SPWS 180 D1 - Vågar SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SPWS 180 D1 SILVERCREST

Bruiksonvisring och serviceinformation

FR BE

Innehållsförteckning

Inledning 23

Avsedd användning 23

Leveransomfattning 23

Tekniska data 24

Före idrifttagningen 26

Sätta i batterier 26

Idrifttagande 27

Slå på personvägen / vägning 27

Automatisk avstängning 28

Problemlösning 28

Ingen visning på LCD-skärmen.... 28

"Lo" visas på LCD-skärmen och vägen stängs av. 28

Personvägen stängs av medan vägningen pågår. 28

LCD-skärmen visar "Err"....28

"0-Ld" visas på LCD-skärmen.... 28

Underhåll / rengöring 28

Miljöinformation och anvisningar om bortskaffning.... 29

Bortskaffande av batterier....29

Konformitetsinformation.... 29

Information om garanti och serviceprocedur.... 30

Inledning

Tack så mycket för att du har valt en SilverCrest produkt.

SilverCrests personvåg SPWS 180 C1 med talfunktion, i fortsättningen kallad personvägen, är till för att komfortabelt och precist fastställa din kroppsvikt. Den imponerar med sin eleganta design och användarvänlighet.

Avsedd användning

Denna personvåg får inte användas utanför slutna rum och inte heller i tropiska klimatområden. Denna personvåg är inte avsedd att användas i ett företag resp. för kommersiellt bruk. Använd personvägen endast i bostadsutrymmen för privat bruk, all annan slags användning är inte avsedd användning. Denna personvåg uppfyller alla normer och standarder som är relevanta för CEkonformitet. När en modifikation av personvägen som inte är överenskommen med tillverkaren genomförs, är det inte längre garanterat att dessa normer uppfylls. Tillverkaren tar inget som helst ansvar för skador eller störningar som detta leder till. Använd bara de tillbehör som tillverkaren anger.

Beakta landets föreskrifter resp. lagstiftning i landet där enheten används.

Leveransomfattning

• Personvåg SilverCrest SPWS 180 C1
- 3 x batterier typ AAA, 1,5V (Micro, LR03)
• Denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning är försedd med ett utfällbart omslag. På insidan av omslaget är personvägen modell CR1130B avbildad och försedd med numreringar. Enda skillnaden med modell CR1130A är de rundade hörnen. Siffrorna har följande betydelse:

1 LCD-skärm
2 Stäyta
3 Högtalare
4 Knapp för språkval
5 Volymkontroll
6 Batterifack

Tekniska data

Drivspänning:

4,5V

Batterier: 3 x batterier typ AAA, 1,5V (Micro, LR03)

Viktenhet:

kg

Vägningsområde: 5 kg till max. 180 kg

Upplösning:

0,1

kg

Mättolerans: +/- 1% vid 30 kg till 180 kg

Auto-Power-off: ca. 10 sekunder

Mått (B x D x H): ca. 310 x 310 x 24 mm

Vikt: ca. 1760 g

Drifttemperatur: +10°C till +40°C

De tekniska specifikationerna och designen kan ändras utan anmälan på förhand.

Läs igenom dessa anvisningarna noggrant och tag alla säkerhetsvarningar i beaktande innan du använder personvägen för första gången, även om du är van att använda elektroniska apparater. Förvara den här bruksanvisningen väl så att du kan se efter i den längre fram. När du säljer eller ger personvägen vidare, ge då absolut också med den här bruksanvisningen.

FARA! Denna symbol tillsammans med texten "Fara" betecknar en potentiellt farlig situation, som om den inte förhindras kan leda till allvarliga kroppsskador eller till och med dödsfall.

VARNING! Denna symbol tillsammans med texten "Varning" betecknar information som är viktig för säker användning av apparaten och för användarens skydd.

Denna symbol betecknar att man inte får stiga upp på personvägen med våta

resp. fuktiga fötter. Inte heller när ståytan är fuktig eller våt. Det finns risk för att du halkar och skadar dig.

Denna symbol betecknar annan viktig information som har med saken att göra.

⚠️ FARA! Denna personvåg kan användas av barn över 8 år och personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller brist på erfarenhet, om de övervakas eller instrueras om hur personvägen ska användas på säkert sätt och förstår vilka risker som är förbundna med detta. Barn får inte leka med personvägen. Barn får inte genomföra rengöring eller användarservice utan övervakning. Håll också förpackningsfolien borta från barn. Risk för kvävning föreligger.

⚠️ FARA! Stig inte upp på personvägen med fuktiga eller våta fötter eller när ståytan är fuktig. Det finns risk för att du halkar och skadar dig.

⚠️ FARA! Belasta inte personvägen med över 180kg. Annars kan personvägen skadas och det finns risk för personskador.

⚠️ FARA! Hoppa inte på personvägens ståyta. Annars kan den skadas och det finns risk för personskador.

⚠️ FARA! Se till att ingen öppen eld (t.ex. brinnande ljus) befinner sig på eller i närheten av personvägen. Brandfara föreligger!

⚠️ VARNING! Om du upptäcker rök, ovanliga ljud eller lukter, avlägsna omedelbart batterierna från personvägen. I dessa fall får personvägen inte användas igen innan en fackman har genomfört en kontroll av den. Andas under inga omständigheter in röken vid en eventuell apparatbrand. Uppsök läkare om du trots det har andats in rök. Det kan vara skadligt för hälsan att andas in rök.

⚠️ WARNING! För att risker skall kunna undvikas får personvägen inte skadas.

⚠️ WARNING! Om batterierna har börjat läcka, ta bort dem för att förhindra skador på personvägen. Batterivätska som har läckt ut kan du torka bort med en torr, absorberande trasa. Använd lämpliga handskar när du gör det! Du bör absolut undvika kontakt med huden. Vid kontakt med hud eller ögon måste man omedelbart spola av resp. ur med rikliga mängder vatten och sedan uppsöka läkare.

⚠️ WARNING! Personvägen får inte utsättas för direkta värmekällor (t.ex. värmeelement) och inte heller för direkt solljus eller artificiellt ljus. Undvik också kontakt med stänkande och droppande vatten och aggressiva vätskor. Använd inte personvägen i närheten av vatten. Personvägen får under inga omständigheter doppas i vätskor (ställ inga föremål fyllda med vätska, såsom vaser eller drycker på personvägen). Se också till att personvägen inte utsätts för kraftiga stötar och vibrationer. Dessutom får inga främmande föremål tränga in i den. Annars kan skador uppstå på personvägen.

Upphovsrätt

Allt innehåll i denna bruksanvisning är föremål för upphovsrätten och ställs till läsarens förfogande endast som informationskälla. All kopiering eller mångfaldigande av data och information är förbjudet utan uttryckligt skriftligt tillständ av författaren. Detta gäller också för kommersiellt utnyttjande av innehållet och informationen. Text och bilder motsvarar den tekniska nivån vid tryckläggningen. Ändringar förbehålls.

Före idrifttagningen

Sätta i batterier

För att lägga i batterierna, öppna batterifacket på undersidan av personvägen genom att sticka in ett finger i fördjupningen på batterifackets (6) sida. Ta sedan bort batterifackets (6) lock och lägg i de medföljande batterierna. Se till att batterierna läggs i med rätt polaritet (beakta + och -). Polariteten finns angiven på batterierna och på bilden i batterifacket (6). Sätt därefter tillbaka batterifackets lock på batterifacket (6) så att det hörbart snäpper på plats. Nu är personvägen klar att användas.

LMR03 SIZE AAA DRY BATTERY 1.5V DRY BATTERY 1.5V LR03 SIZE AAA MITSUBISHI ELECTRIC HOME APPLIANCE CO.,LTD. LMR03 SIZE AAA DRY BATTERY 1.5V DRY BATTERY 1.5V

Slå på personvägen / vägning

Tack vare Step On Power Funktion slås personvägen på automatiskt när du stiger upp på ståytan (2) och börjar sedan omedelbart mäta din vikt.

Ett hårt underlag är en förutsättning för att vikten ska kunna mätas korrekt. Ställ därför alltid personvägen på ett hårt och plant underlag och under inga omständigheter på en matta. Det kan leda till att mätresultatet blir felaktigt.

För att få mätresultat som kan jämföras med varandra borde du om möjligt alltid väga dig vid samma tid på dagen (helst på morgonen). Väg dig om möjligt alltid under samma förutsättningar: utan att ha ätit, efter att du har varit på toaletten och utan kläder.

Viktenheten är inställd på "kg". För att ändra språket, trycker du när vågen är påslagen på knappen för språkval (4). Språket som väljs visas då på LCD-skärmen (1). Personvägen stöder följande språk:

Displayvisning	Språk
FI	finska
SE	svenska
DK	danska
FR	franska
NL	nederländska

Ställ in önskad ljudstyrka för talsyntesen på volymkontrollen (5). För att stänga av talsyntesen, vrid volymkontrollen (5) fullständigt i riktning "-", till den snäpper i lås.

Ställ dig så på personvägens ståyta (2) att din vikt är jämt fördelad. Under vägningen bör du röra på dig så litet som möjligt, annars kan mätresultatet bli felaktigt. När vägningen pågår visas mätresultatet på LCD-skärmen (1). Först när visningen blinkar två gånger är mätningen slutförd. Vikten som har mätts upp återges också via talsyntesen.

För att genomföra ytterligare en vägning måste du först stiga ner från personvägens ståyta (2). Vänta tills LCD-skärmens (1) visning nollas resp. tills talsyntesen bekräftar att vägen är driftklar, innan du stiger upp på ståytan (2) igen.

Automatisk avstängning

Personvägen är utrustad med automatisk avstängning (Auto-Power-off). Personvägen stänger av sig automatiskt ungefär 10 sekunder efter vägningen.

Problemlösning

Ingen visning på LCD-skärmen.

• Batterierna är förbrukade. Byt ut batterierna mot en nya av samma typ. Beakta instruktionerna för att lägga i batterierna på sidan 26.
• Batterierna har lagts i på fel sätt. Beakta instruktionerna om hur man lägger i batterierna på sidan 26.

"Lo" visas på LCD-skärmen och vägen stängs av.

- Batterierna är nästan tomma. Byt ut batterierna mot nya av samma typ. Beakta instruktionerna om hur man lägger i batterierna på sidan 26.

Personvågen stängs av medan vägningen pågår.

- Det har uppstätt ett fel och personvägen kan inte mäta vikten. Stig i detta fall bort från personvägens ståyta (2) och stig sedan upp på den igen. Vägningen startar på nytt.

LCD-skärmen visar "Err".

• Det har uppstått ett fel. Stig i detta fall bort från personvägens ståyta (2) och stig sedan upp på den igen. Vägningen startar på nytt.
• Det har uppstått ett fel. Ta ut batterierna för ett ögonblick och lägg sedan i dem igen. Beakta instruktionerna för att lägga i batterierna på sidan 26.

"0-Ld" visas på LCD-skärmen.

- Vikten överstiger den maximala kapaciteten på 180kg. Stig omedelbart ned från personvågens ståyta (2) för att förhindra att personvägen skadas.

Underhåll / rengöring

Underhållsarbeten krävs när personvägen har skadats, t.ex. om dess hölje är skadat, om vätska eller föremål har hamnat inuti personvägen eller den har utsatts för regn eller fuktighet.

Underhållsarbeten krävs också när den inte fungerar på rätt sätt eller när den har fallit. Om du upptäcker rök, ovanliga ljud eller lukter, avlägsna omedelbart batterierna från personvägen. I dessa fall får personvägen inte användas igen innan en fackman har genomfört en kontroll av den. Låt alla servicearbeten genomföras endast av kvalificerad fackpersonal. Öppna aldrig personvägens skal. Rengör den bara med en torr, ren duk, aldrig med aggressiva vätskor. Använd en lätt fuktad duk med ett milt rengöringsmedel om smutsen är svår att få bort.

Miljöinformation och anvisningar om bortskaffning

När symbolen med den överkryssade softunnan finns på en produkt, gäller det europeiska direktivet 2002/96/EC för denna produkt. Allt el- och elektronikskrot måste bortskaffas separat från hushållssoporna på de ställen som myndigheterna föreskriver. Genom att bortskaffa den gamla apparaten på korrekt sätt undviker du miljöskador och risker för din egen hälsa.

Ytterligare information om bortskaffning av den förbrukade apparaten får du av kommunalförvaltningen, miljöverket eller den affär där du har köpt produkten.

Bortskaffa också förpackningen på miljövänligt sätt. Kartonger kan lämnas till pappersinsamlingar eller offentliga insamlingsplatser för återanvändning. Folier och plast som ingår i leveransen samlas in och bortskaffas på miljövänligt sätt av ditt lokala avfallshanteringsbolag.

Bortskaffande av batterier

Tänk på miljöskyddet. Förbrukade batterier hör inte hemma i hushållsavfallet. De måste lämnas till ett insamlingsställe för förbrukade batterier. Lägg märke till att batterierna får läggas i insamlingsbehållarna för förbrukade apparatbatterier endast när de är urladdande, resp. om de inte är fullständigt urladdade måste åtgärder som förhindrar kortslutning vidtas.

Konformitetsinformation

Denna apparat har testats och godkänts gällande överensstämmelse med de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i EMC-direktivet 2004/108/EC och RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den tillhörande konformitetsdeklarationen hittar du i slutet av denna bruksanvisning.

Information om garanti och serviceprocedur

Garanti för TARGA GmbH

Ärade kund,

Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den köptes. Om denna produkt är felaktig har du lagliga rättigheter gentemot försäljaren av denna produkt. Dessa lagliga rättigheter inskränks inte av den garanti som beskrivs i det följande.

Garantivillkor

Garantitiden börjar från inköpsdatumet. Var vänlig och spara kassakvittot! Kvittot behövs som bevis på köpet. Om ett material- eller fabrikationsfel uppträder inom tre år från inköpsdatumet, blir produkten av oss – enligt vårt godtycke – kostnadsfritt reparerad eller utbytt.

Garantitid och lagstadgade anspråk vid defekter

Garantitiden förlängs inte därför att garantin tas i anspråk. Det gäller också för utbytta och reparerade delar. Skador och defekter som eventuellt förekommer redan vid köpet måste rapporteras genast när produkten har packats upp. Reparationer efter garantitidens slut är kostnadspliktiga.

Garantins omfattning

Apparaten är omsorgsfullt tillverkad enligt stränga kvalitetsstandarder och har kontrollerats noggrant innan den levererades. Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti gäller inte för delar av produkten som utsätts för normalt slitage och därför kan anses vara slitdelar eller för skador på bräckliga delar, t.ex. brytare, batterier eller sådana delar som är tillverkade av glas. Denna garanti upphör att gälla när produkten tillfogas skada, inte används eller underhålls korrekt. Att använda produkten korrekt betyder att alla anvisningar som ges i bruksanvisningen måste hållas till punkt och pricka. Användningsändamål och handlingar som det avråds ifrån eller som det varnas för i bruksanvisningen måste absolut undvikas. Denna apparat endast avsedd för privat bruk och inte för kommersiell användning. Vid felaktig och osaklig behandling, när våld brukas och vid ingrepp som inte har genomförts av en servicefilial som är auktoriserad av oss, upphör garantin att gälla. I och med att produkten repareras eller byts ut startar inte en ny garantiperiod.

Förfarande i garantifall

Följ vänligen följande anvisningar för att ditt ärende ska kunna bearbetas snabbt:

- Läs medföljande dokumentation innan produkten tas i bruk. Om det uppstår ett problem som inte kan lösas på detta sätt, tag vänligen kontakt med vår Hotline.

- Ha vid alla förfrågningar kassakvittot, artikelnumret resp. om befintligt serienumret till hands som bevis på köpet.

- I det fall att problemet inte kan lösas per telefon, föranstaltar vår Hotline beroende på felorsaken en service som för ärendet vidare.

Service

Telefon: 08 - 585 369 28

E-post:

[e-mail]

IAN: 103967

Tillverkare

Ta i beaktande att följande adress inte är en serviceadress. Kontakta först ovan nämnda serviceställe.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Indholdsfortegnelse

Indledning 33

Korrekt anvendelse 33

Pakkens indhold 33

Leveringsomvang....53