60982 - Digital dekoder Märklin - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Digitalt dekoder för HO-lok
Märke	Märklin
Modell	60982
Kategori	Digitaldekoder
Protokoll som stöds	mfx, DCC, fx (MM), analog AC/DC
Max. permanent motorström	≤ 1,1 A
Max. totalström utgångar	≤ 1,6 A
Max. ström ljusutgångar	≤ 250 mA
Max. ström AUX 1-4 (vardera)	≤ 250 mA
Max. tillåten spänning	≤ 40 V
Antal fysiska funktioner	8 (Fram/bakljus, AUX 1-4, motor)
Antal logiska funktioner	Start/bromsfördröjning, växlingsreglage, ABV
DCC-adressering	Kort adress (1-127), lång (1-10239), drivadress
fx (MM)-adressering	1 huvudadress + 3 kopplingsadresser
Programmeringsgränssnitt	PoM (Programming on Main) och programmeringsspår
Firmwareuppdatering	Via CS2 (≥4.0), CS3 eller programmerare 60971
Mått ca	30 x 20 x 10 mm
Vikt ca	10 g
Säkerhet	Skydd mot kortslutning och överbelastning av utgångar
Underhåll	Kontrollera kontakter, undvik fukt, rena lödningar
Reservdelar tillgängliga	Hylsa E604180, lampa E610080 (ersättning)
Reparerbarhet	Reparation hos Märklin-återförsäljare eller servicecenter (Tyskland)
Garanti	Lagstadgad och avtalsenlig garanti enligt certifikat
Avfallshantering	Återvinning på återvinningscentral eller i butik (WEEE)
Bruksanvisningssida	160-sidig bruksanvisning tillgänglig på flera språk

Vanliga frågor - 60982 Märklin

Hur installerar jag dekoder 60982 i ett HO-lok ?

Innan installation, kontrollera lokets mekaniska och elektriska skick. Koppla bort strömmen. Om loket inte har ett gränssnitt, löda bort befintliga kablar och löda fast dekoderns kablar enligt färgkoden i bruksanvisningen (t.ex. svart ledning: vänster likström, röd ledning: höger likström). För lok med 8-poligt NEM-gränssnitt, löda kablarna till motsvarande kontaktytor och anslut hankontakten till gränssnittet i rätt position.

Vilka digitala protokoll stöds av 60982 ?

Dekodern stöder protokollen mfx, DCC och fx (MM), samt analogt AC/DC-läge. Hierarkin är: prioritet 1: mfx, prioritet 2: DCC, prioritet 3: fx (MM). Dekodern detekterar automatiskt protokollet på spåret.

Hur programmerar jag CV-värdena på dekoder 60982 ?

Programmering kan göras på huvudspåret (PoM) eller på ett dedikerat programmeringsspår. För protokollen mfx och DCC, läs och skriv CV via en kompatibel centralenhet (CS2, CS3). För fx (MM), programmeras CV endast på programmeringsspåret, utan möjlighet till läsning. Använd CV-tabellen i bruksanvisningen för att konfigurera adresser, hastigheter etc.

Hur utför jag automatisk avläsning av loket med 60982 ?

Välj först motortyp via CV 52. Placera loket på en oval med radie >430 mm utan hinder. I centralen, gå till Lokkonfiguration > CV > Info, ersätt den första siffran i fältet Programvaruversion med 77. I DCC/MM-läge, ange 77 i CV7. Aktivera sedan hastighetsreglaget: loket accelererar gradvis till maxhastighet och stannar sedan. Rör inte reglagen under operationen. När avläsningen är klar stannar loket permanent.

Fungerar dekoder 60982 i analogt läge ?

Ja, den kan fungera på en analog installation med växelspänning (AC) eller likspänning (DC). Dekodern detekterar automatiskt spänningen och aktiverar de funktioner som är inställda för analogt läge. För att aktivera detta läge, ställ in motsvarande bit i CV 50 (bit 0 för AC, bit 1 för DC) och se till att CV 29 bit 2 är 1.

Hur ställer jag in start- och bromsfördröjning ?

Använd CV 3 (startfördröjning) och CV 4 (bromsfördröjning) för protokollen DCC och fx (MM). Värdet multiplicerat med 0,9 (DCC) eller 0,25 (fx) ger tiden i sekunder. Till exempel, ett värde på 12 i CV 3 ger en fördröjning på 10,8 s i DCC och 3 s i fx. För mfx, ställ in dessa parametrar via centralens grafiska gränssnitt.

Vilka utgångar finns på dekoder 60982 ?

Dekodern har utgångar för fram- och bakbelysning (vit/gul), två AUX-utgångar AUX 1 och AUX 2 (grön/lila) för extra funktioner, och motorutgångar (orange/grå). Den har också en programmeringsingång (blå/orange och blå/gul) och en jord (blå/svart). Utgångarna stöder upp till 250 mA var, med en total belastning på 300 mA för belysning + AUX.

Hur löser jag ryckighet eller stopp hos loket i digitalt läge ?

Kontrollera först motorinställningen i CV 52: välj rätt typ (mjuk DC, induktiv, etc.). Om problemet kvarstår, återställ dekodern genom att skriva 8 i CV 8 (DCC) eller ange värdet 8 i fx (MM). Se också till att oanvända protokoll är inaktiverade i CV 50 för att undvika störningar.

Kan jag uppdatera firmwaren på dekoder 60982 ?

Ja, dekodern är helt uppdateringsbar. Du behöver en kompatibel centralenhet: Central Station CS2 (programvaruversion 4.0 eller senare), CS3 eller programmerare 60971. Följ uppdateringsinstruktionerna från Märklin.

Var hittar jag reservdelar och hur kontaktar jag serviceavdelningen ?

Reservdelar som anslutningshylsa (E604180) och lampa (E610080) finns hos Märklin-återförsäljare. För reparationer, kontakta din specialiserade återförsäljare eller skicka enheten till Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Reparaturservice, Stuttgarter Str. 55-57, 73033 Göppingen, Tyskland. Telefon: [phone].

BRUKSANVISNING 60982 Märklin

Innehållsförteckning Sidan

Avsedd användning 3

Satsens innehåll 3

Säkerhetsföreskrifter 3

Tekniska data 3

Funktioner 3

Installation av dekoder 4

Fysiska funktioner 10

Logiska funktioner 10

Mina personliga dekoder-inställningar 20

Dekodrarna 60972/60982 är avsedda för konvertering av Märklin/Trix H0-lokomotiv.

! Inte avsedd för motorer med fältspole. Lok med sådana motorer måste konverteras med hjälp av de därför avsedda motorkonverteringssatserna 60941, 60943 eller 60944.

Satsens innehåll

1 dekoder
1 kort med 21-polig kontakt (endast i 60972)
1 8-polig NEM-kontakt (endast i 60982)
1 hållarplatta (endast i 60972)
1 skruv (endast i 60972)
1 häftkudde (endast i 60982)

Monteringsanvisning

Garantisedel

För monteringen behövs följande verktyg (ingår ej): Skruvmejsel, pincett och lödstation med smal spets för löd-temperaturer på max 30W/400°, lödtenn för elektronik-lödning (∅ 0,5 - 1 mm), lödfl äta eller tennsug.

Säkerhetsföreskrifter

• WARNING! Konstruktionsbetingade vassa hörn och kanter.
• Kabeldragningar och montagearbeten får endast göras i strömlöst tillständ. Risk för kroppsskada om detta ej beaktas.
• Dekodern får endast matas med den angivna spänningen (se tekniska data).

Var försiktig vid hanteringen av lödkolven: Risk för brännskador.

Tekniska data

• Kontinuerlig beslastning av motoranslutning ≤ 1,1 A
• Belastning av belysningsanslutning ≤ 250 mA
• Belastning AUX 1 - AUX 4 vardera ≤ 250 mA
• Belastning AUX + lyse (summa) ≤ 300 mA
  • motor t.ex. AUX 5/6 ≤ 1,1 A
  • Max. totalbelastning (summa) ≤ 1,6 A
  • Max. spänning ≤ 40 V
• Kortslutnings- och överbelastningsskydd på utgångarna: lyse framtil (LV), lyse baktill (LH), AUX 1 - AUX 4 och på motorutgångarna.

Funktioner

mLD Lokdekoder är en lättanpassad dekoder med många inställningsmöjligheter. Extra SUSI-kontakt (endast med 60972) medföljer. Dekodern går att uppdatera. En förutsättning för detta är motsvarande körkontroll (Central Station CS2 60213/60214/60215 med mjukvaruversion 4.0 eller högre, Central Station CS2 60213/60214/60215 och/eller Programmer 60971).

Inställningar och digitalfunktioner fungerar endast vid ditigtal körning. Dock är inte exakt samma möjligheter tillgängliga i samtliga protokoll.

Denna bruksanvisning beskriver montering och inställning av dekodrarna 60972.

• Multiprotokoll-anpassad (fx(MM). mfx, DCC och AC/DC).
• Automatisk system-igenkänning. Vid användning måste för respektive system tilldelade adresser användas.
• Accelerations- och inbromsningsfördröjning kan ställas in var för sig och kan via funktionsmapping läggas på önskad

funktionsknapp.

• Variabelt inställbar motorhastighet, både vid digital och analog körning.
• Stöd för 6090, 60901, DC-, Sinus- och klockankarmotorer. När Sinus-motorer används måste CV 52 ställas in på 1 och CV 56 ställas in på 0 samt CV 51 ställas in på 24 eller 0 (se CV-tabellerna). Dessutom måste man mappa Aux 3 och Aux 4, de skall ställas in på läge stopp (S) och körning (F) med hjälp av Central Station eller Programmeraren 60971.
• Funktionsmappning: Se hjälp/info i Central Station 60213/60214/60215/60216/60226 eller de utförliga tabeller för funktionsmappning som återfinns på internet: http://www.maerklin.de/de/service/technische-informationen
• Kan uppdateras med CS2 60213/60214/60215 (mjukvaruversion 4.0 eller högre), CS3 60216/60226 eller med Programmer 60971.
• Programming on Main (PoM), denna programmering måste stödjas av köraggregatet. Se köraggregatets bruksanvisningar.
• Inställbar rangerkörning.
• Inbromsnings-/signalstopps-igenkänning vid digital körning.
• Automatisk anslutning av lok med CV7 (mfx, DCC,MM).

Installation av dekoder

Innan montering av dekoder görs kontollerar man att loket fungerar problemfritt. Är så icke fallet måste loket repareras innan dekodern monteras.

Fordon utan dekoderkontakt

Löd först fast kablarna till strömavtagare (släpsko), motor och lyse. Därefter demonteras den gamla dekodern eller reläet. Sätt den nya dekodern på plats, löd fast kablarna, som det visas på det bifogade schemat.

Är belysningen kopplad direkt till fordonets jord rekommenderar vi att istället isolera den från jorden. Använd då insticksfattning E604180 samt glödlampa E610080. På detta sätt erhålls en flimmerfri belysning.

Är fordonet försett med LED-belysning, så måste man alltid bygga in motständ. Motständen måste väljas med hänsyn till strömart och montering. Välj rätt motständ till din LED. Är du osäker, fråga din lokala handlare.

Önskar man i efterhand utrusta sitt fordon med LED, ansluter man LED-katoden (-) till belysningsutgången. Glöm inte löda in motståndet! LED-anoden (+) ansluts till den gemensamma ledaren (blå).

Den gemensamma återkopplingen (blå) får absolut inte kopplas ihop med fordonets jord.

Monteringen av dekoder 60982 och kontaktkortet till dekoder 60972 genomförs på samma sätt.

Observera: Följ alltid de medföljande instruktionerna avseende kabelfärgerna.

60982

Observera att dekoderns kabelfärger följer NEM-normen. Om-vandlingsschema för motsvarande färger i Märklins färgschema visas här intill.

grå Motoranslutning 2

svart Strömupptagning räls vänster

vit Belysning fram

grön Aux 1 Fysisk utgång

blå Gemensam ledare för belysning

gul Belysning bak

röd Strömupptagning höger (släpsko)

orange Motoranslutning 1

violett Aux 2 Fysiska utgång

blå markerad orange IN1 (programmerare)

blå markerad gul IN2 (programmerare)

blå markerad svart GND decoder jord (programmerare)

violett markerad gul Aux 3 Fysisk utgång

violett markerad vit Aux 4 Fysisk utgång

Ovansidans lödpunkter

Undersidans lödpunkter

Fordon med 8-polig NEM-kontakt.

Följ ovanstäende schema och löd fast kablarna vid respektive lödpunkt. Var noggrann med att kontakten sätts i åt rätt håll. Beträffande belysning: Se dekoder 60972/60982.

Omvandlingsschema för kabelfärgerna

Beteckning	Kabelfärg
	NEM Märklin
Motoranslutning 2 grå blå
2-ledare strömupptagning vänster räl3-ledare strömupptagning yttre räler	svart brun
Belysning fram vit grå
Aux 1 (fysisk utgång)	grön brun/röd
Gemensam ledare för belysning	blå	orange
Belysning bakt	gul	gul
2-ledare strömupptagning höger räl3-ledare strömupptagning mitt-rä	röd	röd
Motoranslutning 1	orange	grön
Aux 2 (fysisk utgång)	lila	brun / grön
IN1* (programmerare)	blå / markerad orange
IN2 * (programmerare)	blå / markerad gul
GND* decoder-jord (programmerare)	blå / markerad svart
Aux 3 (fysisk utgång)	lila / markerad gul
Aux 4 (fysisk utgång)	lila / markerad vit

* Används för närvarande endast av Programmeraren

60972

Skruva fast kontaktplattan, löd fast kablarna till motoranslutningar, släpsko och eventuella funktioner.

Kabelfärgerna enligt Märklinstandard, översättning till NEM-färger finns i tabellerna.

Om belysningen återkopplas via fordonets jord kan det resultera i att belysningen fl immrar. Om man vill undvika sådant fl immer rekommenderar vi att belysningen isoleras och att glödlampan byts ut mot instickskontakt 604180 och glödlampa 610080. Återkopplingsledaren ansluts sedan till orange kabel.

Var noggrann med att sticka i dekodern ordentligt och åt rätt håll. Provkör modellen på Programmeringsspåret - med käpan avmonterad. När dekodern fungerar felfritt kan käpan åter monteras.

Dekodern kan även användas på analoga anläggningar eller spåravsnitt. Dekodern känner automatiskt av och anpassar sig till analog växel- och likströmsspänning (AC/DC). Alla funktioner som ställts in i samband med mfx- eller DCC-körning förblir aktiva vid analog körning (se digitaldrift).

Digital drift

mLD lokdekodrar är multiprotokoll-dekodrar. Dekodrarna kan användas till följande digital-protokoll: mfx, DCC,fx (MM).

Digital-protokollet med flest funktionsmöjligheter är det högst prioriterade protokollet. Digitalprotokollens ordningsföljd är i fallande ordning:

Prioritet 1: mfx

Prioritet 2: DCC

Prioritet 3: fx (MM)

Observera: Olika digital-protokoll kan påverka varandra. För störningsfri digitaltrafik rekommenderar vi att avaktivera icke nödvändiga digital-protokoll med CV50.

Avaktivera även de digital-protokoll som inte används i ditt köraggregat - om köraggregatet har stöd för detta.

Om två eller flera digital-protokoll återfinns på spåret, väljer dekodern automatiskt det högst prioriterade digital-protokollet. Om t.ex. mfx/DCC hittas, så väljer dekodern mfx-protokollet (se tabellen ovan).

Observera: Tänk på att inte alla funktioner är tillgängliga i alla digital-protokoll. Vid mfx- och DCC-drift kan man göra en del in-

ställningar av funktioner som ska vara aktiva vid analog körning.

Inbromsnings-/signalstoppsavsnitt fx (MM), mfx, DCC

Inbromsningsmodulen matar huvudsakligen rälsen med en likspänning. Känner dekodern av en sådan likspänning i spåret, bromsas loket in enligt förinställt värde. Känner dekodern åter av ett digital-protokoll, accelererar loket och återtar sin inställda hastighet.

Skulle det automatiska igenkännande av bromssträckan utebli, rekommenderar vi att stänga av DC-driften (se CV- beskrivningen). Vid DCC-drift ändrar man värdet i CV 27 till 16 eller 32 (se CV-tabellen).

Automatisk kalibrering för alla protokoll

- Innan kalibreringen görs måste motortyp väljas (se CV 52).

- Den automatiska kalibreringen av loket måste genomföras på en lämplig spåroval utan hinder (t.ex. signaler, stigningar mm.) Vi rekommendrerar en oval med radier överstigande 430 mm. Då kan loket accelerera till maximal hastighet, vilket på skarpare kurvor kan leda till att tåget spårar ur och välter. För automatisk kalibrering av loket väljer man lok-konfiguration i Central Station ->CV-> Info. I fältet Firmware version ersätter man de första siffrorna med 77. I MM-/DCC-protokoll anger man konfigurationsläge direkt i CV7. Ersätt det där angivna numret/värdet med siffran 77 och bekräfta detta i loket. Ange en hastighet med körkontrollen. Då startar loket långsamt, accelererar till topphastighet och stannar sedan inom kort. Därefter gör loket flera starförsök. När loket slutligen blir stående stilla är kalibreringen genomförd.

Under detta förfarande får inga andra inställningar, åtgärder eller ändringar av hastighet etc göras.

Om Stop aktiveras, körvredet manövreras (0) eller lokets körriktning ändras, avbryts kalibreringen som då måste göras om från början.

Är man inte nöjd med kalibreringen kan man prova att kalibrera med en annan motortyp. Man kan upprepa kalibreringen flera gånger. Är en kalibrerad hastighet inte till belåtenhet kan man manuellt ställa in motorparametrarnas enskilda parametrar. (MM/DCC, v.g. se CV-tabeller, mfx lok-konfiguration i Central Station ->CV->Motor.

Följande Ijussignaler visas under kalibreringen:

Aktiverad(Skriv in siffran/värdet 77)
Kalibreringskörningen startar(Körsteg >1)
Kalibreringskörningen klar
Avbrott eller störning

Utförligare information om detta återfinns på internet: http://www.maerklin.de/de/service/technische-informationen

mfx-protokoll

Adressering

• Ingen adress behövs, varje enskild dekoder har en egen unik identitet (UID).
• Dekodern anmäler sig med sitt UID automatiskt till en Central Station eller Mobile Station.

Programmering

• Egenskaperna kan programmeras via Central Stations grafiska gränssnitt samt delvis även göras med Mobile Station.
• Alla konfigurationsvariabler (CV) kan läsas och programmeras flera gånger.
• Programmeringen kan göras antingen på huvudspåret eller på programmeringsspåret.
• Ursprungsinställningarna (fabriksinställningarna) kan återskapas.
• Funktionsmapping: Funktioner kan med hjälp av Central Station 60212 (i viss utsträckning) och med Central Station 60213/60214/60215/60216/60226 fördelas på önskade funktionsknappar (se: Hjälp - i Central Station).
  Ytterligare information finns på internet: http://www.maerklin.de/de/service/technische-informationen

fx-protokoll (MM)

Adressering

• 4 adresser (1 huvudadress och 3 följeadresser)
• Adresseringsområde: 1-255 - beroende på körkontroll/central
• Huvudadressen är manuellt programmerbar
• Följeadresserna kan sättas på, stängas av samt ställas in och är manuellt eller automatiskt programmerbara.
• Via dessa fyra adresser kan alla 16 funktionerna manövreras.

Programmering

- Dekoderns egenskaper kan ställas om via programmering av konfogurations-variablerna (CV). Läsning av CV-värden är inte möjligt.

• CV-nummer och CV-värden matas in direkt.
- Programmering av CV-värden får endast göras på programmeringsspåret.
- Återställning av inställningarna (till fabriksinställningar) kan göras.
• 14 eller 27 körsteg kan programmeras.
- De första fyra funktionerna och belysningen kan aktiveras via huvudadressen, ytterligare funktioner är beroende av följeadresserna.
- Samtliga inställningar gjorda med funktionsmapping via mfx-eller DCC-programmering överförs till fx (MM).
- Automatisk igenkänning motsvarande den aktiva extra- eller följeadressen. Igenkänning sker huruvida funktionen aktiveras eller stängs av permanent eller manövreras via en följeadress. Denna funktionsmapping kan endast göras i mfx- eller DCC-protokollen.
- För ytterligare information, se CV-tabeller fx-protokoll.

DCC-protokoll

Adressering

• Korta adresser - långa adresser - multippelkopplingsadresser
• Adressområde:
  1 - 127 korta adresser, multippelkopplingsadresser 1 - 10239 långa adresser
• Varje adress går att programmera manuellt.
• Korta eller långa adresser väljs via CVn.
• En angiven multippelkopplingsadress avaktiverar standard-adressen.

Programmering

• Egenskaperna kan varieras på ett flertal sätt via konfigurations-variablerna (CV).
• CV-nummer och CV-värden skrivs in direkt.
• CVn kan läsas och programmeras om (programmering skall göras på programmeringsspåret).
• CVn kan programmeras som önskas (programmering kan göras på huvudspåret PoM). PoM kan endast genomföras på de CVn som finns i CV-tabellen. Programmering på huvudspåret (PoM) måste stödjas av ditt köraggregat (se manualen till dittn köraggregat).
• Återställning av inställningarna (till fabriksinställningar) kan göras.
  • 14 alt. 28/126 körsteg kan programmeras.
• För automatisk inbromsning rekommenderar vi att vid DCC-drift ställa in värdena i CV27 på 16 eller 32 (se sidan 16).
• Alla funktioner kan manövreras motsvarande funktionsmappingen (se CV-beskrivningen).
• För ytterligare information, se CV-tabellen till DCC-protokollet. Vi rekommenderar att man försöker göra all programmering på programmeringsspåret.

Fysiska funktioner

Var och en av dessa funktioner måste anslutas externt på kortet. Dessa kallas därför fysiska funktioner. Varje fysisk utgång (AUX/belysning) kan vid digital körning tilldelas en egen effekt. För detta ändamål finns tre CVn per utgång till förfogande.

För varje utgång kan dock endast en effekt ställas in. En utförlig tabell över detta återfinns på internet under: http://www.maerklin.de/de/service/technische-informationen

Logiska funktioner

Då dessa funktioner endast kan göras via mjukvara, behövs ingen fysisk utgång för detta. Dessa kallas därför för logiska funktioner.

Accelerations-/inbromsningsfunktioner

• Accelerations- och inbromsningstider kan ställas in separat från varandra.
• De logiska avstängningsfunktionerna ABV kan via funktionsmapping läggas på vilken funktionsknapp som helst.

Rangerkörning (RG)

- Rangerörning gör det möjligt att reducera den aktuella hastigheten. Den tillåter en finreglering av lokets lägsta hastighet. Rangerörningen kan för mfx och DCC via kunktionsmapping läggas på vilken funktionsknapp som helst. För inställningar: Se CV-tabellen, sidan 18, CV 137 för t.ex. mfx går man in på Central Stations meny.

Decoder-funktioner och CV-inställningar

Här nedan återfinns dekoderns funktioner och dekoderns CVn i tabellform. Via dessa CVn kan man ändra på ett flertal av funktionsknapparnas inställningar och vad de styr.

Ni återfinner CVn och deras användning i separata tabeller för fx-protokoll (MM) och DCC.

I fx-protokoll kan man enkeltställa in dessa via CS 2 (från och med mjukvaruversion 4.0) / CS 3. Om denna version ej finns installerad, så måste man själv - eller kostnadsfritt med hjälp av sin Märklinhandlare - installera en aktuell mjukvaru-version på sin Central Station 60213/60214/60215.

CV-Tabelle fx (MM)

CV Betydelse Värden Default Anmärkning
1 Adresser 1 (huvudadresser) 1-255 (1 - 80)* 78				Adresserna är alltid aktiva och inte beroende av CV 49.
2 Minimihastighet (Vmin) 0-255 (1 - 80)* 4				Hastighet vid minsta körsteg Värdet måste vara mindre än Vmax, CV5
3 Accelerationfördröjning (AV) 0-255 (1 - 80)* 12				CV-värdet multiplicerat med 0,25 ger tiden från stillastående till maxhastighet.
4 Bromsfördröjning (BV) 0-255 (1 - 80)* 12				CV-värdet multiplicerat med 0,25 ger tiden för bromsfördröjningen
5 Maxhastighet (Vmax)		0-255 (1 - 63)* {x4}*	180	Hastighet vid högsta körsteg. Värdet måste vara större än CV 2.
7 Kalibreringskörning 77				Efter genomförd kalibreringskörning återställs värdet automatiskt
8 Decoder-reset (default- eller fabriksinställning) 8 Värde anges ej.
17 Adresser 3 (2. följdadresser)		0-255 (1 - 80)*	254	Adresser kan aktiveras/avaktiveras tillsam-mans med CV 49.
18 Adresser 4 (3. följdadresser)		0-255 (1 - 80)*	253	Adresser kan aktiveras/avaktiveras tillsam-mans med CV 49.

* () = Control Unit 6021 {} = Control Unit 6021, angivna värden multipliceras med x (faktor)

CV-Tabelle fx (MM)

CV	Betydelse Värden Default Anmärkning
27	Bromsinställning:Bit 0-3 : alltid 0Bit 4 : DC Spg., Polaritet motsatt färdriktningenBit 5 : DC Spg, Polaritet med körriktningenBit 6 - 7 : alltid 0	0 - 48016320	48	Bromsar körriktningsberoende:-16 normala DCC-värden-32 inverterade DCC-värdenBromsar körriktnings-oberoende:-48 :fx/mfx - värden
29	Konfiguration:Bit 0: Andring av lokets körriktning0 = Normal körriktning1 = Omkastad körrningBit 1: Antal körsteg 14 eller 270=14 Körsteg1= 27 körsteg/halvstegBit 2: Analog körning på/av0= Analog av1= Analog på	0 - 76		Körriktningen beroende på inställd körriktning och på strålkastare/belysning.Antalet körsteg och halvsteg är beroende på köraggregatet.Enbart digitaldrift eller dig.+analogdrift.Under körningen kan en flygande växling genomföras..
49	Utökad konfiguration:Bit 0: Antal adresser, LSBBit 1: Antal adresser, MSBBit 2: automatisk följdadressering (på/1=av)	0 - 75		0= en l 1= två l 0= tre l 1=fyra0 Adr. l 0 Adr. l 1 Adr. l 1 Adr.0= auto. Följd ett/1=auto. Följd av
50	Alternativ format:Bit 0: Analog AC av = 0/Analog AC på=1Bit 1: Analog DC av = 0/Analog DC på=1Bit 2: DCC av = 0/DCC på = 1Bit 3: mfx av = 0/mfx på = 1	0 - 150 / 10 / 20 / 40 / 8	15	OBS:fx (MM) kan inte avaktiveras av sej själv.

CV-Tabelle fx (MM)

CV Betydelse Värden Default Anmärkning
51	Bit 0: Inverterad motor 1=på, 0=avBit 1: Inverterade strålkastare: 1=på, 0=avBit 2: Inverterade spår 1=på, 0=avBit 3: Aux 3 (1=logisk, 0=förstärkt utgång)Bit 4: Aux 4 (1=logisk, 0=förstärkt utgång)	0/10/20/40/80/16	0	Nödvändiga inställningars värden måste adderas.
52	Motortyp ...Aux - Funktionsutgångar 5 och 6Motor - Softdrive SinusMotor - oregleradMotor - Högeffektdrivning C90Motor - KlockankareMotor - Likström DC mjukMotor - Likström DC hårdMotor - Likström DC Spår 1	0-701234567	5	Urval av motortyp för vidare inställning av motorreglering.Eller:Urval avextra funktionsutgång med med en H0-dekoder.För funktion med motorutgång som extra Auxe, se extra tabell ^1 .
53 M	Motorreglering - regleringsreferens	0-255(0-63)*{x4}*	10	Absolut Vmax för motoregenskaper
54 M	Motorreglering - regleringsparameter K	0-255 (0 - 63)*{x4}*	20	Regleringsantal K
55 M	Motorreglering - regleringsparameter I	0-255 (0 - 63)*{x4}*	15	Regleringsantal I
56 M	Motorreglering - regleringsinflytande	0-255 (0 - 63)*{x4}*	63	0= Oreglerade PMW för Sinus(se även CV 52 Motortyp)

* () = Control Unit 6021 {} = Control Unit 6021, angivna värden ska multipliceras med x (faktor).
^1 En utförlig tabell för funktions-mappning återfinns på internet: http://www.maerklin.de/de/service/technische-informationen

CV-Tabelle fx (MM)

CV B	Betydelse Värden Default Anmärkning
73	Spara olika inställningar:Bit 0: SparafunktionerBit 1: Spara hastighetBit: 2 Start med/utan ABV efter reset	0 - 70 / 10 / 20 / 4	7	0= spara ej /1=spara0= spara ej/ 2=spara0= utan ABV/4=med ABV
74	Spara olika villkor:Bit: 0: Spara körriktning	0 - 1	1	0= spara ej/1= spara
75	Adress 2 (1. följdadress)	1 - 255(1 - 80)*	79	Adress kan aktiveras/avaktiveras med hjälp av CV 49.
76	Analog DC startspänning	0-255 (1 - 63)*{x4}*	12	OBS! Betr. CS1: (140)CS1 visar värdet inverterat.
77	Analog DC högstahastighet	0-255 (1 - 63)*{x4}*	43
78	Analog AC startspänning	0-255 (1 - 63)*{x4}*	15	OBS! Betr. CS1: (140)CS1 visar värdet inverterat.
79	Analog AC högsta hastighet	0-255 (1 - 63)*{x4}*	49

* () = Control Unit 6021 {} = Control Unit 6021, angivet värde ska multipliceras med x (faktor)

CV-Tabelle DCC

CV Betydelse Värden Default Anmärkning
1 Huvudadress 1 - 127 3				Kortadresser 1 - 127När CV29/Bit 5=0
2^PoM	Minimihastighet (Vmin) 0 - 255 4			Värdet måste understiga Vmax, CV5. (se CV 67)
3^PoM	Accelerationsfördröjning (AV) 0 - 255 12			CV-värdet multiplicerat med 0.9 ger tiden från stillastående till maxhastighet.
4^PoM	Bromsfördröjning (BV) 0 - 255 12			CV-värdet multiplicerat med 0,9 ger tiden från maxhastighet till stillastående.
5^PoM	Maxhastighet (Vmax) 0 - 255 180			Hastighet vid hösta körsteget.Värdet måste vara större än Vmin, CV 2. (se även CV 94)
7	KalibreringskörningTillverkarens versionsnummer (Softwareversion)			Ange värde 77 . Värdet 77 blir inte fast sparat.
8	Tillverkarens beteckning/ID Dekoder-reset (default- eller fabriksinställning)	—8	131	Endast läsningVärde kan ej utläsas
13^PoM	Funktioner F1 - F8 beroende på vilken spårsignall 0 - 255 1			0 = Fkt.# av1 = Fkt.# påBit 7-0 [F8 F7 F6 F5 F4 F3 F2 F1]
14^PoM	Funktioner FL, F9 - F15 beroende på vilken spårsignal 0 - 255 1			0 = Fkt. /av1 = Fkt./påBit 7-0 [F15 F14 F13 F12 F 11 F10 F9 FL]
17	Utökade adresser, högre Byte värden	192 - 231	192	Långa adresser 1 - 10239 (128)
18	Utökade adresser, lägre Byte värden	0 - 255 128		När CV29/Bit 5 = 1

PoM måste understödjas av köraggregatet

CV-Tabelle DCC

CV Betydelse Värden Default Anmärkning
19 Traktionsadress 0 - 255 0				1 - 127 = Traktion-adresser0= ingen traktion+128, Bit 7 = Körriktningen ompolariseras vid traktion
21PoM	Funktionerna F1 - F8 vid traktion 0 - 255 0			0= Fkt. # endast för lokadresser1= Fkt. # även för traktion-adresserBit 7-0= [F8 F7 F6 F5 F4 F3 F2 F1]
22PoM	Funktionerna FL, F9 - F15 vid traktion 0 - 255 0			0= Fkt. # endast för lokadresser1= Fkt. # även för traktion-adresserBit 7-0= [F15 F14 F13 F12 F11 F10 F9 FL]
27PoM	Bromsmodus:Bit 0-3: alltid 0Bit 4: DC Spg., polaritet mot körriktningenBit 5: DC Spg., polaritet med körriktningenBit 6 - 7: alltid 0	0 - 4800 / 160 / 320	48	Bromsarna körriktningsberoende:- 16: Normala DC-förhållanden- 32: Inverterade DC-förhållandenBromsarna oberoende av körriktningen- 48: fx/mfx -ledarförhållanden
29PoM	Konfiguration:Bit 0: Åndring av lokets körriktning0= Normal körriktning,1= Ändrad körriktningBit 1 : Välj 14 eller 28/128 körsteg0= 14 körsteg,1= 28/128 körstegBit 2: Analog körning kopplas av/på0=Analog av,1= Analog påBit 5: Välj korta/långa adresser0=korta adresser,1=långa adresser	0 - 39010204032	6	Körriktningsförhållande beroende på inställd körriktning och på strålkastare/be-lysning. Antalet körsteg och strålkastar-bit är beroende av köraggregatet.Som lokadress används den korta huvuda-dressen eller den långa, utökade adressen.

PoM måste understödjas av köraggregatet

CV-Tabelle DCC

CV Betydelse Värden Default Anmärkning
31^PoM	Index high Byte 16 16			Behövs för utökade inställningar, t.ex. CV 300 - 328
32^PoM	Index low Byte 0 0
50^PoM	Alternativa format:Bit 0: Analog AC av =0/Analog AC på = 1Bit 1: Analog DC av =0/Analog DC på= 1Bit 2: fx(MM) av = 0/fx(MM) på = 1Bit 3: mfx av = 0/mfx på = 1	0 - 150 / 10 / 20 / 40 / 8	15	OBS:DCC kan ej avaktivera sej själv
51^PoM	Bit 0: Inverterad motor 1=på, 0=avBit 1: Inverterade strålkastare: 1=på, 0=avBit 2: Inverterade spår 1=på, 0=avBit 3: Aux 3 (1=logisk, 0=förstärkt utgång)Bit 4: Aux 4 (1=logisk, 0=förstärkt utgång)	0 / 10 / 20 / 40 / 80 / 16	0	Nödvändiga inställningars värden måste adderas.
52^PoM	Motortyp .. (Bit 0-4)..Aux - Funktionsutgångar 5 och 6..Motor - Softdrive Sinus..Motor - oreglerad..Motor - Högeffektsdrivning C90..Motor - Klockankar..Motor - Likström DC mjuk..Motor - Likström DC hård..Motor - Likström DC Spår 1	0 - 701234567	5	Val av motortyp för vidare inställningar av motorregleringellerVal av extra funktionsutgångar när en H0-dekoder används. Funktion med motorutgångarna som extra Auxe, v.g. se extra tabeller
53^PoM	Motorreglering - Regleringsreferens 0 - 255 40 Absolut Vmax för motorkurva
54^PoM	Motorreglering - Regleringsparameter K 0 - 255 80 Reglerantal K
55^PoM	Motorreglering - Regleringsparameter I 0 - 255 60 Reglerantal I

PoM måste understödjas av köraggregatet

CV-Tabelle DCC

CV Betydelse Värden Default Anmärkning
56^PoM	Motorreglering - Regleringsinflytande 0 - 255 255			0= oreglerade PWM för Sinus(se även motortyp CV 52)
66^PoM	Trimning framåt 0 - 255 128			CV-värdet delat med 128 ger den faktorsom körstegen ska multipliceras vid körriktning framåt
67^PoM - 94^PoM	Hastighetstabell Körsteg 1 (Vmin)tillHastighetstabell Körsteg 28 (Vmax)	0 - 255
95^PoM	Trimning bakåt 0 - 255 128			CV-värdet delat med 128 ger den faktor,som körstegen ska multipliceras med vid körriktning bakåt.
145^PoM	Rangerkörning 0 - 128 128 128 = 50% Körsteg, 64 = 25% Körsteg
173^PoM	Säkra olika inställningar:Bit 0 :Säkra funktionsinställningBit 1 :Säkra hastighetBit 2 :Start efter reset med/utan ABVBit 3 - 7 : alltid 0	0 / 10 / 20 / 4	7	0= säkra ej, Värde = säkra, enstaka värden måste adderas
174^PoM	Säkra olika inställningar:Bit 0 :Säkra körriktningBit 1 - 7 : alltid 0	0 / 1 1		0= säkra ej1= säkra
176^PoM	Vmin Analog DC 0 - 255 50 måste vara mindre än CV 177
177^PoM	Vmax Analog DC 0 - 255 170 måste vara större än CV 176
178^PoM	Vmin Analog AC 0 - 255 60 måste vara mindre än CV 179
179^PoM	Vmax Analog AC 0 - 255 190 måste vara större än CV 178

PoM måste understödjas av köraggregatet

Avhjälpande av problem

Vid samtidig körning med olika protokoll kan problem uppkomma.

- Därför rekommenderas att man begränsar antalet protokoll.

Avaktivera icke nödvändiga protokoll i lokdekodrarna och - om så är möjligt - även i köraggregaten.

Lok rycker och hakar sej - testa inställningen för motorvarianter, försök ändra inställning eller genomför en reset till fabriksinställningarna.

Lok går ej att köra analogt - den automatiska analog-igenkänningen är avaktiverad och måste åter aktiveras (v.g. se CV-tabellen).

Loket (dekodern) reagerar inte - kontrollera kablar och se över ev. lögningar, eventellt kan de behöva göras om. Kontrollera att dekodern är rätt monterad/istucken och är ordentligt isatt och vänd åt rätt håll.

mfx/DCC drift: Flera på anläggningen stående lok kör kontrollerat vid mfx-anmälan. - Avaktivera den automatiska analogigenkänningen på dessa lok.

Lok startar inte - Funktionen Dörrarna öppnas/dörrarna stängs är aktiverad. Avsluta ljudfunktionen med dörrarna. När ljudet stängts av så startar loket enligt intälld ABV.

Tänk på miljön: Produkter markerade med den överkorsade soptunnan får efter att de förbrukats inte kastas tillsammans med vanliga hushållssopor. De måste lämnas till en återvinningscentral för elavfall och elektronik. Symbolen återfinns på själva produkten, på förpackningen eller i bruksanvisningen. Materialet i de markerade

produkterna är återvinningsbart. Hjälp oss att skydda miljön och spara resurser genom att lämna in denna enhet på relevanta insamlingsställen/återförsäljare utan kostnad. Organisationen som ansvarar för avfallshanteringen eller din återförsäljare svarar på alla eventuella frågor.

Mer information:

www.maerklin.com/en/imprint.html

Garanti

Garantivillkor framgår av bifogade garantibevis.

- Kontakta din Märklinfackhandlare för reparationer och reservdelar eller: