V3240 - Vakuumförpackning FOODSAVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING V3240 FOODSAVER

För din egen sakerhet bör du alltid folja dessa grundläggande sakerhetsanvisningar när du använden en FoodSaver® apparat:

1. Läs bruksanvisingarna i användarmanualen noga. Läs alla instruktioner ienna manual fore användning.
2. Använd inte apparaten på faktiga eller varma ytor aller nara en värmekälla.
3. For att skydda mot elektriska stotar, sank inte ner nagon del av apparaten, sladden erer stickkontakten i vatten erer annan vatska. Ta ut stickkontakten ur eluttaget nar apparaten inte anvands och fore rengoring.
4. Slå ifràn strömmen genom att ta ut sladdens stickkontakt ur eluttaget. Slå inte ifràn strömmen genom att dra i sladden.
5. Använd inte apparaten om sladden eller stickkontakten ar skadad. Använd inte apparaten om det ar nagot fel pa den erler om den ar skadad pa nagot satt. Ta den till narraste auktoriserade servicecenter for undersökning, reparation aller elektrisk eller mekanisk justering.
6. Använd apparaten bara für den användning som den ar avsedd für.
7. Varning: Vi har forsett apparaten med en kort sladd for att minska risken for att ske bl tilltrasslad eller att nagon sca snubbla. En forlangningsladd kan anvandas om dess markerade elektriska specifikationer ar inte lagre an de elektriska specifikationerna forenna apparat. Sladdar ske inte hänga ned fran arbets- erler koksbank dar man kan snubbla over dem ell er oavsiktligt -särskilt barn -kan raka dra ur dem.
8. Placera inte på eller nara en gas- aller elspis aller uppvärmd ugn. Var oerhört försiktig om du maste flyttaprodukter som innehäller heta vätskor.
9. Vänta 20 sekunder mellan Förseglingarna och låt apparaten svalna.
10. Ingen service fär utföras av användaren

11. Denna apparat ar inte avseddd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller brist pa erfarenhet och kunskap, savida de inte hälls under uppsikt eller far instruktioner angäende användning av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.

12. Noggrann uppsikt kravs Near apparaten anvands av eller nara barn sa att de inte leker med den.

Enbart für hushållsbruk SPARA DESSA ANVISNINGAR

Välkommen till FoodSaver® Vacuum Sealing System

Grattis ...

Du kommen att fà njuta av fördelarna med den fräschör som FoodSaver® ger. I Åratal har FoodSaver® vakuumförseglichssystem hjälpt miljoner hushäll att hälla maten fräsch langre i kylskap, frys och skafferi. FoodSaver® systemet ar utformat für att avlagsna luften och hälla maten fräsch upp till fem gänger langre an vid vanlga Förvaringsmetoder. Låt din FoodSaver® apparat stå framme på köksbänken, och du kommen snart att upptäcka hur behändig och mängsidig den ar.

Varforvakuumforpackning?

Maten förlorar naring och smak nar den kommer i kontakt med luften, och detta orsakar även friesbränna och gör det möjligt for bakterier, mögel och jäst att växa. FoodSaver® vakuumförseglingsystem avlågsnar luften och bevarar smak och kvalitet. Med ett komplettsortiment av FoodSaver® produit som päsar, burkar och tillbehör som ger dig ytterligare möjligheter, kan du nu njuta av fördelarna med en vetenskapligt bevisad metod for Förvaring av livsmedel som häller maten fräsch upp till fem gänger langre.

FoodSaver® vakuumförseglingsystem sparar tid ochpengar.

• Spenderaindrepengar.MedFoodSave system,kan du kopa stora mangder livsmedel eller handla pa extrapris och vakuumforpacka maten i onskade portionsstorlekar utan att slosa bort nagonmat.
• Spara mer tid. Laga veckans mat i förvag genom att forbereda maltider och spara dem i FoodSaver® päsar.
• Marinera på nagra minutes. Vakuumforpackning öppnar upp porerna i livsmedel sä du kan fä en fantastisk marinerad smak på bara nagra minutes istället for flera timmar.
• De blir enkelt att ha gäster. Laga i ordning din signaturratt och helgmaten i forvag sa att du kan tillbringa mer tid med dina gäster.
• Njut av sasongens livsmedel aller specialrätter. Håll ömtälga varor eller varor som du sällan använder fräscha langre.
• Begransade portioner vid bantning.
  Vakuumforpacka portioner av lamplig storlek och anteckna antelet kalorier och/eller gram fett pa pasn.
  Skydda articlar som inte ar livsmedel. Hall camping- och batutrusting torra och organiserade for utflykter. Skydda polerat silver fran att missfargas genom minimerad luftexponering.

Lämna inte tillbaka denna produkt till inköpsätlet.

Funktionerna i din FoodSaver® Apparat

Avancerad design

Den användarvanliga kontrollpanelen gör det enkelt für dig att få ut mesta möjliga av ditt FoodSaver®-system och touchpad-designen gör apparaten lättrengörlig.

Användning: Sank skärstången for att stanga luckan. När indicatorlampan tänds på kontrollpanelen kan du valja försegling eller vakuum och försegling.

1 Hastighetsinställninger

Välj hastighet for att optimera vakuum - skonsam for ömtåliga livsmedel, normal for päsar, canisterburkar och alla tillbehör.

2 Justerbara livsmedelsinställningar

Välj livsmedelstyp für att optimera förseglingen - torra (normal förseglingsid) für livsmedelutan vätska, fuktiga (langre förseglingsid) für saftiga livsmedel.

3 Forseglingsknapp

Funktion for krossningsfri omedelbar forsegling - Den har knappen har tre anvandninger:

1. Tryck for att omedelbart stoppa vakuumprocessen och börja förseglä pASEn. Detta Förhindrar att ömtäliga artiklar som brod, kakor och bakverk krossas.
2. Tryck for att skapa en försegling nár du tillverkar pásar frán en FoodSaver® rulle.
3. Tryck for att skapa en försegling på de flesta mylar- pasar (t.ex. en chipspase) for att forvara livsmedel lufttatt förseglade.

4 Vakuum- & Forseglingsknapp

1. Tryck for att vakuumförpacka och förseglä livsmedel lufttatt. Apparaten stängs av automatiskt.
2. Tryck for att avbryta processen narsomhelst.

5 Indikator for farseglingen

Denna indicator har två Funktioner:

1. Oavbrutet Ijus indikerar att forsegling pagar.
2. Blinkande lus indikerar fel.

6 Vakuumindikator

Visar forloppet for vakuumforpackningen och forseglingen. Stangs av nár hela processen ar klar.

Hur man gör en påse från en FoodSaver® vakuumförseglingsrulle

1. Öppna apparatens lucka och placera rullen i rullfor- varingsfacket (Se fig.1). For basta resultat, satt in rullen med materialfliken nedat. Obs! Päsar kan förseglas med öppen eller stängd lucka.

Fig.1

1. Lyft upp skärstangen och placera pasmaterialet under skärstangen (Se fig.2).

Fig.2

1. Dra ut tillräckligt pasmaterial for att tacka artikeln som skavakuumforpackas, plus ytterligare 10 cen-timeter. Sank skärstangen och drag passkararen over skärstangen (Se fig.3).

Fig.3

1. Luft skärstangen, placera pASEn over forseglingsremsan, sank forsiktigt skärstangen och tryck pa forseglingsknappen. När den röda indicatorlampan systknar lyfter du pa skärstangen och tar bort pASEn (Se fig.4).

Fig.4

1. Du har nu en farseglad ande (Se fig.5).

Fig.5

1. Nu kan du gora en vakuumforpackning med dinnya pase (se nedan).

Hur man gör en vakuum Förpackning med FoodSave® vakuum Förseglingspäsar

1. Börja med en FoodSaver® vakuumförseglingspase (eller skapa en pase sasom beskrivs i “Hur man gör en pase fran en rulle” oven).
2. Placera articeln i pasn, lamna minst 8 cm utrymme mellan pasnens innehaall och slutet av pasn (Se fig.1).

3. Med hjälp av två händer, for in den öppna delen av pasn i vakuumkanalen, med den krökta sidan nedät (Se fig.2).

4. Placera pāsens Ænde i droppskålen (Se fig.3).

5. Sänk skärstången och tryck på vakuum- & forseglingsknappen (Se fig.4).

6. När indikatorlampan För förseglingen slocknar lyfter du pa skärstangen och tar bort den forslutna paset (Se fig.5).

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Riktlinjer forvakuumforpackning

Vakuumfürpackning och livsmedelssakerhet

Vakuumforpackning forlanger hallbarheten pa livsmedel genom att avlagsna storre delen av luften fran den forseglade behallaren, vilket minskar oxidationen som paverkar naringsvardet, smaken och kvaliteten som helhet. Avlagsnandet av luft kan ocksa forhindra vaxt av mikroorganismer, vilka kan orsaka problem under vissa forhallanden:

Mögel - Ar latt att identifera genom sin luddigakaraktär. Mögel kan inte växa i en miljö med lag syrehalt, darrfor kan vakuumforpackning bromsa tillväxten av mögel.

Jäst - Leder till Jäsning, som kan identifieras genom lukt och smak. Jäst behöver vatten, socker och en mättlig temperatur für att växa. Den klarar sig med eller utan luft. För att bromsa tillväxten av jäst kravs kylskapsforvaring och nedfrysning stoppar tillväxten fullständigt.

Bakterier - Leder till i en obehaglig lukt, missfargning och/eller mjuk aller slemmig konsistens. Under ratt forutsattninger kan anaeroba bakterier sasom Clostridium Botulinum (organismen som orsakar botulism) vixa utan luft och gär ibland inte att upptacka genom lukt aller smak. Även om detta ar oerhört mycket sallsynt kan det vara mycket farligt.

For att forvara livsmedel pàett sakert satt ar det viktigt att du gör det vid laga temperaturer. Tillväxten av mikroorganismer minskar avsevart vid temperaturer 4^ ellerågre.Frysning vid -17^ dódar inte mikroorganismerna, menhindrar dem fran att växa. For langtidsforvaring, frys alltid lattforstörbara livsmedel som har vakuumforpackats, och forvara dem i kylskap after upptining.

Det ar viktigt att tänka på att vakuumforpackning INTE ar en ersättning for konservering och att den kan inte vända nedbrytning av livsmedel. Den kan bara sakta ner forändringar i kvaliteten. Det ar svart att Förutsäga hur länger livsmedelkommen att hälla högsta kvalitet vad gäller smak, utseende eller konsistens eftersom detta beror på livsmedlets älder och skick den dagen det vakuumforpackades.

VIKTIG: Vakuumforpackning ar INTE en ersattning for forvaring in kylskap erer frysnng. Alla omtaliga livsmedel som kraver forvaring i kylskap maste fortfarande kylas erer fryss asfter vakuumforpackning.

Tips om tillagning av livsmedel och ateruppvarming

Upptining och ateruppvarmning av vakuumforpackade livsmedel

Tina alltid livsmedel antingen i kylskap erler i mikrovagsugn - Tina inte ömtäliga livsmedel i rumstemperatur.

När livsmedel Återuppvarms i en mikrovågsugn i en FoodSaver® pase maste hörnen pa paset alltid klippas bort innan den placeras paett mikrovågssakert fat. Men for att undvika heta fläckar, Återuppvarm inte kott med ben eller feta livsmedel i mikrovågsugn inuti en FoodSaver® pase. Du kan ocksva varma upp livsmedel i

FoodSaver® pásar genom att placera dem i vatten och lata sjuda vid en temperatur lagre an 75^ C.

Riktlinjer forforberedelseavkott och fisk:

Forbastaresultat,fryskott och fisk i 1-2 timmar fore vakuumforpackning i en FoodSaverpase.Detta hjalper till att bevara saften och formen,och garantar er en bätttre forsegling.Om det inte ar mojlgnt att frysa ner detta pforhand,placera en vikt pappershandduk mellan kottet ether fisken och hogst upp i pasn,men under forseglingsomrdet.Lamna pappershandduken i pasn saatt den kan absorbera fukt och saft under vakuumforpackningsprocessen.

Obs! Nötkott kan se mörkare after vakuumforpackning på grund av att syret avlågsnats. Detta ar inte ett tecken på att kottet ar forstört.

For att hälla ostar färska, vakuumforpacka dem after varje användning. Se till att din FoodSaver® pase blire extra lang och lamna 2,5 cm pasmaterial for varje gang du planerar att öppna och förseglä den utover utrymmet på 8 cm som du normalt lämnar mellan innehäll och försegling. Klipp bara upp den förseglade kanten och ta ut osten. När du ar klar att forpackaosten, lagg bara in den i pasn och förseglä på nytt.

VIKTIGT: På grund av risken for anaeroba bakterier bör man aldrig vakuumforpacka mjuka ostar.

Grönsaker behöver blancheras fore vakuumfürpackning. Denna process stoppar enzymernas aktivitet, som kan leda till forlust av smak, färg och konsistens. Blanchera grönsaker genom att placera dem i kokande vatten aller i mikrovågsugnen tills de ar kokta, men fortfarande knapriga. Tiden for blanchering varierar frän 1 till 2 minutes for bladgrönsaker och ártor, 3 till 4 minutes for sockerártor, skivad zucchini erler broccoli, 5 minutes for morötter, och 7 till 11 minutes für majskolvar. Efter blanchering, sänk ner grönsakerna i kallt vatten for att stoppa kokningen. Torka slutügen grönsakerna på en handduk fore vakuumfürpackningen.

Obs! Alla grönsaker (inklusive broccoli, brysselkal, kal, blomkal, grönkal, rova) avger naturligt gaser under forvaring. Därfor bor de enbart forvaras i frys after blanchering.

Vid frysning av gronsaker, ar det bast att frysa dem i 1-2 timmar i forvag ellers tills de ar helt genomfrysta. Du kan frysa gronsaker i enskilda portioner genom att placera dem pa en bakplat och sprida ut dem sa att de inte ror vid varandra.Detta hindrar dem fran att frysa ihop till ett block.Nar de ar frysta, ta bort dem fran bakplaten och vakuumforpacka gronsakerna i en FoodSaverpase.Nar de har vakuumforpackas,lagg dem i frysenigen.

VIKTIG: På grund av risken für anaeroba bakterier bör färsa championjoner, lik och vitlok aldrig vakuumforpackas.

Riktlinjer forvakuumforpackning

For basta resultat, använd en burk für forvaring av bladgrönsaker. Tvätta grönskerna Först och torka dem på handduk eller med en salladslunga. När de har torkat, lagg dem i en FoodSaver® Canisterburk och vakuumforpacka. Förvara i kylskap.

Riktlinjör für forberedelse av frukt:

Vid frysning av mjuka frukter, ar det båst att frysa dem i 1-2 timmar i forvåg eller tills de ar helt genomfrysta. For att frysa frukt i individuella portioner, placera en bakplåt och sprid ut sa att de fruktbitarna inte rör vid varandra. Dettahindrar frukten fran att frysa ihop till ett block. När frukten ar fryst, ta bort fran bakplåten och vakuumforpacka den i en FoodSaver pase. När den har vakuumforpackats, lagg frukten i frysen igen. Du kan vakuumforpacka portioner for bakning erler i dina favoritkombinationer for att enkelt kunna gora i ordning fruktsallad aret sunt. Om du forvarar dem i kylskap, reckommenderar vi att du anvander en FoodSaver Canisterburk eller behällare.

Vid vakuumforpackning av mjuka eller luftiga bakverk, rekommenderar vi att du anvander en FoodSaver Canisterburk eller behallare sa att de behaller formen. Om du anvander en pase, frys bakverken i 1-2 timmar forst eller tills de ar helt genomfrysta. Spar tid genom att gora i ordning kakdeg, pajskal, hela pajer, aller blanda torra ingredienser i forvag och vakuumforpacka for anvandning vid senare tillfalle.

Riktlinjer for forberedelse av kaffe och livsmedel i pulverform:

For att forhindra att livsmedelspartiklar dras in i vakuumpumpen, placera ett kaffefilter ell hushallspapper langst upp i pasn erler burken fore vakuumforpackningen.

Du kan ocksä placera livsmedlet i dess ursprungliga pase inuti en FoodSaver® pase.

Innan du vakuumforpackar vatskor som t.ex. soppbuljong, frys vatskorna i en gryta, brodform erler istarningsform tills de ar harda. Ta bor den frysta vatskan fran formen som den frysts ned i och vakuumforpacka i en FoodSavepase.Du kan stapla dessa "frysta klossar" i frysen.Nar du sca anvanda en av dessa,klipp av hornet pa pasn och placera den i en skalimikrovagsugnen ell slapp ned den i vatten och lat sjuda vid en temperatur som ar lagre an 75^ For att vakuumforpacka vatskor pa flaska utan kolsyra, kan du anvanda FoodSaveBottle Stopper, en flaskforslutare med den ursprungliga behallaren.Kom ihag att lamna minst 2,5 cm utrymme mellan innehall och flaskforslutaren.Du kan ater-forsegla flaskor after varje anvandning.

Riktlinjer for forberedelse av maltider som lagas i forvag, matrester och smorgasar:

Du kan effektivt bevara din maltider som du lagar i forvag, matrester och smorgasar i stapelbara, lattvikta FoodSaver behallare. Du kan anvanda dem i mikrovagsugn, diska dem i oversta korgen i diskmaskinen ochkommen med en egen tillsats. Dessa latta behallare kommt att finnas tilhanda for att alltid folja med dig till kontoret erler skolan!

Riktlinjer for forberedelse for snacks:

Snacks haller sig frascha langre när de vakuumforpackas. For basta resultat, använd en FoodSaver® Canisterburk eller behällare for lättkrossade artiklar som kex.

Vakuumforpackning av saker som inte ar livsmedel

FoodSaver® vakuumforseglingssystem skyddar även andra fornödenheter frän oxidation, korrosion och fukt. Följ bara anvisingarna für vakuumforpackning av saker och använd FoodSaver® pašar, burkar, behällare och tillbehör. Vid vakuumforpackning av silver, linda in gafflar i nagot mjukt material, t.ex. en pappershandduk for att undvika att pašen punkteras. FoodSaver® pašar ar idealiska for användning utomhus och att ta med pa utflykter. Vid camping och vandring, sa bevarar de dina tandstickor, kartor och mat torra och kompakta. For att ha färskvatten att dricka, fyll helt enkelt en FoodSaver® pase med is, forseglä den och lat vid behov paketet med is smälta. När du sca segla eller áka bát, kan du vakuumforpacka din mat, film och ett torrt ombyte av kläder. Kom bara ihag att ta med sax erler kniv for att öppna pašen. Förvara nodutrustning sākert och torrt genom att vakuumforpacka nodraketer, batterier, flicklampor, tandstickor, stearinljus och andra fornödenheter. Nodutrustingen häller sig torr och organiserad i ditt hem, bil erller bát.

Tips För framgångsrik vakuumförsegling

Allmännatips

Tips for framgångsrik vakuumforsegling

1. Vakuumförsegling ar INTE en ersättning for värmeproces- Sen vid konservering. Ömtälga farskvaror maste fortfar-ande forvaras i kylskap aller fryssas.
2. För bösta resultat, använd FoodSaver® päsar, burkar, behällare och tillbehör.
3. Under vakuumforseglingsprocessen kan sma mangder vatska, smulor erler livsmedelspartiklar oavsiktlig dras in i droppskalen och tappa till pumpen och skada apparaten.

For att forhindra detta, folj dessa tips:

a. För faktiga och saftiga livsmedel: Frys Först och undvik att fylla pāsarna for mycket. Du kan ocksä placera en vikt pappershandduk högst upp inuti pāsen men under förseglingsområdet, fore vakuumforpackning.
b. For soppor, säser och västkör: Frys Först och undvik att fylla pāsarna for mycket. Eller använd en burk eller behällare och Förvara i kylskap.
c. For pulver erller finkorniga livsmedel: Undvik att fylla pasarna for mycket erller anvand en burk ell behallare. Du kan ocks placera ett kaffe filter erler en pappershandduk inuti pase nore vakuumforpackning.
d. Töm droppskänen after varje användning.

1. För att undvika att pāsen fylls für mycket lamna alltid minst 8 cm pāsmaterial mellan pāsens innehäll och slutet pāpāsen. Lamna sedan ytterligare minst 2,5 cm pāsmaterial für varje gäng du planerar att Āteranvända pāsen.
2. Gör inte egná sidsömmar på en FoodSaver® markespase. Vära pásar tillverkas med en speciell sidsöm, som är förseglad hela vögén till den yttre kanten.

3. För att forhindra rynkor i forseglingen vid vakuumforsegling av skrymmande artiklar, slata ut och strack pasen forsiktigt medan du for in den i vakuumkanalen och hall kvar tills pumpen satter igang.

4. Om du ar osaker pa om pasn har forseglats ordentligt, forsegla den welt enkelt ingen.

5. När du vakuumförseglar artiklar med vassa kanter (torr spaghetti, bestick, etc.), skydda pāsen sa att den inte "punkteras" genom att linda in dessa artiklar i nagot mjukt skyddande material, t.ex. en pappershandduk. Du kanske vill använda en burk istället for en pase.
6. Vid användning av tillbehör, kom ihåg att lamna 2,5 cm utrémme upptill på burken eller behällaren.
7. För bösta resultat, frys frukt och blanchera grönsaker före vakuumförsegling. Se riktlinjerna forvakuumförpackning for mer information.
8. Om apparaten inte fungerar, eller forseglingsknappen blinkar for att signalera att nagot ar fel:

a. Kontrollera natsladden for att se om den ar ordentligt ansluten till ett eluttag.
b. Undersök strömkabeln für eventuella skador.
c. Se om eluttaget fungerar genom att ansluta en annan apparat.
d. Kontrollera att det övre tråget für avkänning av päsar ar korrekt installerat.
e. Se till att pAsen ar korrekt placerad inuti vakuumkanalen. (Se Sā här vakuumforpackar man med FoodSaver® vakuumförseglingspäsar)
f. Kontrollera att easy-lock-sparren a i stangt lage.
g. Kontrollera skumpackningen runt dropskålen for att se till att den är fri从前 matspill och att den är ordentlich införd in i packningskanalen.
h. Kontrollera övre packning i narheten av det övre träget for avkänning av päsar for att vara saker den är fri frän matspill.
i. Vid overhettning, lat apparaten svalna i 20 minutes.
j. For mer anvandningstips besok var hemsida www.foodsavereurope.com.

Tips om hur man avlågsnar luft ur en pase Undvik att rynkor bildas när du for in paset i vakuum-kanalen.

Rynkor i forseglingen kan orsaka lackage och lat luften komma tillbaka in i pAsen. For att bli av med alla eventu-ella rynkor och samtidigt fora in pAsen i vakuumkanalen, hall pAsen med tva hander och varsamt strack pAsen platt tills vakuumpumpen satter igang. Om du ser nagra rynkor after forsegling, klipp helt enkelt upp pAsen och vakuumforsegla pa nytt.

Om motorn kör i mer ün 30 sekunder atan att stanna, övervög foljande:

Om du gör en vakuumforpackning med en pase, se till att pasn ar ordentlich forseglad (Se "Hur man gör en pase fran en rulle"). Kontrollera skumpackningen runt droppskalen for att se till att den ar fri fran matspill och att den ar ordentlich inford in i packningskanalen.

Om du vakuumforseglar med ett tillbehör, kontrullera tillbehöretslangansluttingar for att se till anslutnin-garna ar tata.

Tips for framgångsrik vakuumförsegling (fortsättning)

Tips om hur du förseglar en pase

När du gör en pase fran en rulle:

Tryck pa forseglingsknappen innan du placerar pasmaterialet i vakuumkanalen. När pa Sen val har sats in kammer forseglingsprocessen att inledas omgående. Obs! Om du glömmer att trycka pa forseglingsknappen innan du sätter in en pase i vakuumkanalen,kommen vakuumpumpen att slas pa. Detta ar inte nagot problem,tryck bara pa forseglingsknappen for att forhindra att pumpen körs kontinuereglt sa kammer forseglingsprocessen att satta igang.

Hur man forhindrar fukt ellr vatska frn att dras in i droppskalen ellr att fran att fastna i forseglingen:

Du kan frysa faktiga livsmedel sasom ratt kott i 1-2 timmar innan vakuumforsegling eller placera en vikt pappershandduk mellan livsmedlet och slutet av pasn for absorbering av eventuella overskottsvatskor. Se till att du larnar minst 8 cm mellan hushallspapper och slutet av pasn sa att pasn kan forseglas ordentligt med pappershandduken inuti sa att den inte hamnar mitt i forseglingsomraret.

Se till att apparaten har tid att svalna.

Vänta minst 20 sekunder mellan forseglingar. Vid mycket intensiv användningkommen apparaten att sluta fungera für att forbindra overhettning. Om den gör det, vänta i 20 minutes für att lata apparaten svalna.

Tips om vakuumförsegling med tillbehör

Tillbehören inbegriper FoodSaver vakuumförseglande burkar (Canisters) behällare (Containers) och flaskförslutare (Bottle Stoppers).

1. Lämna alltid minst 2,5 cm utrymme mellan innehållet och kanten.

2. Torka kanten på burken, behällaren eller flaskan for att se till att den är ren och torr.

3. Placera locket pa burken ellher behallaren, eller placera forslutaren i flaskan.

4. För tillbehör med en stor knopp på locket, vrid knoppen tillinstallingen Vakuum. Vakuumforpacka med hjälp av instruktionerna nedan. När vakuumprocessen ár klár, vrid knoppen till laget Closedinnan du tar bort tillbehörsslangen.
5. För tillbehör utan en stor knopp på locket, vakuumforpacka enlistigt instruktionerna nedan.

Marinering med FoodSaver® tillbehör

FoodSaver® canisterburk für snabbmarinering ar det perfekta tillbehöret für marinering av livsmedel. Livsmedel marineras på nagra minuter nar de ar vakuumforseglade genom att vakuumprocessen öppnar porerna i livsmedlen och)darmed absorberas marinaden snabbare.

Viktigt: Använd FoodSaver®-burken für snabbmarinering med genomskinligt lock med en stor vit knopp. För att mari-nera, se till att knoppen på tillbehörets lock ar installd på vakuum-/canisterburk-låget.

1. Forbered tillrackligt av din favoritmarinad for att helt kunna tacka mat i en marineringsburk. Lämna alltid minst 2,5 cm utrymme mellan innehallet och kanten.
2. Se till att gummipackningen under locket samt under kanten pa marineringsburken ar fria fran livsmedelsrester.
3. Se till att tillbehörsslangen har förts in ordentlich i öppningen på FoodSaver® snabbmarineringslock.
4. Se till att knoppen på tillbehörets lock ar installd på vakuum-/canisterburk.

5. Se till att locket ar ordentigt fust till marineringsbasen.

6. Tryck på vakuum- & forseglingsknappen på kontrollpanelen.

7. Ditt FoodSaver®-system für vakuumfürseglingkommen nu att paborja snabbmarineringen. Vakuumindikatorn kommt att blinka for att indikera att marineringsprocessen har paborjats.
8. Under den inledande vakuumcykelnkommen marineringsindikatorn att tandas.Median marinering pagkar kommer displayfonster for vakuumforloppet att blinka nar vakuumet halls erer under vilocykeln.
9. För att bevara livsmedel på att saker tätt, after avslutad marineringscykel,kommen apparaten att signalera med korta pip och därmed indikera att snabbmarineringscykeln ar klar. Tryck på valfri knapp for att tysta signalen. Nu kan du laga i ordning eller kyla din marinerade mat.

Handledning om fövaring

Kott, ost, gronsaker, frukt

Livsmedel Förvaras i		RekommenderadFoodSaver®påse/tillbehör	FoodSaver®lagringsid	Normallagringsid
Kött
Nöt, gris, lamm	Frys	FoodSaver®påse 2-3 År		6 mankinder
Köttfärs Frys FoodSaver		®påse 1 År 4 mankinder
Fågel Frys FoodSaver		®påse 2-3 År 6 mankinder
Fisk Frys FoodSaver		®påse 2 År 6 mankinder
Hårda ostar (Vakuumforpacka ej mjukost)
Cheddar, Schweizerost	Kylskåp	FoodSaver®påse,Canisterburk	4-8 mankinder	1-2 veckor
Parmesan	Kylskåp	FoodSaver®påse,Canisterburk	4-8 mankinder	1-2 veckor
Grönsaker (Vakuumpacka ej färsa championjoner, lik och vitlök)
Sparris	Frys FoodSaver	®påse 2-3 År 8 mankinder
Broccoli, blomkål	Frys FoodSaver	®påse 2-3 År 8 mankinder
Kål, brysselkål	Frys FoodSaver	®påse 2-3 År 8 mankinder
Groddar	Frys FoodSaver	®påse 2-3 År 8 mankinder
Majs (kolv eller kärnor)	Frys FoodSaver	®påse 2-3 År 8 mankinder
Gröna bönor	Kylskåp	FoodSaver®Canisterburk	2 veckor	3-6 dagar
Sallad, spenat	Frys FoodSaver	®påse 2-3 År 8 mankinder
Frukter
Aprikoser, plommon	Frys FoodSaver	®påse	1-3 År	6-12 mankinder
Persikor, nektariner Frys FoodSaver		®påse	1-3 År	6-12 mankinder
Mjukare bär
Hallon, Björnbär	Refrigerator	FoodSaver®Canister	1 week	1-3 days
Jordgubbar	Kylskåp	FoodSaver®Canisterburk	1 vecka 1-3 dagar
Hårdare bär
Blåbir	Kylskåp	FoodSaver®Canisterburk	2 veckor	3-6 dagar
Tranbir	Kylskåp	FoodSaver®Canisterburk	2 veckor	3-6 dagar

Bakverk, kaffe, snacks och vätskor

Livsmedel	Förvaras i	Rekommenderad FoodSaver®påse/tillbehör	FoodSaver®lagringsid	Normal lagringsid
Bakverk
Bagels, bröd, bakverk	Frys FoodSaver	®påse 1-3år 6-12 mânader
Nötter
Mandel, jord-nötter	Skafferi FoodSaver	®påse, Canisterburk 2år 6 mânader
Solrosfrön Skafferi FoodSaver	®påse, Canisterburk 2år 6 mânader
Kaffe
Kaffebönor Frys FoodSaver	®påse 2-3år 6 mânader
Kaffebönor Skafferi FoodSaver	®påse, Canisterburk 1år 3 mânader
Malet kaffe	Frys FoodSaver	®påse	2år 6 mânader
Malet kaffe	Skafferi FoodSaver	®påse, Canisterburk	5-6 mânader	1 mânad
Tillagade vätskor
Såser, soppor, grytor	Frys FoodSaver	®påse 1-2år	3-6 mânader
Vätskor i flaska
Oljor	Skafferi	FoodSaver®flaskförslutare 1-1 ½år	5-6 mânader
Torra livsmedel
Bönor, Gryn	Skafferi FoodSaver	®påse, Canisterburk	1-2år	6 mânader
Pasta, ris Skafferi FoodSaver	®påse, Canisterburk	1-2år	6 mânader
Livsmedel i pulver
Torr mjölk	Skafferi FoodSaver	®påse, Canisterburk	1-2år	6 mânader
Torkad kokos	Skafferi FoodSaver	®påse, Canisterburk	1-2år	6 mânader
Mjöl	Skafferi FoodSaver	®påse, Canisterburk	1-2år	6 mânader
Socker, brunt socker	Skafferi FoodSaver	®påse, Canisterburk	1-2år	6 mânader
Snacks
Chips Skafferi	FoodSaver	®Canisterburk	3-6 vechor	1-2 vechor
Småkakor, kex	Skafferi	FoodSaver®Canisterburk	3-6 vechor	1-2 vechor

Skötsel och Rengöring

For att rengora apparaten:

Dra ut kontakten ur eluttaget. Sank inte ner apparaten i vatska. Kontrollera att det inte finns matrester runt packningarna och droppskalen. Torka av packningarna med en varm fuktig trasa med lite diskmedel vid behov. Den nedre packningen kan tas bort for rengoring. Rengor med varmt vatten med diskmedel. Den övre packningen kan inte tas bort.

Den borttagbara droppskålen gör rengöringen enkel nar små mangder vatskakommen in i vakuumkanalen av misstag under vakuumprocessen.

Töm droppskånen after varje använding. Diska i varmt vatten med diskmedel eller högst upp i diskmaskinen. Torka droppskånen ordentlich innan du sätter tillbaka den i apparaten.

Lämna alltid lockets sparr i öppet eller forvaringslåge (aldrig i stängt låge). Om apparaten lamnas i stängt låge blir packningarna komprimerade och apparaten kanske inte fungerar som den skä.

Lämna aldrig apparaten utomhus när den inte används.

Problem	Lösning
Den röda lysdioden För försegling blinkar	Apparatenär overhettad. Vänta alltid i 20 sekunder mellan varje försegling.Vid överdriven användingkommen apparaten att stängas av automatiskt och den röda indicatorlampan/TROMBERN.AV. Vänta i 20 minuter sà att apparaten fär svalna.Vänta i 20 sekunder mellan förselgängarna.Vakuumpumpen körser merän 120 sekunder.Vid överdriven användingkommer apparaten att stängas av automatiskt och den röda indicatorlampan/TROMBERN.AV. KONZERNAN.COMBERN.AV.
"Vakuumpumpen körsemøsen toms inte"	Omdu gör en pase frän en rulle,kontrollera att enaänden avpåsenär förseglad. Se "Hur man gör en pase frän en FoodSaver®vakuumförseglingsrulle".Justera pASEn och fösökigen. Se till att pAESens öppna ände ár vänd nedatinuti vakuumkanalen.Kontrollera om pASEn har skrynklats langsmed förseglingsremsan.För attundvika att plasten skrynklas börman fösiktigt slāta ut pASEn när den sättsin i vakuumkanalen.Oppna apparaten och kontrollera att packningarna ár ordentligt isatta ochatt inga främmande foremål, smuts erller liknande finns ovanpáden nedrepackingen (se "Skötsel och rengöring").Apparaten har lämnts i spärrat lage: Packningarna kan vara komprimerade.Lossa pÅ spärren och vänta i 10 till 20 minutes sà att packningarnahinnerexpandera.Kontrollera att tillbehörsslangen inte ár isatt i tillbehörnsöppningen.
Packningen sitterallfor lõst eller arsliten	Omdetär den nedre packningen bör denna tas ut och rengöras och sedan sättas in i vakuumkanalenigen.Omdetär den övre packningen bör du kontakta kundtjänst i ditt land.
Påsen förseglas inteordentligt	Omdetär vätska i pASEn mäste du se till att apparaten ár installd på läget forfuktiga livsmedel.Omdetär alltför mycket vätska i pASEn bör man frysa denna innan denvakuumforpackas.Kontrollera om det finns matrester i förseglingsområdet. Om sá ár fallet tar duut packningen, rengör denna och sätter sedan in den igen i vakuumkanalen(se "Skötsel och rengöring").Påsen ár skrynklig: Ffor att undvika att plasten skrynklas bör man fösiktigtslāta ut pASEn när den sätts in i vakuumkanalen.
Inga lampor tänds paktecontrollpanelen	Se till att apparatens strömkontakt ár isatt.Kontrollera att eluttaget fungerar.Se till att locket ár nedfällt ánda ner och att skärstången ár i stängt länge.
Inget händer Near skärstången ar stängd och knappen trycks ned	Se till att apparatens strömkontakt är isatt.Kontrollera att eluttaget fungerar.Sänk skärstången och se till att luckan är nedfälld ända ner.
Kan inte sätti i en på se i apparaten	Se till att det finns tillräckligt mycket pāsmaterial für att detta ske næll droppskålens mitt. Räknä alltid med 7,62 cm (3 tum) extra material für att påsen sku kunna förseglas tätt omkring livsmedlen.Slata försiktigt ut påsen Near du sätter in den i apparaten. Sätt in påsen med den KROKTA SIDAN NEDÅT i vakuumkanalen.
Luften tomdes ur påsen men nu har detkommen in ny luftigen	Kontrollera förseglingen. En skrynka langsmed förseglingen kan göra att luftkommen in i påsen ingen. För att undvika att plasten skrynklas bör man försiktigt slata ut påsen Near den sätts in i vakuumkanalen.Ibland forhindrar fukt eller livsmedel (som juice, fett, smulor, pulver etc.) langsmed förseglingen att påsen förseglas ordentligt. Öppna påsen, torka ur den övre delen av påsen insida och förseglå pa nittt.Vassa livsmedel kan ha gjort hal i påsen. Använd en ny påse om det Åhl i den. Täck vassa livsmedel med nagot mjukt, som exemplVIS en papperservett, och förseglå pa nittt.Det kan hända att livsmedlen har börgjat jäsa eller släppa ifrån sig naturliga gaser. Om sö AR fallet kan livsmedlen ha blivit dàliga och maste kastas bort.
Påsen smälter	Förseglingsremsan kan ha blivit alltför varm. Vänta alltid i minst 20 sekunder für att lata apparaten svalna innan du gör Nästa vakuumforpackning.Använd alltid påsar av Märket FoodSaver®. Våra FoodSaver®-päsar och rullar AR specialtillverkade für FoodSaver®-apparater.
Om du behöverytterligare hjälp:	Ring kundtjänst i ditt land.Förytterligare tips och svar på vanliga frågor, gà till www.foodsavereurope.com

Fà ut sá mycket som möjigt av din FoodSaver® apparat med FoodSaver® pásar, burkar, och tillbehör som ar lätta att använda.

FoodSaver pasar och rullar

Utformningen av FoodSaver® paśar och rullar uppvisar speciella kanaler für en effektiv och fullständig borttagning av luft. Konstruktion med mange lager pa varandra gör dem till en särskilt effektiv barriar mot syre och fukt, och forhindrar därmed frysbränna. FoodSaver® paśar och rullarkommen i mange olika storlekar.

VIKTIGT: For att undvika eventuell sjukdom, Återanvänd inte pasar after lagring av ratt kott, rä fisk erler fet mat. Återanvänd inte pasar som har varit i mikrovågsugnen erler har sjudits.

FoodSaver vakuumforpackningsbehallare

FoodSaver® behällarna ar enkla att använda och perfekta für Förpackning av ömtäliga artiklar som muffins och andra bakverk, vätskor och torra varor. Burkarna kommt i en mängd olica stilar och storlekar och kan anvandas på köksbänken, i kylskapet eller i skafferiet.

Snabbmarineraren are ett utmärkt satt att marinera mat pa nagra minuter istället for timmar. Varje FoodSaver Canisterburk kan anvandas till marinering, men vi rekommenderar de kvadratiska ellrektangulara formerna eftersom minre marinad behovs. Canisterburkarna far inte anvandas i mikrovagsugn erller frys.

Den stapelbara, lättviktiga enkla behällarna är att bra alternativ for Förvaring av maltider som lagas i forvag, matrester och snacks.

Obs! Lat varm mat svalna till rumstemperatur fore vakuumforpackning. Annars kan innehallet bubbla upp ur burken.

FoodSaver® Bottle Stopper

Använd FoodSaver® flaskförslutare Bottle Stoppers for att vakuumförsegla vin, iced-kolsyrade vatskor och oljor. Detta kommt att frolanga livslängden pa vatskan och bevara smaken. Undvik att använda flaskförslutaren pa plastflaskor.

Obs! Vakuumförseglä inte kolsyrade aller mousserande drycker eftersom dryckerna kommt att förlora bubblornaRARY gasen tas bort.

Hur man köper FoodSaver® päsar, rullar och tillbehör

FoodSaver® Produktier finns hos de flesta stora Återförsäljarna.

Behall ditt inköpskvitto eftersom detta kommt att behovas vid en eventuell reklamation under garantitiden.

Denna apparat har 3 Års garanti fran och med inköpsdatum enligt detta dokument.

Underenna garantiperiod kan du om du mot formodan skulle f problem med apparaten p ground av design- ellter tillverkningsfel ta tillbaka apparaten till inkopsstallet tillsammans med kvitto och en kopia avenna garanti.

De rattigheter och fomäner somenna garanti ger dig galler i tillagg till dina rattigheter enligt lag, som inte paverkas avenna garanti. Endast Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") har ratt att andra på dessa villkor.

Holmes tar under garantitiden på sig att kostnadsfritt reparera eller byta ut apparaten ull eventuella delar hos apparaten som visar sig fungera felaktigt under forutsattning att:

• du omgående meddelar inköpsstället erler Holmes om problemet; och
• att apparaten inte har andrats på nagot satt, eller utsatts for skada, felaktig användning, missbruk, reparation allerändring av person som inte ar auktoriserad av Holmes.

Fel som inträffar genom olamplig använding, skada, missbruk, använding med fel spanningstal, naturkatastrofer, handelser som star utanfor Holmes kontroll, reparation aller andring av person som inte auktoriserats av Holmes eller genom att användningsinstruktionerna inte har foljts, omfattas inte avenna garanti. Normalt slitage, inklusive, men inte begränsat till,indre missfargning och repor omfattas inte avenna garanti.

Rattigheterna underenna garanti skull endast galla den ursprungliga koparen och skall ej ges for kommersielt bruk.

Om din apparat inkluderar en landsspecifik garanti eller garantitillagg, se villkoren i den garantin i stallet forenna garanti eller kontakta din lokala auktoriserade äterforsäljare for mer information.

Elektroniskaprodukter bör inte kastas bland hushällssoporna. Lämna in apparaten på Återvinningscentral. Skicka ett e-postmeddelande till [e-mail] for ytterligare information om Återvinning samt WEEE-information.