XR-C5109R - Bilradio SONY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING XR-C5109R SONY

Välkommen Gratulerar till ditt köp av Sonys bilstereo med kassettdel. Via vridkontrollen har du tillgång till en mängd funktioner. Förutom kassettspelaren och radion kan du bygga ut systemet genom att ansluta en valfri CD-/MD-spelare*. * Du kan ansluta enheten till en CD-/MD-växlare eller en CD-/MD-spelare.

Innehåll Endast bilstereo

Återställa enheten Ta loss frontpanelen Förberedelser på roterbar vridkontrollen Ställa in klockan

Kassettbandspelare Lyssna på band 5 Spela bandet i olika lägen 6

Spela upp en CD-/MD-skiva Spela början av alla spår — Snabbsökning Spela spår flera gånger — Upprepad spelning Spela spår i slumpmässig ordning — Slumpmässig spelning

Använda bilradion Lagra kanaler automatiskt — BTM-funktionen 7 Lagra endast vissa kanaler 7 Mottagning av lagrade kanaler 8

RDS Översikt över RDS-funktionen 8 Visa kanalens namn 8 Lyssna på samma program utan manuell justering även om mottagningsfrekvensen ändras — AF-funktionen 9 Lyssna på trafikmeddelanden 10 Förinställa RDS-kanaler med AF- och TA-data 10 Söka kanaler efter programtyp 11 Automatisk inställning av klockan 11

Ytterligare funktioner Använda vridkontrollen Ljudjustering Dämpa ljudet Ändra ljud och pipljud

S Ytterligare information Säkerhetsföreskrifter Underhåll Ta ur bilstereon Knappar och deras placering Tekniska data Felsökning Register

Sätt fast del A på frontpanelen på del B på enheten enligt bilden och tryck tills det klickar till.

Återställa enheten Du måste återställa enheten innan du börjar använda den för första gången, eller efter att du har bytt bilbatteri. Tryck på återställningsknappen med ett spetsigt föremål, t ex en kulspetspenna.

Återställningsknapp Observera När du trycker på återställningsknappen raderas alla lagrade program- och minnesfunktioner.

S Ta loss frontpanelen Den löstagbara frontpanelen på denna bilstereo kan du ta loss när du lämnar bilen för att skydda bilstereon mot stöld.

Tryck på (RELEASE) när du vill öppna frontpanelen och ta bort panelen genom att dra den mot dig. (OFF)

A B Observera • Kontrollera att frontpanelen har rätt sida uppåt när du sätter fast den igen på enheten, eftersom den inte kan sättas fast upp och ner. • Tryck inte frontpanelen hårt mot enheten när du sätter fast den. Frontpanelen sätts fast genom att lätt tryckas mot enheten. • Om du bär frontpanelen med dig, bör du förvara den i det medföljande fodralet. • Tryck inte hårt på, eller bruka våld mot frontpanelens teckenfönster. • Utsätt inte den löstagbara frontpanelen för direkt solsken, värme, t ex från varmluftsutblås, eller fukt. Lämna den aldrig liggande ovanpå instrumentibrädan eller på någon annan plats där den utsätts för direkt solsken.

Varningssignal Varningssignalen ljuder i några sekunder (förutsatt att POWER SELECT står i tillslaget läge A) när tändlåset vrids till frånslaget läge OFF utan att du tagit loss frontpanelen. Varningssignalen avaktiveras om du inte använder den inbyggda förstärkaren, utan ansluter en annan förstärkare (tillval) till LINE OUT.

Förberedelser på roterbar vridkontrollen (RELEASE) Observera • Var noga med att inte tappa frontpanelen när du tar loss den från bilstereon. • Strömmen stängs automatiskt av för att skydda högtalarna mot skador när du trycker på (RELEASE) för att ta bort frontpanelen när enheten är på.

Sätt fast den därtill avsedda etiketten när du monterar vridkontrollen, i enlighet med bilden nedan.

DSPL MODE SEL Ställa in klockan Klockan har en 24-timmars digital tidsangivelse.

Om du ska ställa klockan på 10:08 gör du så här.

Tryck på (OFF) eller (DSPL) medan radion är på.

Tryck på (DSPL) under två sekunder.

Lyssna på band Sätt i kassetten.

100 Siffrorna för timmar blinkar.

1 Ställ in siffrorna för timmar.

Uppspelningen startar automatiskt.

1000 2 Tryck lätt på (SEL).

1000 Siffrorna för minuter blinkar.

Tryok lätt på (DSPL).

1008 Klockan aktiveras. Observera Om POWER SELECT-omkopplaren längst upp på enheten är inställd i läge B, kan klockan inte ställas in såvida inte strömmen är påslagen. Ställ in klockan efter det att du har slagit på radion.

FWD Den sida som är vänd uppåt spelas.

REV S Den sida som är vänd nedåt spelas. Tips Om du vill ändra riktningen på bandtransporten, trycker du på (MODE) (*) under uppspelningen.

För att Stoppa bandet Mata ut kassetten

Snabbspola bandet Tryck under uppspelning på valfri sida av (SEEK/AMS) i mer än en två sekunder. Spola framåt

Komma igång/Kassettbandspelare

3 Ställ in siffrorna för minuter.

Om kassetten redan sitter i börjar du uppspelningen genom att trycka på (SOURCE) upprepade gånger tills “PLAY” visas.

SEEK AMS Spola bakåt

Om du vill börja uppspelningen under snabbspolningen trycker du på (MODE)(*).

Hitta början av ett spår — Automatisk musiksökning (AMS) Du kan hoppa över upp till nio spår på en gång. Tryck under uppspelning lätt på valfri sida av (SEEK/AMS). Sökning efter efterföljande spår

SEEK AMS Sökning efter föregående spår Observera Det är inte säkert att AMS-funktionen fungerar om: • mellanrummen mellan spåren är kortare än 4 sekunder • Det är brus mellan spåren. • det finns långa avsnitt med låg volym eller inget ljud alls.

Ändra inställningar Varje gång du trycker på (DSPL) ändras inställningarna i teckenfönstret på följande sätt: ” Banduppspelning

Frekvens* “ * Medan AF/TA-funktionen är inkopplad.

S Spela bandet i olika lägen Söka efter önskat spår — Snabbsökning Tryck på (1) under uppspelning. “INTRO” visas i teckenfönstret. De första tio sekunderna av varje spår spelas upp. När du hittar önskat spår trycker du på samma knapp en gång till och bilstereon går tillbaka till normalt uppspelningsläge.

Uppspelning med repetition — Upprepad spelning Tryck på (2) under uppspelning. “REP” visas i teckenfönstret. När det aktuella spåret har spelats klart spelas det upp igen från början. Tryck en gång till på (2) för att gå ur detta läge.

Växla till radion när bandet snabbspolas — Automatisk tuner aktivering (ATA) Tryck på (5) under uppspelning. “ATA” visas i teckenfönstret. Tryck på (SEEK/AMS) när du snabbspolar framåt eller bakåt, så slås tunern igång automatiskt efter två sekunder. Tryck en gång till på (5) för att gå ur detta läge.

Skippa oinspelade delar när bandet spelas upp — Skippa oinspelade delar Tryck på (6) under uppspelning. “BL SKIP” visas i teckenfönstret. Oinspelade avsnitt som är längre än åtta sekunder hoppas automatiskt över under uppspelning. Tryck en gång till på (6) för att gå ur detta läge.

Spela en CrO2 eller metallband Tryck på (4) när du vill lyssna på ett CrO2- (TYPE II) eller metall- (TYPE IV) band. “MTL” visas i teckenfönstret. Tryck en gång till på (4) för att gå ur detta läge.

Använda bilradion Lagra kanaler automatiskt — BTM-funktionen På angiven våglängd väljer funktionen kanalerna med starkast signaler och lagrar dem i frekvensordning. UNDVIK TRAFIKOLYCKOR! Om du kör medan du söker in radiokanaler bör du använda den automatiska kanalsökningen eller förinställa snabbval istället för manuell sökning.

Tryck på (SOURCE) upprepade gånger för att väja tunern. När du trycker på (SOURCE) ändras källan enligt följande: z TAPE z TUNER z CD

Tryck på (SENS/BTM) i två sekunder.

Observera • Kanaler med svaga signaler lagras inte på snabbvalsknapparna. Om endast ett fåtal kanaler tas emot förblir vissa snabbvalsknappar tomma. • Om ett förinställt nummer visas i teckenfönstret, börjar enheten lagra kanalerna från den som visas.

Du kan lagra upp till 6 kanaler på varje våglängd (FM1, FM2, FM3, MW, och LW) i minnet för valfria förinställda snabbvalsknappar. På det sättet kan du lagra 18 kanaler på FM. Om du försöker lagra en annan kanal på samma förinställda nummerknapp, raderas den tidigare lagrade kanalen.

Tryck på (SOURCE) upprepade gånger för att väja tunern.

Tryck på (MODE) upprepade gånger för att välja våglängd.

Tryck på (SEEK/AMS) när du vill söka efter en kanal som ska lagras på nummerknappen.

Tryck på önskad nummerknapp ((1) till (6)) i två sekunder.

Numret på snabbvalsknappen visas i teckenfönstret.

S Kassettbandspelare/Använda bilradion

Tryck på (MODE) upprepade gånger för att välja våglängd. Varje gång du trycker på (MODE) ändras inställningarna i teckenfönstret på följande sätt: z FM1 z FM2 z FM3

Lagra endast vissa kanaler

Tryck på (SOURCE) upprepade gånger för att välja band.

Tryck på (MODE) upprepade gånger för att välja våglängd.

Tryck på den förinställda nummerknappen ((1) till (6)) som den önskade kanalen lagrats på.

Tips Tryck på valfri sida av (PRESET/DISC) för att i ordning ta fram de minneslagrade kanalerna (Snabbvalssökning).

Om FM-stereomottagningen är dålig — Enkanaligt läge Tryck på (SENS/BTM) tills “MONO” tänds i teckenfönstret. Ljudet blir bättre, men enkanaligt (Indikatorn “ST” försvinner.)

Översikt över RDSfunktionen RDS (Radio Data System) är ett system i vilket FM-kanaler kan sända extra digital information vid sidan av den vanliga programsignalen. Din bilstereo ger dig många möjligheter. Här nämns bara några av dem: Lyssna på samma program utan manuell justering även om mottagningsfrekvensen ändras, lyssna på trafikmeddelanden och söka kanaler efter programtyp. Observera • Alla RDS-funktioner är inte tillgängliga i alla länder eller regioner. • Det är inte säkert att RDS fungerar på rätt sätt om signalerna är svaga eller om den kanal du tar emot inte sänder RDS-data.

Ändra visningen i teckenfönstret Varje gång du trycker på (DSPL) växlar teckenfönstret mellan frekvens och klocka.

Om du inte kan få in snabbvalskanalen

Namnet på den kanal som tas emot visas i teckenfönstret.

Tryck lätt på en av sidorna på (SEEK/AMS) för att i tur och ordning ta emot kanaler som är lagrade i minnet (Automatisk sökning). Sökningen avbryts när en kanal tas emot. Tryck på valfri sida av knappen flera gånger tills du får in önskad kanal. Observera Om den automatiska sökningen avbryts för ofta, trycker du på (SENS/BTM) tills “LCL” (lokalt sökläge) visas i teckenfönstret. Bara de kanaler som har relativt starka signaler kan ställas in. Tips Om du känner till frekvensen kan du trycka in valfri sida av (SEEK/AMS) tills du får in önskad kanal(Manuell kanalinställning).

RDS Välj en FM-station. Om kanalen sänder RDS-data visas kanalens namn i teckenfönstret. FM1

BBC 1 FM Observera När “*” visas tas en RDS-kanal emot.

Ändra inställningar Varje gång du trycker på (DSPL) ändras inställningarna i teckenfönstret på följande sätt: z Frekvens

Observera “NO NAME” visas om den mottagna kanalen inte sänder RDS-data.

Lyssna på samma program utan manuell justering även om mottagningsfrekvensen ändras — AF-funktionen Funktionen AF (Alternative Frequencies) väljer automatiskt kanalen med den starkaste signalen i nätet. Resultatet blir att du kan lyssna på samma program under en längre körsträcka utan att behöva ställa om det manuellt. Frekvensen byts automatiskt.

Lyssna på regional program Med funktionen “REG” (regionalt på) kan du lyssna på ett regionalt program utan att byta till en annan regional kanal. (Observera att du måste sätta på AF-funktionen.) Enheten är fabriksinställd på “REG” men du kan stänga av funktionen på följande sätt.

Observera • “NO AF” och kanalnamnet blinkar omväxlande om enheten inte kan hitta någon alternativ kanal i nätet. • Om kanalnamnet börjar blinka efter att en kanal valts med AF-funktionen, betyder detta att det inte finns någon alternativ frekvens. Tryck på (SEEK/AMS) medan kanalnamnet blinkar (inom åtta sekunder). Enheten börjar söka efter en frekvens med samma PI-information (Programme Identification). (“PI seek” visas men inget ljud hörs). Om enheten inte kan hitta en annan frekvens, visas “NO PI” och enheten återgår till ursprungsfrekvensen.

Tryck på (AF/TA) i mer än två sekunder tills “REG” försvinner. Observera att om du stänger av “REG”funktionen kan enheten växla till en annan regional kanal inom samma nät.

Observera Denna funktion fungerar inte i Storbritannien och vissa andra områden.

Tryck på (AF/TA) så att “AF” visas i teckenfönstret. Enheten börjar söka efter en alternativ kanal med starkare signal i samma nät.

Observera När det inte finns någon alternativ kanal i området och du inte behöver söka efter någon stänger du av AF-funktionen genom att trycka på (AF/TA) tills “AF” försvinner.

Ändra inställningar Varje gång du trycker på (AF/TA) ändras inställningarna i teckenfönstret på följande sätt: z AF z TA z AF TA*

Med lokallänkfunktionen kan du välja andra lokala kanaler i området, även om de inte är lagrade som snabbval.

Tryck på en snabbvalsknapp som har en lokal station lagrad.

Tryck på snabbvalsknappen igen inom fem sekunder.

Upprepa proceduren tills önskad lokalkanal tas emot.

S Använda bilradion/RDS

Lokallänkfunktionen (Local Link) (endast Storbritannien)

Tomt Z * Välja detta för att stänga av både AF- och TAfunktionerna.

Lyssna på trafikmeddelanden Med TA (Traffic Announcement) och TP (Traffic Programme) kan en FM-kanal som sänder trafikmeddelanden tas emot automatiskt även om du lyssnar på andra programkällor. Tryck på (AF/TA) tills “TA” eller “AF TA” visas i teckenfönstret. Enheten börjar söka efter kanaler med trafikinformation. “TP” visas i teckenfönstret när enheten hittar en kanal som sänder trafikmeddelanden. “TA” börjar blinka när trafikmeddelandet börjar, och slutar blinka när meddelandet är slut. Tips Om trafikmeddelandet börjar när du lyssnar till någon annan programkälla växlar enheten automatiskt till meddelandet och återgår sedan till det du tidigare lyssnade på när meddelandet är slut.

S Observera • “NO TP” blinkar under fem sekunder om den mottagna kanalen inte sänder trafikmeddelanden. Enheten börjar sedan söka efter en kanal som sänder trafikmeddelanden. • När “EON” och “TP” visas samtidigt i teckenfönstret utnyttjar aktuell kanal trafikmeddelanden från andra kanaler i samma nät.

Ta emot olycksmeddelanden Om ett olycksmeddelande börjar sändas medan du lyssnar på radion får du in meddelandet automatiskt. Om du lyssnar på annat än radio kan du ta emot olycksmeddelanden endast om AF- eller TA-funktionen är på. Enheten växlar då automatiskt till olycksmeddelanden oberoende av vad du lyssnar på för tillfället.

Förinställa RDS-kanaler med AF- och TA-data När du förinställer RDS-kanalerna lagras både kanalernas data och frekvens, så du behöver inte aktivera AF- eller TA-funktionen varje gång du tar in den förinställda kanalen. Du kan välja olika inställningar (AF, TA, eller båda) för olika kanaler eller ha samma inställningar för alla förinställda kanaler.

Göra samma inställningar för alla förinställda kanaler

Tryck på (AF/TA) flera gånger och välj antingen “AF”, “TA” eller “AF TA” (för både AF- och TA-funktioner). Observera att om du stänger av “AF TA”funktionen lagras inte bara RDS-kanaler utan också andra FM-kanaler.

Tryck på (SENS/BTM) under två sekunder.

Avbryta det trafikmeddelande som tas emot Tryck kort på (AF/TA). Håll (AF/TA) intryckt tills “AF” inte visas i teckenfönstret för att koppla ur mottagning av trafikmeddelanden helt.

Förinställa volymen på trafikmeddelanden Du kan förinställa volymen på trafikmeddelanden så att du är säker på att du hör dem ordentligt. Volymen ställs då in automatiskt när trafikmeddelandet börjar.

Tryck på (3) samtidigt som du håller (SEL) nedtryckt. “TA VOL” visas och inställningen lagras.

Göra olika inställningar för varje förinställd kanal

Välj ett FM-band och ta in önskad kanal.

Tryck på (AF/TA) flera gånger och välj antingen “AF”, “TA” eller “AF TA” (för både AF- och TA-funktioner).

Välj önskad sifferknapp för förinställing och tryck in den i två sekunder tills “MEM” visas. För förinställning av andra stationer upprepar du proceduren från steg 1 till 3.

Tips Om du vill ändra den förinställda AF- och/eller TAinställningen medan du tar emot den förinställda kanalen kan du göra detta genom att aktivera/avaktivera AF- eller TA-funktionen.

Söka kanaler efter programtyp

INFO Du kan hitta önskad kanal genom att välja någon av programtyperna som visas nedan. Observera I länder eller områden där EON-data inte sänds kan du bara använda denna funktion för kanaler som du redan har tagit emot någon gång.

NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M.O.R. M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT NONE Observera Du kan inte använda denna funktion i vissa länder där PTY-data (val av programtyp) inte är tillgängliga.

Den aktuella programtypens namn visas om kanalen sänder PTY-data. “--------” visas om den mottagna kanalen inte är en RDS-kanal eller om RDS-data inte har tagits emot.

Tryck på (PTY) flera gånger tills önskad programtyp visas. Programtyperna visas i ordning enligt tabellen ovan. Observera att du inte kan välja “NONE” (Inte angiven) vid sökning.

Tryck på valfri sida av (SEEK/AMS). Enheten börjar söka efter en kanal med den valda programtypen. När enheten hittar programmet visas programtypen igen under fem sekunder. “NO” och programtypen visas omväxlande under fem sekunder om enheten inte kan hitta programtypen och återgår sedan till föregående kanal.

S RDS Programtyper Nyheter Reportage Information Sport Utbildning Drama Kultur Vetenskap Diverse Pop Rock Populärmusik Lättare klassiskt Klassiskt Andra musiktyper Väder Affärsnyheter Barnprogram Samhällsnyheter Religion Ring in Resor Nöje Jazz Country Nationalmusik Musik för äldre Folkmusik Dokumentärer Inte angiven

Tryck på (PTY) under FM-mottagning tills “PTY” visas i teckenfönstret.

Automatisk inställning av klockan Med CT-data (Clock Time) kan klockan i bilstereon ställas automatiskt. Under FM-mottagning trycker du på (2) och (SEL) samtidigt. “CT” visas och klockan ställs. FM1

Avbryta CT-funktionen Tryck på knapparna en gång till. Observera • CT kanske inte fungerar trots att en RDS-kanal har ställts in. • Den tid som har ställts av CT-funktionen är kanske inte exakt.

Ytterligare funktioner Använda vridkontrollen Vridkontrollen används genom att trycka på knapparna och/eller vrida på reglagen. Du kan styra den valfria CD-/MD-spelaren med vridkontrollen.

Genom att trycka på knapparna (knapparna SOURCE och MODE)

Vridkontrollen lätt och släpp den för att: • Hitta början av spåren på ett band. Vrid och håll kontrollen, släpp den för att snabbspola bandet. Vrid och håll kontrollen, släpp den sedan så börjar uppspelningen. • Hitta ett bestämt spår på en skiva. Vrid och håll kontrollen tills du hittar den bestämda punkten i spåret. Släpp sedan upp den för att starta uppspelningen. • Ta in kanaler automatiskt. Vrid och håll kontrollen för att ta in den specifika kanalen.

Genom att vrida samtidigt som du trycker (kontrollen PRESET/DISC)

S Varje gång du trycker på (SOURCE) ändras inställningen på följande sätt: TAPE n TUNER n CD n MD

Övriga funktioner Vridkontrollen VOL för att justera volymen. Tryck på (ATT) för att dämpa ljudet.

OFF Om du trycker på (MODE) ändras driften enligt följande: • bandtransporten. • bandet FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW. • CD-/MD-spelaren.

Tryck in och vrid på kontrollen när du vill: • Motta de kanaler som har lagrats på snabbvalsknapparna. • Byta skiva.

Tips Du kan slå på bilstereon genom att trycka på (SOURCE) på vridkontrollen.

Genom att vrida (kontrollen SEEK/ AMS)

Tryck på (OFF) för att stänga av enheten.

Tryck på (SEL) för att justera och välja.

Tryck på (DSPL) för att ändra det som visas.

Byta styrriktning Styrriktningen för de olika rcglagen ställdes in enligt nedanstående illustration före vridkontrollens leverans från fabriken.

Dämpa ljudet Tryck på (ATT). “ATT” blinkar i teckenfönstret.

Återgå till tidigare ljudnivå genom att trycka på samma knapp en gång till.

Tips Enheten minskar volymen automatiskt när ett telefonsamtal kommer in (Funktionen Telephone-ATT).

Om du monterar vridkontrollen på höger sida av ratten kan du byta kontrollernas styrriktning.

Ändra ljud och pipljud Höja basljudet — D.bass

Välj vilka egenskaper du vill justera genom att upprepade gånger trycka på (SEL) tills ett av följande visas: VOL (volym) n BAS (bas) n TRE (diskant) n BAL (vänster-höger) n FAD (framsida-baksida) Justera den egenskap du valt genom att trycka på knappen (+) eller (–).

Justera inom 3 sekunder efter att du har valt egenskap. (Efter 3 sekunder fungerar knappen som volymknapp igen.)

Tryck på (SEL) i två sekunder medan du trycker på VOL-kontrollen.

Ger dig ett tydligare och starkare basljud. Dbass-funktionen höjer den lågfrekventa signalen med en skarpare kurva än den vanliga basförstärkaren. Du kan höra basen tydligare även om talljudet har samma volym. Du kan höra basljudet tydligare med bibehållen volymstyrka på sångpartiet. Med D-BASS-kontrollen kan du enkelt förstärka och justera basljudet. Denna effekt liknar den du får med ett subwoofer-system (tillval). Funktionen Digital D-bass* skapar dessutom ett tydligare och mer kraftfullt basljud än Analog D-bass.

Justera baskurvan Vrid på D-BASS-ratten när du vill justera basnivån (1, 2 eller 3). “D-BASS”* visas i teckenfönstret. Avbryt genom att vrida ratten till OFF-läge. * Om en CD-växlare (tillval) har funktionen Digital DBASS, visas “DIGITAL D-BASS” i teckenfönstret under CD-uppspelning. Observera Om basljudet förvrängs, Justera ded via D-BASS-kontroll eller volymknappen.

Dämpa ljudsignalen Tryck på (6) samtidigt som du trycker på (SEL). Du får tillbaka ljudsignalen genom att trycka på samma knappar igen. Observera Varningssignalen avaktiveras om du inte använder den inbyggda förstärkaren, utan ansluter en annan förstärkare (tillval) till LINE OUT.

Med tillvalsutrustning

CD-/MD-spelare I denna konfiguration kan du med denna enhet kontrollera upp till sju externa CD-/MDspelare: CD-spelare - max fem stycken MD-spelare - max fem stycken Samtliga kombinationer upp till sju stycken totalt är möjliga.

Spela upp en CD-/MDskiva Tryck på (SOURCE) tills indiktionen för önskad spelare visas i teckenfönstret. CD-/MD-uppspelningen börjar. När en CD-/MD-växlare är ansluten spelas alla spår från början.

S Välja CD-/MD-spelare (när flera CD-/ MD-spelare är anslutna) Tryck på (MODE) upprepade gånger för att välja önskad CD-/MD-spelare.

Ändra visade alternativ Varje gång du trycker på (DSPL) under CD-/ MD-uppspelning, ändras informationen i teckenfönstret på följande sätt: $ Förfluten speltid $ Spårnamn* $ Klockan * Om ett spårnamn på en MD-skiva inte är förinspelat, visas “NO NAME” i teckenfönstret. Tips Om MD-skivans namn är för långt visas endast de första åtta tecknen i teckenfönstret.

Hitta ett visst spår — AMS-funktionen Under uppspelning trycker du på valfri sida av (SEEK/AMS) en gång för varje spår som du vill hoppa över. Sökning efter efterföljande spår

SEEK AMS Sökning efter föregående spår

Hitta en viss punkt i ett spår — Manuell sökning Under uppspelning håller du endera sidan på (SEEK/AMS) intryckt. Släpp knappen när du har hittat önskat avsnitt. Söka framåt

Spela upp alla skivor i spelaren flera gånger Tryck på (2) under CD-/MD-uppspelning så att “REP 3” visas i teckenfönstret. Varje gång du trycker på (2) ändras inställningarna teckenfönstret på följande sätt: REP 2 (Upprepad REP 1 (Upprepad spelning av spår) spelning av skiva)

Byta till andra skivor Tryck på valfri sida på (PRESET/DISC) under uppspelning.

PRESET DISC Återgå till föregående skiva

Avbryt (Normalt skiva-spelläge)

REP 3* (Upprepad uppspelning av spelare) * “REP 3” används endast när två eller flera CD-/MDspelare är anslutna.

Fortsätta till nästa skiva

Spela början av alla spår — Snabbsökning De första tio sekunderna av varje spår på den senast valda skivan spelas i tur och ordning. När den första skivan har spelats klart spelas nästa.

När du hittar önskat spår trycker du på knappen en gång till. Bilstereon går då tillbaka till normalt CD-/MD-spelläge.

Spela spår flera gånger — Upprepad spelning Spela ett spår flera gånger Tryck på (2) under CD-/MD-uppspelning så att “REP 1” visas i teckenfönstret.

Spela spåren på aktuell skiva i slumpmässig ordning Tryck under CD-/MD-uppspelning upprepade gånger på (3) tills “SHUF 1” visas i teckenfönstret.

Spela spåren i slumpmässig ordning på alla skivor i en spelare Tryck under CD-/MD-uppspelning upprepade gånger på (3) tills “SHUF 2” visas i teckenfönstret.

Spela upp alla skivor i den aktuella anslutna CD-/MD-spelaren i slumpmässig ordning Tryck under CD-/MD-uppspelning upprepade gånger på (3) tills “SHUF 3” visas i teckenfönstret. Varje gång du trycker på (3) ändras inställningarna teckenfönstret på följande sätt : SHUF 2 (Slumpmässig SHUF 1 (Slumpmässig uppspelning för alla uppspelning för skiva) spelare)

S Ytterligare funktioner/CD-/MD-spelare

Tryck på (1) under uppspelning. “INTRO” visas i teckenfönstret.

Spela spår i slumpmässig ordning — Slumpmässig spelning

Spela en skiva flera gånger Tryck på (2) under CD-/MD-uppspelning så att “REP 2” visas i teckenfönstret.

SHUF 3* (Slumpmässig uppspelning för alla skivor och spelare) * “SHUF 3” används endast när två eller flera CD-/MDspelare är anslutna.

Avbryt (Normalt skiva-spelläge)

Observera CD-/MD-spelare styrs var för sig. Om du trycker på (1) under slumpmässig uppspelning, spelas de första tio sekunderna av varje spår i slumpmässig ordning.

Ytterligare information Säkerhetsföreskrifter •Om du har parkerat bilen i direkt solljus så att temperaturen i bilen har stigit markant, bör du låta CD-spelaren svalna innan du använder den. •Om ingen ström tillförs enheten, kontrollerar du först anslutningarna. Kontrollera säkringen om allt i övrigt är i sin ordning. •Om inget ljud kommer från ett system med två högtalare, ställer du uttoningskontrollen i mittenläget •När bandet har spelats upp länge, kan kassetten bli varm pga den inbyggda effektförstärkaren. Detta beror inte på något fel. Om du har några frågor eller problem som rör enheten och som inte tas upp i bruksanvinsningen, tar du kontakt med närmaste Sony-återförsäljare.

S Skötselföreskrifter • Vidrör inte bandets yta, eftersom smuts och damm kan smutsa ned bandhuvudena. • Förvara inte kassetterna tillsammans med utrustning som t ex högtalare eller förstärkare som kan ha inbyggda magneter, eftersom detta kan leda till att bandet raderas eller förstörs. • Utsätt inte kassetterna för direkt solljus, extremt låga temperaturer eller fukt. • Om bandet inte är tillräckligt spänt kan det fastna i maskinen. Sätt in en penna eller liknande hjulet för att rulla in bandet så att det blir ordentligt spänt innan du sätter i det.

• Kassetter i dålig kondition och lösa etiketter kan orsaka problem när du sätter i eller tar ut ett kassettband. Ta bort eller byt ut lösa etiketter.

Så här bibehåller du högsta ljudkvalitet Se till att inte spilla juice eller läsk på bilstereon om du har drickhållare placerade i närheten. Om du råkar spilla något på enheten eller kassettbanden kan bandhuvudena skadas och detta reducerar ljudkvaliteten eller förstör den helt och hållet. Kassettrengöringsvätskorna avlägsnar inte socker från bandhuvudena.

Kassetter som är längre än 90 minuter Kassetter som är längre än 90 minuter rekommenderas inte annat än för kontinuerlig spelning. De band som används för att tillverka dessa kassetter är mycket tunna och kan därför lätt bli utsträckta. Om dessa band spelas och stängs av ofta, kan detta resultera i att de dras in i kassettdäcksmekanismen.

Byta säkring När du byter säkring, se till att använda en med rätt ampere. Om säkringen går, kontrollera anslutningen och byt säkring. Om säkringen går igen när den är bytt, kan det bero på internt fel. I så fall ska du kontakta din Sony-återförsäljare.

Varning Använd aldrig en säkring med högre amperetal än den säkring som medföljer, eftersom detta kan skada bilstereon.

Rengöra anslutningar

4 S Ytterligare information

Bilstereon fungerar inte tillfredsställande om anslutningarna mellan stereon och frontpanelen inte är rena. Undvik detta genom att trycka på (RELEASE) för att öppna frontpanelen, ta sedan bort den och gör ren anslutningarna med en bomullstopp doppad i alkohol. Tryck inte för hårt med bomullstoppen, eftersom anslutningarna då kan skadas.

Frontpanelens baksida

Knappar och deras placering

DISC RELEASE ATT Mer information om respektive knapp finns på den sida som anges. 1 Knapp för sökning radio (SEEK/AMS) 5, 6, 8, 9, 11, 14, 15

2 Knapp för programkälla (SOURCE) (TAPE/TUNER/CD/MD) 5, 7, 8, 14 3 Knappar för ljudjustering (+) och (–) (volym/bas/diskant/vänster-höger/ framsida-baksida) 5, 13 4 Lägesknappen (MODE) (*) Under radiomottagning: Bandvalsknapp (BAND) 7, 8 Under banduppspelning: Knapp för ändring av bandtransportriktning 5 Under CD-/MD-uppspelning: Val av växlare 14

!¡ Knapp för att ta loss frontpanelen (RELEASE) 4, 17

5 Omkopplaren POWER SELECT (på översidan) Mer information finns i avsnittet som handlar om omkopplaren POWER SELECT i bruksanvisningen om Installation/Anslutningar som medföljer.

!£ Ljuddämpningsknapp (ATT) 13

6 Strömbrytare (OFF) 4, 5

!¶ Knapp för inställning radio/kassett (PRESET/DISC) Under tunermottagning: PRESET STATIONS SELECT 8 Under CD-/MD-uppspelning: Byta skiva. 15

7 Knapp för att byta visningsläge/ tidsinställning (DSPL) 5, 6, 8, 14 8 Knapp för frekvenskänslighet/SENS lagring i minnet (SENS/BTM) 8, 10 9 Utmatningsknapp (EJECT/6) 5 0 Vid radiomottagning: Förinställda snabbvalsknappar 7, 8, 9, 10

Under uppspelning av kassettband/CD/ MD: (1) INTRO 6, 15 (2) REPEAT 6, 15 (3) SHUF 15 (4) MTL 6 (5) ATA 6 (6) BL SKIP 6

!™ Återställningsknappen (på framsidan av enheten bakom frontpanelen) 4 Tryck på denna knapp innan bilstereon tas i bruk för första gången, efter varje bilbatteribyte och när knapparna inte fungerar som de ska. !¢ Knapp för val av kontrolläge (SEL) 5, 10, 11, 13, 14 !∞ Teckenfönster !§ Knapp för diskminnes funktion (PTY) 11

!• Knapp för automatisk frekvensökning/ trafikmeddelanden (AF/TA) 9, 10 !ª D-BASS-kontroll 13

Tekniska data Kassettspelaren

Bandspår 4-spårig 2-kanalig stereo Svaj och fladder 0,08 % (WRMS) Frekvensgång 30 – 18.000 Hz Signal/brus-förhållande

Utgångar Tonklangsreglering

58 dB Monteringsmått

Bilradion FM Mottagningsområde Antennuttag Mellanfrekvens Användbar känslighet Selektivitet Signalbrusförhållande

87,5 – 108,0 MHz Uttag för bilantenn 10,7 MHz 9 dBf 75 dB vid 400 kHz 65 dB (stereo), 68 dB (mono) Övertonsdistortion vid 1 kHz 0,7 % (stereo), 0,4 % (mono) Separation 35 dB vid 1 kHz Frekvensgång 30 – 15.000 Hz

MW/LW Mottagningsområde

MW: 531 – 1.602 kHz LW: 153 – 281 kHz Uttag för bilantenn 10,71 MHz/450 kHz

MW: 30 µV LW: 50 µV Förstärkare Utgångar Högtalarimpedans Maximal uteffekt

Högtalaruttag (plomberade uttag) Från 4 till 8 ohm 40 W × 4 (vid 4 ohm)

Vikt Medföljande tillbehör

Valfria ljudkällor mm

Rätt till ändringar förbehålles.

S Ytterligare information

Antennuttag Mellanfrekvens Känslighet

Telefondämpningskontrollsladd Styrkabel för förstärkare Bakre linjeutgång (1) Bas ±8 dB vid 100 Hz Diskant ±8 dB vid 10 kHz 12 V bilbatteri, likström (negativt jordat) Ca 188 × 58 × 181 mm (b/h/d) Ca 182 × 53 × 164 mm (b/h/d) Ca 1,2 kg Medföljande monteringsdelar (1 sats) Vridkontrollen RM-X4S Fodral för löstagbar frontpanel (1) Styrkablar BUS (levereras med anslutningskabel med RCA-kontakt) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) CD-växlare CDX-605 (10 skivor) MD-växlare MDX-62 Väljare för ljudkälla XA-C30

Felsökning De flesta problem som uppstår med bilstereon kan du åtgärda med hjälp av informationen i listan nedan. Innan du går igenom listan bör du kontrollera att instruktionerna för hur man använder bilstereon har följts.

• Justera volymen med (+). • Ställ nedtoningsreglaget i mittenläge i 2-högtalarsystemet.

Indikatorerna visas inte i teckenfönstret.

Ta loss frontpanelen och gör ren anslutningarna. I avsnittet “Rengöra anslutningar” under rubriken “Underhåll” finns en beskrivning på hur du gör.

• Du använder inte den inbyggda förstärkaren, utan har anslutit en annan förstärkare (tillval) till LINE OUT. • Varningssignalen dämpas (sid 14).

Banduppspelning Problem

Bandhuvudet är smutsigt. n Rengör det.

AMS fungerar inte som det ska.

• Störningar på oinspelade avsnitt mellan spåren. • Det oinspelade avsnittet mellan två spår är för kort (kortare än fyra sekunder). • + på (SEEK/AMS) har tryckts in strax före början av nästa spår. • = på (SEEK/AMS) har tryckts in strax efter spårets början. • En längre paus eller ett avsnitt med låg volym eller låg frekvens läses av som en oinspelad del.

Det går inte att förinställa en radiokanal.

• Lagra rätt frekvens i minnet. • Sändningen är för svag.

Den automatiska kanalsökningen fungerar inte.

Sändningen är för svag. n Ställ in kanalen manuellt.

“ST” blinkar i teckenfönstret.

• Ställ in kanalen noggrant. • Sändningen är för svag. n Tryck på (SENS/BTM) för att koppla in enkanalig radiomottagning (MONO visas i teckenfönstret).

RDS-funktioner Orsak/Åtgärd

Kanalen kan inte ta emot trafikprogram eller har en svag signal. En sökning påbörjas några sekunder efter att du har börjat n Tryck på (AF/TA) så att funktionen slås av. lyssna. Inga trafikmeddelanden tas emot.

• Aktivera TA-funktionen. • Kanalen sänder inga trafikmeddelande trots att den är en trafikprogramkanal. n Byt kanal.

Kanalen sänder ingen speciell typ av program.

Uppspelning av skiva Problem

Smutsig eller skadad skiva.

Felkoder (när en eller flera CD-/MD-spelare är anslutna) Följande felkoder blinkar i ca fem sekunder i teckenfönstret samtidigt som en varningssignal hörs. Lösning

NO MAG Skivmagasinet har inte satts in i CD-/ MD-spelaren.

Sätt i skivmagasinet med skivorna i CD-/MD-spelaren.

NO DISC Det finns ingen skiva i skivmagasinet.

Ta ut magasinet och sätt i en skiva.

NG DISCS Av någon orsak kan inte en CD-/MDskiva spelas upp.

Sätt i en annan CD-/MD-skiva.

Skivan har satts i upp och ned.

Sätt i skivan korrekt.

CD-/MD-spelaren kan inte användas på grund av något fel.

Tryck på återställningsknappen (reset) på enheten.

Temperaturen överstiger 50°C.

Vänta tills temperaturen sjunker till under 50°C.

Om ovannämnda lösningar inte hjälper dig att förbättra situationen, ta kontakt med närmaste Sonyåterförsäljare.

B BAL (vänster-höger) 13 Banduppspelning 5 BAS (bas) 13 BTM-funktion 7

S Skippa oinspelade delar 6 Slumpmässig spelning 15 Snabbsökning 6, 15 Snabbvalssökning 8 Spola bakåt 5 Spola framåt 5 Säkring 17

U Upprepad spelning 6, 15

L Lokalsökning (LCL) 8

M, N, O Manuell kanalinställning 8 Manuell sökning 15 MD-uppspelning 14 METAL 6

Teckenfönster 6, 8, 9, 14 Telephone-ATT 13 Trafikmeddclande (TA) 10 Trafikprogram (TP) 10 TRE (diskant) 13

Å, Ä, Ö Återställning 4