Cube Proflame 360 - Grill Everdure - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Cube Proflame 360 Everdure

1. For din egen sikkerhet og korrekt og optimal bruk av produktet, ber vi deg lese

disse instruksjonene nøye før bruk av apparatet.

2. Sørg for at alle gasstilkoblinger er tette før apparatet tas i bruk (se prosedyren for

4. Barn eller kjæledyr uten oppsyn bør ikke oppholde seg i nærheten av grillen under

matlaging, oppvarming eller avkjøling. Sørg for at barn og kjæledyr holdes på god avstand fra grillen mens den er i bruk. Sørg for at små barn ikke leker med apparatet. Dette apparatet er ikke beregnet til å brukes av små barn eller personer med nedsatt funksjonsevne.

5. Vær spesielt forsiktig ved fjerning av fettoppsamlingsbrettet. Feil håndtering av

varm olje og fett kan forårsake alvorlige skader. Vær forsiktig ved utskifting av plater og rister, slik at deler ikke er varme samt at olje og fett ikke drypper ned på brenneren. Sørg for at brennerens åpninger/venturi ikke blir tilstoppet.

6. Slå av gassen/betjeningsknappen og lukk gassflaskens ventil etter bruk. Unngå

opphoping av ubrent gass.

7. La aldri brennerne stå på høy varme i mer enn 10 minutter dersom det ikke

faktisk tilberedes mat. Når det tilberedes mat med lokket igjen, må du alltid følge instruksjonene i avsnittet om steking i denne bruksanvisningen.

8. Ikke flytt apparatet under bruk. Grillen bør kun løftes i håndtakene på begge sider.

Sørg for å ikke legge unødvendig press på gasslangen, eller slå av gassforsyningen og fjern slangen fra gassflasken eller gassforsyningen (ikke ved grillen). Sørg for at fettbrettet fjernes for å redusere søl av fett/olje. Det anbefales å bruke beskyttelseshansker ved håndtering av varme komponenter. Deler som er forseglet av produsenten må ikke endres.

9. Når grillen brukes på en forhøyet overflate (bord osv.), må du sørge for at overflaten

er jevn, stor nok og sterk nok til å støtte grillen, og at den tåler temperaturer på 60 °C over omgivelsestemperaturen.

10. Personer med brannfarlig klær, som nylon osv., bør holde seg unna grillen når den

er i bruk. Dette apparatet må holdes unna brannfarlige materialer under bruk.

12. I tilfelle fettbrann må gassflasken slås av. Dryppbrettet bør rengjøres og kontrolleres

før grillen brukes. Regelmessig rengjøring bør redusere opphoping av fett og matrester som kan føre til fettbrann. Fettbrann kan forebygges ved nøye rengjøring av dryppbrettet, grillkabinettet og risten. Skader som følge av fettbrann dekkes ikke av garantien og annullerer den. Ikke bruk sand, kattesand eller fettabsorberende materialer i dryppbrettet.

13. Sørg for at produktet står i tilstrekkelig avstand fra brennbare materialer. Alt

brennbart materiale må holdes mer enn 250 mm fra grillens sider og bakside, og mer enn 1500 mm over grillens tilberedningsflate.

14. Hold grillen beskyttet mot kraftig vind. Hvis dette ikke kan unngås, må du alltid

sørge for at brennerne forblir tent når grillen brukes under vindforhold.

15. Ikke forsøk å utføre service på grillens gassmanifold selv – dette skal kun gjøres av

kvalifiserte teknikere.

16. Vi anbefaler at du vedlikeholder grillen regelmessig og sørger for at den er i god

stand. Dette kan oppnås ved å følge rengjørings- og vedlikeholdsforslagene i denne bruksanvisningen.

17. Sørg for at gassflasken plasseres så langt unna som slangen tillater, uten unødig

strekk på slangen, på et beskyttet sted (slik at den ikke utsettes for fettsprut fra matlaging eller kan veltes ved et uhell). Gassflasken bør plasseres ved siden av eller bak apparatet, i en sikker posisjon beskyttet mot fettsprut.

18. Dette apparatet egner seg ikke for montering i et bevegelig kjøretøy (båt, trailer,

1. Ikkebrukelleroppbevardetteapparatetiområdermedhøysaltholdighet(for

Merk: Injektorens diameter er stemplet på en av de sekskantede atene (f.eks. «165» for Ø1,65 mm injektor). Luft tilføres forbrenningskammeret gjennom 60 mm x 10 mm ventilasjonsåpninger mellom den indre og ytre kapslingen. Avgassing skjer rundt kanten av platene (8 mm mellomrom) og gjennom ventilasjonsåpninger i den øvre delen av lokket. Ved bruk av åpen grill skjer ventilasjonen også gjennom grillens åpninger. MOTTAKERLAND BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES , CY, CZ, LT, SK, CH, SI ,LV, DK, FI, NL, DK, FI, SE EE, MT, BG, IS, NO, TR, HR, RO, HU, PINKODE: 2531DO0127 3.0kW 3.0kW

01 / Grillkabinett x 1 stk. 02/ Flammebeskytter x 1 stk. 03 / Støpejernsrist x 1 stk. 04 / Dryppbrett x 1 stk. 05 / Lokk x 1 stk. 06 / Regulator og slange x 1 stk.Assembly, Operation & Maintenance Instructions MONTERING TRINN 1 / Ta ammebeskytteren (02) og plasser den i grillkabinettet (01) i samme rekkefølge som vist på guren nedenfor, slik at den dekker den rustfrie stålbrenneren. Sørg for at ammebeskytteren hviler jevnt på de re skrustengene og IKKE direkte på brenneren. / Plasser støpejernsristen (03) på toppen av grillens chassis. Plasser dryppbrettet (04) i nederste venstre side av grillens chassis.

Assembly, Operation & Maintenance Instructions MONTERING TRINN 2 / Koble gassregulatoren og slangen (06) til gassinnførselen på grillkabinettet og stram slangeklemmen med en skrutrekker. Regulatoren skal kobles til en gasspatron/-aske før tilberedning av mat.Assembly, Operation & Maintenance Instructions MONTERING TRINN 3 / Du kan bruke lokket til å tilberede forskjellige typer ingredienser ved å plassere lokket (05) på grillkabinettet. Lokket skal kun festes med en låsespenne når det er nødvendig å ytte hele grillen.

Grillen er designet for å fungere med kun propan- og/eller butangass. Gassforbruk, trykk og størrelser på injektoråpninger er angitt på typeskiltet som nnes under grillkabinettet.

TILKOBLING AV GASSFLASKE

1. For optimal ytelse fra grillen må det benyttes en godkjent gassaske. Regulatoren

skal først kobles til grillens gassinnførsel.

1. Sørg for at gassbetjeningsbryteren står på «O» og åpne ventilen på gassasken.

2. Kontroller for lekkasjer ved å pensle skjøtene med en blanding av halvparten

ytende oppvaskmiddel og halvparten vann. Hvis noe ikke er tett, vil det dannes bobler (eller du kan høre en hvislende lyd). Utette skjøter kan som regel repareres ved å stramme koblingene igjen. Kontroller også gasslangen og koblingen ved gassasken. Hvis en lekkasje ikke kan tettes, må du avslutte bruken og stenge ventilen på gassasken. GASSFLASKE Plasser gassasken på en jevn og stabil overate med tilgang til asken, slik at slangen ikke kommer i kontakt med skarpe kanter eller varme overater, og sørg for at det ikke oppstår unødvendig belastning på slangen. Høyden på gassasken må ikke overstige 500 mm, og diameteren må ikke overstige 320 mm. Sørg for at gassasken og slangen ikke berører grillen eller annen varm/skarp overate. Hold alltid gassasken unna antennelseskilder.

UTENDØRS INSTALLASJONSANVISNING

Denne grillen må kun brukes over bakken i åpne områder med naturlig ventilasjon uten stillestående luft, der gasslekkasjer og forbrenningsprodukter raskt spres av vind og naturlig konveksjon. Denne grillen må ikke brukes innendørs. Ikke bruk grillen i garasjer, terrasser, skur eller andre lukkede områder. Grillen er ikke beregnet for installasjon i eller bruk på fritidskjø- retøy (f.eks. båter eller campingvogner) og må ikke plasseres nær eller under overater som kan brenne eller er følsomme for varme. Ikke blokker eller hindre luftstrømmen og forbrenningsprosessen rundt grillens kabinett under bruk.Assembly, Operation & Maintenance Instructions BETJENING GENERELLE INSTRUKSJONER Det anbefales å plassere grillen et relativt beskyttet sted for å sikre komfortabel og eektiv matlaging. Prøv å holde grillen i le for sterk vind, da dette kan redusere tilberedningseektiviteten markant. Sørg for at grillen står i vannrett posisjon. Kontroller ofte at brenneren forblir tent, spesielt under forhold med kraftig vind. Sørg for at minimumsavstanden mellom grillen og eventuelle vegger eller brennbare overater overholdes, og at underlaget tåler varmen. Sørg for at alle ventilasjonsåpninger – inkludert gjennom og rundt det nedre forbrenningskammeret, lokket og luftinntaket til hovedbrenneren – ikke er blokkert eller delvis blokkert.

REGULERINGSKNAPP FOR GASS

Gassreguleringsbryteren låses i både O- og High-posisjonene. Ved å trykke bryteren ned og vri mot klokken økes gasstrømmen gradvis, inntil High-posisjonen nås. Fortsett med å vri i samme retning, så reduseres gasstrømmen, inntil gasstrømmen er på minimum ved Low. For å slå av gassstrømmen vris gassreguleringsbryteren med klokken fra Low, trykkes ned i High og vris deretter til O-posisjon. MATT EMALJERT STØPEJARN, ÅPNE GRILLRISTER OG MASSIV PLATE CUBE™ PROFLAME 360 grill leveres med åpne grillrister. Merk at plater som brukes på andre griller, ikke kan benyttes, og man må kun bytte ut én grillplate om gangen (kun én plate installert). Grillen er montert på innebygde støtter. Når grillen er korrekt plassert, skal det være et mellomrom på 5–6 mm mellom grillen og den innvendige kanten på chassiset. Eventuelt overskytende fett eller væske vil yte ned i det nederste chassiset og dryppe gjennom grillen ned i dryppbrettet. Hvis brennerportene blir tilstoppet, la grillen avkjøles og rengjør brenneren med en stålbørste. For liste over tilbehør, besøk Evendure by Heston Blumenthals nettside. MERK: Stålredskaper kan skade emaljeringen. Skader på plater og rister forårsaket av bruk av metall- og skarpe gjenstander vil ikke dekkes av garantien. Det anbefales å bruke silikonredskaper, da de både er hygieniske og tåler høye temperaturer. DRYPPBRETTET Kontroller at dryppbrettet er rent før bruk. Sørg for at dryppbrettet er korrekt montert under grillen, før apparatet tas i bruk. DET MÅ IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER BRUKES SAND, KATTESAND

GasCUBE™-grillen har et roterende tenningssystem integrert i gassventilene, som betjenes ved hjelp av betjeningsbryteren som er integrert i frontpanelet. For å tenne en brenner trykkes den gjeldende reguleringsbryteren ned og vris langsom mot klokken. Dette frigir gass til brenneren. Når bryteren står på tenningssymbolet på kontrollpanelet, vil en gnist antenne gassen i brenneren. Bryteren kan deretter vris helt til «Høy» og slippes, eller justeres til ønsket temperaturinnstilling. Hvis brenneren ikke tenner, vris reguleringsbryteren tilbake til «O»-posisjonen. Prøv deretter igjen. Hvis det fortsatt ikke er tenning etter 5 forsøk, må grillen slås av. Prøv igjen etter fem minutter. LES ALLE BETJENINGSINSTRUKSJONER FØR APPARATET SLÅS PÅ. ÅPNE LOKKET FØR TENNING. SØRG FOR AT GASSREGULERINGSBRYTEREN ER I «OFF»-POSISJON OG ÅPNE SYLINDER-/FLASKEVENTILEN. SØRG FOR AT BRENNEREN, BRENNERKAMMERET OG GRILLPLATEN ER I KORREKT POSISJON TIL MATLAGING OG SIKKER BETJENING AV GRILLEN. SØRG FOR AT ALLE VENTILASJONSHULL OG BRENNERENS LUFTINNTAK ER FRIE FOR HINDRINGER. HOLD APPARATET UNNA BRENNBARE MATERIALER UNDER BRUK.Assembly, Operation & Maintenance Instructions TENNINGSVEILEDNING For å tenne brenneren: Trykk ned og vri samtidig reguleringsbryteren langsomt mot klokken til du hører et klikk, og brenneren tennes. Dette vil ta cirka 5–8 sekunder, da gassen må passere gjennom brennerrøret til grillen. Still inn brenneren som du ønsker. Hvis brenneren ikke tenner, la bryteren være i OFF-posisjon og vent ett minutt før du prøver igjen. / Når lokket lukkes, justeres ventilbryteren til lav amme for å unngå at maten blir brent.33 Assembly, Operation & Maintenance Instructions Steking/grilling Grilling (eller bruk av grillen med lokket lukket) bør ikke utføres med kontrollbryteren innstilt på høy over lengre perioder. Sett alltid opp grillen med den standard grillkombinasjonen som er angitt i monteringsveiledningen. Forvarm grillen i fem minutter med lokket på, og de ytre gasskontrollbryterne innstilt på høy. Når grillen har nådd ca. 180 °C, åpnes lokket, maten plasseres på en rist, lokket lukkes, og kontrollbryterne vris ned til lav. Disse kan justeres under tilberedningen for å holde den indre temperaturen stabil, da værforhold som temperatur og vindhastighet kan påvirke grillens eektivitet. Hold hele tiden øye med tilberedningen til maten er ferdig tilberedt. Bruk den integrerte, justerbare toppventilen til å kontrollere og njustere grill-/ steketemperaturen. ETTER TILBEREDNING

3. Etter matlaging og mens grillen fremdeles er varm, fjernes matrester fra grillristen med

en ikke-metallisk skrape.

4. Overskytende fett og kjøttrester kan skrapes av fra innsiden av grillkabinettet ved å

fjerne grillristen/platen for å komme til. ADVARSEL: Noen overater kan fremdeles være varme – bruk beskyttelseshansker.

5. Rengjør dryppbrettet før eller etter hver bruk av grillen.

6. Når grillen er avkjølt, lukkes lokket og fettsprut tørkes av med en ren klut.Assembly, Operation & Maintenance Instructions RENGJØRING

Før du rengjør grillen utvendig, må du sørge for at apparatet er avkjølt og er trygt å berøre. Lakkerte og plastoverater kan rengjøres med et mildt rengjøringsmiddel og en ren klut (ikke bruk skurende eller etsende rengjøringsmidler). Det anbefales å først teste rengjøringsmiddelet på en liten og ikke synlig del av apparatet. BRUK ALDRI tynner eller lignende løsemidler til rengjøring, og HELL ALDRI kaldt vann over varme ater. Tørk av overater etter rengjøring.

INNVENDIG RENGJØRING

Innsiden av lokket kan rengjøres ved å bruke litt vann, mildt oppvaskmiddel og en svamp eller en myk svamp. Den belagte overaten på varmeplaten bør rengjøres forsiktig for å unngå riper på overaten, spesielt når overaten fremdeles er varm På områder som er vanskelig å rengjøre, kan det brukes litt natron på en våt svamp. Ikke bruke skuremidler. Vær særlig oppmerksom når du rengjør rundt hovedbrenneren og tennpluggen, og sørg for å ikke skade justeringsposisjonen for tennpluggen og hovedbrenneren. ADVARSEL! Overatene på de åpne grillristene kan være varme. Sørg for å bruke varmebestandige beskyttelseshansker. OPPBEVARING Når apparatet ikke er i bruk, må gassasken slås av og fjernes. Grillen og gassasken må oppbevares utendørs på et godt ventilert sted. Grillen kan imidlertid oppbevares innendørs, men ikke gassasken. Sørg for at grillaten er rengjort før grillen oppbevares. For lengre oppbevaring anbefales det å dekke til brennerens primære luftinntak for å hindre at insekter eller skadedyr kommer inn. Spindelvev og små insekter kan bygge reder eller gjemme seg i brennerens skinner/rør, noe som kan føre til blokkering i gass- og luftstrømmen, og dermed forårsake brann i og rundt brennerens skinner/rør. Denne typen brann kalles «ash-back» og kan forårsake alvorlige skader på grillen og skape en usikker driftssituasjon. For å hindre dette, bør brennerne inspiseres og rengjøres regelmessig.

3 Øverste varmeskjold 1 4 Beskyttelsesskjerm 2 5 Varmeskjold for trehåndtak 1 6 Luftspjeld 1 7 Skrue til luftspjeld 1 8 Fjær 1 9 Beslag til luftspjeld 1

Håndtak til luftspjeld, spjeldaksel

Montering av utvendig skall

23 Kryssledd 1 24 Innløpsbøying / sveising 1 25 Gassventilmontering 1 26 Føtter 4 27 Sokkel til føtter 4 28 Bunn 1 29 Oljekopp venstre støtte 1 30 Oljekopp høyre støtte 1

32 Dreiebryter 1 33 Ring til dreiebryter 1 34 Beslag til ring 1 35 Varmeskjold 1 36 Varmeskjold 1 37 Låsespenne til lokk 2 38 Tennplugg 1 39 Temperaturmålerbase 1 40 Temperaturmåler 137 Assembly, Operation & Maintenance Instructions REKLAMASJONSRETTEN VIKTIG Reklamasjonsretten gjelder materialer og arbeidslønn. Ved henvendelse om service skal du opplyse om produktets navn, serienummer og fylle ut serviceskjemaet på https://service.witt.dk/service/nb/default.aspx Disse opplysningene nnes på typeskiltet. Skriv evnt. opplysningene ned her i bruksanvisningen, så har du dem tilgjengelig. Det gjør det enklere for servicemontøren å nne de riktige reservedelene.I løpet av reklamasjonsperioden vil grillen din bli reparert gratis av Everdure by Heston Blumenthal eller det autoriserte servicesenteret, forutsatt at du leverer og henter grillen din hos servicesenteret, jfr. vilkår og betingelser nedenfor. REKLAMASJONSRETT 5 år: Aluminiumsdeler – lokk, tennboks, sider, ben 5 år: Plastdelelr 5 år: Lakkgaranti REKLAMASJONSRETTEN DEKKER IKKE:

1. Feil og skader, som ikke skyldes fabrikasjons- og materialfeil.

2. Normal slitasje (f.eks. overaterust på grillristen og misfarging på brennere).

3. Angrep fra insekter eller skadedyr.

4. Uautoriserte reparasjoner eller bruk av uoriginale deler. Riper og skader på

produktet som følge av transport, installasjon eller montering.

5. Riper og skader på produktet som følge av transport, installasjon eller

6. Skade på overatebelegg på grunn av utilsiktet skade, feil eller manglende

7. Skader fra rengjøringsmidler som ikke er anbefalt av Everdure by Heston

Blumenthal. TRANSPORTSKADER En transportskade som konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er kun en sak mellom kunden og forhandleren. I de tilfeller der kunden selv har stått for transporten av produktet påtar leverandøren seg ingen forpliktelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal meldes omgående og senest 24 timer etter at varen er levert. I motsatt fall vil kundens krav bli avvist. UBEGRUNNET SERVICE Hvis produktet sendes til service og det viser seg at man selv kunne ha rettet feilen ved å følge anvisningene her i bruksanvisningen, må kunden selv betale for servicen.

Næringskjøp er kjøp av apparater som ikke skal brukes i en privat husholdning, men til næring eller næringslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller brukes til utleie eller annen bruk som omfatter ere brukere. I forbindelse med næringskjøp ytes ingen garanti fordi dette produktet kun er beregnet til vanlige husholdninger.