Cube Proflame 360 - Grill Everdure - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Cube Proflame 360 Everdure

VIKTIGT: Läs säkerhetsanvisningarna noggrant innan du tar ut grillen ur förpackningen eller innan du ansluter grillen till gas. VARNING: Åtkomliga delar kan bli mycket heta. Håll små barn borta. Denna grill är ENDAST AVSEDD FÖR UTOMHUSBRUK. Använd INTE apparaten inomhus.

1. Läs dessa anvisningar noggrant innan du använder apparaten för din egen

säkerhet samt för korrekt och optimal användning av produkten.

2. Se till att alla gasanslutningar är täta innan du använder apparaten (se proceduren

för läckagetest i den här bruksanvisningen). Kontrollera alltid om det finns läckage i samband med byte eller återanslutning av en gasolbehållare.

3. Se alltid till att gasolbehållaren står på ett plant och jämnt underlag.

4. Barn eller husdjur bör inte vistas utan tillsyn i närheten av grillen under matlagning,

uppvärmning eller avsvalning. Barn och husdjur ska hållas på avstånd från grillen när den används. Se till att små barn inte leker med apparaten. Denna apparat är inte avsedd att användas av små barn eller av personer med nedsatt funktionsförmåga.

5. Var särskilt försiktig när du tar bort fettbrickan. Felaktig hantering av het olja och

fett kan orsaka allvarliga personskador. Var försiktig när du byter plattor och galler så att delarna inte är heta och olja eller fett inte droppar på brännaren. Kontrollera att brännarens öppningar/venturirör inte blockeras.

6. Stäng gasolventilen/-reglaget och gasolbehållarens ventil efter användning. Undgå

ansamling av oförbränd gasol.

7. Lämna aldrig brännarna på hög värme i mer än 10 minuter, såvida det inte faktiskt

lagas mat. Vid matlagning med locket stängt ska du alltid följa anvisningarna i avsnittet om grillning i den här bruksanvisningen.

8. Flytta inte apparaten under användning. Grillen bör endast lyftas med hjälp av

handtagen på vardera sida. Se till att inget onödigt tryck läggs på gasolslangen eller stäng av gasoltillförseln och ta bort slangen från gasolbehållaren eller gasoltillförseln (inte vid grillen). Se till att droppbrickan tas bort för att minimera spill av fett/olja. Det rekommenderas att bära skyddshandskar vid hantering av heta komponenter. Delar som förseglats av tillverkaren får inte ändras.

9. Vid användning på en upphöjd yta, se till att ytan är plan, tillräckligt stor och

hållfast för att bära upp grillen och kan motstå temperaturer på upp till 60 °C över omgivningstemperaturen.

10. Personer med brandfarliga kläder såsom nylon osv. bör hålla sig på avstånd från

grillen när den används. Apparaten måste hållas åtskild från brandfarliga material vid användning.

11. Använd inte apparaten för något annat ändamål än vad den är avsedd för. Alla

ändringar av apparaten kan vara farliga. Ändra inte apparatens konstruktion.

12. I händelse av fettbrand måste gasolbehållaren stängas av. Fettbrickan bör rengöras

och kontrolleras innan du använder grillen. Regelbunden rengöring bör minska uppbyggnaden av fett och matrester som är lättantändliga och kan leda till en fettbrand. Fettbrand kan förebyggas genom noggrann rengöring av fettbrickan, grillhöljet och gallret. Skada till följd av fettbrand omfattas inte av garantin och upphäver den. Använd inte sand, kattsand eller fettabsorberande material i fettbrickan.

13. Se till att produkten placeras på tillräckligt avstånd från brännbara material. Alla

brännbara material måste hållas på mer än 250 mm avstånd från grillens sidor och baksida och mer än 1 500 mm ovanför grillens tillagningsyta.

14. Skydda grillen mot stark vind – om detta inte kan undvikas, kontrollera alltid att

brännarna förblir tända om du använder grillen i blåsiga förhållanden.

15. Utför inte någon service på gasgrenröret på grillen – detta får endast utföras av

16. Vi rekommenderar att du regelbundet underhåller din grill och håller den i gott

skick. Detta kan uppnås genom att följa förslagen om rengöring och underhåll i denna bruksanvisning.

17. Placera gasolbehållaren så långt bort som slangen tillåter utan onödig spänning

på slangen, på en skyddad plats (så att den inte träas av fettstänk från matlagning eller kan välta av misstag). Gasolbehållaren bör placeras bredvid eller bakom apparaten på en säker plats skyddad från fettstänk.

18. Den här apparaten är inte lämplig för montering i ett fordon i rörelse (båt, släpvagn,

1. Användinteochförvaraintemiljö)ellerområdenmedfrätandeångorellervätskor

(t.ex.ensimbassäng),eftersomdessakemikalierkanorsakaattapparatensmaterial försämras(ochupphävagarantin).Regelbundenrengöringochövertäckningmedett EverdurebyHeston-grillöverdragkanbidratillattminskadetta.

1. Apparatenmåstelevererasmedengodkändslangsomärcertifieradenligt

gällandeEN-standarderochsominteöverstiger1,5m.IFinlandfårslangens längdinteöverstiga1,2m.GasregulatornbörvaracertifieradenligtSS-EN16129 (flödeshastighetmax.1,5kg/h).Dessamåsteanslutasenligtlokalaföreskrifter. Placeraslangklämmorochdraåt.Låtinteslangentrasslaihopsigellervridasunder installationochanvändning.Bytutslangenomläckageellerblockeringupptäcks. Detrekommenderasattbytautslangenvar ttredjeår. 20.Assembly, Operation & Maintenance Instructions GRILLENS SPECIFIKATIONER Observera: Storleken på injektorns diameter är stämplad på en av de sexkantiga ytorna (t.ex. ”165” för en Ø1,65mm injektor). Luft tillförs till förbränningskammaren via 60mm x 10mm ventilationsöppningar mellan det inre och yttre höljet. Avgasning sker runt kanten av plattorna (8mm mellanrum) och genom ventilationsöppningar i lockets övre del. Vid användning av en öppen grill sker ventilationen också genom grillens öppningar. MOTTAGARLAND BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI ,LV, DK, FI, NL, DK, FI, SE, EE, MT, BG, IS, NO, TR, HR, RO, HU, PINKOD: 2531DO0127 3,0kW 3,0kW

0 0,85mm I3B/P(30) Butan, propan och deras blandningar vid 30mbar Butan, propan och deras blandningar vid 50mbar 0 0,74mm I3B/P(50)1 AT, DE, CH, LU, SK LÄNGD mm)

VÄRME- TILLFÖRSEL BRÄNNARE INJEKTOR- STORLEK GASOL- KATEGORI GASOLTYP43 Assembly, Operation & Maintenance Instructions FÖRPACKNING Ta bort allt invändigt emballage och förpackningsmaterial från grillen/locket. Ta bort allt utvändigt emballage ytterförpackning och ta ut apparaten ur förpackningen före användning. Återvinn enligt lokala föreskrifter.

01 / Grillhölje x 1st. 02/ Flamskydd x 1st. 03 / Gjutjärnsgaller x 1st. 04 / Droppbricka x 1st. 05 / Lock x 1st. 06 / Regulator och slang x 1st.Assembly, Operation & Maintenance Instructions MONTERING STEG 1 / Ta amskyddet(02) och placera det i grillhöljet(01) i samma ordningsföljd som visas i guren nedan så att den täcker brännaren i rostfritt stål. Se till att amskyddet vilar jämnt på de fyra skruvstängerna och INTE direkt på brännaren. / Placera gjutjärnsgallret(03) högst upp i grillchassit. Placera droppbrickan(04) i den nedre vänstra sidan av grillchassit.

Assembly, Operation & Maintenance Instructions MONTERING STEG 2 / Anslut gasregulatorn och slangen(06) till gasinloppet på grillhöljet och dra åt slangklämman med en skruvmejsel. Regulatorn måste anslutas till en gasolpatron/-behållare före matlagning.Assembly, Operation & Maintenance Instructions MONTERING STEG 3 / Du kan använda locket för att tillaga olika typer av ingredienser genom att helt enkelt placera locket(05) på grillhöljet. Locket behöver endast fastgöras med ett spännlås när hela grillen ska yttas.

Grillen är konstruerad för att endast drivas med propan- och/eller butangas. Gasolförbrukning, tryck och storlekar på injektoröppningar anges på typskylten under grillhöljet.

ANSLUTNING AV GASOLBEHÅLLARE

1. För att uppnå optimal prestanda från din grill bör du använda en godkänd

gasolbehållare. Regulatorn måste först anslutas till grillens gasinlopp.

2. Anslut endast en gasolbehållare till grillen om den är uppställd på en stabil upphöjd

3. Innan du ansluter gastillförseln ska du se till att alla gasreglage är i läget ”AV”.

Ta den medföljande regulatorn och slangenheten, och skruva på den på gasolbehållaren. När allt är anslutet ska du kontrollera att alla monteringar är säkra och utan otätheter. LÄCKAGETEST

1. Kontrollera att gasreglaget står i läget ”AV” och öppna ventilen på gasolbehållaren.

2. Kontrollera om det nns otätheter genom att pensla anslutningarna med en lösning

av hälften ytande diskmedel och hälften vatten. Om det nns en otäthet kommer det att bildas bubblor (eller så kan du höra ett visslande ljud). Otäta anslutningar kan vanligtvis repareras genom att dra åt dem igen. Du måste också kontrollera gasolslangen och anslutningen till gasolbehållaren. Om en otäthet inte kan åtgärdas får du inte fortsätta använda grillen utan måste stänga ventilen på gasolbehållaren. GASOLBEHÅLLARE Placera gasolbehållaren på en plan och stabil yta där gasolbehållaren är åtkomlig och där slangen inte kommer i kontakt med vassa kanter eller heta ytor och där slangen inte utsätts för onödig belastning. Gasolbehållarens höjd får inte överstiga 500mm och dess diameter får inte överstiga 320mm. Se till att gasolbehållaren och slangen inte kommer i kontakt med grillen eller någon het/ vass yta. Håll alltid gasolbehållaren borta från antändningskällor.

ANVISNINGAR FÖR INSTALLATION UTOMHUS

Denna grill får endast användas ovan mark i öppna områden med naturlig ventilation utan stillastående luft, där gasläckage och förbränningsprodukter snabbt kan spridas av vinden och den naturliga konvektionen. Grillen får inte användas inomhus. Använd inte grillen i garage, på verandor, i bodar eller andra slutna utrymmen. Grillen är inte avsedd att installeras i eller användas på fritidsfordon (t.ex. båtar eller husvagnar) och får inte placeras nära eller under ytor som kan fatta eld eller som är värmekänsliga. Blockera inte och hindra inte luftödet och förbränningsprocessen runt grillhöljet när grillen används.Assembly, Operation & Maintenance Instructions ANVÄNDNING

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

Det rekommenderas att placera grillen på en relativt skyddad plats för att säkerställa en bekväm och eektiv matlagning. Försök att hålla grillen skyddad från starka vindar, eftersom detta avsevärt kan minska tillagningens eektivitet. Se till att grillen står i vågrät position. Kontrollera ofta att brännaren förblir tänd, särskilt när den används vid kraftig vind. Se till att minimiavståndet mellan grillen och eventuella väggar eller brännbara ytor upprätthålls och att underlaget är beständigt mot värmen. Säkerställ att alla ventilationsöppningar – inklusive genom och omkring den nedre brännkammaren, locket och huvudbrännarens luftintag – inte är blockerade eller delvis blockerade. GASOLREGLAGE Gasolreglaget ställer in lägena AV och HÖG. Genom att trycka in vredet och vrida det moturs kommer gasolödet gradvis att öka tills det når HÖG inställning. Fortsätt att vrida i samma riktning så minskar gasolödet tills den lägsta nivån nås på LÅG. För att stänga av gasolödet måste gasolreglaget vridas medurs från LÅG, tryckas in på HÖG och därefter vridas tills läget AV uppnås.

CUBE™ PROFLAME 360 grill levereras med öppna grillgaller. Observera att plattor som används på andra grillar inte kan användas och att högst en grillplatta kan bytas ut åt gången (endast en platta installerad). Grillen är monterad på inbyggda stöd. När grillen är korrekt placerad ska det nnas ett mellanrum på 5–6mm mellan grillen och den inre kanten av chassit. Eventuellt överödigt fett eller vätska kommer att rinna ned i det nedre chassit och droppa genom grillen ned på droppbrickan. Om brännarportarna blir igensatta, låt grillen svalna och rengör brännaren med en stålborste. För en lista över tillbehör, besök webbplatsen för Everdure by Heston Blumenthal. OBSERVERA: Emaljen kan skadas av metallredskap. Skador på plattor och galler som orsakas av användning av metallföremål eller vassa föremål omfattas inte av garantin. Det rekommenderas att använda silikonredskap eftersom de både är hygieniska och tål höga temperaturer. DROPPBRICKA Kontrollera före användning att droppbrickan är ren. Se till att droppbrickan är korrekt installerad under grillen innan du använder apparaten. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÅR SAND, KATTSAND ELLER

FETTABSORBERANDE MEDEL ANVÄNDAS I DROPPBRICKAN.49

Assembly, Operation & Maintenance Instructions ANVÄNDNINGSPROCEDUR TÄNDA GRILLEN MED DEN INBYGGDA TÄNDNINGEN I REGLAGET GasCUBE™-grillen har ett roterande tändsystem inbyggt i gasolventilerna som kan nås med hjälp av det inbyggda reglaget i höljets främre vägg. Tänd en brännare genom att trycka in ett lämpligt gasolreglage och vrida det långsamt moturs. Detta kommer att släppa fram gasol till brännaren. När vredet når tändningssymbolen på kontrollpanelen kommer en gnista att antända gasen i brännaren. Vredet kan sedan vridas hela vägen till ”HÖG” och släppas eller justeras till önskad temperaturinställning. Om brännaren inte antänds, vrid tillbaka vredet till ”AV”-läget och försök igen. Om den fortfarande inte tänts efter fem försök ska grillen stängas av. Försök igen efter fem minuter. LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU TÄNDER APPARATEN. ÖPPNA LOCKET INNAN DU TÄNDER. KONTROLLERA ATT GASOLREGLAGET ÄR I LÄGET”AV” OCH ÖPPNA GASOLBEHÅLLARENS VENTIL. SE TILL ATT BRÄNNAREN, BRÄNNKAMMAREN OCH GRILLPLATTAN ÄR I RÄTT LÄGE FÖR MATLAGNING OCH SÄKER DRIFT AV GRILLEN. KONTROLLERA ATT ALLA VENTILATIONSHÅL OCH BRÄNNARENS LUFTINTAG ÄR FRIA FRÅN HINDER. HÅLL APPARATEN PÅ AVSTÅND FRÅN BRÄNNBARA MATERIAL UNDER ANVÄNDNING.Assembly, Operation & Maintenance Instructions TÄNDNINGSGUIDE Så här tänder du brännaren: Tryck in och vrid samtidigt gasolreglaget långsamt moturs tills du hör ett ”klick” och brännaren antänds. Detta tar omkring 5–8sekunder, eftersom gasolen måste passera genom bränsleröret till grillen. Ställ in brännaren efter önskemål. Om brännaren inte tänder, lämna reglaget i läget AV och vänta i 1minut innan du försöker igen. / När locket stängs ska ventilvredet justeras till låg amma för att undvika att bränna vid maten.51 Assembly, Operation & Maintenance Instructions Stekning/grillning Grillning (eller användning av grillen med locket stängt) bör inte göras med gasolreglaget inställt på högt läge under långa perioder. Ställ alltid in grillen med den standardmässiga grillkombinationen som anges i monteringsanvisningen. Förvärm grillen i 5minuter med locket på och de yttre gasolreglagen inställda på HÖG. När grillen har nått ca 180°C öppnar du locket, placerar maten på ett galler, stänger locket och vrider gasolreglagen till LÅG (dessa kan justeras under tillagningen för att hålla den inre temperaturen stabil, eftersom väderförhållanden som temperatur och vindhastighet kan påverka grillens eektivitet). Övervaka tillagningen regelbundet tills maten är färdiglagad. Använd den inbyggda, manuellt justerbara toppventilen för att kontrollera och njustera grill-/stektemperaturen. EFTER TILLAGNING

1. När du är klar ska du kontrollera att brännarens reglage är AVSTÄNGDA.

3. Efter tillagning och medan grillen fortfarande är varm, avlägsnas matrester från

grillgallret med en skrapa som inte är av metall.

4. Överödigt fett och köttrester kan skrapas bort från insidan av grillhöljet genom att ta

bort grillgallret/plattan för att komma åt det. VARNING: Vissa ytor kan fortfarande vara heta – använd skyddshandskar.

5. Rengör droppbrickan före eller efter varje användning av grillen.

6. När grillen har svalnat stänger du locket och torkar bort eventuella fettstänk med en

Innan du rengör grillen utvändigt ska du kontrollera att apparaten har svalnat och säker att röra vid. Lackerade ytor och plastytor kan rengöras med ett milt hushållsrengöringsmedel och en ren trasa (använd inte slipande eller frätande rengöringsmedel). Det rekommenderas att först testa rengöringsmedlet på en liten och mindre synlig del av apparaten. ANVÄND ALDRIG förtunningsmedel eller liknande lösningsmedel för rengöring och HÄLL ALDRIG kallt vatten på varma ytor. Torka ytorna torra efter rengöring.

Insidan av locket kan rengöras med lite vatten, ett milt diskmedel och en mjuk svamp. Den belagda ytan på värmeplattan bör rengöras försiktigt så att ytan inte repas, helst när ytan fortfarande är varm. För områden som är svåra att rengöra kan lite bakpulver användas på en fuktig svamp. Använd inte slipande rengöringsmedel. Var särskilt uppmärksam när du rengör runt huvudbrännaren och tändstiftet och var försiktig så att inte tändstiftets och huvudbrännarens justeringsläge skadas. VARNING! Ytorna på de öppna grillgallren kan vara heta. Bär värmebeständiga skyddshandskar. FÖRVARING Stäng av och ta bort gasolbehållaren när apparaten inte används. Grillen och gasolbehållaren måste förvaras utomhus på en väl ventilerad plats. Det är dock tillåtet att förvara själva grillen (men inte gasolbehållaren) inomhus. Kontrollera att grillytan är ren innan grillen ställs undan för förvaring. För längre förvaring rekommenderas det att brännarens primära luftintag täcks för att förhindra att insekter eller ohyra kommer in. Spindlar och små insekter kan bygga bon eller gömma sig i brännarens skenor/rör, vilket kan leda till blockering i gasol- och luftödet, och orsaka brand i och runt brännarens skenor/rör. Denna typ av brand kallas ”ash-back” och kan orsaka allvarliga skador på din grill och skapa ett osäkert drifttillstånd. För att förhindra detta bör brännarna regelbundet inspekteras och rengöras. FÖRVARA GASOLBEHÅLLAREN PÅ EN VÄL VENTILERAD PLATS UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.53 Assembly, Operation & Maintenance Instructions FELSÖKNING Brännaren tänds inte när tändsystemet används: Gasolbehållaren är inte ordentligt ansluten till regulatorn Slå på gasolventilen. Gasolbehållaren är tom. Byt ut mot en full gasolbehållare. Tändningen ger inte gnista Ta bort gallret/plattan och kontrollera visuellt om tändaren under brännaren skapar en gnista. Kontrollera att kablarna till tändpunkten eller från ventilen till höljet inte är trasiga eller frånkopplade. Kontrollera även att tändaren är rätt inställd. Kontakta återförsäljaren om det inte nns någon gnista. Injektorn är blockerad Rengör injektorn med en tandborste. Använd inte en borrmaskin eller tråd. Ta inte bort injektorn. Kontakta återförsäljaren. Brännarens låga är oregelbunden: Brännaren är blockerad Ta bort tillagningsytan och kontrollera att brännaren inte är igensatt. Rengör brännarens öppningar. Lågan brinner inuti brännaren (väsande ljud). Stäng av brännaren och låt den svalna. Tänd den därefter på nytt enligt anvisningarna. Regulatorn är defekt Kontakta återförsäljaren. Injektorn är delvis igensatt Rengör injektorn med en tandborste. Använd inte en borrmaskin eller tråd. Ta inte bort injektorn. Kontakta återförsäljaren. Det läcker gas från anslutningarna: Anslutningarna är lösa Dra åt lösa anslutningar (dra inte åt för hårt) och utför tryckläckagetest med en tvållösning. Slangen är skadad Kontakta återförsäljaren – byt ut. Gasolventilen är defekt Kontakta återförsäljaren Gängorna är skadade Kontakta återförsäljarenAssembly, Operation & Maintenance Instructions

Värmeskydd för trähandtag

3 Övre värmesköld 1 4 Skyddsskärm 2 5 Värmesköld för trähandtag 1 6 Luftspjäll 1 7 Skruv till luftspjäll 1 8 Fjäder 1 9 Beslag till luftspjäll 1

Handtag till luftspjäll, spjällaxel

11 Lock 1 12 Beslag till lockspänne 2 13 Grillgaller 1 14 Flamskydd 1 15 Brännarenhet 1 16 Skyddsbricka av metall 8 17 Grillstag 8 18 Beklädnad/skydd 1 19 Regulator 30mbar/50mbar 1 20 Anslutningsrör 1 NR KOMPONENT AN- TAL 21 Handtagsenhet 2

23 Korskoppling 1 24 Inloppsböj/-svetsning 1 25 Gasolventilenhet 1 26 Fötter 4 27 Sockel till fötter 4 28 Botten 1 29 Oljetråg, vänster fäste 1 30 Oljetråg, höger fäste 1

VIKTIGT Reklamationsrätten omfattar material och arbetslön. Vid begäran av service ska du informera om produktens namn, serienummer fylla ut serviceschemat på https://service.witt.dk/service/se/Everdure/Service.aspx. Dessa upplysningar nns på typskylten. Notera eventuellt dessa upplysningar här i bruksanvisningen så har du dem lätt tillgängliga. Det gör det lättare för serviceteknikern att hitta de rätta reservdelarna. Under reklamationsperioden blir din grill reparerad gratis av Everdure by Heston Blumenthal eller deras auktoriserade servicecenter, förutsatt att din grill levereras till och hämtas från servicecentret, jämför villkor och regler nedan.

GARANTI OCH REKLAMATIONSRÄTT

1 års garanti och 2 års reklamationsrätt: Aluminiumsdelar, lock, eldstad, sidor, ben 1 års garanti och 2 års reklamationsrätt: Plastdelar 1 års garanti och 2 års reklamationsrätt: Färg REKLAMATIONSRÄTTEN TÄCKER INTE:

1. Fel och skador som inte är fabrikations- och materialfel.

2. Vanligt, rimligt slitage (t ex värmemissfärgning av galler/plattor).

3. Produktskador orsakade av skadedjur.

4. Om det använts reservdelar som inte är original.

5. Om anvisningar i bruksanvisningen inte har följts.

6. Om inte installationen har skett som anvisat.

7. Om icke-auktoriserade har installerat eller reparerat produkten.

TRANSPORTSKADOR En transportskada som konstateras vid återförsäljarens leverans hos kunden, är detta uteslutande en sak mellan kunden och återförsäljaren. I de fall då kunden själv stått för transporten av produkten, påtar sig leverantören ingen förpliktelse i förbindelse med eventuella transportskador. Eventuella transportskador ska anmälas omgående och senast 24 timmar efter att varan levererats. Annars kommer kundens krav att avvisas.

OGRUNDADE SERVICEBESÖK

Om man tillkallar en servicemontör och det visar sig att man själv hade kunnat rätta till felen, genom t ex att följa anvisningarna i bruksanvisningen eller genom att byta en säkring i säkringsskåpet, faller det på kunden att själv betala för servicebesöket.