8020B - Högtalare COWON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 8020B COWON

Säätimien ‘CAL’ asento: Kaikki tajuusvastesäätimet asen- nossa “off” ja herkkyyden säätö maksimiasennossa.26 Svenska Allmän beskrivning Genelec 8020B är en bi-ampad, ytterst kompakt 2-vägs, aktiv monitorhögtalare som har designats för närfältslyssning, mobila inspelningsstudior, bro- adcast- och TV-kontrollrum, surround-ljudsystem, hemstudior, multimediatillämpningar och som kom- plement till ljudkort i datorer. Det är en aktiv högtalare med högtalarelement, effektförstärkare, aktivt delningsfilter och skydds- kretsar. Den speciella MDE™ (Minimum Diffraction Enclosure™) -lådan är tillverkad av formgjuten aluminium som har formats för att minimera diff- raktionsfenomen. Tillsammans med den avancerade Directivity Control Waveguide

) kan denna design skapa en mycket jämn och balanserad frekvens- gång, även i svåra akustiska miljöer. När det be- hövs kan man komplettera 8020A:s basåtergivning med hjälp av en Genelec 7050B subbas. Placering av högtalarna Varje 8020A har inbyggda förstärkare och levere- ras med, nät kabel, enkelt väggfäste och denna bruksanvisning. Efter uppackningen bör högtala- ren placeras i önskad lyssningsposition. Tänk på att skärningspunkten för högtalarnas akustiska axlar bör hamna i öronhöjd vid lyssningsplatsen (se fig 1). Anslutningar Innan högtalaren ansluts kontrollera att nätströmbry- taren är frånslagen. Nätströbrytaten finns på baksi- dan av högtalaren (se figur 3. Använd den medföljan- de nätsladden för att anslutna högtalaren till ett jordat strömuttag. Anslut aldrig högtalaren till ett ojordat ut- tag, använd heller aldrig en ojordad nätkabel. Ljudkällan ansluts via en 10 kiloohms balanse- rad XLR-kontakt (hona). En obalanserad signal- källa kan användas om XLR-kontaktens pinne 3 jordas till pinne 1 i den ände av kabeln där den obalanserade ljudkällan ansluts (se fig 2). Anslut aldrig 8020B till högtalarutgångarna på en effekt- förstärkare eller reciver. När anslutningarna är gjorda är högtalaren redo att slås på. Volymkontroll Ingångskänsligheten hos 8020B kan anpassas till utsignalen på ansluten mixer, eller annan signal- källa, genom att man justerar volymkontrollen på högtalarens framsida. Inställning av tonkontrollerna Frekvensåtergivningen hos Genelec 8020B kan anpassas till den akustiska miljö, som den ska an- vändas i, med hjälp av tonomkopplarna på baksi- despanelen. 8020B Aktivt monitorsystem BruksanvisningSvenska 27 Dessa kontroller är Treble Tilt, Bass Tilt och Bass Roll-Off. Ett akustiskt mätsystem, som till exempel WInMLS, rekommenderas för att analysera effek- ten av de gjorda justeringarna, men en noggrann lyssning, tillsammans med lämpliga testskivor, kan ge goda resultat om inte ett testsystem finns till- gängligt. Tabell 1 visar några typiska grundinställ- ningar i olika lyssningssituationer. Bild 4 visar ef- fekten av kontrollinställningarna i ett ekofritt rum. Treble Tilt Treble Tilt-kontrollen (switch 1) sänker diskantå- tergivningen hos högtalaren vid frekvenser över 5 kHz med 2 dB. Detta kan användas för att mjuka upp återgivningen hos ett system som låter vasst i diskanten. Bass Tilt Bass Tilt-kontrollen erbjuder tre olika dämpnivåer vid 2 kHz hos högtalaren, ofta nödvändigt när hög- talaren placeras nära en vägg eller liknande. Dämp- nivåerna är -2 dB (switch 3 ON), -4 dB (switch 4 ON) och -6 dB (båda switcharna ON). Bass Roll-Off (Basavskärning) Bass Roll-Off (switch 2) aktiverar ett högpassfilter vid 85 Hz som komplement till de lågpassfilter som finns i Genelec 7050B och 7050A subbasar. Den här switchen ska alltid stå i läge ON när dessa sub- basar används. Fabriksinställningen hos alla dessa tonkontroller är OFF för att ge en rak grundkurva i en mätsituation. Figur 1: Bestämning av den akustiska axeln Figur 2: Kabeltyp som behövs om obalanserad ljudkälla används (i detta exempel en RCA-utgång kopplad till XLR-ingången) Figur 3: Kontrollernas och anslutningarnas placering på 8020A:s baksidespanel.28 Svenska Börja alla justeringar i detta läge. Mät, eller lyssna, systematiskt samtidigt som ni går igenom de olika inställningarna för att komma fram till den bästa ba- lansen på ljudkurvan. Monteringsanvisningar Rikta högtalarna korrekt Placera alltid högtalarna så att skärningspunkten för deras akustiska axlar hamnar i öronhöjd vid lyss- ningsplatsen (se fig 1). Placera högtalarna vertikalt för att minimera akustiska utsläckningseffekter vid högtalarens delningsfrekvens. Tänk på symmetrin Kontrollera att högtalarna placerats symmetriskt och på samma avstånd från lyssningspositionen. Om möjligt, placera systemet så att lyssningsposi- tionen är belägen på rummets centrumlinje och så att högtalarna befinner sig på samma avstånd från denna. Minimera reflektioner Akustiska reflektioner från föremål nära högtalarna, som till exempel bord, skåp, datorskärmar etc, kan skapa oönskade färgningar och luddighet i ljudbil- den. Dessa reflektioner kan minimeras genom att man undviker att placera högtalarna i närheten av sådana föremål. Genom att till exempel montera högtalarna på stativ bakom och ovanför mixerbordet och samti- digt luta dem nedåt och rikta dem i öronhöjd mot den tänka lyssningpositionen, når man ofta bättre resultat än om högtalarna placeras ovanpå mix- erns mätarbrygga. Säkerhetsavstånd Man måste säkerställa kylning av förstärkaren och funktionen hos basreflexporten om högtalarna pla- ceras i ett trångt utrymme som till exempel i ett skåp eller infällda i väggen. Det måste alltid finnas ett fritt utrymme om minst 3cm på högtalarens alla sidor (undersidan undantagen); alltså ovanför, bakom och på båda sidor om högtalaren. Utrymmet närmast förstärkaren måste endera vara väl ventilerat eller tillräckligt stort för att inte den omgivande temperaturen ska överstiga 35 gra- der Celsius. Tabell 1: Lämpliga tonkontrollinställningar för olika akustiska miljöer Högtalarens placering i rummet Treble Tilt Bass Tilt Bass Roll-Off Ekofritt rum OFF OFF OFF Fritt placerad i dämpat rum OFF OFF OFF Fritt placerad i rum med efterklang OFF -2 dB OFF Närfält eller placering på mätarbrygga till mixer OFF -4 dB OFF Nära vägg OFF -6 dB OFF Tillsammans med 7050B subbas Se ovanför Se ovanför ONSvenska 29 Monteringsalternativ Genelec 8020B erbjuder flera olika monteringsal- ternativ: Iso-Poden™ (Isolation Positioner/Decoupler™), den vibrationsisolerande gummifoten gör det möj- ligt att luta högtalaren för att på så sätt justera rikt- ningen hos dess akustiska axel. På högtalarens undersida finns ett 3/8” UNC- gängat hål som passar till ett vanligt standardmik- rofonstativ. På baksidan finns ett par M6 x 10 mm hål som passar till Omnimount® -hållare i storlek

20.5 eller den det väggfäste som medföljer hög-

talaren. Underhåll & Service Inga delar som användaren själv kan reparera åter- finns i förstärkardelen. All service eller reparation av 8020B ska göras av kvalificerad servicepersonal. (se http://www.genelec.se/service-reservdelar/) Säkerhetsföreskrifter Även om alla internationella säkerhetskrav har följts vid tillverkningen av 8020B, bör största vikt läggas vid följande varningar, för att man på så sätt ska kunna arbeta under säkra förhållanden med högtalaren:

• Serviceochunderhållpåhögtalarenfårendast göras av kvalificerad servicepersonal. Högtalaren får inte öppnas.

• Användaldrighögtalarenmedojordad nätsladd eller ansluten till ett ojordat nätutag, eftersom detta kan äventyra den elektriska säkerheten.

• Utsättintehögtalarenförvattenellerfukt. Placera inte föremål som innehåller vätska, som t ex en blomvas, ovanpå eller i närheten av högtalaren.

• Högtalarenkanproduceraljudtrycksom överstiger 85 dB, vilket kan förorsaka permanenta hörselskador.

• Ettfrittödeavluftrunthögtalarenär nödvändigt för att ge tillräcklig kylning. Förhindra inte detta luftflöde.

• Tänkpåattförstärkareninteärhelt frånkopplad från nätspänningen förrän nätsladden dragits ur förstärkaren eller vägguttaget. Garanti Denna produkt har ett två års garanti mot material- eller tillverkningsfel. Vänd er till er återförsäljare för att få alla försäljnings- och garantivillkor.30 Svenska Figur 4. Ovanstående kurvor visar effekten av de olika in- ställningarna hos Bass Tilt-, Tre- ble Tilt- och Bass Roll-off-kon- trollerna i fritt fält med 8020B Figur 5. Den övre gruppen av kurvor visar den horisontella riktningskarakteristiken hos 8020B mätt vid 0, 15, 30, 45 samt 60 graders vinkel på 1 m avstånd. Den undre visar syste- mets effektkurvaSvenska 31 ec DeclARATiOn Of cOnfORMiTy Denna paragraf säkerställer att Genelec Monitoring System 8020B uppfyller följande standarder: Säkerhet: EN 60065: 2002 / IEC 60065:2001 7th Edition EMC: EN 55020 : 2002 + A1 : 2003 EN 55013: (2001) EN 61000-3-2 (2000) EN 61000-3-3 (1995) Denna produkt följer direktiven i The Low Voltage Directive 73/23/EEC, EMC Directive 89/336/E och 93/68/EEC Undertecknat: Ilpo Martikainen Befattning: Styrelseordförande Datum: 12-januari-2009 fÖRSTÄRKARDel Basförstärkarens uteffekt vid 8 Ohms belastning: 20 W Diskantförstärkarens uteffekt vid 8 Ohms belastning: 20 W Långvarig överstyrning förhindras av högtalarens överbelastningsskydd.

Förstärkarens distorsion vid nominell uteffekt: THD+N < 0,08 % SMPTE-IM < 0,08 % CCIF-IM < 0,08 % DIM 100 < 0,08 %

Signal/Brusförhållande, vid full uteffekt: Bas > 95 dB Diskant > 95 dB

Nätspänning: 100, 120, 220 eller 230 V beroende på område Spänningstolerans: ±10 % Effektförbrukningn: Tomgång 5 VA Full uteffekt 50 VA TeKniSKA fAKTA Undre brytfrekvens, –3 dB: < 65 Hz

Frekvensomfång: 66 Hz – 20 kHz (± 2,5 dB)

Maximalt kortvarigt ljudtryck, sinusvåg, på högtalarens axel, medelvärde från 100 Hz till 3 kHz: @ 1 m > 96 dB SPL @ 0,5 m > 102 dB SPL

Maximalt långvarigt RMS-ljudtryck under samma förhållanden, med IEC-vägt brust (begränsat av högtalarens överstyrningsskydd): @ 1 m > 95 dB SPL

") metalldom Båda elementen är magnetiskt skärmade

Mått: Höjd 242 mm (9

(med Iso-Pod™ bordsstativ) Höjd 230 mm (9

Insignal för 100 dB SPL utsignal på 1 m avstånd: -6 dBu med volymkontrollen på max

Volymkontrollens omfång: -80 dB relativt max utsignal

Treble Tilt-kontrollens omfång: 0 till –2 dB @ 15 kHz

Bass Roll-Off-kontrollens omfång: –6 dB-steg @ 85 Hz (används tillsammans med subbasen 7050B)