnte KhoNky Kope / Topray Boga (10) n noOxKnte, noka Boda He NaHET BbITEkTaB n3 fNlbTpa.

3To 03Hauaet, TTO rnpabnuecka cnctema npnbopa 3anoJHebOdoi.

PIMMEUHNE. EcnB He nCnOJIb3OBAJIN BaI annapaT B TeueHne HeCKoJIbKnx DHei, peKOMeHNyETcR npOnyCTNTb no KpaHne Mepe OndHy CTakAH BOdbI Yepe3 rIdpabNlueckn

CNCTema.

OTONJIEHNE MAUINHb ESPRESSO

Baxho Hapetb np6op TaK, yTo6b3aBapeHHbI KoPe IMeI npAunbHy ToemepaTy. Y6eHntecb, YTO pyka Steam (5) 3akpbT, n B 6ake ec7b B0da (4). Nomectte KyBUnH noD naTpbyok (17). BCTaBbTe fInbTp (19) BpykOaTKy dePkaTe Tn (20) n NomecTe ero noD BoOpa3deI (16). Ecn BBxOTne, yTo6bI YaAikn HArpeBaJIncb, NomecTe nx Ha HArpeBaTeN b aWeek (1). BKnIOHTe MaunHy (9).

IpoJoknTe, noka ropnt Iamnoyka (7). NomeCTnte yawkn Ha NotOK (13) n Haxmnte KhoNky Kope / Togpaar Boda (10). IpoJoxnTe, noka DBe yaawkn

BbITEkaTe BOda. NOBepHnTe pyk Ky Steam (5) BJIeBO nIOOxKdTe, IOKa He6oJbWoE KOJIuYeCTBO BOdBi He BCTyIIT B aUkKy. 3aKpOte

IIOJTOTOBKA 3CNPECCO

Maunha nncno3yetcndn npuroToBneHnna cnpcecco. Bce dpyrue Hnntkn (Hanpimep, cafe latte, latte macchiato - kanyuHo) rBnnoTcra 3cnpecco.

I3MepbTe Heo6xoJIMoe KOJImueCTBO KoPe I NOMecTHe erO BΦnJIbTp (19).ДЯ npriroTOBneHnE 3cnpceco nCnoJIb3yIe OndHy MepHyIO JoxKy dny KoPe (18).JeNaTb

y6eIITecb, yTO KOpE IpaBnIbHO 3a3emHeH. 3aTeM NOMeCTNTE c KoPe BHyTpN depXaTeJIa nIbTpa (20). TomeCTNte depXaTeJIb

B MaunHe, NOBepHyB ero npimepHo Ha 45 rpaucob BnpaBO. 3anolHnTe pe3epByap dIy BoDbl (4) xonodHO BoOn. POKNUOHTe np6op K CETN

pa3bem. PIPMEUAHNE. NOMHnTe, yTO yCTpOcTBO Tpe6yeT 3a3eMJIeHnI. HaxMMTe nepeKJIouaTeJIb ON / OFF (9) ndoxndtecb, noka ropnt JAMnA roTOBHOCTn (7).

HaKMnte KhoNky KoPe (10). 3aBaapeHHbI KoPe HauHET TeHy uepe3 KoPeHbI BbIXoI (21). UTo6bl OcTaHOBnTb NIBOBapeHne, HaKMnte KoPe

KhoNka ChOBA (10). UdaJIbI depKaTeIb 20),IOBepHIne ero BneBO. To6bl oJneruHt b ydaJeHne Hnltpa, NOBepHIne pyKy (5) npotNB uacOB nCTpeJIKN

ДЯСТИДАВЛЕНIA

PIMMEUAHNE. HkoTHe ydaTe depKaTeIb (20) BO BpeMa 3abapnBaHna, To eCTb, KOrTa KOnIka KoPe BKnHoueHa (10).

IocJIe nCIOJIb3OBAHnRA hAXMNTe nepeKJIOUaTeJIb ON / OFF (9) nOTcoEINHTe pnp6Op OT NCTOHNKA IITAHNA.

ПОДТΟВКАКANУЦИНО

TTO6bI npiroTOBnTB KaanyuHOb, Bam HyxNHO yKe npiroTOBnTB 3CnpeCCo N BcneHeHHoe MOJIOKO, HArpeTOe C NOMOuHIO napa B OTdJIbHOM KBywHHe (npednoHTeJIbHo cdeHaHHe

n3 MeTaNJa nIe HepXaBeIOUe cTaN).

IIOIROTOBbTe 3cnpecco (cm. «IIOIROTOBa»). HaneiTe xoONOHOe MOJOKO B OXnaxDeHHyIO MeaJIINueckyIO 6aHky. Y6eIITecb, yTo pe3epByap (4) 3anoJIHeN BOIo. HaxMITE

Khonnka Steam (11). NdooxnTe, noka ropnt namnoouka (7), noka3bIba, yTo KOteJI IOCTnH HyxHOI TempeaTypbl. IomeCTnTE KOHTeHep no Bawaemy BbIbopy noid hacaikoi (17) n nobepHnTe pyky (5) BneBO. 7 B hauane,

n3 conJa nOaBITcKaKakay-To BODa, a 3aTeM NaHET BbITEKaTb CnIbHaC ctpy npa. NObepHnte pyky (5) no yacobOn ctpenke n IomeCTte MeaJIINueckm KByuHN, 3anONHeHHb moJOKOM noI conNo (17). PIA3MYTECb BEPOrTa 3ANPEUJAETECb B MHOKEE IN IOKAKNTE KHONKY (5) npoTnB YacobOn cTpelenk. BbIyra n3

Conno, nap HauHet neHnTbca n corpeTB MONOK B KyBunHe. Noka MONOK BCneHnBaETcB, BpaaJte KByBnH BOKpyr conna. TTo6bln36exatb ropayero 6pb3rmoLOKa, HNKoRa He ydaIaTe cOnNo m3 MoLOKa, ecIn pyka (5) He nobepHyta Bnpabo. TTo6bln36exatb HargebaHnKyBUnHa C MONOKOM,

y6eHntecb, yTO connno He kacaetc HnocpeDCTBeHHO ero HnxHne nIN 60KOBbIX cTOpOH. MoNOKo DoJNXHO BcNEHnBaTcRa Ha NOBepxHOCtIn nIod Hm. Ecnnap He BbIXODNT, conIO MOKeT 6bITb 3aBnTO. Korda moNOKo 6yDet IOCTaTOHCO BCNEHeHHbIM n pa3OrpTebIM, HaxMITE KhONky Steam (11) dna 3aBepseHnra Oepaunn. HadeHB KyBUnH C OTMOPoXeHHbIM MOnOKOM. 3aTeM BblNeIte MOnOKo B CBOIO YauKy 3cnpecco. Pocne nCnONb3OBAHnra, HaxMITE nepeKlnouateNB ON / OFF (9) nOTcoEHNHTe np6op OT nCTOuHnKa nITAHn. Ecnn INTEPBan Mekdy DByMa onepaunma 6onbue, yem Upe3 15 MNHy pnp6op ABTomatueckn OTKlOHTcR.

YICTKAIOBSCJLYKINBAHNE