69037 - Luftmadrass BESTWAY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 69037 BESTWAY

1. Om strömkabeln är skadad, ska den bytas ut av tillverkaren,

dennes servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika risker.

2. Använd endast motorn under en kort tid. Blås endast upp i 5

minuter och töm endast i 5 minuter. Försäkra dig om att motorn inte används längre än 5 minuter.

3. Luftventilen på locket ska hållas fritt från skräp under

4. Produkten måste förvaras på torr plats.

5. VARNING - Denna apparat kan användas av barn från 8 års

ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de är under uppsyn eller har instruerats gällande apparetens sacra användande och förstår farorna I samband med användandet. Barn bör inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll skall inte göras av barn utan tillsyn. (För EU) VARNING - Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (däribland barn), med begränsad fysisk, mental eller sensoriskt förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte denne har under uppsyn och instruktion om apparatens användning av en person som är ansvarig för dennes säkerhet. Barn bör hållas under uppsyn så de ej leker med apparaten. (För länder utanför EU)

6. FÖRSIKTIGHET: Det finns risker när du använder artikeln

utomhus och/eller i vatten. Håll undan från eld.

7. OBS: För att undvika elektriska stötar, utsätt den ej för var vatten

8. Luftmadrassen är ingen leksak, barn bör hållas under uppsikt så

1. Om produkten blir smutsig, använd en ren fuktig trasa och torka varsamt av luftmadrassens yta. Använd inte

skarpa rengöringsmedel för att rengöra den. Vik ihop den och förvara produkten då den är torr.

2. Innan du lägger undan produkten för förvaring, ska du släppa ut all luft. Ska förvaras på sval, torr plats.

3. Kontrollera produkten för eventuella skador i början av varje säsong och med regelbundna intervaller då den

4. Placera inte vassa eller tunga föremål nära eller ovanpå madrassen. Annars kan den skadas eller slitas sönder.

REPARATION Om luftmadrassens yta skadats, använd den medföljande lagningslappen.

1. Töm luftmadrassen helt på luft.

2. Rengör och torka det skadade området.

3. Applicera en lagningslapp och tryck ut alla luftbubblor.

1. Om strömkabeln är skadad, ska den bytas ut av tillverkaren,

dennes servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika risker.

2. Använd endast motorn under en kort tid. Blås endast upp i 5

minuter och töm endast i 5 minuter. Försäkra dig om att motorn inte används längre än 5 minuter.

3. Luftventilen på locket ska hållas fritt från skräp under

4. Produkten måste förvaras på torr plats.

5. VARNING - Denna apparat kan användas av barn från 8 års

ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de är under uppsyn eller har instruerats gällande apparetens sacra användande och förstår farorna I samband med användandet. Barn bör inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll skall inte göras av barn utan tillsyn. (För EU) VARNING - Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (däribland barn), med begränsad fysisk, mental eller sensoriskt förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte denne har under uppsyn och instruktion om apparatens användning av en person som är ansvarig för dennes säkerhet. Barn bör hållas under uppsyn så de ej leker med apparaten. (För länder utanför EU)

6. FÖRSIKTIGHET: Det finns risker när du använder artikeln

utomhus och/eller i vatten. Håll undan från eld.

7. OBS: För att undvika elektriska stötar, utsätt den ej för var vatten

8. Luftmadrassen är ingen leksak, barn bör hållas under uppsikt så

1. Om produkten blir smutsig, använd en ren fuktig trasa och torka varsamt av luftmadrassens yta. Använd inte

skarpa rengöringsmedel för att rengöra den. Vik ihop den och förvara produkten då den är torr.

2. Innan du lägger undan produkten för förvaring, ska du släppa ut all luft. Ska förvaras på sval, torr plats.

3. Kontrollera produkten för eventuella skador i början av varje säsong och med regelbundna intervaller då den

4. Placera inte vassa eller tunga föremål nära eller ovanpå madrassen. Annars kan den skadas eller slitas sönder.

REPARATION Om luftmadrassens yta skadats, använd den medföljande lagningslappen.

1. Töm luftmadrassen helt på luft.

2. Rengör och torka det skadade området.

3. Applicera en lagningslapp och tryck ut alla luftbubblor.

1. Om strömkabeln är skadad, ska den bytas ut av tillverkaren,

dennes servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika risker.

2. Använd endast motorn under en kort tid. Blås endast upp i 5

minuter och töm endast i 5 minuter. Försäkra dig om att motorn inte används längre än 5 minuter.

3. Luftventilen på locket ska hållas fritt från skräp under

4. Produkten måste förvaras på torr plats.

5. VARNING - Denna apparat kan användas av barn från 8 års

ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de är under uppsyn eller har instruerats gällande apparetens sacra användande och förstår farorna I samband med användandet. Barn bör inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll skall inte göras av barn utan tillsyn. (För EU) VARNING - Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (däribland barn), med begränsad fysisk, mental eller sensoriskt förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte denne har under uppsyn och instruktion om apparatens användning av en person som är ansvarig för dennes säkerhet. Barn bör hållas under uppsyn så de ej leker med apparaten. (För länder utanför EU)

6. FÖRSIKTIGHET: Det finns risker när du använder artikeln

utomhus och/eller i vatten. Håll undan från eld.

7. OBS: För att undvika elektriska stötar, utsätt den ej för var vatten

8. Luftmadrassen är ingen leksak, barn bör hållas under uppsikt så

Elektrisk produkt-avfall skal kasseres i husholdningsavfallet. Resirkuler hvis anlegg for dette eksisterer. Sjekk med de lokale myndighetene dine eller forhandleren din for resirkuleringsråd. aktuella produkten. Ej skalenliga. MEDDELANDE: Läs noga instruktionerna och spara dem. Behåll detta häfte för framtida behov. RENGÖRING OCH FÖRVARING:

1. Om produkten blir smutsig, använd en ren fuktig trasa och torka varsamt av luftmadrassens yta. Använd inte

skarpa rengöringsmedel för att rengöra den. Vik ihop den och förvara produkten då den är torr.

2. Innan du lägger undan produkten för förvaring, ska du släppa ut all luft. Ska förvaras på sval, torr plats.

3. Kontrollera produkten för eventuella skador i början av varje säsong och med regelbundna intervaller då den

4. Placera inte vassa eller tunga föremål nära eller ovanpå madrassen. Annars kan den skadas eller slitas sönder.

REPARATION Om luftmadrassens yta skadats, använd den medföljande lagningslappen.

1. Töm luftmadrassen helt på luft.

2. Rengör och torka det skadade området.

3. Applicera en lagningslapp och tryck ut alla luftbubblor.

1. Om strömkabeln är skadad, ska den bytas ut av tillverkaren,

dennes servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika risker.

2. Använd endast motorn under en kort tid. Blås endast upp i 5

minuter och töm endast i 5 minuter. Försäkra dig om att motorn inte används längre än 5 minuter.

3. Luftventilen på locket ska hållas fritt från skräp under

4. Produkten måste förvaras på torr plats.

5. VARNING - Denna apparat kan användas av barn från 8 års

ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de är under uppsyn eller har instruerats gällande apparetens sacra användande och förstår farorna I samband med användandet. Barn bör inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll skall inte göras av barn utan tillsyn. (För EU) VARNING - Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (däribland barn), med begränsad fysisk, mental eller sensoriskt förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte denne har under uppsyn och instruktion om apparatens användning av en person som är ansvarig för dennes säkerhet. Barn bör hållas under uppsyn så de ej leker med apparaten. (För länder utanför EU)

6. FÖRSIKTIGHET: Det finns risker när du använder artikeln

utomhus och/eller i vatten. Håll undan från eld.

7. OBS: För att undvika elektriska stötar, utsätt den ej för var vatten

8. Luftmadrassen är ingen leksak, barn bör hållas under uppsikt så

Elektrisk produkt-avfall skal kasseres i husholdningsavfallet. Resirkuler hvis anlegg for dette eksisterer. Sjekk med de lokale myndighetene dine eller forhandleren din for resirkuleringsråd. aktuella produkten. Ej skalenliga. MEDDELANDE: Läs noga instruktionerna och spara dem. Behåll detta häfte för framtida behov. RENGÖRING OCH FÖRVARING:

1. Om produkten blir smutsig, använd en ren fuktig trasa och torka varsamt av luftmadrassens yta. Använd inte

skarpa rengöringsmedel för att rengöra den. Vik ihop den och förvara produkten då den är torr.

2. Innan du lägger undan produkten för förvaring, ska du släppa ut all luft. Ska förvaras på sval, torr plats.

3. Kontrollera produkten för eventuella skador i början av varje säsong och med regelbundna intervaller då den

4. Placera inte vassa eller tunga föremål nära eller ovanpå madrassen. Annars kan den skadas eller slitas sönder.

REPARATION Om luftmadrassens yta skadats, använd den medföljande lagningslappen.

1. Töm luftmadrassen helt på luft.

2. Rengör och torka det skadade området.

3. Applicera en lagningslapp och tryck ut alla luftbubblor.

1. Om strömkabeln är skadad, ska den bytas ut av tillverkaren,

dennes servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika risker.

2. Använd endast motorn under en kort tid. Blås endast upp i 5

minuter och töm endast i 5 minuter. Försäkra dig om att motorn inte används längre än 5 minuter.

3. Luftventilen på locket ska hållas fritt från skräp under

4. Produkten måste förvaras på torr plats.

5. VARNING - Denna apparat kan användas av barn från 8 års

ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de är under uppsyn eller har instruerats gällande apparetens sacra användande och förstår farorna I samband med användandet. Barn bör inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll skall inte göras av barn utan tillsyn. (För EU) VARNING - Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (däribland barn), med begränsad fysisk, mental eller sensoriskt förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte denne har under uppsyn och instruktion om apparatens användning av en person som är ansvarig för dennes säkerhet. Barn bör hållas under uppsyn så de ej leker med apparaten. (För länder utanför EU)

6. FÖRSIKTIGHET: Det finns risker när du använder artikeln

utomhus och/eller i vatten. Håll undan från eld.

7. OBS: För att undvika elektriska stötar, utsätt den ej för var vatten

8. Luftmadrassen är ingen leksak, barn bör hållas under uppsikt så

1. Om produkten blir smutsig, använd en ren fuktig trasa och torka varsamt av luftmadrassens yta. Använd inte

skarpa rengöringsmedel för att rengöra den. Vik ihop den och förvara produkten då den är torr.

2. Innan du lägger undan produkten för förvaring, ska du släppa ut all luft. Ska förvaras på sval, torr plats.

3. Kontrollera produkten för eventuella skador i början av varje säsong och med regelbundna intervaller då den

4. Placera inte vassa eller tunga föremål nära eller ovanpå madrassen. Annars kan den skadas eller slitas sönder.

REPARATION Om luftmadrassens yta skadats, använd den medföljande lagningslappen.

1. Töm luftmadrassen helt på luft.

2. Rengör och torka det skadade området.

3. Applicera en lagningslapp och tryck ut alla luftbubblor.

KASTA BORT PUMPEN: Elektroniska produkter ska inte kastas tillsammans med hushållsavfall. Lämna in till en återvinningscentral. Kontrollera med din lokala myndighet eller återförsäljare angående återvinning. 20AlwayzAire™ Luftmadrass med inbyggd luftpump

1. Om strömkabeln är skadad, ska den bytas ut av tillverkaren,

dennes servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika risker.

2. Använd endast motorn under en kort tid. Blås endast upp i 5

minuter och töm endast i 5 minuter. Försäkra dig om att motorn inte används längre än 5 minuter.

3. Luftventilen på locket ska hållas fritt från skräp under

4. Produkten måste förvaras på torr plats.

5. VARNING - Denna apparat kan användas av barn från 8 års

ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de är under uppsyn eller har instruerats gällande apparetens sacra användande och förstår farorna I samband med användandet. Barn bör inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll skall inte göras av barn utan tillsyn. (För EU) VARNING - Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (däribland barn), med begränsad fysisk, mental eller sensoriskt förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte denne har under uppsyn och instruktion om apparatens användning av en person som är ansvarig för dennes säkerhet. Barn bör hållas under uppsyn så de ej leker med apparaten. (För länder utanför EU)

6. FÖRSIKTIGHET: Det finns risker när du använder artikeln

utomhus och/eller i vatten. Håll undan från eld.

7. OBS: För att undvika elektriska stötar, utsätt den ej för var vatten

8. Luftmadrassen är ingen leksak, barn bör hållas under uppsikt så

att de inte leker med luftmadrassen/ventil. OBS: Produkten är inte avsedd för kommersiellt bruk. OBS: Ritningarna är endast illustrativa. De kanske inte visar den AlwayzAire™ Airbed, integroitu sähköpumppu

henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat aktuella produkten. Ej skalenliga. MEDDELANDE: Läs noga instruktionerna och spara dem. Behåll detta häfte för framtida behov. RENGÖRING OCH FÖRVARING:

1. Om produkten blir smutsig, använd en ren fuktig trasa och torka varsamt av luftmadrassens yta. Använd inte

skarpa rengöringsmedel för att rengöra den. Vik ihop den och förvara produkten då den är torr.

2. Innan du lägger undan produkten för förvaring, ska du släppa ut all luft. Ska förvaras på sval, torr plats.

3. Kontrollera produkten för eventuella skador i början av varje säsong och med regelbundna intervaller då den

4. Placera inte vassa eller tunga föremål nära eller ovanpå madrassen. Annars kan den skadas eller slitas sönder.

REPARATION Om luftmadrassens yta skadats, använd den medföljande lagningslappen.

1. Töm luftmadrassen helt på luft.

2. Rengör och torka det skadade området.

3. Applicera en lagningslapp och tryck ut alla luftbubblor.

1. Om strömkabeln är skadad, ska den bytas ut av tillverkaren,

dennes servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika risker.

2. Använd endast motorn under en kort tid. Blås endast upp i 5

minuter och töm endast i 5 minuter. Försäkra dig om att motorn inte används längre än 5 minuter.

3. Luftventilen på locket ska hållas fritt från skräp under

4. Produkten måste förvaras på torr plats.

5. VARNING - Denna apparat kan användas av barn från 8 års

ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de är under uppsyn eller har instruerats gällande apparetens sacra användande och förstår farorna I samband med användandet. Barn bör inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll skall inte göras av barn utan tillsyn. (För EU) VARNING - Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (däribland barn), med begränsad fysisk, mental eller sensoriskt förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte denne har under uppsyn och instruktion om apparatens användning av en person som är ansvarig för dennes säkerhet. Barn bör hållas under uppsyn så de ej leker med apparaten. (För länder utanför EU)

6. FÖRSIKTIGHET: Det finns risker när du använder artikeln

utomhus och/eller i vatten. Håll undan från eld.

7. OBS: För att undvika elektriska stötar, utsätt den ej för var vatten

8. Luftmadrassen är ingen leksak, barn bör hållas under uppsikt så

att de inte leker med luftmadrassen/ventil. OBS: Produkten är inte avsedd för kommersiellt bruk. OBS: Ritningarna är endast illustrativa. De kanske inte visar den AlwayzAire™ Airbed, integroitu sähköpumppu

henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat aktuella produkten. Ej skalenliga. MEDDELANDE: Läs noga instruktionerna och spara dem. Behåll detta häfte för framtida behov. RENGÖRING OCH FÖRVARING:

1. Om produkten blir smutsig, använd en ren fuktig trasa och torka varsamt av luftmadrassens yta. Använd inte

skarpa rengöringsmedel för att rengöra den. Vik ihop den och förvara produkten då den är torr.

2. Innan du lägger undan produkten för förvaring, ska du släppa ut all luft. Ska förvaras på sval, torr plats.

3. Kontrollera produkten för eventuella skador i början av varje säsong och med regelbundna intervaller då den

4. Placera inte vassa eller tunga föremål nära eller ovanpå madrassen. Annars kan den skadas eller slitas sönder.

REPARATION Om luftmadrassens yta skadats, använd den medföljande lagningslappen.

1. Töm luftmadrassen helt på luft.

2. Rengör och torka det skadade området.

3. Applicera en lagningslapp och tryck ut alla luftbubblor.

1. Om strömkabeln är skadad, ska den bytas ut av tillverkaren,

dennes servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika risker.

2. Använd endast motorn under en kort tid. Blås endast upp i 5

minuter och töm endast i 5 minuter. Försäkra dig om att motorn inte används längre än 5 minuter.

3. Luftventilen på locket ska hållas fritt från skräp under

4. Produkten måste förvaras på torr plats.

5. VARNING - Denna apparat kan användas av barn från 8 års

ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de är under uppsyn eller har instruerats gällande apparetens sacra användande och förstår farorna I samband med användandet. Barn bör inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll skall inte göras av barn utan tillsyn. (För EU) VARNING - Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (däribland barn), med begränsad fysisk, mental eller sensoriskt förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte denne har under uppsyn och instruktion om apparatens användning av en person som är ansvarig för dennes säkerhet. Barn bör hållas under uppsyn så de ej leker med apparaten. (För länder utanför EU)

6. FÖRSIKTIGHET: Det finns risker när du använder artikeln

utomhus och/eller i vatten. Håll undan från eld.

7. OBS: För att undvika elektriska stötar, utsätt den ej för var vatten

8. Luftmadrassen är ingen leksak, barn bör hållas under uppsikt så

att de inte leker med luftmadrassen/ventil. OBS: Produkten är inte avsedd för kommersiellt bruk. OBS: Ritningarna är endast illustrativa. De kanske inte visar den aktuella produkten. Ej skalenliga. MEDDELANDE: Läs noga instruktionerna och spara dem. Behåll detta häfte för framtida behov. RENGÖRING OCH FÖRVARING:

1. Om produkten blir smutsig, använd en ren fuktig trasa och torka varsamt av luftmadrassens yta. Använd inte

skarpa rengöringsmedel för att rengöra den. Vik ihop den och förvara produkten då den är torr.

2. Innan du lägger undan produkten för förvaring, ska du släppa ut all luft. Ska förvaras på sval, torr plats.

3. Kontrollera produkten för eventuella skador i början av varje säsong och med regelbundna intervaller då den

4. Placera inte vassa eller tunga föremål nära eller ovanpå madrassen. Annars kan den skadas eller slitas sönder.

REPARATION Om luftmadrassens yta skadats, använd den medföljande lagningslappen.

1. Töm luftmadrassen helt på luft.

2. Rengör och torka det skadade området.

3. Applicera en lagningslapp och tryck ut alla luftbubblor.

KASTA BORT PUMPEN: Elektroniska produkter ska inte kastas tillsammans med hushållsavfall. Lämna in till en återvinningscentral. Kontrollera med din lokala myndighet eller återförsäljare angående återvinning. 23Nafukovacia matrac AlwayzAire™ so zabudovanou pumpičkou AC

1. Om strömkabeln är skadad, ska den bytas ut av tillverkaren,

dennes servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika risker.

2. Använd endast motorn under en kort tid. Blås endast upp i 5

minuter och töm endast i 5 minuter. Försäkra dig om att motorn inte används längre än 5 minuter.

3. Luftventilen på locket ska hållas fritt från skräp under

4. Produkten måste förvaras på torr plats.

5. VARNING - Denna apparat kan användas av barn från 8 års

ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de är under uppsyn eller har instruerats gällande apparetens sacra användande och förstår farorna I samband med användandet. Barn bör inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll skall inte göras av barn utan tillsyn. (För EU) VARNING - Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (däribland barn), med begränsad fysisk, mental eller sensoriskt förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte denne har under uppsyn och instruktion om apparatens användning av en person som är ansvarig för dennes säkerhet. Barn bör hållas under uppsyn så de ej leker med apparaten. (För länder utanför EU)

6. FÖRSIKTIGHET: Det finns risker när du använder artikeln

utomhus och/eller i vatten. Håll undan från eld.

7. OBS: För att undvika elektriska stötar, utsätt den ej för var vatten

8. Luftmadrassen är ingen leksak, barn bör hållas under uppsikt så

att de inte leker med luftmadrassen/ventil. OBS: Produkten är inte avsedd för kommersiellt bruk. OBS: Ritningarna är endast illustrativa. De kanske inte visar den aktuella produkten. Ej skalenliga. MEDDELANDE: Läs noga instruktionerna och spara dem. Behåll detta häfte för framtida behov. RENGÖRING OCH FÖRVARING:

1. Om produkten blir smutsig, använd en ren fuktig trasa och torka varsamt av luftmadrassens yta. Använd inte

skarpa rengöringsmedel för att rengöra den. Vik ihop den och förvara produkten då den är torr.

2. Innan du lägger undan produkten för förvaring, ska du släppa ut all luft. Ska förvaras på sval, torr plats.

3. Kontrollera produkten för eventuella skador i början av varje säsong och med regelbundna intervaller då den

4. Placera inte vassa eller tunga föremål nära eller ovanpå madrassen. Annars kan den skadas eller slitas sönder.

REPARATION Om luftmadrassens yta skadats, använd den medföljande lagningslappen.

1. Töm luftmadrassen helt på luft.

2. Rengör och torka det skadade området.

3. Applicera en lagningslapp och tryck ut alla luftbubblor.

KASTA BORT PUMPEN: Elektroniska produkter ska inte kastas tillsammans med hushållsavfall. Lämna in till en återvinningscentral. Kontrollera med din lokala myndighet eller återförsäljare angående återvinning. 24Łóżko powietrzne AlwayzAire™ z wbudowaną pompą AC

1. Om strömkabeln är skadad, ska den bytas ut av tillverkaren,

dennes servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika risker.

2. Använd endast motorn under en kort tid. Blås endast upp i 5

minuter och töm endast i 5 minuter. Försäkra dig om att motorn inte används längre än 5 minuter.

3. Luftventilen på locket ska hållas fritt från skräp under

4. Produkten måste förvaras på torr plats.

5. VARNING - Denna apparat kan användas av barn från 8 års

ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de är under uppsyn eller har instruerats gällande apparetens sacra användande och förstår farorna I samband med användandet. Barn bör inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll skall inte göras av barn utan tillsyn. (För EU) VARNING - Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (däribland barn), med begränsad fysisk, mental eller sensoriskt förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte denne har under uppsyn och instruktion om apparatens användning av en person som är ansvarig för dennes säkerhet. Barn bör hållas under uppsyn så de ej leker med apparaten. (För länder utanför EU)

6. FÖRSIKTIGHET: Det finns risker när du använder artikeln

utomhus och/eller i vatten. Håll undan från eld.

7. OBS: För att undvika elektriska stötar, utsätt den ej för var vatten

8. Luftmadrassen är ingen leksak, barn bör hållas under uppsikt så

att de inte leker med luftmadrassen/ventil. OBS: Produkten är inte avsedd för kommersiellt bruk. OBS: Ritningarna är endast illustrativa. De kanske inte visar den aktuella produkten. Ej skalenliga. MEDDELANDE: Läs noga instruktionerna och spara dem. Behåll detta häfte för framtida behov. RENGÖRING OCH FÖRVARING:

1. Om produkten blir smutsig, använd en ren fuktig trasa och torka varsamt av luftmadrassens yta. Använd inte

skarpa rengöringsmedel för att rengöra den. Vik ihop den och förvara produkten då den är torr.

2. Innan du lägger undan produkten för förvaring, ska du släppa ut all luft. Ska förvaras på sval, torr plats.

3. Kontrollera produkten för eventuella skador i början av varje säsong och med regelbundna intervaller då den

4. Placera inte vassa eller tunga föremål nära eller ovanpå madrassen. Annars kan den skadas eller slitas sönder.

REPARATION Om luftmadrassens yta skadats, använd den medföljande lagningslappen.

1. Töm luftmadrassen helt på luft.

2. Rengör och torka det skadade området.

3. Applicera en lagningslapp och tryck ut alla luftbubblor.

KASTA BORT PUMPEN: Elektroniska produkter ska inte kastas tillsammans med hushållsavfall. Lämna in till en återvinningscentral. Kontrollera med din lokala myndighet eller återförsäljare angående återvinning. 25Napihljiva postelja AlwayzAire™ Airbed z vgrajeno električno tlačilko NAREJENO IZKLJUČNO ZA ZRAČNE POSTELJE

• Eller trykk på deflasjonsknappen en gang for å åpne luftventilen i pumpen og deretter deflater ved å presse luften ut av luftsengen. Ta deretter kontakt med ettersalgstjenesten vår. Grønt lys: Oppblåsing fullført, ønsket trykk nådd. Grønt blinkende lys: Alarm - nådde ikke ønsket trykk innen 5 minutter. Blått lys: Blåser opp eller tømmer ut; Blått blinkende lys: Manuell tømming. Automatisk tømming: Trykk på tømmeknappen i 3 sekunder. Manuell tømming: Hvis luftmadrassen ikke er helt tømt trykker du på tømmeknappen i mer enn 4 sekunder og holder den fordi dette vil gjøre at pumpen går i manuell tømmestatus (med blått blinkende lys) som har en 30 sekunder automatisk utkoblingsfunksjon. USB-port. Spesifikasjon: DC 5V 1A USB-porten kan strømføres når pumpen plugges inn i støpselet. OBS! När alla 3 strömknappar blinkar betyder det en av två saker: 1) Strömmen är på, eller 2) Strömmen har varit av och ansluts igen till en strömkälla. Pumpen har en automatisk åter-uppumpningsfunktion. Se till att pumpen är inkopplad och försäkra dig om att den gröna lampan är på för att bibehåll den lufttrycksnivå som du valt. OBS! Trycker man in knappen för tömning på luft närhelst kommer pumpen stanna när den är i funktion. ALARM: När den gröna led-lampan blinkar betyder det att pumpen inte kan uppnå det önskade trycket efter uppumpning i mer än 5 minuter. Följ nedanstående steg.

1. Kontrollera om det finns några läckage och försäkra dig om att luftventilen är stängd. Koppla ur och starta

2. Om problemet kvarstår, vänligen töm luftsängen på luft manuellt genom att följa stegen nedan:

• Tryck på knappen för tömning på luft under mer än 4 sekunder och håll inne.

• Eller tryck knappen för tömning på luft en gång för att öppna pumpens luftventil och töm sedan genom att trycka ut luften ur luftmadrassen. Kontakta därefter vår kundtjänst. Grön lampa: Uppumpningen är klar, uppnå rätt tryck; Grön blinkande lampa: Alarm - kan inte uppnå önskat tryck inom 5 minuter. Blå lampa: Uppumpning eller tömning på luft; Blå blinkande lampa: Manuell tömning på luft. Automatisk tömning på luft: Tryck på knappen för tömning på luft i 3 sekunder. Manuell tömning på luft: Om luftmadrassen inte är fullständigt tömd på luft, tryck då på knappen för tömning på luft under mer än 4 sekunder. Genom att hålla knappen intryckt framkallar det att pumpen går i manuell ”tömning-av-luft-status” (med den blå led lampan som blinkar), som har en 30-sekunders automatisk AV funktion. USB-port. Specifikation: Likström 5V 1A USB-porten kan strömföras när pumpen ansluts till vägguttaget. 48POZNÁMKA: Keď všetky 3 tlačidlá napájania blikajú, znamená to jednu z dvoch vecí: 1) Napájanie je zapnuté alebo 2) Napájanie bolo vypnuté a teraz je znova pripojené k zdroju napájania. Táto pumpička je vybavená funkciou automatického opakovaného nafúknutia. Pumpičku nechajte zapojenú do zásuvky a skontrolujte, či zelená kontrolka svieti, aby sa udržiavala nastavená úroveň tlaku. POZNÁMKA: Stlačením tlačidla pre vypustenie vzduchu zastavíte kedykoľvek pumpu, keď je v prevádzke. VÝSTRAHA: Pokiaľ zelená LED kontrolka bliká, znamená to, že pumpička nedokáže dosiahnuť požadovaný tlak po nafúknutí v priebehu 5 min. Postupujte podľa nižšie uvedených krokov.