Cube Proflame 360 - Grill Everdure - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Cube Proflame 360 Everdure

1. Læs disse instruktioner grundigt inden brug af apparatet for din egen sikkerhed og

korrekt og optimal anvendelse af produktet.

2. Sørg for, at alle gasforbindelser er tætte, før apparatet tages i brug (se proceduren

for lækagetest i denne manual). Kontroller altid for lækager, når en gasflaske udskiftes eller tilsluttes igen.

3. Sørg altid for, at gasflasken står på en flad og plan overflade.

4. Børn eller kæledyr uden opsyn bør ikke opholde sig i nærheden af grillen under

madlavning, opvarmning eller afkøling. Sørg for, at børn og kæledyr holdes på god afstand af grillen, mens den er i brug. Sørg for, at små børn ikke leger med apparatet. Dette apparat er ikke beregnet til brug af små børn eller personer med nedsat funktionsevne.

5. Der skal udvises særlig forsigtighed ved fjernelse af fedtbakken. Forkert håndtering

af varm olie og fedt kan forårsage alvorlige skader. Vær forsigtig, når plader og riste skiftes, så dele ikke er varme, og olie eller fedt ikke drypper ned på brænderen. Sørg for, at brænderens åbninger/venturi ikke bliver tilstoppede.

6. Sluk for gasventilen/kontrolknappen og gasflaskens ventil efter brug. Undgå

ophobning af ubrændt gas.

7. Lad aldrig brænderne være tændt på høj varme i mere end 10 minutter, medmindre

der faktisk laves mad. Når der laves mad med låget lukket, skal du altid følge instruktionerne i afsnittet om stegning i denne manual.

8. Flyt ikke apparatet under brug. Grillen bør kun løftes i håndtagene på begge

sider. Sørg for, at der ikke lægges unødvendigt pres på gas slangen, eller sluk for gasforsyningen og fjern slangen fra gasflasken eller gasforsyningen (ikke ved grillen). Sørg for, at fedtbakken fjernes for at minimere spild af fedt/olie. Det anbefales at bære beskyttelseshandsker, når der håndteres varme komponenter. Dele, der er forseglet af producenten, må ikke ændres.

9. Når grillen bruges på en forhøjet overflade (bord osv.), skal du sørge for, at

overfladen er plan, stor nok og stærk nok til at støtte grillen og kan modstå temperaturer på 60 °C over omgivelsestemperaturen.

10. Personer med brandfarligt tøj, såsom nylon osv., bør holde sig godt væk fra grillen,

når den er i brug. Dette apparat skal holdes væk fra brandfarlige materialer under brug.

11. Brug ikke dette apparat til andre formål end det, det er beregnet til. Enhver

modificering af apparatet kan være farlig. Modificer ikke apparatet.

12. I tilfælde af fedtbrand skal gasflasken slukkes. Fedtbakken bør rengøres og

kontrolleres, før grillen bruges. Regelmæssig rengøring bør reducere ophobning af fedt og madrester, som er brændbare og kan føre til fedtbrand. Fedtbrand kan forebygges med omhu ved rengøring af din fedtbakke, grillkabinet og rist. Skader som følge af fedtbrand er ikke dækket af din garanti og annullerer den. Brug ikke sand, kattegrus eller fedtabsorberende materialer i fedtbakken.

13. Sørg for, at produktet har tilstrækkelig afstand fra brændbare materialer. Alle

brændbare materialer skal holdes mere end 250 mm fra grillens sider og bagside og mere end 1500 mm over grillens madlavningsoverflade..

14. Hold din grill beskyttet mod kraftig vind – hvis dette ikke kan undgås, skal du altid

sikre, at brænderne forbliver tændt, hvis grillen bruges under vindforhold.

15. Udfør ikke selv service på grillens gasmanifold – dette må kun udføres af

autoriserede teknikere.

16. Vi anbefaler, at du regelmæssigt vedligeholder din grill og holder den i god stand.

Dette kan opnås ved at følge rengørings- og vedligeholdelsesforslagene i denne brugsanvisning.

17. Sørg for, at gasflasken er så langt væk som slangen tillader uden unødig spænding

på slangen, på et beskyttet sted (så den ikke får fedtsprøjt fra madlavning eller kan blive væltet ved et uheld). Gasflasken bør placeres ved siden af eller bag apparatet, i en sikker position beskyttet mod fedtsprøjt.

18. Dette apparat er ikke egnet til montering i et bevægeligt køretøj (båd, trailer,

1. Brugelleropbevarikkedetteapparatiområdermedhøjsaltholdighed(etmaritimt

tilgældendeEN-standarder,ogsomikkeoverstiger1,5m.ForFinlandgælder,at slangenslængdeikkemåoverstige1,2m.Gasregulatorenbørværecertificereti henholdtilEN16129(maksimalflowhastighed1,5kg/t).Disseskaltilsluttesihenhold tillokaleforskrifter.Placérslangeklemmerneogstramdem.Undgå,atslangenbøjer ellervridesunderinstallationogbrug.Skiftslangen,hvisderopdageslækageeller blokering.Detanbefales,atslangenskifteshvert3.år.

Brugs-, Samle- og Vedligeholdelsesanvisning5 Assembly, Operation & Maintenance Instructions GRILLENS SPECIFIKATIONER Bemærk: Størrelsen på injektorens diameter er stemplet på en af de sekskantede ader (f.eks. ‘165’ for Ø1,65 mm injektor). Der tilføres luft til forbrændingskammeret via 60 mm x 10 mm ventilationsåbninger mellem den indre og ydre indkapsling. Afgasning sker rundt om kanten af pladerne (8 mm mellemrum) og gennem ventilationsåbninger i den øverste sektion af låget. Når der bruges en åben grill, sker ventilationen også gennem grillens åbninger. MODTAGERLAND BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES , CY, CZ, LT, SK, CH, SI ,LV, DK, FI, NL, DK, FI, SE EE, MT, BG, IS, NO, TR, HR, RO, HU, PINKODE: 2531DO0127 3.0kW 3.0kW

VARME- TILFØRSEL BRÆNDERE INJEKTOR STØRRELSE GAS- KATEGORI GASTYPE Brugs-, Samle- og VedligeholdelsesanvisningAssembly, Operation & Maintenance Instructions EMBALLAGE Fjern alt indvendigt karton og emballage fra grillen/lågesamlingen. Fjern al udvendig emballage og tag apparatet ud af emballagen, før det tages i brug. Genbrug i henhold til lokal lovgivning.

01 / Grillkabinet x 1 stk. 02/ Flammebeskytter x 1 stk. 03 / Støbejernsrist x 1 stk. 04 / Drypbakke x 1 stk. 05 / Låg x 1 stk. 06 / Regulator og slange x 1 stk. Brugs-, Samle- og Vedligeholdelsesanvisning7 Assembly, Operation & Maintenance Instructions MONTERING TRIN 1 / Tag ammebeskytteren (02) og placer den i grillkabinettet (01) i samme rækkefølge som vist på guren nedenfor, så den dækker den rustfri stålbrænder. Sørg for, at ammebeskytteren hviler jævnt på de 4 skruestænger og IKKE direkte på brænderen. / Placer støbejernsristen (03) i toppen af grillens chassis. Placer drypbakken (04) i den nederste venstre side af grillens chassis.

Brugs-, Samle- og VedligeholdelsesanvisningAssembly, Operation & Maintenance Instructions MONTERING TRIN 2 / Tilslut gasregulatoren og slangen (06) til gasindgangen på grillkabinettet og stram slangeklemmen med en skruetrækker. Regulatoren skal tilsluttes en gaspatron/-aske inden madlavning. Brugs-, Samle- og Vedligeholdelsesanvisning9 Assembly, Operation & Maintenance Instructions MONTERING TRIN 3 / Du kan bruge låget til at tilberede forskellige typer ingredienser ved blot at placere lågets samling (05) på grillkabinettet. Låget skal kun fastgøres med en låsespænde, når det er nødvendigt at ytte hele grillen.

1. For at opnå optimal ydeevne fra din grill skal du bruge en godkendt gasaske.

Regulatoren skal først tilsluttes grillens gasindløb.

2. Tilslut ikke en gasaske til en grill, der ikke er sikret på en stabil, hævet overade.

3. Før tilslutning af gasforsyningen skal du sikre dig, at alle gasbetjeningsknapper

står på "O". Tag den medfølgende regulator og slangesamling, og skru den på gasasken. Når alt er tilsluttet, skal du kontrollere, at alle samlinger er sikre og uden utætheder. LÆKAGETEST

1. Sørg for, at gasbetjeningsknappen står på "O", og åbn ventilen på gasasken.

2. Kontrollér for utætheder ved at pensle samlingerne med en blanding af halv

ydende opvaskemiddel og halv vand. Hvis der er en utæthed, vil der dannes bobler (eller du kan høre en hvislende lyd). Utætte samlinger kan som regel repareres ved at stramme forbindelserne igen. Du skal også kontrollere gasslangen og tilslutningen ved gasasken. Hvis en utæthed ikke kan løses, må du ikke fortsætte og skal lukke for ventilen på gasasken. GASFLASKE Placer gasasken på en plan og stabil overade, hvor der er adgang til asken, og hvor slangen ikke kommer i kontakt med skarpe kanter eller varme overader, samt hvor der ikke opstår unødigt træk på slangen. Gasaskens højde må ikke overstige 500 mm, og dens diameter må ikke overstige 320 mm. Sørg for, at gasasken og slangen ikke rører grillen eller nogen varm/skarp overade. Hold altid gasasken væk fra antændelseskilder.

UDENDØRS INSTALLATIONSGUIDE

Denne grill må kun bruges over jorden i åbne områder med naturlig ventilation uden stillestående luft, hvor gaslækager og forbrændingsprodukter hurtigt spredes af vind og naturlig konvektion. Denne grill må ikke bruges indendørs. Brug ikke grillen i garager, terrasser, skure eller andre lukkede områder. Grillen er ikke beregnet til installation i eller brug på fritid- skøretøjer (f.eks. både eller campingvogne) og må ikke placeres tæt på eller under overader, der kan brænde eller er følsomme over for varme. Bloker eller obstruer ikke luftstrømmen og forbrændingsprocessen omkring grillens kabinet under brug. Brugs-, Samle- og Vedligeholdelsesanvisning11 Assembly, Operation & Maintenance Instructions BETJENING GENERELLE INSTRUKTIONER Det anbefales at placere grillen et relativt beskyttet sted for at sikre en behagelig og eektiv madlavning. Forsøg at holde grillen i læ for stærk vind, da dette kan reducere tilberedningseektiviteten markant. Sørg for, at grillen står i vandret position. Kontroller ofte, at brænderen forbliver tændt, især under forhold med kraftig vind. Sørg for, at minimumsafstanden mellem grillen og eventuelle vægge eller brændbare overader overholdes, og at underlaget kan tåle varmen. Sørg for, at alle ventilationsåbninger – herunder gennem og omkring det nedre brændkammer, låget og luftindtaget til hovedbrænderen – ikke er blokeret eller delvist blokeret.

REGULERINGSKNAP TIL GAS

Gasreguleringsknappen låser i både O- og High-positionerne. Ved at trykke knappen ned og dreje mod uret øges gasstrømmen gradvist, indtil High-positionen nås. Fortsæt med at dreje i samme retning, og gasstrømmen reduceres, indtil gasstrømmen er på minimum ved Low. For at slukke gasstrømmen skal gasreguleringsknappen drejes med uret fra Low, trykkes ned i High og derefter drejes, indtil O-positionen nås. MAT EMALJERET STØBEJERN, ÅBNE GRILLRISTER OG MASSIV PLADE CUBE™ PROFLAME 360 grill leveres med åbne grillrister. Bemærk, at plader, der bruges på andre grill, ikke kan anvendes, og der må kun udskiftes én grillplade ad gangen (kun én plade installeret). Grillen er monteret på indbyggede støtter. Når grillen er korrekt placeret, skal der være et 5-6 mm mellemrum mellem grillen og chassiets indvendige kant. Eventuelt overskydende fedt eller væske vil yde ned i det nederste chassis og dryppe gennem grillen ned i drypbakken. Hvis brænderportene bliver tilstoppede, lad grillen køle af og rengør brænderen med en stålbørste. For en liste over tilbehør, besøg Everdure by Heston Blumenthal's hjemmeside. BEMÆRK: Emaljeringen kan blive beskadiget af stålredskaber. Skader på plader og riste forårsaget af brug af metal- eller skarpe genstande vil ikke være dækket af garantien. Det anbefales at bruge silikoneredskaber, da de både er hygiejniske og modstår høje temperaturer. DRYPBAKKEN Kontroller, at drypbakken er ren, før brug. Sørg for, at drypbakken er korrekt installeret under grillen, før apparatet tages i brug. DER MÅ UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER BRUGES SAND, KATTEGRUS ELLER FEDTABSORBERENDE MIDLER I DRYPBAKKEN. Brugs-, Samle- og VedligeholdelsesanvisningAssembly, Operation & Maintenance Instructions BETJENINGSPROCEDURE TÆNDING AF GRILLEN VED HJÆLP AF DEN

INDBYGGEDE TÆNDING PÅ REGULERINGSKNAPPERNE

GasCUBE™ grillen har et roterende tændingssystem indbygget i gasventilerne, som tilgås ved hjælp af betjeningsknappen, der er integreret i den forreste facade. For at tænde en brænder, trykkes den relevante reguleringssknap ned og drejes langsomt mod uret. Dette vil frigive gas til brænderen. Når knappen når tændingssymbolet på kontrolpanelet, vil en gnist antænde gassen i brænderen. Knappen kan derefter drejes hele vejen til "Høj" og slippes, eller justeres til den ønskede temperaturindstilling. Hvis brænderen ikke tænder, skal reguleringsknappen drejes tilbage til "O"-positionen og der skal forsøges igen. Hvis der stadig ikke er tænding efter 5 forsøg, skal grillen slukkes. Forsøg igen efter fem minutter. LÆS ALLE BETJENINGSINSTRUKTIONER FØR TÆNDING AF APPARATET. ÅBN LÅGEN FØR TÆNDING. SØRG FOR, AT GASREGULERINGSKNAPPEN ER I 'OFF'-POSITION, OG ÅBN CYLINDER-/FLASKESVENTILEN. SØRG FOR, AT BRÆNDEREN, BRÆNDKAMMERET OG GRILLPLADEN ER I KORREKT POSITION TIL MADLAVNING OG SIKKER BETJENING AF GRILLEN. SØRG FOR, AT ALLE VENTILATIONSHULLER OG BRÆNDERENS LUFTINDTAG ER FRIE FOR OBSTRUKTIONER. HOLD APPARATET VÆK FRA BRÆNDBARE MATERIALER UNDER BRUG. Brugs-, Samle- og Vedligeholdelsesanvisning13 Assembly, Operation & Maintenance Instructions TÆNDINGSGUIDE For at antænde brænderen: Tryk ned og drej samtidigt langsomt reguleringsknappen mod uret, indtil du hører et 'klik' og brænderen antændes. Dette vil tage omkring 5-8 sekunder, idet gassen skal ledes igennem brændrøret til grillen. Indstil brænderen som ønsket. Hvis brænderen ikke tænder, lad knappen forblive på OFF-position og vent 1 minut, før du prøver igen. / Når låget lukkes, skal ventilknappen justeres til lav amme for at undgå at brænde maden. Brugs-, Samle- og VedligeholdelsesanvisningAssembly, Operation & Maintenance Instructions Stegning/grillning Grillning (eller brug af grillen med lukket låg) bør ikke foretages med kontrolknappen indstillet på høj i længere perioder. Opsæt altid grillen med den standard grillkombination, som er angivet i monteringsvejledningen. Forvarm grillen i 5 minutter med låget på, og de ydre gaskontrolknapper indstillet på høj. Når grillen har nået ca. 180 °C, åbnes låget, maden placeres på en rist, låget lukkes, og kontrolknapperne drejes ned til low (disse kan justeres under tilberedningen for at holde den indvendige temperatur stabil, da vejrforhold som temperatur og vindhastighed kan påvirke grillens eektivitet). Overvåg tilberedningen løbende, indtil maden er færdigtilberedt. Brug den integrerede, manuelt justerbare topventil til at kontrollere og njustere grill-/ stegetemperaturen. EFTER TILBEREDNING

1. Når du er færdig, skal du sikre dig, at brænderens kontrolknapper er SLUKKEDE.

2. SLUK FOR GASFORSYNINGEN PÅ GASFLASKEN EFTER BRUG.

3. Efter madlavning og mens grillen stadig er varm, fjernes madrester fra grillristen med en

ikke-metalisk skraber.

4. Overskydende fedt og kødrester kan skrabes af indersiden af grillkabinet ved at fjerne

grillristen/pladen for at få adgang. ADVARSEL: Nogle overader kan stadig være varme – brug beskyttelseshandsker.

5. Rengør drypbakken før eller efter hver brug af grillen.

6. Når grillen er kølet af, lukkes låget, og fedtstænk tørres af med en ren klud.

Før du rengør grillen udvendigt, skal du sikre dig, at apparatet er afkølet og er sikkert at røre ved. Lakerede og plastoverader kan rengøres med et mildt rengøringsmiddel og en ren klud (brug ikke skurende eller ætsende rengøringsmidler). Det anbefales først at teste rengøringsmidlet på en lille og ikke synlig del af apparatet. BRUG ALDRIG fortynder eller lignende opløsningsmidler til rengøring, og HÆLD ALDRIG koldt vand på varme overader. Tør overader af efter rengøring.

Indersiden af låget kan rengøres ved at bruge lidt vand, mildt opvaskemiddel og en svamp eller en blød svamp. Den belagte overade på varmepladen bør rengøres forsigtigt for at undgå at ridse overaden, helst når overaden stadig er varm. For svære områder at rengøre, kan lidt natron bruges på en våd svamp. Brug ikke skuremidler. Vær særlig opmærksom, når du rengør omkring hovedbrænderen og tændingsstiften, og sørg for ikke at beskadige justeringspositionen for tændingsstiften og hovedbrænderen. ADVARSEL! Overaderne på de åbne grillriste kan være varme. Sørg for at bruge varmebestandige beskyttelseshandsker. OPBEVARING Når apparatet ikke er i brug, skal gasasken slukkes og fjernes. Grillen og gasasken skal opbevares udendørs i et godt ventileret område. Det er dog tilladt at opbevare grillen (men ikke gasasken) indendørs. Sørg for, at grilladen er rengjort, inden grillen opbevares. For længere opbevaring anbefales det, at brænderens primære luftindtag dækkes for at forhindre indtrængen af insekter eller skadedyr. Spindelvæv og små insekter kan bygge reder eller gemme sig i brænderens skinner/rør, hvilket kan føre til blokering i gas- og luftstrømmen, og dermed forårsage brand i og omkring brænderens skinner/rør. Denne type brand kaldes en "ash-back" og kan forårsage alvorlige skader på din grill og skabe en usikker driftssituation. For at forhindre dette, bør brænderne regelmæssigt inspiceres og rengøres.

FOR BØRN. Brugs-, Samle- og VedligeholdelsesanvisningAssembly, Operation & Maintenance Instructions FEJLFINDING Brænderen tænder ikke ved brug af tændingssystemet: Gasasken er ikke korrekt fastgjort i regulatoren Tænd for gasventilen. Gasasken er tom Udskift med en fuld gasaske. Tænderen giver ikke gnister Fjern grillen/pladen og kontroller visuelt tændingsboksen for gnister. Tjek, at kablerne til tændingspunktet eller fra ventilen til kabinettet ikke er brudt eller afbrudt. Kontroller også tænderen for korrekt justering. Hvis der ikke er nogen gnist, kontakt da forhandleren. Injektoren er blokeret Rens injektoren med en tandbørste. Brug ikke en boremaskine eller tråd. Fjern ikke injektoren. Kontakt forhandler. Flammen på brænderen er uregelmæssig: Brænderen er blokeret Fjern madlavningsaden og kontroller brænderen for blokering. Rengør brænderens åbninger. Flammen brænder inde i brænderen (susende lyd). Sluk for brænderen, lad den nedkøle og tænd den herefter igen i henhold til instruktionerne. Regulatoren er defekt Kontakt forhandler. Injektoren er delvist tilstoppet Rens injektoren med en tandbørste. Brug ikke en boremaskine eller tråd. Fjern ikke injektoren. Kontakt forhandler. Der lækker gas fra tilslutningerne: Forbindelserne er løse Stram løse forbindelser (overstram ikke) og udfør lækagetest under tryk med en sæbevandopløsning. Slangen er beskadiget Kontakt forhandler — udskift. Gasventilen er defekt Kontakt forhandler Gevindene er beskadigede Kontakt forhandler Brugs-, Samle- og Vedligeholdelsesanvisning17 Assembly, Operation & Maintenance Instructions

NO. KOMPONENT QTY 1 Træhåndtag 1

Træhåndtagsvarmebeskyttelse

3 Øverste varmeskjold 1 4 Beskytterskærm 2 5 Varmeskjold for træhåndtag 1 6 Luftspjæld 1 7 Skrue til luftspjæld 1 8 Fjeder 1 9 Beslag til luftspjæld 1

Håndtag til luftspjæld, spjældaksel

11 Låg 1 12 Beslag til lågspænde 2 13 Grillrist 1 14 Flammebeskytter 1 15 Brænderenhed 1 16 Metalbeskyttelsesskive 8 17 Grillstiver 8 18 Foring/beskyttelse 1 19 Regulator 30mbar/50mbar 1 20 Tilslutningsrør 1 NO. KOMPONENT QTY 21 Håndtagssamling 2

23 Krydsled 1 24 Indløbsbøjning / svejsning 1 25 Gasventilsamling 1 26 Fødder 4 27 Sokkel til fødder 4 28 Bund 1 29 Oliekop venstre støtte 1 30 Oliekop højre støtte 1

VIGTIGT Reklamationsretten omfatter materialer og arbejdsløn. Ved henvendelse om service skaldu oplyse produktets navn, serienummer og udfylde serviceskaemaet på https://service.witt.dk/service/da/Everdure/Service. aspx. Disse oplysninger ndes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så du har dem ved hånden. Det gør det lettere for servicemontøren at nde de rigtige reservedele. I løbet af reklamationsperioden vil din grill blive repareret gratis af Everdure by Heston Blumenthal eller dets autoriserede servicecenter, forudsat din grill leveres til og hentes fra servicecenteret, jfr. vilkår og betingelser nedenfor. REKLAMATIONSRET 2 år: Aluminiumsdele, låg, grillkabinet, sider, ben 2 år: Plastikdele 2 år: Maling REKLAMATIONSRETTEN DÆKKER IKKE:

1. Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl.

2. Almindelig, rimelig slitage (fx varmemisfarvning af riste/plader).

3. Produktskade forårsaget af skadedyr.

4. Hvis der er brugt uoriginale reservedele.

5. Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt.

6. Hvis ikke installationen er sket som anvist.

7. Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet.

TRANSPORTSKADER En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er udelukkende en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav blive afvist.

14. Hold grillen beskyttet mot kraftig vind. Hvis dette ikke kan unngås, må du alltid

2. Ikke koble en gassaske til en grill som ikke er sikret på en stabil, hevet overate.

Varmebeskyttelse, trehåndtak