60982 - Digital dekoder Märklin - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Digital dekoder til HO-lokomotiver
Mærke	Märklin
Model	60982
Kategori	Digital dekoder
Understøttede protokoller	mfx, DCC, fx (MM), analog AC/DC
Maks. permanent motorstrøm	≤ 1,1 A
Maks. total udgangsstrøm	≤ 1,6 A
Maks. lysudgangsstrøm	≤ 250 mA
Maks. AUX 1-4 strøm (hver)	≤ 250 mA
Maks. tilladt spænding	≤ 40 V
Antal fysiske funktioner	8 (For/baglygter, AUX 1-4, motor)
Antal logiske funktioner	Start/brems forsinkelse, manøvrering gear, ABV
DCC-adressering	Kort adresse (1-127), lang (1-10239), trækkraftadresse
fx (MM)-adressering	1 hovedadresse + 3 koblingsadresser
Programmeringsgrænseflade	PoM (Programming on Main) og programmeringsspor
Firmwareopdatering	Via CS2 (≥4.0), CS3 eller programmer 60971
Ca. dimensioner	30 x 20 x 10 mm
Ca. vægt	10 g
Sikkerhed	Beskyttelse mod kortslutning og overbelastning af udgange
Vedligeholdelse	Kontroller kontakter, undgå fugt, rene lodninger
Reservedele tilgængelige	Fatning E604180, pære E610080 (reserve)
Reparationsmulighed	Reparation hos Märklin-forhandler eller servicecenter (Tyskland)
Garanti	Lovmæssig og kontraktuel garanti i henhold til certifikat
Bortskaffelse	Genbrug på genbrugsplads eller i butik (WEEE)
Manualens side	160-siders manual tilgængelig på flere sprog

Ofte stillede spørgsmål - 60982 Märklin

Hvordan installerer jeg dekoder 60982 i et HO-lokomotiv?

Før installation skal du kontrollere lokomotivets mekaniske og elektriske tilstand. Afbryd strømmen. Hvis lokomotivet ikke har en grænseflade, aflod de eksisterende kabler og lod dekoderens kabler i henhold til farvekoden i manualen (f.eks. sort ledning: venstre jævnstrøm, rød ledning: højre jævnstrøm). For lokomotiver med 8-polet NEM-grænseflade loddes kablet til de tilsvarende puder, og sæt hanstikket i grænsefladen, idet du overholder placeringen.

Hvilke digitale protokoller understøttes af 60982?

Dekoderen understøtter protokollerne mfx, DCC og fx (MM) samt analog AC/DC-tilstand. Hierarkiet er: prioritet 1: mfx, prioritet 2: DCC, prioritet 3: fx (MM). Dekoderen registrerer automatisk den protokol, der er til stede på sporet.

Hvordan programmerer jeg CV'erne på dekoder 60982?

Programmering kan udføres på hovedsporet (PoM) eller på et dedikeret programmeringsspor. Til mfx- og DCC-protokoller kan du læse og skrive CV'er via en kompatibel central (CS2, CS3). Til fx (MM) programmeres CV'er kun på programmeringssporet uden læsemulighed. Brug CV-tabellen i manualen til at konfigurere adresser, hastigheder osv.

Hvordan udfører jeg automatisk aflæsning af lokomotivet med 60982?

Vælg først motortype via CV 52. Placer lokomotivet på en oval med radius >430 mm uden forhindringer. I centralen skal du gå til Lokomotivkonfiguration > CV > Info, erstat det første tal i feltet Softwareversion med 77. I DCC/MM-tilstand skal du indtaste 77 i CV7. Aktiver derefter hastighedsregulatoren: lokomotivet accelererer gradvist til maksimal hastighed og stopper derefter. Rør ikke ved betjeningerne under operationen. Når aflæsningen er færdig, stopper lokomotivet helt.

Fungerer dekoder 60982 i analog tilstand?

Ja, den kan fungere på en analog installation med vekselstrøm (AC) eller jævnstrøm (DC). Dekoderen registrerer automatisk spændingen og aktiverer de funktioner, der er indstillet til analog tilstand. For at aktivere denne tilstand skal du indstille den tilsvarende bit i CV 50 (bit 0 for AC, bit 1 for DC) og sikre, at CV 29 bit 2 er 1.

Hvordan justerer jeg start- og bremseforsinkelse?

Brug CV 3 (startforsinkelse) og CV 4 (bremseforsinkelse) til DCC- og fx (MM)-protokoller. Værdien ganget med 0,9 (DCC) eller 0,25 (fx) giver tiden i sekunder. For eksempel giver en værdi på 12 i CV 3 en forsinkelse på 10,8 s i DCC og 3 s i fx. For mfx indstilles disse parametre via centralens grafiske interface.

Hvilke udgange er tilgængelige på dekoder 60982?

Dekoderen har udgange til for- og baglygter (hvid/gul), to AUX 1 og AUX 2 udgange (grøn/lilla) til ekstra funktioner samt motorudgange (orange/grå). Den har også en programmeringsindgang (blå/orange og blå/gul) og en jord (blå/sort). Udgangene understøtter op til 250 mA hver, med en samlet belastning på 300 mA til lys + AUX.

Hvordan løser jeg ryk eller stop af lokomotivet i digital drift?

Kontroller først indstillingen af motortype i CV 52: vælg den rigtige type (blød DC, induktiv osv.). Hvis problemet fortsætter, nulstil dekoderen ved at skrive 8 i CV 8 (DCC) eller indtaste værdien 8 i fx (MM). Sørg også for, at ikke-brugte protokoller er deaktiveret i CV 50 for at undgå interferens.

Kan jeg opdatere firmwaren på dekoder 60982?

Ja, dekoderen er fuldt opdaterbar. Du skal bruge en kompatibel styrecentral: Central Station CS2 (softwareversion 4.0 eller nyere), CS3 eller programmer 60971. Følg opdateringsinstruktionerne fra Märklin.

Hvor finder jeg reservedele, og hvordan kontakter jeg service?

Reservedele som forbindelsesfatning (E604180) og pære (E610080) fås hos Märklin-forhandlere. Til reparationer skal du kontakte din specialforhandler eller sende enheden til Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Reparaturservice, Stuttgarter Str. 55-57, 73033 Göppingen, Tyskland. Telefon: [phone].

BRUGSANVISNING 60982 Märklin

Omstillingsdekodersæt 60972

Omstillingsdekodersæt 60982

Hensigtsmæssig anvendelse 22

Leveringsomfang 22

Sikkerhedsvejledninger 22

Tekniske data 22

Funktioner 22

Dekodermontage 23

Multiprotokoldrift 26

- mfx-protokol 27

- fx-protokol 27

- DCC-protokol 28

Fysiske funktioner 28

Logiske funktioner 28

Omstillingsfunktioner 29

CV-tabel fx (MM) 30

CV-tabel DCC 34

Afhjælpning af fejl 38

Bortskaffelse 38

Garanti 38

Mine personlige dekoderindstillinger 39

Användningsområde

Hensigtsmæssig anvendelse

Dekoderne 60972/60982 er fremstillet til omstilling af Märklin/Trix H0-lokomotiver.

! Dekoderne er ikke egnede til motorer med feltspole. Lokomotiver med sådanne motorer skal omstilles ved hjælp af motoromstillingssæt 60941, 60943 eller 60944.

Leveringsomfang

1 dekoder
1 printkort med 21-polet grænsefl ade (kun i 60972)
1 NEM-stik 8-polet (kun i 60982)
1 holderplade (kun i 60972)
1 skrue (kun i 60972)
1 limpude (kun i 60982)

Montagevejledning

Garantibevis

Yderligere værktøj, der skal bruges til montagen: Skruetrækker, pincet og loddekolbe med en loddetemperatur på maks. 30W/400°med tynd spids, elektronik-loddetin (∅ 0,5-1 mm), afl oddetråd eller -sugepumpe.

Sikkerhedsvejledninger

• ADVARSEL! Funktionsbetingede skarpe kanter.
• Ledningsføring og montage må kun udføres i spændingsfri tilstand. Ved manglende overholdelse, er der risiko for farlig chokstrøm og dermed skader.
• Dekoderen må kun anvendes med tilladt spænding (se Tekniske data).

Der er risiko for hudforbrændinger ved arbejdet med loddekolben

Tekniske data

• Konstantbelastning motorudgang ≤ 1,1 A
  • Lysudganges belastning ≤ 250 mA
• Belastning AUX 1 – AUX 4 hver ≤ 250 mA
  • Belastning AUX + lys (sum) ≤ 300 mA
• Belastning motor el. AUX 5/6 ≤ 1,1 A
  • Maks. total belastning (sum) ≤ 1,6 A
• Maks. spænding ≤ 40 V

mLD lokomotivdekoderen er en lokomotivdekoder med forskellige indstillings- og tilpasningsmuligheder. Der er yderligere SUSI-grænsefl ader til rådighed (kun i 60972). Dekoderne kan opdateres. Forudsætning herfor er en tilsvarende styringsenhed (central Station CS2 60213/60214/60215 med software version 4.0 eller nyere, CS3 60216/60226 og/eller programmer 60971).

Indstillings- og digitalfunktionerne kan kun bruges i digital drift. Ikke alle protokoller tillader de samme muligheder.

Denne vejledning beskriver montage og indstillingsmuligheder af dekoderne 60972.

• Muliggør multiprotokol (fx (MM), mfx, DCC og AC/DC).
• Automatisk systemgenkendelse. Adressen, der er dedikeret til systemet, skal anvendes i forbindelse med betjening.
• Start- og bremseforsinkelse kan indstilles uafhængigt af hinanden. Kan indstilles ved hjælp af alle funktionsknappers funktionsmapping.

• Variabel motorstyring i både digital og analog drift.

• Understøtter 6090, 60901, DC-, sinus- og klokkeankermotorer. Ved sinusmotorer, skal CV 52 indstilles på 1 og CV 56 på 0 og CV 51 enten på 24 eller 0 (se CV-tabellerne). Derudover skal Aux 3 og Aux 4 indstilles til stand (S) og kørsel (K) med Central Station eller Programmer 60971.

• Funktionsmapping, se Hjælp under Central Station 60213/60214/60215/60216/60226 eller find en detaljeret tabel over funktionsmapping på internettet: http://www.maerklin.de/de/service/technische-informationen
• Opdateringskompatibel med CS2 60213/60214/60215 (software version 4.0 eller nyere), CS3 60216/60226 eller med programmer 60971.
• Programming on Main (PoM); denne programmering kræver understøttelse af kontrolenheden. Se i denne forbindelse kontrolenhedens betjeningsvejledning.
• Indstillelig rangeringsgang.
• Bremse-/signalholdeafsnits-genkendelse i digital drift.
• Automatisk kalibrering af lokomotivet med CV7 (mfx, DCC, MM).

Dekodermontage

Inden montage, er det vigtigt at kontrollere, at lokomotivet er mekanisk og elektrisk i orden. Lokomotivet repareres evt. inden omstilling.

Køretøjer uden grænseflade

Aflod først ledningerne på strømaftagere, motor og belysning.

Derefter fjernes den gamle dekoder eller omskifter. Placér den nye dekoder og lod ledningerne på iht. viste skema.

Hvis belysningen er del af køretøjsmassen, anbefales det at denne isoleres fra køretøjsmassen, ved hjælp af stikfatning 604180 og pære E610080, for at opnå flimrefri belysning.

Hvis køretøjet er udstyret med LED-belysning, er det vigtigt at der monteres seriemodstand. Seriemodstande er forskellige i forhold til strøm og udformning. Find de rigtige værdier for den pågældende LED-version. Kontakt evt. din forhandler.

Hvis du efterfølgende ønsker at montere LED-belysning, skal LED'ens katoder (-) forbindes med lysudgangen. Husk seriemodstand! Anoderne (+) skal tilsluttes den fælles leder (blå).

Den fælles returledning (blå) må ikke forbindes med køretøjsmassen.

Fremgangsmåden er den samme for dekoder 60982 og grænsefladeprintkortet fra sættet 60972.

Bemærk dog venligst de forskellige vejledninger for kabelfarverne.

60982

Bemærk, at dekodernes kabelfarver er i overensstemmelse med NEM-normen. I det følgende ses en sammenligning med Märklins farveskema.

grå Motortislutning 2
sort	Strømaftagelse venstre
hvid Belysning foran
grøn	Aux 1 fysisk udgang
blå Fælles leder til belysning
gul Belysning bagpå
Rød	Strømaftagelse højre (mellemsliber)
orange	Motortislutning 1
violet	Aux 2 fysisk udgang
blå marking orange IN1 (programmer)
blå marking gul IN2 (programmer)
blå	markering sort decoder masse (Programmer)
violet	markering gul Aux 3 fysisk udgang
violet	markering hvid Aux 4 fysisk udgang

Loddeplader oppe

Loddeplader nede

Køretøjer med NEM-grænseflade 8-polet

Lod ledningerne fast på loddepladerne iht. tegningen ovenfor. Sæt stikkene i grænsefladen. Bemærk placeringen. Se dekoder 60972/60982 for oplysninger om belysning.

Sammenligning af kabelfarverne

Betegnelse	Kabelfarve
	NEM Märklin
Motortilslutning 2 grå blå
2leder strømaftag. skinne venstre3leder strømaftag. skinne ude	sort brun
Belysning for hvid grå
Aux 1 (fysisk udgang) grøn brun/rød
Fælles leder til belysning blå orange
Belysning bag gul gul
2leder strømaftag. skinne højre3leder strømaftag. skinne midt	rød rød
Motortilslutning 1 orange grøn
Aux 2 (fysisk udgang) violet brun / grøn
IN1* (programmer) blå / marking orange
IN2 * (programmer) blå / marking gul
GND* decodermasse (Programmer)	blå / marking sort
Aux 3 (fysisk udgang) violet / marking gul
Aux 4 (fysisk udgang) violet / marking hvid

*anvendes aktuelt kun til programmeren

60972

Skru holderpladen fast og lod ledningerne til motor, sliber og eventuelle funktioner på.

Kabelfarverne er i overensstemmelse med Märklins standard, se tabel med sammenligning.

Hvis belysning foretages med returledning via køretøjsmassen, kan belysningen fl imre. For at undgå dette, skal belysningen isoleres. Det anbefales at udskifte pæren med stikfatning 604180 og pære 610080. Returledningen tilsluttes dermed det orange kabel.

Tilslut dekoderen, bemærk derved korrekt montage. Modellen testes på programmeringsskinnen uden kabinet. Når dekoderen fungerer på korrekt vis, monteres kabinettet.

Dekoderen kan også bruges til analoge anlæg eller skinneafsnit. Dekoderen genkender automatisk den analoge veksel- eller jæv-nspænding (AC/DC) og tilpasser sig den analoge skinnespænding. Alle funktioner, der er indstillet under mfx eller DCC, er aktive i analog drift (se digital drift).

Digital drift

mLD lokomotivdekoderne er multiprotokoldekodere. Dekoderen kan anvendes i følgende digitalprotokoller: mfx, DCC, fx (MM),

Digitalprotokollen med de fleste muligheder er den mest betydningningfulde digitalprotokol. Digitalprotokollernes rækkefølge er faldende efter betydning:

Prioritet 1: mfx

Prioritet 2: DCC

Prioritet 3: fx (MM)

Bemærk: Digitalprotokoller kan indbyrdes påvirke hinanden. For at sikre fejlfri drift, anbefales det at ikke anvendte digitalprotokoller deaktiveres ved hjælp af CV 50.

Hvis centralen understøtter det, bør digitalprotokoller, der ikke anvendes, ligeledes deaktiveres.

Hvis skinnerne genkender to eller flere digitalprotokoller, overtager dekoderen automatisk den mest betydningsfulde digitalprotokol, f eks. mfx/DCC; dermed overtager dekoderen mfx-digitalprotokollen (se tabellen ovenfor).

Bemærk: Bemærk venligst, at ikke alle funktioner er mulige i alle digitalprotokoller. Under mfx og DCC kan der foretages indstilling af funktioner, der skal fungere i analog drift.

Bremse-/signalholdeafsnit fx (MM), mfx, DCC

Bremsemodulerne forsyner grundlæggende skinnerne med spænding. Genkender dekoderen en sådan spænding på skinnerne, bremser den med den forudindstillede forsinkelse. Genkender dekoderen derefter en digitalprotokol, accelererer den til den indstillede hastighed.

Hvis automatisk genkendelse af bremsestrækningen skal anvendes, anbefales det at deaktivere DC-drift (se CV beskrivelse). I DCC-drift indstilles værdien i CV 27 til 16 eller 32 (se CV-tabel).

Automatisk kalibrering til alle protokoller

• Vælg motortype inden kalibrering (se CV 52).

- Automatisk kalibrering af lokomotivet skal foretages på en egnet oval uden forhindringer (signaler, stigninger osv.). Vi anbefaler en oval med en radius på mere end 430 mm. Lokomotivet accelererer til maksimal hastighed og kan derved falde af skinnerne, hvis der anvendes en mindre radius. Til automatisk kalibrering af lokomotivet, åbn lokomotivets konfigurering på central station -> CV-> Info. I feltet Firmware version overskrives det første ciffer med 77. I protokollerne MM/DCC indtastes CV7 direkte i konfigureringsmodus. Overskriv den viste værdi med tallet 77 og gem det i lokomotivet. Indtast en hastighed i kørselsstyringen. Nu starter lokomotivet langsomt og accelererer til højeste hastighed, hvorefter det stopper kort tid efter. Derefter laver lokomotivet flere startforsøg. Kalibreringen er afsluttet, när lokomotivet til slut bliver stående.

Undgå at afbryde lokomotivet under processen.

Trykkes på stop, drejes kørselsstyringen (0) eller kalibreringen afbrydes, hvorefter processen skal gentages.

Hvis kalibreringsresultatet ikke er tilfredsstillende, kan kalibreringen gentages med en anden motortype. Det er muligt at gentage processen flere gange. Hvis kalibreringskørslen ikke resulterer i det ønskede resultat, kan de enkelte parametre tilpasses manuelt i motorparametrene (MM/ DCC se CV-tabeller, mfx i lokomotivets konfigurering på Central Station->CV->Motor).

Kalibreringskørslen vises med følgende lyssignaler.

Aktiveret (Indtast værdien 77)
Kalibreringskørsel startet(kørselstrin >)
Kalibreringskørsel afsluttet
Afbrydelse eller fejl

Se udførlige oplysninger til dette på internettet:

• Ingen adresse påkrævet; hver dekoder får en tydelig engangskode (UID).
• Dekoderen tilmelder sig automatisk en Central Station eller Mobile Station med den pågældende UID-kode.

Programmering

• Egenskaberne kan programmeres via den grafiske overflade på Central Station el. delvist ved hjælp af Mobile Station.
• Alle Configuration Variabler (CV) kan indlæses og programmeres flere gange.
• Programmeringen kan enten foretages via hoved- eller programmeringsskinnerne.
• Default-indstillingerne (standardindstillinger) kan genoprettes.
• Funktionsmapping: Funktioner kan dedikeres ved hjælp af alle funktionsknapper på Central Station 60212 (begrænset) og Central Station 60213/60214/60215/60216/60226 (se Hjælp under Central Station).

Find yderligere oplysninger på internettet:

• 4 adresser (en hovedadresse og 3 følgeadresser).
• Adresseområde:
  1 - 255 afhængig af kontrolenhed/central
• Hovedadressen kan programmeres manuelt.
• Følgeadresserne kan slås til/fra og indstilles, og kan programmeres både manuelt og automatisk.
• Alle 16 funktioner kan aktiveres ved hjælp af de 4 adresser.

Programmering

- Dekoderens egenskaber kan programmeres flere gange via Configuration Variablerne (CV). Indlæsning af CVer er ikke mulig.

• CV-nummeret og CV-værdien indtastes direkte.
• Programmering af CV kun på programmeringsskinner.
• Default-indstillingerne (standardindstillinger) kan genoprettes.
  • 14 el. 27 kørselstrin kan programmeres.
• De første 4 funktioner og lyset via hovedadressen kan altid aktiveres; de øvrige funktioner afhænger af følgeadressen.
• Alle indstillinger fra funktionsmapping for mfx- eller DCC-programmering overtages af fx (MM).
• Automatisk genkendelse iht. de aktive tillægs- eller følgeadresser. Det genkendes, om funktionen er permanent (de) aktiveret eller aktiveres via en følgeadresse. Denne funktionsmapping kan kun fastlægges i mfx- eller DCC-protokol.
• For flere oplysninger, se CV-tabellen fx-protokol.

DCC-protokol

• Kort adresse – lang adresse – traktionsadresse
• Adresseområde: 1 - 127 kort adresse, traktionsadresse 1 - 10239 lang adresse
• Alle adresser kan programmeres manuelt.
• Kort eller lang adresse vælges via CVerne.
• En anvendt traktionsadresse deaktiverer standardadressen.

Programmering

• Egenskaberne kan programmeres flere gange via Configuration Variablerne (CV).
• CV-nummeret og CV-værdien indtastes direkte.
• CVerne kan indlæses og programmeres flere gange (programmering på programmeringsskinner).
• CVerne kan programmeres efter ønske (programmering på

hovedskinner PoM). PoM er kun muligt for CVen, som angivet i CV-tabellen. Programmering på hovedskinner (PoM) skal understøttes af centralen (se enhedens betjeningsvejledning).

• Default-indstillingerne (standardindstillinger) kan genoprettes.
  • 14 el. 28/126 kørselstrin kan programmeres.
• Til automatisk bremsning anbefales i DCC-drift en værdi på 16 eller 32 i CV 27 (se side 20).
• Alle funktioner kan aktiveres iht. funktionsmapping (se CV-beskrivelse).
• For flere oplysninger, se CV-tabellen DCC-protokol. Det anbefales, at programmering grundlæggende foretages på programmeringsskinnerne.

Fysiske funktioner

Alle disse funktioner skal tilsluttes printkortet eksternt. Derfor kaldes de fysiske funktioner. Alle fysiske udgange (AUX / lys) kan i digital drift dedikeres til en modus/effekt. Til dette stilles der for hver udgang 3 DVer til rådighed. Der kan for hver udgang kun indstilles en modus/effekt. En detaljeret tabel til dette findes på internettet under: http://www.maerklin.de/de/service/technische-informationen

Logiske funktioner

Da disse funktioner kun anvendes med software, kræves der ingen fysisk udgang. Derfor kaldes de logiske funktioner.

Start-/bremseforsinkelse

- Accelererings- og bremsetiderne kan indstilles uafhængige af hinanden.

- Den logiske funktionsafbrydelse ABV kan dedikeres til enhver funktionsknap via funktionsmapping.

Rangeringsgang (RG)

- Rangeringsgangen resulterer i en reducing af den aktuelle hastighed og tillader finstyring af lokomotivet. Rangeringsgang kan ved mfx og DCC dedikeres til enhver funktions-knap ved hjælp af funktionsmapping. For indstillinger, se CV-tabellen, side 37, CV 145 el. for mfx i menuen for Central Station.

* Visningen af funktionssymboler kan være afvigende

Decoderfunktioner og CV indstillinger

Efterfølgende kan du finde funktionerne og CV'erne opført i tabelform. Via disse CV'er har du mulighed for at ændre talrige indstillinger og funktionstasternes belægning.

CV Betydning Værdier Default Bemærkning
1 Adresse 1 (hovedadresse) 1-255 (1 - 80)* 78				Adressen er altid aktiv og er ikke afhængig af CV 49
2 Minimalhastighed (Vmin) 1-255 (1 - 80)* 4				Hastighed på laveste køretrin værdien skal være mindre end Vmax, CV 5
3 Opstartsforsinkelse (AV) 1-255 (1 - 80)* 12				CV-værdi multipliceret med 0,25 giver tiden fra stilstand til maksimalhastighed
4 Bremseforsinkelse (BV) 1-255 (1 - 80)* 12				CV-værdi multipliceret med 0,25 giver tiden fra bremseforsinkelsen
5 Maksimalhastighed (Vmax)		1-255 (1 - 63)* {x4}*	180	Hastighed på højeste køretrin Værdien skal være større end CV 2
7 Kalibreringskørsel 77				Indtast værdien 77. Værdien 77 gemmes ikke permanent.
8	Dekoder-reset (default- eller fabriksindstilling)	8 Værdi skrives ikke
17 Adresse 3 (2. følgeadresse) 1-255 (1 - 80)*	254			Adresse kan de/aktiveres, i afhængighed af CV 49
18 Adresse 4 (3. følgeadresse) 1-255 (1 - 80)*	253			Adresse kan de/aktiveres, i afhængighed af CV 49

* () = 6021 Control Unit {} = De indgivne værdier multipliceres med x (faktor).

CV bord til fx (MM)

CV Betydning Værdier Default Bemærkning
27	Bremsemodus:Bit 0 -3 : altid 0,Bit 4 : DC spænding, polaritet imod kørselsretningenBit5 : DC spænding, polaritet med kørselsretningenBit 6 - 7 : altid 0	0 - 48016320	48	Bremse retningsafhængigt:- 16 normal DCC-adfærd- 32 invers DCC-adfærdBremse retningsuafhængigt:- 48 : fx/mfx - adfærd
29	Konfiguration:Bit 0 : vend lokomotivets retningsadfærd0 = retning normal,1 = vend retningBit 1 : antal køretrin,halvtrin 14 eller 270 = 14 køretrin,1 = 27 køretrin/halvtrinBit 2 : tænd/afbryd analogdrift0 = analog afbrudt, 1 = analog tændt	0 - 76		Retningsadfærden refererer til kørselsretningen og til lyset.Antallet af køretrin og halvtrin er afhængig af køretøjet.Kun digitaldrift eller også konventionel drift.Skift er mulig under driften.
49	Udvidet konfiguration:Bit 0 : antal adresser,Bit 1 : antal adresser,Bit 2 : automatisk følgeadressering(i / 1=afbrudt)	0 - 75		0 = en | 1 = to | 0 = tre | 1 = fire0 adr. | 0 adr. | 1 adr. | 1 adr.0 = autom. følge tændt / 1 = autom. følge afbrudt
50	Alternative formater:Bit 0 : analog AC afbrudt = 0 / analog AC tændt = 1Bit 1 : analog DC afbrudt = 0 / analog DC tændt = 1Bit 2 : DCC afbrudt = 0 / DCC tændt = 1Bit 3 : mfx afbrudt = 0 / mfx tændt = 1	0 - 150 / 10 / 20 / 40 / 8	15	Bemærkning:fx (MM) kan ikke deaktivere sig selv

CV bord til fx (MM)

CV	Betydning	Værdier	Default Bærmærkning
51	Bit 0: Motor inverterer 1= til, 0 fraBit 1: Lys inverterer 1= til, 0 fraBit 2: Skinne inverterer 1= til, 0 fraBit 3: Aux 3 (1= logisk, 0= forstærket udgang)Bit 4: Aux 4 (1= logisk, 0= forstærket udgang)	0/10/20/40/80/16	0	Værdierne på de påkrævede indstillinger skal lægges sammen.
52	Motortype ...aux - funktionsudgange 5 og 6motor - softdrive sinusmotor - ubestemtmotor - højydelsestræk C90motor - klokkeankermotor - jævnstrøm DC blødmotor - jævnstrøm DC hårdmotor - jævnstrøm DC spor 1	0-701234567	5	Valg af en motortype til yderligere indstilling til motorstyringen.ellerIg af yderligere funktionsudgange på en H0-dekoder.Motorudgangenes funktionsmodus som yderligere aux'er, se ekstra tabel ^1 .
53	Motorstyring - styringsreference	1-255(0-63)*{x4}*	10	Absolut Vmax for motorkarakteristik
54	Motorstyring - styringsparameter K	1-255 (0-63)*{x4}*	20	Styringsandel K
55	Motorstyring - styringsparameter I	1-255 (0-63)*{x4}*	15	Styringsandel I
56	Motorstyring - styringsindflydelse	1-255 (0-63)*{x4}*	63	0 = ureguleret PWM for sinus(se også CV 52 motortype)

* () = 6021 Control Unit {} = De indgivne værdier multipliceres med x (faktor).
^1 En udførlig tabel over funktionsmapping kan du finde på Internettet på: http://www.maerklin.de/de/service/technische-informationen

CV bord til fx(MM)

CV	Betydning	Værdier	Default Bemærkning
73	Gem forskellige tilstande:Bit 0 : gem funktionstilstandBit 1 : gem hastighedBit 2 : start efter reset med/uden ABV	0 - 70 / 10 / 20 / 4	70 = ikke gemme / 1 = gemme0 = ikke gemme / 2 = gemme0 = uden ABV / 4 = med ABV
74	Gem forskellige tilstande:Bit 0 : gem kørselsretning	0 - 1 1
75	Adresse 2 (1. følgeadresse)	1 - 255(1 - 80)*	79
76	Analog DC opstartsspænding	0-255 (1 - 63)*{x4}*	12
77	Analog DC tophastighed	0-255 (1 - 63)*{x4}*	43
78	Analog AC opstartsspænding	0-255 (1 - 63)*{x4}*	15
79	Analog AC tophastighed	0-255 (1 - 63)*{x4}*	49

* () = 6021 Control Unit {} = De indgivne værdier multipliceres med x (faktor).

CV bord til DCC

CV Betydning Værdier Default Bemærkning
1 Hovedadresse 1 - 127 3				Kort adresse 1 - 127Hvis CV29 / Bit 5 = 0
2^PoM	Minimalhastighed (Vmin) 0 - 255 4			Værdien skal være mindre end Vmax, CV 5.(se CV 67)
3^PoM	Opstartsforsinkelse (AV) 0 - 255 12			CV-værdi multipliceret med 0,9 giverTiden fra stilstand til maksimalhastighed
4^PoM	Bremseforsinkelse (BV) 0 - 255 12			CV-værdi multipliceret med 0,9 giverTiden fra maksimalhastighed til stilstand
5^PoM	Maksimalhastighed (Vmax) 0 - 255 180			Hastighed på højeste kørselstrin.Værdi skal være større end Vmin, CV 2. (se også CV 94)
7	KalibreringskørselProducent versionsnummer (softwareversion)			Indtast værdien 77. Værdien 77 gemmes ikke permanent.
8	Producent identifikation / IDdekoder-reset (default- eller fabriksindstilling)	–8	131	Kun læseVærdi kan ikke læses
13^PoM	Funktioner F1 - F8 ved alternativt sporsignal 0 - 255 1			0 = fkt. # afbrudt1 = fkt. # tændtBit 7 - 0 [ F8 F7 F6 F5 F4 F3 F2 F1 ]
14^PoM	Funktioner FL, F9 - F15 ved alternativt sporsignal 0 - 255 1			0 = fkt. # afbrudt1 = fkt. # tændtBit 7 - 0 [ F8 F7 F6 F5 F4 F3 F2 F1 ]
17	Udvidet adresse, højere byte	192 - 231	192	Lang adresse 1 - 10239 (128)Hvis CV29 / bit 5 = 1
18	Udvidet adresse, lavere byte	0 - 255 128

Styreenheden skal supporte PoM

CV bord til DCC

CV Betydning Værdier Default Bemærkning
19 Traktionsadresse 0 - 255 0				1 - 127 = traktionsadresse0 = ingen traktion+128, Bit 7 = ompol retning ved traktion
21^PoM	Funktioner F1 - F8 ved traktion 0 - 255 0			0 = fkt. # kun for lokomotivadresse1 = fkt. # også for traktionsadresseBit 7-0 = [ F8 F7 F6 F5 F4 F3 F2 F1 ]
22^PoM	Funktioner FL, F9 - F15 ved traktion 0 - 255 0			0 = fkt. # kun for lokomotivadresse1 = fkt. # også for traktionsadresseBit 7-0 = [ F15 F14 F13 F12 F11 F10 F9 FL ]
27^PoM	Bremsemodus:Bit 0 - 3 : altid 0,Bit 4 : DC spænding, polaritet modsat kørselsretningenBit 5 : DC spænding, polaritet med kørselsretningenBit 6 - 7 : altid 0	0 - 4800 / 160 / 320	48	Bremse retningsafhængigt:- 16 : normal DC-adfærd- 32 : invers DC-adfærdBremse retningsuafhængigt:- 48 : fx/mfx - lederadfærd
29^PoM	Konfiguration:Bit 0 : vend lokomotivets retningsadfærd0 = retning normal1 = vend retningBit 1 : vælg køretrin 14 eller 28/1280 = 14 køretrin1 = 28/128 køretrinBit 2 : tilslut/afbryd analogdrift0 = analog afbrudt1 = analog tilsluttetBit 5 : vælg kort / lang adresse0 = kort adresse1 = lang adresse	0 - 39010204032	6	Retningsadfærden refererer til Kørselsretningen og til lyset. Antallet af køretrin og lysbitten er afhængige af køretøjet.Som lokomotivadresse enten den korte hovedadresse eller den lange udvidede.

Styreenheden skal supporte PoM.

CV Table for DCC

CV	Betydning	Værdier	Default B	Bemærkning
31PoM	Index high Byte 16 16			Er påkrævet til udvidede indstillinger, f.eks. CV 300 - 328
32PoM	Index low Byte 0 0
50PoM	Alternative formater:Bit 0 : analog AC afbrudt = 0 / analog AC tilsluttet = 1Bit 1 : analog DC afbrudt = 0 / analog DC tilsluttet = 1Bit 2 : fx (MM) afbrudt = 0 / fx (MM) tilsluttet = 1Bit 3 : mfx afbrudt = 0 / mfx tilsluttet = 1	0 - 150 / 10 / 20 / 40 / 8	15	Bemærkning:DCC kan ikke deaktivere sig selv.
51PoM	Bit 0: Motor inverterer 1= til, 0 fraBit 1: Lys inverterer 1= til, 0 fraBit 2: Skinne inverterer 1= til, 0 fraBit 3: Aux 3 (1= logisk, 0= forstærket udgang)Bit 4: Aux 4 (1= logisk, 0= forstærket udgang)	0 / 10 / 20 / 40 / 80 / 16	0	Værdierne på de påkrævede indstillingerskal lægges sammen.
52PoM	Motortype .. (Bit 0-4).. aux - funktionsudgange 5 og 6.. motor - softdrive sinus.. motor - ubestemt.. motor - højydelsestræk C90.. motor - klokkeanker.. motor - jævnstrøm DC blød.. motor - jævnstrøm DC hård.. motor - jævnstrøm DC spor1	0 - 701234567	5	Valg af en motortype til yderligere indstil-ling til motorstyringenellervalg af yderligere funktionsudgange på en H0-dekoder.Motorudgangenes funktionsmodus som yderligere aux'er, se ekstra tabel.
53PoM	Motorstyring - styringsreference 0 - 255 40 Absolut Vmax for motorkarakteristik
54PoM	Motorstyring - styringsparameter K 0 - 255 80 Styringsandel K
55PoM	Motorstyring - styringsparameter I 0 - 255 60 Styringsandel I
56PoM	Motorstyring - styringsindflydelse 0 - 255 255			0 = ureguleret PWM for sinus(se også CV 52 motortype)

Styreenheden skal supporte PoM.

CV bord til DCC

CV	Betydning	Værdier	Default Be	mærkning
66^PoM	Fremad trim 0 - 255 128			CV-værdi divideret med 128 giver den faktor, med hvilken køretrinnet multipliceres ved fremadgående kørsel.
67^PoM-94^PoM	Hastighedstabel køretrin 1 (Vmin) tilHastighedstabel køretrin 28 (Vmax)	0 - 255
95^PoM	Baglæns trim 0 - 255 128			CV-værdi divideret med 128 giver den faktor, med hvilken køretrinnet multipliceres ved bagudgående kørsel.
145^PoM	Rangergear 0 - 128 128			128 = 50% af hastighedstrin, 64 = 25% af hastighedstrin.
173^PoM	gemme forskellige tilstande:Bit 0: gemme funktionstilstandeBit 1: gemme hastighedBit 2: opstart efter reset med/uden ABVBit 3 - 7, altid 0	0 / 10 / 20 / 4	7	0 = ikke gemme, værdi = gemme,enkelte værdier skal adderes.
174^PoM	gemme forskellige tilstande:Bit 0: gemme kørselsretningBit 1- 7: altid 0	0 / 1 1		0 = ikke gemme1 = gemme
176^PoM	Vmin analog DC 0 - 255 50 skal være mindre end CV 177
177^PoM	Vmax analog DC 0 - 255 170 skal være større end CV 176
178^PoM	Vmax analog AC 0 - 255 60 skal være mindre end CV 179
179^PoM	Vmax analog AC 0 - 255 190 skal være større end CV 178

Styreenheden skal supporte PoM

Ved drift med forskellige protokoller kan der forekomme gensidige forstyrrelser. – Det anbefales at reducere antallet af protokoller. Deaktiver ikke påkrævede protokoller i lokomotivdekoderen og om muligt heller ikke i centralen.

Lokomotivet kører i stød og hakker – check CV indstillingen for motorvariant og ændrer den i givet fald eller udfør reset til fabriksindstillingerne.

Lokomotiv kører ikke analogt – automatisk analog-genkendelse er deaktiveret og skal aktiveres igen (se CV-tabel).

Lokomotiv (dekoder) reagerer ikke – check kabling og loddepunkter og udbedrer dem i givet fald. Check dekoderens interface mht. fast kontakt og montageretning.

mfx/DCC drift: Lokomotiver placeret på anlægget begynder umotiveret at køre ved mfx tilmelding. — Deaktiver den automatiske analog-genkendelse på disse lokomotiver.

Lokomotiv kører ikke - funktionen åbne døre/lukke døre er fortsat aktiv. Afslut funktionen lukke døre, efter afslutning af lyden kører lokomotivet i gang jævnfør de indstillede ABV.

Bortskafning

Anvisninger til miljøbeskyttelse: Produkter, der er mærket med en overstreget affaldsspand, må ved afslutningen af deres levetid ikke bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffa, men skal afleveres ved et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Symbolet på produktet, brugsanvisningen eller emballagen

gør opmærksom herpå. Materialerne kan genbruges jævnfør deres mærkning. Hjælp os med miljøbeskyttelse og ressourcebevarelse, og videregiv uden beregning dette apparat til de relevante genbrugssteder/forhandlere. Spørgsmål i den forbindelse besvares af den organisation, der står for affaldsbortskaffelsen, eller af din faghandler.

www.maerklin.com/en/imprint.html

Garanti

- I tilfælde af reparationer ret da henvendelse til din Märklinforhandler eller til