SPWS 180 D1 - Vaaoat SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SPWS 180 D1 SILVERCREST

• Sisällysluettelo Johdanto p. 13
• Määräystenmukainen käyttö p. 13
• Toimituksen sisältö p. 13
• Tekniset tiedot p. 14
• Turvallisuusohjeet p. 14
• Tekijänoikeus p. 16
• Ennen käyttöönottoa p. 16
• Paristojen asentaminen p. 16
• Käyttöönotto p. 17
• Henkilövaa'an virran kytkeminen / punnitseminen p. 17
• Automaattinen virrankatkaisu p. 18
• Vianmääritys p. 18
• Nestekidenäytössä ei näy mitään p. 18
• Nestekidenäytössä näkyy ”Lo”, ja henkilövaa'an virta katkeaa p. 18
• Henkilövaa'an virta katkeaa kesken punnituksen p. 18
• Nestekidenäytössä näkyy ”Err” p. 18
• Nestekidenäytössä näkyy ”0-Ld” p. 18
• Huolto/puhdistus p. 18
• Ympäristöä ja hävittämistä koskevat ohjeet p. 19
• Paristojen hävittäminen p. 19
• Vaatimustenmukaisuus p. 19
• Takuu ja huolto SilverCrest SPWS 180 C1 Suomi - 13 Johdanto Kiitos, että olet päätynyt hankkimaan SilverCrest-tuotteen. Puhetoiminnolla varustettu SilverCrest-henkilövaaka SPWS 180 C1, jäljempänä henkilövaaka, mittaa ruumiinpainon kätevästi ja tarkasti. Se on helppokäyttöinen ja muotoilultaan elegantti. Määräystenmukainen käyttö Henkilövaakaa saa käyttää vain suljetuissa tiloissa. Sitä ei saa käyttää trooppisilla ilmastoalueilla. Henkilövaakaa ei ole tarkoitettu käyttöön yrityksissä eikä kaupalliseen käyttöön. Käytä henkilövaakaa vain asuintiloissa henkilökohtaiseen käyttöön. Muu käyttö on määräysten vastaista. Tämä henkilövaaka täyttää kaikki CE-vaatimustenmukaisuuteen liittyvät olennaiset normit ja standardit. Jos henkilövaakaan tehdään muutos, jolle ei ole valmistajan hyväksyntää, sen standardienmukaisuutta ei enää taata. Valmistaja ei ole minkäänlaisessa vastuussa tällaisesta toiminnasta aiheutuvista vahingoista tai vioista. Käytä laitteessa ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisävarusteita. Noudata käyttömaan määräyksiä ja/tai lakeja. Toimituksen sisältö SilverCrest SPWS 180 C1 -henkilövaaka 3 x AAA-paristo, 1,5V (Micro, LR03) Tämä käyttöohje Tämä käyttöohje on varustettu auki taitettavalla kansilehdellä. Kansilehden sisäpuolella on numeroin varustettu kuva henkilövaakamallista CR1130B. CR1130A-mallin ainoa ero ovat pyöristetyt kulmat. Numeroilla on seuraavat merkitykset: 1 Nestekidenäyttö 2 Astinlevy 3 Kaiutin 4 Kielenvalintanäppäin 5 Äänenvoimakkuuden säädin 6 ParistolokeroSilverCrest SPWS 180 C1 p. 20

Tekniset tiedot Käyttöjännite: 4,5 V Paristot: 3 x AAA-paristo, 1,5V (Micro, LR03) Painoyksikkö: kg Punnitusalue: 5 kg – 180 kg Jakauma: 0,1 kg Mittaustoleranssi: +/- 1 % alueella 30 kg – 180 kg Autom. virrankatkaisu: n. 10 s Mitat (L x S x K): n. 310 x 310 x 24 mm Paino: n. 1760 g Käyttölämpötila: +10 °C – +40 °C Teknisiin tietoihin ja malliin voidaan tehdä muutoksia ilman erillistä ilmoitusta. Turvallisuusohjeet Lue seuraavat ohjeet tarkkaan läpi ennen henkilövaa'an ensimmäistä käyttöä ja huomioi kaikki varoitukset, vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käyttöohje huolellisesti tulevaa tarvetta varten. Jos myyt tai lahjoitat henkilövaa'an eteenpäin, muista luovuttaa tämä käyttöohje sen mukana. VAARA! Tämä merkki ja sana "Vaara" varoittavat mahdollisesta vaaratilanteesta, joka voi johtaa vakaviin vammoihin tai jopa kuolemaan. VAROITUS! Tämä merkki ja sana "Varoitus" ilmaisevat tärkeitä, laitteen turvalliseen käyttöön ja käyttäjän turvallisuuteen liittyviä ohjeita. Tämä kuvake ilmaisee, että henkilövaakaa ei saa käyttää kostein tai märin jaloin. Vaakaa ei myöskään saa käyttää, jos sen astinlevy on kostea tai märkä. Liukas pinta aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Tämä kuvake ilmaisee muita aiheeseen liittyviä ohjeita.SilverCrest SPWS 180 C1 Suomi - 15 VAARA! Henkilövaakaa voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on rajalliset fyysiset, aistihavaintoihin liittyvät tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole laitteen käyttämiseen vaadittavaa kokemusta tai tietämystä, sillä edellytyksellä, että heitä valvotaan tai heitä on opastettu henkilövaa'an turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä henkilövaa'alla. Lapset eivät saa puhdistaa eivätkä huoltaa laitetta ilman valvontaa. Pidä myös pakkauskalvot poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara. VAARA! Älä astu henkilövaa'alle kostein tai märin jaloin tai kun astinlevy on kostea. Liukas pinta aiheuttaa loukkaantumisvaaran. VAARA! Henkilövaakaa ei saa kuormittaa yli 180 kg:n painolla. Henkilövaaka voi vaurioitua ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran. VAARA! Älä hyppää henkilövaa'an astinlevylle. Vaaka voi vaurioitua ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran. VAARA! Varmista, että henkilövaa'an läheisyydessä tai sen vieressä ei ole avotulen lähteitä (esim. palavia kynttilöitä). Tulipalovaara! VAROITUS! Jos havaitset savua, epätavallisia ääniä tai hajuja, poista henkilövaa'an paristo välittömästi. Tällaisessa tapauksessa henkilövaakaa ei saa ottaa uudelleen käyttöön, ennen kuin alan ammattilainen on tarkastanut sen.

lä missään tapauksessa hengitä mahdollisessa laitepalossa syntynyttä savua. Jos huomaat hengittäneesi savua, ota yhteys lääkäriin. Savun hengittäminen voi olla terveydelle haitallista. VAROITUS! Henkilövaaka ei saa vaurioitua vaaratilanteiden välttämiseksi. VAROITUS! Jos paristot ovat vuotaneet, poista ne, jotta henkilövaaka ei vahingoitu. Paristoista vuotaneen nesteen voi pyyhkiä pois kuivalla, imukykyisellä liinalla. Käytä soveltuvia käsineitä! Vältä ehdottomasti aineen joutumista iholle. Jos ainetta joutuu iholle tai silmiin, altistunut alue on heti huuhdeltava runsaalla vedellä ja on hakeuduttava lääkärin hoitoon. VAROITUS! Henkilövaakaa ei saa altistaa suorille lämmönlähteille (esim. lämpöpatterit) tai suoralle auringonvalolle tai keinovalolle. Vältä myös laitteen joutumista kosketuksiin vesipisaroiden, roiskeveden ja syövyttävien nesteiden kanssa. Älä käytä henkilövaakaa veden läheisyydessä. Henkilövaakaa ei saa missään tapauksessa upottaa veteen (älä aseta nesteellä täytettyjä astioita, esim. maljakoita tai juomalaseja, vaa'an päälle). Varmista myös, ettei henkilövaaka altistu voimakkaille iskuille ja tärinälle. Vaa'an sisään ei myöskään saa päästä vieraita esineitä. Muussa tapauksessa henkilövaaka saattaa vaurioitua.SilverCrest SPWS 180 C1

Tekijänoikeus Tämän käyttöohjeen sisältö on tekijänoikeuden alaista ja tarjotaan käyttäjälle ainoastaan tiedoksi. Kaikenlainen tietojen kopiointi tai monistaminen on kielletty ilman tekijän nimenomaista, kirjallista lupaa. Tämä koskee myös sisällön ja tietojen kaupallista käyttöä. Teksti ja kuvat vastaavat laitteen teknistä tilaa painohetkellä. Oikeus muutoksiin pidätetään. Ennen käyttöönottoa Paristojen asentaminen Avaa henkilövaa'an pohjassa olevan paristolokeron kansi paristojen asennusta varten tarttumalla sormella paristolokeron (6) sivussa olevaan syvennykseen. Nosta paristolokeron kansi pois paristolokerosta (6) ja aseta pakkauksessa tulleet paristot paikalleen. Varmista paristojen oikea asento (navat + ja -). Navat on merkitty paristoihin ja paristolokeroon (6). Naksauta lopuksi paristolokeron (6) kansi takaisin paikalleen. Henkilövaaka on nyt käyttövalmis.SilverCrest SPWS 180 C1 Suomi - 17 Käyttöönotto Henkilövaa'an virran kytkeminen / punnitseminen Step On Power -toiminnon ansiosta henkilövaaka kytkeytyy päälle automaattisesti, kun astinlevylle (2) astutaan. Punnitus alkaa heti. Oikean tuloksen saaminen edellyttää, että vaaka on tukevalla alustalla. Aseta henkilövaaka siksi aina tukevalle ja suoralle alustalle. Vaakaa ei saa asettaa kokolattiamatolle. Mittaustulos voi vääristyä. Jotta mittaustulokset olisivat vertailukelpoisia, punnitus olisi hyvä tehdä aina samaan vuorokaudenaikaan (mieluiten aamulla). Pyri punnitsemaan itsesi aina samoissa olosuhteissa: tyhjällä vatsalla, WC:ssä käynnin jälkeen ja ilman vaatteita. Painoyksiköksi on asetettu ”kg”. Jos haluat vaihtaa kieltä, paina kielenvalintanäppäintä (4) virran ollessa kytkettynä. Valittuna oleva kieli näkyy nestekidenäytössä (1). Henkilövaaka tukee seuraavia kieliä: Näyttö Kieli FI suomi SE ruotsi DK tanska FR ranska NL hollanti Säädä puhetoiminnon äänenvoimakkuus äänenvoimakkuuden säätimellä (5). Jos haluat poistaa puhetoiminnon käytöstä, käännä äänenvoimakkuuden säädintä (5) suuntaan ”-”, kunnes se pysähtyy ja naksahtaa. Asetu henkilövaa'an astinlevylle (2) siten, että painosi jakautuu sille tasaisesti. Pysy punnituksen aikana paikallasi, jotta mittaustulos ei vääristy. Punnituksen aikana mittaustulos ilmestyy nestekidenäyttöön (1). Punnitus on päättynyt vasta kun tulos vilkkuu kaksi kertaa. Vaaka ilmoittaa mitatun painon myös puheena. Jos haluat toistaa punnituksen, astu ensin pois henkilövaa'an astinlevyltä (2). Odota, että nestekidenäyttö (1) nollautuu tai puhetoiminto vahvistaa käyttövalmiuden, ja astu vasta sitten uudelleen astinlevylle (2).SilverCrest SPWS 180 C1

Automaattinen virrankatkaisu Henkilövaa'assa on automaattinen virrankatkaisutoiminto (Auto-Power-off). Henkilövaa'an virta katkeaa automaattisesti noin 10 sekuntia punnituksen jälkeen. Vianmääritys Nestekidenäytössä ei näy mitään. Paristot ovat tyhjät. Vaihda paristot uusiin samantyyppisiin. Noudata paristojen asennusohjeita sivulla 16. Paristot on asennettu väärin. Noudata paristojen asennusohjeita sivulla 16. Nestekidenäytössä näkyy ”Lo”, ja henkilövaa'an virta katkeaa. Paristojen varaus on vähissä. Vaihda paristot uusiin samantyyppisiin. Noudata paristojen asennusohjeita sivulla 16. Henkilövaa'an virta katkeaa kesken punnituksen. Tapahtui virhe, eikä henkilövaaka voi mitata painoa. Poistu henkilövaa'an astinlevyltä (2) ja astu sille uudelleen. Punnitus alkaa uudelleen. Nestekidenäytössä näkyy ”Err”. Tapahtui virhe. Poistu henkilövaa'an astinlevyltä (2) ja astu sille uudelleen. Punnitus alkaa uudelleen. Tapahtui virhe. Poista paristot hetkeksi ja aseta ne sitten takaisin paikoilleen. Noudata pariston asennusohjeita sivulla 16. Nestekidenäytössä näkyy ”0-Ld”. Paino ylittää 180 kg:n enimmäiskantokyvyn. Poistu heti astinlevyltä (2), jotta henkilövaaka ei vaurioidu. Huolto/puhdistus Huolto on tarpeen, jos henkilövaaka on vaurioitunut, esim. jos laitteen kotelo on rikki, henkilövaa'an sisälle on joutunut vettä tai esineitä tai vaaka on altistunut sateelle tai kosteudelle. Huolto on tarpeen myös silloin kun vaaka ei toimi moitteettomasti tai se lakkaa toimimasta. Jos havaitsetSilverCrest SPWS 180 C1 Suomi - 19 savua, epätavallisia ääniä tai hajuja, poista henkilövaa'an paristo välittömästi. Tällaisessa tapauksessa henkilövaakaa ei saa ottaa uudelleen käyttöön, ennen kuin alan ammattilainen on tarkastanut sen. Jätä kaikki huoltotyöt aina valtuutetun, pätevän ammattihenkilöstön suoritettaviksi. Älä koskaan avaa henkilövaa'an runkoa. Puhdista vaaka ainoastaan puhtaalla, kuivalla liinalla pyyhkimällä. Älä koskaan käytä syövyttäviä puhdistusaineita. Jos lika on sitkeää, puhdista se miedolla puhdistusaineella kostutetulla liinalla. Ympäristöä ja hävittämistä koskevat ohjeet Jos tuotteessa on tämä yliviivatun jäteastian symboli, se on eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin 2002/96/EC alainen. Kaikki sähkö- ja elektroniikkaromu on hävitettävä erillään kotitalousjätteestä ja toimitettava kyseisenlaisen jätteen virallisiin keräyspaikkoihin. Hävittämällä vanhan laitteen asianmukaisesti säästät ympäristöä ja suojelet myös omaa terveyttäsi. Saat lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä kaupungin/kunnan hallintoviranomaisilta, jäteviranomaisilta tai liikkeestä, josta hankit tuotteen. Hävitä myös pakkaus ympäristöystävällisesti. Pahvilaatikot voidaan viedä pahvinkeräykseen tai julkisiin keräyspisteisiin kierrätystä varten. Pakkauskalvot ja -muovi voidaan jättää paikallisen jätehuoltopalvelun kerättäväksi ja hävitettäväksi. Paristojen hävittäminen Suojele ympäristöä. Loppuun kuluneet paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Ne on vietävä käytettyjen paristojen keräyspisteeseen. Käytettyjen paristojen keräyspisteeseen saa toimittaa vain täysin tyhjiä paristoja. Jos paristot eivät ole kokonaan tyhjiä, on varmistettava, etteivät ne voi aiheuttaa oikosulkua. Vaatimustenmukaisuus Tämä laite on EMC-direktiivin 2004/108/EC ja RoHS-direktiivin 2011/65/EU perusvaatimusten ja muiden olennaisten määräysten mukainen. EY- vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy tämän käyttöohjeen lopusta.SilverCrest SPWS 180 C1

Takuu ja huolto TARGA GmbH:n takuu Hyvä asiakas Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Jos laitteessa ilmenee puutteita, ostajan lainmukaiset oikeudet ovat voimassa. Seuraavassa esitetyt takuuehdot eivät rajoita näitä lainmukaisia oikeuksia. Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena. Jos tuotteessa ilmenee materiaali- tai valmistusvirhe kolmen vuoden kuluessa ostopäivästä, korjaamme tai vaihdamme tuotteen valintamme mukaan veloituksetta. Takuuaika ja lainmukaiset ilmoitukset puutteista Takuuaikaa ei voi pidentää. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korvattuja osia. Jo ostohetkellä olemassa olleista vioista ja puutteista on ilmoitettava heti pakkauksen avaamisen jälkeen. Takuuajan päätyttyä korjaukset ovat maksullisia. Takuun kattavuus Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatuohjeiden mukaan ja tarkastettu ennen toimitusta. Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei koske tuotteen sellaisia osia, jotka altistuvat normaalille kulumiselle ja jotka siten katsotaan kuluviksi osiksi, eikä herkästi rikkoutuvien osien, kuten kytkimien, akkujen tai lasiosien vaurioita. Takuu mitätöityy, jos tuote vaurioituu tai sitä käytetään tai huolletaan epäasianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien käyttöohjeen sisältämien ohjeiden tarkkaa noudattamista. Käyttö ohjeen vastaisiin tarkoituksiin tai varoitusten noudattamatta jättäminen on kielletty. Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön, eikä sitä saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. Virheellinen tai epäasianmukainen käyttö, voimankäyttö ja muiden kuin valtuuttamiemme huoltopalveluiden suorittamat korjaukset mitätöivät takuun. Tuotteen korjaus tai vaihto ei aloita uutta takuuaikaa. Takuutapausten käsittely Noudata seuraavia ohjeita asiasi nopean käsittelyn varmistamiseksi: - Lue tuotteen mukana tuleva dokumentaatio huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa. Ongelmatilanteissa, jotka eivät ratkea ohjeita noudattamalla, soita asiakaspalveluumme. - Pidä ostokuitti ja tuotenumero tai mahd. sarjanumero saatavilla tiedustelujen yhteydessä. - Jos ongelma ei ratkea puhelimitse, asiakaspalvelumme järjestää tarvittaessa jatkopalvelun virheen syyn mukaan.SilverCrest SPWS 180 C1 Suomi - 21

almistaja Seuraava osoite ei ole palveluosoite. Palvelun yhteystiedot on mainittu edempänä. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANYSilverCrest SPWS 180 C1